√a |
√a |
1. a | a | † hello. (gr.) |
2. a | a? | so. (lit. Is that so?), (adv.) |
3. a· | aaaa...! | cut out, knock off!, quit, stop. (lit. Cut it out!, Knock it off, quit it, Stop it!), (imper.) |
4. aye | aye | hey. (adv.)
|
√b |
√bc |
1. buc | buts | † boots. (n.) |
2. ec+búc+buc=šn | etsbutsbutsshn | // boots (to be wearing...). ((lit. He is wearing boots), n.) |
3. s+búc+buc=šn | sbutsbutsshn | boot. ((lit. a borrowed root), n.) |
4. s+búc+buc=šn+mš | sbutsbutsshnmsh | rubber boots (putting on...). (vt, pl.n.)
|
√bl |
1. bu·lí | buuli | † bull. (n.)
|
√bm1 |
1. bam | bam | † go (...fast and far), speeded (be...), be versatile. ((stem), vi.) |
2. bam | bam | intