Coeur d'Alene Online Language Resource Center

Texts - Metadata

Here you will find the metadata associated with each of the text resources provided on this site. We are building this list over the course of the next few months, currently it is incomplete.

A. Chief Child of the root (Transformer)

1. (1) Chief Child of the root (Transformer)

Title: Chief Child of the Root (Transformer) (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 1 Chief Child of the Root (Transformer)
isVersionof (fieldnotes): none in COLRC
Subject: Unpublished typed manuscript, Coeur d'Alene narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Unpublished typed manuscript by Gladys Reichard; Numbered I; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Narrator Dorothy Nicodemus; Corresponds to fieldnotes in COLRC and to English translation numbered 1 in Reichard 1947 "Chief Child of the Root" page 57 [http://archive.org/stream/ analysisofcoeurd41reic#page/56/mode/2up].
Type: Text, typed manuscript
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http:// lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/1_ccr/crdt27-29_tm1.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm1
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

B. Coyote Cycle (2-21)

2. (2) Origin of Indian tribes (From Parts of Monster)

Title: Origin of Indian Tribes (From Parts of Monster) (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 2 Origin of Indian Tribes (From Parts of Monster)
isVersionof (fieldnotes): none in COLRC
Subject: Unpublished typed manuscript, Coeur d'Alene narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Unpublished typed manuscript by Gladys Reichard; Numbered XVIII: Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Narrator unconfirmed, either Tom Miyal or Dorothy Nicodemus; Corresponds to no fieldnotes in COLRC and English translation numbered 2 in Reichard 1947 "Origin of Indian Tribes (From Parts of Monster)" page 68 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/56/mode/2up].
Type: Text, typed manuscript
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (uncomfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http:// lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/2_gblr/crdt27-29_tm2.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm2
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

3. (3) Coyote overpowers Sun

Title: Coyote overpowers Sun (Securing Sun Disk) (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 3 Coyote Overpowers Sun (Securing Sundisk) (fieldnotes)
isVersionof (fieldnotes): IV Coyote cuts Sun's Heart
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Unpublished typed manuscript by Gladys Reichard; Narrator: Dorothy Nicodemus; Numbered III; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Coyote cuts Sun's Heart handwritten fieldnotes numbered IV and English translation numbered 3 in Reichard 1947 "Coyote overpowers Sun (Securing Sun Disk)" page 73 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/72/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Stella MacFarlane
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/3_fcsh/crdt27-29_tm3.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm3
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Coyote Overpowers Sun (Securing Sundisk) (fieldnotes)
isVersionof (published English translation): 3 Coyote Overpowers Sun (Securing Sundisk) (fieldnotes)
isVersionof (typed manuscript): III Coyote cuts Sun's Heart
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus; handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered IV in notebook II; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Coyote cuts Sun's Heart typed manuscript numbered III and English translation numbered 3 in Reichard 1947 "Coyote overpowers Sun (Securing Sun Disk)" page 73 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/72/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook II
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Stella MacFarlane
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/3_fccsh/crdt27-29_fn3.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn3
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

4. (4) Coyote steals his daughter-in-law

Title: Coyote steals son's wife (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 4 Coyote steals his daughter-in-law (fieldnotes)
isVersionof (fieldnotes): IV Coyote steals son's wife
Subject: Unpublished typed manuscript, Coeur d'Alene narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus; Numbered IV Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Coyote steals son's wife fieldnotes numbered XVIII and English translation numbered 4 in Reichard 1947 "Coyote Steals his daughter-in-law" page 77 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/76/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/4_fcssw/crdt27-29_tm4.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm4
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Coyote steals son's wife (fieldnotes)
isVersionof (published English translation): 4 Coyote steals his daughter-in-law (fieldnotes)
isVersionof (typed manuscript): IV Coyote steals son's wife
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus; handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XVIII in notebook IV and continued in notebook V; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Coyote steals son's wife typed manuscript numbered IV and English translation numbered 4 in Reichard 1947 "Coyote Steals his daughter-in-law" page 77 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/76/mode/2up].
Type: Text, handwritten notes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/4_fcssw/crdt27-29_fn4.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn4
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

5. (6) Little Beaver

Title: Little Beaver (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 5 Little Beaver
isVersionof (fieldnotes): V Little Beaver
Subject: Unpublished typed manuscript, Coeur d'Alene narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus; Numbered VI; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Little Beaver fieldnotes numbered V and English translation numbered 5 in Reichard 1947 "Little Beaver" page 83 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/82/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Stella MacFarlane
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/5_flb/crdt27-29_tm5.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm5
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Little Beaver (fieldnotes)
isVersionof (published English translation): 5 Little Beaver
isVersionof (typed manuscript): VI Little Beaver
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus; handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered V in notebook II; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Little Beaver typed manuscript numbered VI and English translation numbered 5 in Reichard 1947 "Little Beaver" page 83 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/82/mode/2up].
Type: Text, handwritten notes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Stella MacFarlane
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/5_flb/crdt27-29_fn5.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn5
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

6. (7) Coyote devours his own children

Title: Coyote devours his own children (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 5 Little Beaver
isVersionof (fieldnotes): IX Coyote devours his own children [NOTE: no title on original]
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered IX in notebook III; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Coyote devours his own children typed manuscript numbered VII and English translation number 6 in Reichard 1947 "Coyote devours his own children" page 86 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/86/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook III
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/6_fcdoc/crdt27-29_tm6.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm6
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Coyote devours his own children (fieldnotes) [NOTE: no title on original]
isVersionof (published English translation): 6 Coyote devours his own children
isVersionof (typed manuscript): 6 Coyote devours his own children
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered IX in notebook III; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Coyote devours his own children typed manuscript numbered VII and English translation number 6 in Reichard 1947 "Coyote devours his own children" page 86 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/86/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook II
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/6_fcdoc/crdt27-29_fn6.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn6
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

7. (8) Coyote loses his eyes (Eye Juggling)

Title: Coyote loses his eyes (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 7 Coyote loses his eyes (eye juggling)
isVersionof (fieldnotes): VII Coyote loses his eyes
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); collected by Gladys Reichard; Numbered XXI; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Coyote loses his eyes English translation number 7 in Reichard 1947 "Coyote loses his eyes (eye juggling)" page 89 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/88/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/7_clhe/crdt27-29_tm7.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm7
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

8. (19) Coyote hunts with Crane and releases salmon

Title: Crane (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 8 Coyote hunts with Crane and releases Salmon
isVersionof (typed fieldnotes): XXVI Crane hunts Coyote frees Salmon
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XIX; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Crane hunts Coyote frees Salmon handwritten fieldnotes numbered XXVI and English translation numbered 8 in Reichard 1947 "Coyote hunts with Crane and releases salmon" page 98 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/98/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook II
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/8_fcrane/crdt27-29_tm8.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm8
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Crane hunts Coyote frees Salmon (fieldnotes)
isVersionof (published English translation): 8 Coyote hunts with Crane and releases Salmon
isVersionof (typed manuscript): XIX Crane
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XXVI in notebook VII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Crane typed manuscript numbered XIX and English translation numbered 8 in Reichard 1947 "Coyote hunts with Crane and releases salmon" page 98 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/98/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook II
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/8_fcrane/crdt27-29_fn8.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn8
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

9. Story of Lynx

a. (20) by Tom Miyal

Title: Lynx (typed manuscript: Tom Miyal)
isVersionof (published English translation): 9a Story of Lynx by Tom Miyal
isVersionof (fieldnotes): XV (Note: no title on original)
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Tom Miyal; Numbered XX; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to handwritten fieldnotes numbered XV (note: no title on original) and English translation numbered 9a in Reichard 1947 "Story of Lynx" page 109 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/108/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook II
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Tom Miyal
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/9a_flynxt/crdt27-29_tm9a.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm9a
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Lynx (original field notes: Tom Miyal)
isVersionof (published English translation): 9a Story of Lynx by Tom Miyal
isVersionof (fieldnotes): XV (Note: no title on original)
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Tom Miyal; Numbered XX; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to handwritten fieldnotes numbered XV (note: no title on original) and English translation numbered 9a in Reichard 1947 "Story of Lynx" page 109 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/108/mode/2up].
Type: Text, hand-written
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook II
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Tom Miyal
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/9a_flynxt/crdt27-29_tm9a.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm9a
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

b. (21) by Dorothy Nicodemus
<

Title: Lynx (typed manuscript: Dorothy)
isVersionof (published English translation): 9b Story of Lynx by Dorothy Nicodemus
isVersionof (fieldnotes): XLIII Lynx
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus; Numbered XXI; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Lynx handwritten fieldnotes numbered XLIII and English translation numbered 9b in Reichard "Story of Lynx" page 113 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/112/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook II
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/9b_flynxd/crdt27-29_tm9b.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm9b
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Lynx (fieldnotes: Dorothy)
isVersionof (published English translation): 9b Story of Lynx by Dorothy Nicodemus
isVersionof (typed manuscript): XXI Lynx (Dorothy)
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus; handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XLIII in notebook VIII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Lynx (Dorothy) typed manuscript numbered XXI and English translation numbered 9b in Reichard "Story of Lynx" page 113 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/112/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook II
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/9b_flynxd/crdt27-29_fn9b.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn9b
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

10. (29) War between Land and Water People

Title: War between Land and Water People (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 10 War between Land and Water People
isVersionof (fieldnotes): XLVI War vs. Land + Water People
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Tom Miyal; Numbered XXIX; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to War vs. Land + Water People handwritten fieldnotes numbered XLVI and English translation numbered 10 in Reichard 1947 "War between Land and Water People" page 119 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/118/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook II
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Tom Miyal
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/10_fwblwp/crdt27-29_tm10.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm10
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: War vs. Land + Water People (fieldnotes)
isVersionof (published English translation): 10 War between Land and Water People
isVersionof (typed manuscript): XXIX War between Land and Water People
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Tom Miyal; handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XLVI in notebook VIII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to War between Land and Water People typed manuscript numbered XXIX and English translation numbered 10 in Reichard 1947 "War between Land and Water People" page 119 [ http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/118/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Tom Miyal
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/10_fwblwp/crdt27-29_fn10.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn10
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

11. (25) Dog husband

Title: Dog Husband (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 11 Dog Husband
isVersionof (fieldnotes): none in COLRC
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XXV; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to no fieldnotes in COLRC and English translation numbered 11 in Reichard 1947 "Dog Husband" page 122 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/122/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook II
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/11_dh/crdt27-29_tm11.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm11
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

12. (12) Coyote and Fox gamble with Fish

Title: Coyote and Fox gamble (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 12 Coyote and Fox gamble with Fish
isVersionof (fieldnotes): none in COLRC
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to no fieldnotes in COLRC and English translation numbered 12 in Reichard 1947 "Coyote and Fox gamble with Fish" page 128 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/128/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook II
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/12_cfg/crdt27-29_tm12.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm12
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

13. (13) Coyote marries Squirrel, sister of Geese

Title: Coyote marries Pinesquirrel (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 13 Coyote marries Squirrel, sister of Geese
isVersionof (fieldnotes): XI Coyote marries Squirrel, sister of Geese (no title on original)
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XIII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to fieldnotes numbered XI with no title on original and English translation numbered 13 in Reichard 1947 "Coyote marries Squirrel, sister of Geese" page 130 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/130/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/13_fcms/crdt27-29_tm13.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm13
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Coyote marries Squirrel, sister of Geese (fieldnotes) [Note: not title on original]
isVersionof (published English translation): 13 Coyote marries Squirrel, sister of Geese
isVersionof (typed manuscript): XIII Coyote marries Pinesquirrel
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XI in notebook III (note: not title on original); Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Coyote marries Pinesquirrel typed manuscript numbered XIII and English translation number 13 in Reichard 1947 "Coyote marries Squirrel, sister of Geese" page 130 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/130/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook III
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/13_fcms/crdt27-29_fn13.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn13
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

14. (14) Coyote imitates Magpie (Bungling Host)

Title: Coyote Imitates Magpie (Bungling Host) (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 14 Coyote imitates Magpie (Bungling Host)
isVersionof (fieldnotes): X Coyote Imitates Magpie (Bungling Host) [Note: not title on original]
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered III; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Coyote Imitates Magpie (Bungling Host) [Note: not title on original] handwritten fieldnotes numbered X and English translation numbered 14 in Reichard 1947 "Coyote Imitates Magpie (Bungling Host)" page 132 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/132/mode/2up]. Fieldnotes indicate "Angelina" as interpreter.
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/14_fcim/crdt27-29_tm14.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm14
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Coyote Imitates Magpie (Bungling Host) (fieldnotes) [Note: not title on original]
isVersionof (published English translation): 14 Coyote imitates Magpie (Bungling Host)
isVersionof (typed manuscript): XIV Coyote imitates Magpie
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered X in notebook III; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Coyote imitates Magpie typed manuscript numbered XIV and English translation numbered 14 in Reichard 1947 "Coyote Imitates Magpie (Bungling Host)" page 132 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/132/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook III
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/14_fcim/crdt27-29_fn14.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn14
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

15. (17) Coyote and Badger

Title: Coyote and Badger (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 15 Coyote and Badger
isVersionof (fieldnotes): XXXIV Badger + Coyote
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XVII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Badger + Coyote handwritten fieldnotes numbered XXXIV and English translation numbered 15 in Reichard 1947 "Coyote and Badger" page 134 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/134/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/15_fcb/crdt27-29_tm15.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm15
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Badger + Coyote (fieldnotes)
isVersionof (published English translation): 15 Coyote and Badger
isVersionof (typed manuscript): XVII Coyote and Badger
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XXXIV in notebook VIII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Badger and Coyote typed manuscript numbered XVII and English translation numbered 15 in Reichard 1947 "Coyote and Badger" page 134 [ http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/134/mode/2up ].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook VIII
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/15_fcb/crdt27-29_fn15.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn15
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

16. (5) Calling the deer

Title: Calling the deer (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 16 Calling the deer
isVersionof (fieldnotes): XIX Woodtick calls the Deer
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered V; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Woodtick calls the Deer handwritten fieldnotes numbered XIX and English translation numbered 16 in Reichard 1947 "Woodtick calls the Deer" page 135 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/134/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/16_fctd/crdt27-29_tm16.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm16
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Woodtick calls the Deer (fieldnotes)
isVersionof (published English translation): 16 Calling the deer
isVersionof (typed manuscript): V Calling the Deer
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); hand- written fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XIX in notebook V; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Calling the Deer typed manuscript numbered V and English translation numbered 16 in Reichard 1947 "Calling the deer" page 135 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/136/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook V
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/16_fctd/crdt27-29_fn16.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn16
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

17. Calling one's kind

a. (9) by Dorothy Nicodemus

Title: Calling his kind (Dorothy) (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 17a Calling one's kind (by Dorothy Nicodemus)
isVersionof (fieldnotes): none in COLRC
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus; Numbered IX; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to no handwritten fieldnotes in COLRC and English translation numbered 17a in Reichard 1947 "Calling one's kind" page 139 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/138/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/17a_cokd/crdt27-29_tm17a.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm17a
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

b. by Tom Miyal

Title: Calling his kind (Tom) (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 17b Calling one's kind (by Tom Miyal)
isVersionof (fieldnotes): none in COLRC
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Tom Miyal; Numbered X; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to no handwritten fieldnotes in COLRC and English translation numbered 17b in Reichard 1947 "Calling one's kind" page 140 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/140/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Tom Miyal
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/17b_chkt/crdt27-29_tm17b.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm17b
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

18. (15) Coyote kills Cricket with elk fat

Title: Coyote kills Cricket with Elk Fat (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 18 Coyote kills Cricket with elk fat (Mistaken Kindness)
isVersionof (fieldnotes): III Coyote kills Cricket by feeding him Elk Grease
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus; Numbered III; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Coyote kills Cricket by feeding him Elk Grease handwritten fieldnotes numbered III and English translation numbered 18 in Reichard 1947 "Coyote kills Cricket with elk fat (Mistaken Kindness)" page 141 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/140/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/18_fckc/crdt27-29_tm18.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm18
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Coyote kills Cricket by feeding him Elk Grease (fieldnotes)
isVersionof (published English translation): 18 Coyote kills Cricket with elk fat (Mistaken Kindness)
isVersionof (typed manuscript): XV Coyote kills Cricket with Elk Fat
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus; handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered III in notebook II; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Coyote kills Cricket with Elk Fat typed manuscript numbered 18 and English translation numbered 18 in Reichard 1947 "Coyote kills Cricket with elk fat (Mistaken Kindness)" page 141 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/140/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook II
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/18_fckc/crdt27-29_fn18.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn18
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

19. (11) Coyote and Nighthawk change coats (Rolling Rock)

Title: Coyote + Nighthawk change shirts / Coyote and Nighthawk change clothes (typed manuscript) [Note: two titles on original]
isVersionof (published English translation): 19 Coyote and Nighthawk change coats (Rolling Rock)
isVersionof (fieldnotes): II Coyote changes coats with Nighthawk
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus; Numbered XI; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Coyote changes coats with Nighthawk handwritten fieldnotes numbered II and English translation numbered 19 in Reichard 1947 "Coyote and Nighthawk change coats (Rolling Rock)" page 143 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/142/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/19_fcnch/crdt27-29_tm19.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm19
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Coyote changes coats with Nighthawk (fieldnotes)
isVersionof (published English translation): 19 Coyote and Nighthawk change coats (Rolling Rock)
isVersionof (typed manuscript): XI Coyote + Nighthawk change shirts / Coyote and Nighthawk change Clothes
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus; handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered II in notebook III; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Coyote + Nighthawk change shirts / Coyote and Nighthawk change Clothes (two titles on original) typed manuscript numbered XI and English translation numbered 19 in Reichard 1947 "Coyote and Nighthawk change coats (Rolling Rock)" page 143 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/142/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook III
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/19_fcnch/crdt27-29_fn19.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn19
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

20. (16) Cricket rides Coyote

In Coeur d'Alene

In English

Title: Cricket rides Coyote (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 20 Cricket rides Coyote
isVersionof (fieldnotes): XX Cricket rides Coyote
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XVI; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Cricket rides Coyote handwritten fieldnotes numbered XX and English translation numbered 20 in Reichard 1947 "Cricket rides Coyote" page 145 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/144/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/20_fcrc/crdt27-29_tm20.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm20
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Cricket rides Coyote (fieldnotes)
isVersionof (published English translation): 20 Cricket rides Coyote
isVersionof (typed manuscript): XVI Cricket rides Coyote
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XX in notebook V; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Cricket rides Coyote typed manuscript numbered XVI and English translation numbered 20 in Reichard 1947 "Cricket rides Coyote" page 145 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/144/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook V
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/20_fcrc/crdt27-29_fn20.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn20
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

21. (18) Coyote snares the wind

Title: Coyote snares wind (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 21 Coyote snares the wind
isVersionof (fieldnotes): XXVIII Coyote Traps wind
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XVIII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Coyote Traps wind handwritten fieldnotes numbered XXVIII and English translation numbered21 in Reichard 1947 "Coyote snares the wind" page 146 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/146/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/21_fcsw/crdt27-29_tm21.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm21
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Coyote traps the wind (fieldnotes)
isVersionof (published English translation): 21 Coyote snares the wind
isVersionof (typed manuscript): XVIII Coyote snares wind
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XXVIII in notebook VI; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Coyote snares wind typed manuscript numbered XVIII and English translation numbered 21 in Reichard 1947 "Coyote snares the wind" page 146 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/146/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook VI
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/21_fcsw/crdt27-29_fn21.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn21
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

C. Myths not in the Coyote cycle (22-36)

22. (23) Catbird

Title: Catbird (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 22 Catbird
isVersionof (fieldnotes): Catbird (fieldnotes) [NOTE: No title or number on original]
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus; Numbered XXIII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Catbird (no title on original) handwritten fieldnotes with no number on original and English translation numbered 22 in Reichard 1947 "Catbird" page 148 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/148/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/22_fcatbrd/crdt27-29_tm22.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm22
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Catbird (fieldnotes) [NOTE: No title or number on original]
isVersionof (published English translation): 22 Catbird
isVersionof (typed manuscript): XXIII Catbird
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus; handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; No number on original in notebook VII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Catbird typed manuscript numbered XXIII and English translation numbered 22 in Reichard 1947 "Catbird" page 148 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/148/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook VII
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/22_fcatbrd/crdt27-29_fn22.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn22
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

23. (22) Skunk and Fisher

Title: Skunk and Fisher (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 23 Skunk and Fisher
isVersionof (fieldnotes): XXXI Skunk + Fisher
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XXII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Skunk + Fisher handwritten fieldnotes numbered XXXI and English translation numbered 23 in Reichard 1947 "Skunk and Fisher" page 158 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/158/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/23_fsf/crdt27-29_tm23.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm23
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Skunk + Fisher (fieldnotes)
isVersionof (published English translation): 23 Skunk and Fisher
isVersionof (typed manuscript): XXII Skunk and Fisher
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XXXI in notebook VI; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Skunk and Fisher typed manuscript numbered XXII and English translation numbered 23 in Reichard 1947 "Skunk and Fisher" page 158 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/158/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook VI
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (uncomfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/23_fsf/crdt27-29_tm23.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn23
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

24. (24) The girls who stole dentalia (Kidnapping)

Title: Girls Steal Dentalia (typed manuscript)
isVersionof (published English translation): 24 The girls who stole dentalia (Kidnapping)
isVersionof (fieldnotes): XVII Girls Steal Dentalia [NOTE: no title on original]
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XXIV; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Girls Steal Dentalia [NOTE: no title on original] handwritten fieldnotes numbered XVII and English translation numbered 24 in Reichard 1947 "The girls who stole dentalia (Kidnapping)" page 165 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/164/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/24_fgwsd/crdt27-29_tm24.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm24
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Girls Steal Dentalia (fieldnotes) [NOTE: no title on original]
isVersionof (published English translation): 24 The girls who stole dentalia (Kidnapping)
isVersionof (typed manuscript): XXIV Girls Steal Dentalia
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XVII in notebook IV; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Girls Steal Dentalia typed manuscript numbered XXIV and English translation numbered 24 in Reichard 1947 "The girls who stole dentalia (Kidnapping)" page 165 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/164/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook IV
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (uncomfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/24_fgwsd/crdt27-29_fn24.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn24
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

25. (26) Thunder

Title: Thunder (typed manuscript)
isVersionof (Published English Translation): 25 Thunder
isVersionof (fieldnotes): XXXVI Thunder
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XXVI; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Thunder handwritten fieldnotes numbered XXXVI and English translation numbered 25 in Reichard 1947 "Thunder" page 171 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/171/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/25_fthndr/crdt27-29_tm25.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm25
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Thunder (fieldnotes)
isVersionof (Published English Translation): 25 Thunder
isVersionof (typed manuscript): XXVI Thunder
Subject: Reichard fieldnotes; Coeur d'Alene narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XXXVI in notebook VIII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Thunder typed manuscript numbered XXVI and English translation numbered 25 in Reichard 1947 "Thunder" page 171 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/171/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook VIII
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/25_fthndr/crdt27-29_fn25.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn25
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

26. (27) Waterbird contests for women (Gift Test)

Title: Waterbird Contests for Woman (typed manuscript)
isVersionof (Published English Translation): 26 Waterbird contests for woman (Gift Test)
isVersionof (fieldnotes): XLV Waterbird contests for woman [NOTE: No title on original]
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Tom Miyal; Numbered XXVII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Waterbird Contests for Woman [NOTE: No title on original] handwritten fieldnotes numbered XLV and English translation numbered 26 in Reichard 1947 "Waterbird contests for woman (Gift Test)" page 174 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/174/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Tom Miyal
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/26_fwcfw/crdt27-29_tm26.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm26
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Waterbird Contests for Woman (fieldnotes) [NOTE: No title on original]
isVersionof (Published English Translation): 26 Waterbird contests for woman (Gift Test)
isVersionof (typed manuscript): XXVII Waterbird contests for woman
Subject: Reichard Fieldnotes; Coeur d'Alene narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Tom Miyal; handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XLV in notebook VIII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Waterbird contests for woman typed manuscript numbered XXVIII and English translation numbered 26 in Reichard 1947 "Waterbird contests for woman (Gift Test)" page 174 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/174/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook VIII
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Tom Miyal
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/26_fwcfw/crdt27-29_fn26.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn26
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

27. (28) Water Monster Woman

Title: Monster Woman / Whale Woman (typed manuscript) [Note: two titles on original]
isVersionof (Published English Translation): 27 Water Monster Woman
isVersionof (fieldnotes): No fieldnotes in COLRC
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XXVIII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to no handwritten fieldnotes in COLR and English translation numbered 27 in Reichard 1947 "Water Monster Woman" page 177 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/176/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/27_fwmw/crdt27-29_tm27.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm27
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

28. (30) Little Mosquito

Part 1 - in Couer d'Alene

Part 2 - in Couer d'Alene

Title: Little Mosquito (typed manuscript)
isVersionof (Published English Translation): 28 Little Mosquito
isVersionof (fieldnotes): I Little Mosquito
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus; Numbered XXX; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Little Mosquito handwritten fieldnotes numbered I and English translation numbered 28 in Reichard 1947 "Little Mosquito" page 181 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/180/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/28_flm/crdt27-29_tm28.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm28
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Little Mosquito (fieldnotes)
isVersionof (Published English Translation): 28 Little Mosquito
isVersionof (typed manuscript): XXX Little Mosquito
Subject: Reichard Fieldnotes; Coeur d'Alene narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus; handwritten fieldnotes collected by GLadys Reichard; Numbered I in notebook I; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Little Mosquito typed manuscript numbered XXX and English translation numbered 28 in Reichard 1947 "Little Mosquito" page 181 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/180/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook I
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/28_flm/crdt27-29_fn28.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn28
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

29. (31) Grizzly and his brothers-in-law

Title: Grizzly and his Brothers-in-law (typed manuscript)
isVersionof (Published English Translation): 29 Grizzly and his brothers-in-law
isVersionof (fieldnotes): XXX Grizzly and his bros-in-law
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XXXI; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Grizzly and his bros-in-law handwritten fieldnotes numbered XXX and English translation numbered 29 in Reichard 1947 "Grizzly and his brothers-in-law" page 184 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/184/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/29_fghbl/crdt27-29_tm29.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm29
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Grizzly and his Bros-in-law (fieldnotes)
isVersionof (Published English Translation): 29 Grizzly and his brothers-in-law
isVersionof (typed manuscript): XXXI Grizzly and his Brothers-in-law
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XXX in notebook VI; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Grizzly and his Brothers-in-law typed manuscript numbered XXXI and English translation numbered 29 in Reichard 1947 "Grizzly and his brothers-in-law" page 184 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/184/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook VI
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/29_fghbl/crdt27-29_fn29.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn29
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

30. () Muskrat trespasses

Title: Muskrat trespasses (fieldnotes) [NOTE: No title or number on original]
isVersionof (Published English Translation): 30 Muskrat trespasses
isVersionof (typed manuscript): No corresponding typed manuscript in COLRC
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene narrative
Description: ; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XVI in notebook IV (not recorded on original but listed on cover of notebook); Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to no typed manuscript in COLRC and English translation numbered 30 in Reichard 1947 "Muskrat trespasses" page 185 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/184/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook IV
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/30_fmt/crdt27-29_fn30.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn30
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

31. (22) Toad saves children

Title: Toad saves Children (typed manuscript)
isVersionof (Published English Translation): 31 Toad saves children
isVersionof (fieldnotes): VII Toad saves children [NOTE: no title on original]
Subject: Unpublished typed manuscript, Coeur d'Alene Narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XXXII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to handwritten fieldnotes numbered VII with no title and English translation numbered 31 in Reichard 1947 "Toad saves children" page 187 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/186/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/31_ftsc/crdt27-29_tm31.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm31
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Toad saves children (fieldnotes) [NOTE: no title on original]
isVersionof (Published English Translation): 31 Toad saves children
isVersionof (typed manuscript): XXXII Toad saves Children
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered VII with no title on original in notebook III; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Toad saves Children typed manuscript numbered XXXII and English translation numbered 31 in Reichard 1947 "Toad saves children" page 187 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/186/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook III
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/31_ftsc/crdt27-29_fn31.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn31
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

32. (33) Chipmunk and Snake (Contest for Winter and Spring)

Title: Chipmunk and Snake (typed manuscript)
isVersionof (Published English Translation): 32 Chipmunk and Snake (Contest for Winter and Spring)
isVersionof (fieldnotes): XXXVIII Chipmunk and Snake
Subject: Unpublished typed manuscript, Coeur d'Alene Narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XXXIII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Chipmunk and Snake handwritten fieldnotes numbered XXXVIII and English translation numbered 32 in Reichard 1947 "Chipmunk and Snake (Contest for Winter and Spring)" page 189 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/188/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/32_fcs/crdt27-29_tm32.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm32
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Chipmunk + Snake (fieldnotes)
isVersionof (Published English Translation): 32 Chipmunk and Snake (Contest for Winter and Spring)
isVersionof (typed manuscript): XXXIII Chipmunk and Snake
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XXXVIII in notebook VIII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Chipmunk and Snake typed manuscript numbered XXXIII and English translation numbered 32 in Reichard 1947 "Chipmunk and Snake (Contest for Winter and Spring)" page 189 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/188/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook VIII
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/32_fcs/crdt27-29_fn32.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn32
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

33. (34) Elk and Snowshoe

Title: Elk and Snowshoes (typed manuscript)
isVersionof (Published English Translation): 33 Elk and Snowshoes
isVersionof (fieldnotes): XII Elk and Snowshoes [NOTE: no title on original]
Subject: Unpublished typed manuscript, Coeur d'Alene Narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XXXIV; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to handwritten fieldnotes numbered XII with no title and English translation numbered 33 in Reichard 1947 "Elk and Snowshoes" page 190 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/190/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/33_fes/crdt27-29_tm33.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm33
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Elk and Snowshoes (fieldnotes) [NOTE: no title on original]
isVersionof (Published English Translation): 33 Elk and Snowshoes
isVersionof (typed manuscript): XXXIV Elk and Snowshoes
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XII in notebook III; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Elk and Snowshoes typed manuscript numbered XXXIV and English translation numbered 33 in Reichard 1947 "Elk and Snowshoes" page 190 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/190/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook III
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/33_fes/crdt27-29_fn33.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn33
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

34. (35) Contest between Cold and Heat

Title: Cold and Heat (typed manuscript)
isVersionof (Published English Translation): 34 Contest between Cold and Heat
isVersionof (fieldnotes): XXIX Contest vs. Cold and Heat
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene Narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XXXV; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Contest vs. Cold and Heat handwritten fieldnotes numbered XXIX and English translation numbered 34 in Reichard 1947 "Contest between Cold and Heat" page 191 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/191/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/34_fcbch/crdt27-29_tm34.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm34
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Contest vs. Cold and Heat (fieldnotes)
isVersionof (Published English Translation): 34 Contest between Cold and Heat
isVersionof (typed manuscript): XXXV Cold and Heat
Subject: Reichard fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XXIX in notebook VI; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Cold and Heat typed manuscript numbered XXXV and English translation numbered 34 in Reichard 1947 "Contest between Cold and Heat" page 191 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/191/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook VI
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/34_fcbch/crdt27-29_fn34.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn34
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

35. (37) Rabbit and Jack Rabbit

Part 1 - in Coeur d'Alene

Part 2 - begins in Coeur d'Alene, ends in English

Title: Rabbit and Jack Rabbit (typed manuscript)
isVersionof (Published English Translation): 35 Rabbit and Jack Rabbit
isVersionof (fieldnotes): XXXVII Rabbit + Jack Rabbit
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene Narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XXXVII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Rabbit + Jack Rabbit handwritten fieldnotes numbered XXXVII and English translation numbered 35 in Reichard 1947 "Rabbit and Jack Rabbit" page 192 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/192/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/35_frjr/crdt27-29_tm35.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm35
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Rabbit + Jack Rabbit (fieldnotes)
isVersionof (Published English Translation): 35 Rabbit and Jack Rabbit
isVersionof (typed manuscript): XXXVII Rabbit and Jack Rabbit
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XXXVII in notebook VIII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Rabbit and Jack Rabbit typed manuscript numbered XXXVII and English translation numbered 35 in Reichard 1947 "Rabbit and Jack Rabbit" page 192 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/192/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook VIII
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/35_frjr/crdt27-29_fn35.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn35
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

36. (36) Dog goes for fire

Title: Dog procures fire (typed manuscript)
isVersionof (Published English Translation): 36 Dog goes for fire
isVersionof (fieldnotes): XLI Fire
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene Narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XXXVI; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Fire handwritten fieldnotes numbered XLI and English translation numbered 36 in Reichard 1947 "Dog goes for fire" page 193 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/193/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/36_fdgf/crdt27-29_tm36.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm36
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Fire (fieldnotes)
isVersionof (Published English Translation): 36 Dog goes for fire
isVersionof (typed manuscript): XXXVI Dog procures fire
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XLI in notebook VII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Dog procures fire typed manuscript numbered XXXVI and English translation numbered 36 in Reichard 1947 "Dog goes for fire" page 193 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/193/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook VII
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/36_fdgf/crdt27-29_fn36.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn36
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

D. Tales with historical elements

37. (38) Turtle's war party

Title: Turtle's war Party (typed manuscript)
isVersionof (Published English Translation): 37 Turtle's war party (Mock Plea)
isVersionof (fieldnotes): XXXII (Snake) Turtle's war Party
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene Narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XXXVIII in notebook VI; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to (Snake) Turtle's war Party handwritten fieldnotes numbered XXXII and English translation numbered 37 in Reichard 1947 "Turtle's war party (Mock Plea)" page 194 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/194/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/37_ftwp/crdt27-29_tm37.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm37
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: (Snake) Turtle's war Party (fieldnotes)
isVersionof (Published English Translation): 37 Turtle's war party (Mock Plea)
isVersionof (typed manuscript): XXXVIII Turtle's war party
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XXXII in notebook VI; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Turtle's war party typed manuscript numbered XXXVIII and English translation numbered 37 in Reichard 1947 "Turtle's war party (Mock Plea)" page 194 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/194/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook VI
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/37_ftwp/crdt27-29_fn37.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn37
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

38. (39) Two-headed snakes

Title: Two-headed snakes (typed manuscript)
isVersionof (Published English Translation): 38 Two-headed snakes
isVersionof (fieldnotes): XXXIII Two-headed snakes
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene Narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus; Numbered XXXIX; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Two-headed snakes handwritten fieldnotes numbered XXXIIII and English translation numbered 38 in Reichard 1947 "Two-headed snakes" page 198 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/198/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/38_fths/crdt27-29_tm38.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm38
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Two-headed snakes (fieldnotes)
isVersionof (Published English Translation): 38 Two-headed snakes
isVersionof (typed manuscript): XXXIX Two-headed snakes
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus; handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XXXIII in notebook VI; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Two-headed snakes typed manuscript numbered XXXIX and English translation numbered 38 in Reichard 1947 "Two-headed snakes" page 198 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/198/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook VI
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/38_fths/crdt27-29_fn38.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn38
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

39. (49) The dwarf

Title: The dwarf (typed manuscript)
isVersionof (Published English Translation): 39 The dwarf
isVersionof (fieldnotes): No fieldnote version in COLRC
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene Narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XL; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to no handwritten fieldnotes in COLRC and English translation numbered 39 in Reichard 1947 "The dwarf" page 199 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/199/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/39_dwrf/crdt27-29_tm39.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm39
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

40. (41) Man caught in fire corral

Title: Man caught in fire coral (typed manuscript)
isVersionof (Published English Translation): 40 Man caught in fire coral
isVersionof (fieldnotes): XXII Man caught in fire coral [NOTE: No title on original]
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene Narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus; Numbered XLI; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Man caught in fire coral [NOTE: No title on original] and English translation numbered 40 in Reichard 1947 "Man caught in fire coral" page 199 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/198/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/40_fmcfc/crdt27-29_tm40.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm40
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Man caught in fire coral (fieldnotes) [NOTE: no title on original]
isVersionof (Published English Translation): 40 Man caught in fire coral
isVersionof (typed manuscript): XLI Man caught in fire coral
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal; handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XXII in notebook VII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Man caught in fire coral typed manuscript and English translation numbered 40 in Reichard 1947 "Man caught in fire coral" page 199 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/198/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook VII
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/40_fmcfc/crdt27-29_fn40.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn40
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

41. (42) Flathead chief sends his daughter to Chief Waxane'

Title: Chief sends daughter to Hinwaxani (typed manuscript)
isVersionof (Published English Translation): 41 Flathead chief sends his daughter to Chief Waxance
isVersionof (fieldnotes): XXXV Chief sends D. to Waxane
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene Narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XLII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Chief sends D. to Waxane fieldnotes numbered XXXV and English translation numbered 41 in Reichard 1947 "Flathead chief sends his daughter to Chief Waxance" page 200 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/200/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/41_fcsd/crdt27-29_tm41.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm41
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Chief sends D. to Waxane (fieldnotes)
isVersionof (Published English Translation): 41 Flathead chief sends his daughter to Chief Waxance
isVersionof (typed manuscript): XLII Chief sends daughter to Hinwaxani
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XXV in notebook VIII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Chief sends daughter to Hinwaxani typed manuscript and English translation numbered 41 in Reichard 1947 "Flathead chief sends his daughter to Chief Waxance" page 200 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/200/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook VIII
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/41_fcsd/crdt27-29_fn41.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn41
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

42. (43) The Coeur d'Alene attacked

Title: The Coeur d'Alene attacked (typed manuscript)
isVersionof (Published English Translation): 42 the Coeur d'Alene attacked
isVersionof (fieldnotes): No corresponding fieldnotes in COLRC
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene Narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Julia Antelope Nicodemus; Numbered XLIII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to no handwritten fieldnotes in COLRC and English translation numbered 42 in Reichard 1947 "The Coeur d'Alene attacked" page 203 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/203/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Julia Antelope Nicodemus
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/42_fcrda/crdt27-29_tm42.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm42
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

43. (44) Two women overcome Nez Perce man

Title: Nez Perce killed by mush (typed manuscript)
isVersionof (Published English Translation): 43 Two women overcome Nez Perce man
isVersionof (fieldnotes): XLII Nez Perce killed by hot mush
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene Narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XLIV; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Nez Perce killed by hot mush handwritten fieldnotes numbered XLII and English translation numbered 43 in Reichard 1947 "Two women overcome Nez Perce man" page 206 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/206/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/43_ftwonp/crdt27-29_tm43.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm43
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Nez Perce killed by hot mush (fieldnotes)
isVersionof (Published English Translation): 43 Two women overcome Nez Perce man
isVersionof (typed manuscript): XLIV Nez Perce killed by mush
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XLII in notebook VIII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Nez Perce killed by mush typed manuscript numbered XLIV and English translation numbered 43 in Reichard 1947 "Two women overcome Nez Perce man" page 206 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/206/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook VIII
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/43_ftwonp/crdt27-29_fn43.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn43
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

44. (45) Woman saved by loose saddle cinch

Title: Woman saved by loose saddlecinch (typed manuscript)
isVersionof (Published English Translation): 44 Woman saved by loose saddle cinch
isVersionof (fieldnotes): No corresponding fieldnotes in COLRC
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene Narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Julia Antelope Nicodemus; Numbered XLV; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to no handwritten fieldnotes in COLRC and English translation numbered 44 in Reichard 1947 "Woman saved by loose saddle cinch" page 207 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/207/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Julia Antelope Nicodemus
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/44_wsbs/crdt27-29_tm44.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm44
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

45. (46) The Coeur d'Alene fight the Kutenai

Title: Coeur d'Alene fight Kutenai (typed manuscript)
isVersionof (Published English Translation): 45 The Coeur d'Alene fight the Kuntenai
isVersionof (fieldnotes): XXXIX 2 Cd'A fight 2 Kut.
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene Narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XLVI; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to 2 Cd'A fight 2 Kut. handwritten fieldnotes numbered XXXIX and English translation numbered 45 in Reichard 1947 "The Coeur d'Alene fight the Kuntenai" page 208 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/208/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/45_fcfk/crdt27-29_tm45.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm45
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: 2 Cd'A fight 2 Kut. (fieldnotes)
isVersionof (Published English Translation): 45 The Coeur d'Alene fight the Kuntenai
isVersionof (typed manuscript): XLVI Coeur d'Alene fight Kutenai
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XXXIX in notebook VIII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Coeur d'Alene fight Kutenai typed manuscript numbered XLVI and English translation numbered 45 in Reichard 1947 "The Coeur d'Alene fight the Kuntenai" page 208 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/208/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook VIII
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/45_fcfk/crdt27-29_fn45.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn45
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

46. (47) Boy takes food

Title: Boy steals from parents / Boy takes food (typed manuscript) [NOTE: two titles on original]
isVersionof (Published English Translation): 46 Boy takes food
isVersionof (typed manuscript): XL Boy takes food [NOTE: no title on original]
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene Narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Julia Antelope; Numbered XLVII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Boy takes food [NOTE: no title on original] handwritten fieldnotes numbered XL and English translation numbered 46 in Reichard 1947 "Boy takes food" page 209 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/208/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Julia Antelope
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/46_fbtf/crdt27-29_tm46.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm46
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Boy takes food (fieldnotes) [NOTE: no title on original]
isVersionof (Published English Translation): 46 Boy takes food
isVersionof (typed manuscript): XLVII Boy steals from parents / Boy takes food
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Julia Antelope Nicodemus; handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XL in notebook VIII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Boy steals from parents / Boy takes food typed manuscript numbered XLVII and English translation numbered 46 in Reichard 1947 "Boy takes food" page 209 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/209/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook VIII
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Julia Antelope Nicodemus
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/46_fbtf/crdt27-29_fn46.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn46
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

47. (49) The practical joker

Title: Practical Joker (typed manuscript)
isVersionof (Published English Translation): 47 The Practical Joker
isVersionof (fieldnotes): XXV Practical Joker
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene Narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); Numbered XLIX; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Practical Joker handwritten fieldnotes numbered XXV and English translation numbered 47 in Reichard 1947 "The Practical Joker" page 210 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/210/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/47_fjkr/crdt27-29_tm47.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm47
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

Title: Practical Joker (fieldnotes)
isVersionof (Published English Translation): 47 The Practical Joker
isVersionof (typed manuscript): XLIX Practical Joker
Subject: Reichard Fieldnotes, Coeur d'Alene Narrative
Description: Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed); handwritten fieldnotes collected by Gladys Reichard; Numbered XXV in notebook VII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to Practical Joker typed manuscript numbered XLIX and English translation numbered 47 in Reichard 1947 "The Practical Joker" page 210 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/210/mode/2up].
Type: Text, handwritten fieldnotes
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene notebook VII
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal (unconfirmed)
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/47_fjkr/crdt27-29_fn47.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_fn47
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss

48. (43) War between Blackfoot and the Coeur d'Alene

Title: War between Coeur d'Alene and Blackfoot (typed manuscript)
isVersionof (Published English Translation): 48 War between the Blackfoot and the Coeur d'Alene
isVersionof (fieldnotes): No corresponding fieldnotes in COLRC
Subject: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene Narrative
Description: Unpublished typed manuscript; Coeur d'Alene narrative; Narrator: Dorothy Nicodemus or Tom Miyal; Numbered XLVIII; Date recorded 1927-1929 Idaho USA; Corresponds to no handwritten fieldnotes in COLRC and English translation numbered 48 in Reichard 1947 "War between the Blackfoot and the Coeur d'Alene" page 211 [http://archive.org/stream/analysisofcoeurd41reic#page/210/mode/2up].
Type: Text, typed
Source: Facsimile from unpublished Reichard Coeur d'Alene manuscripts
Coverage: crd, Coeur d'Alene
Coverage: 1927-1929
Date: 2009
Modified: 2012
Creator (narrator): Dorothy Nicodemus or Tom Miyal
Creator (interpreter): Julia Antelope Nicodemus
Creator (linguist): Gladys Reichard
Creator (co-editor): Lawrence Nicodemus
Creator (co-editor): Julia Antelope Nicodemus
Creator (co-editor): Gladys Reichard
Format: PDF and PNG
Identifier: URL from digital archive deposited into (e.g. ELAR) (coming soon)
Identifier (COLRC URL): http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/texts/48_wbc/crdt27-29_tm48.pdf
Identifier (COLRC NO.): crdt27-29_tm48
Language (ISO639-3): eng-US, English
Language (ISO639-3): crd, Coeur d'Alene
Language: Coeur d'Alene with English gloss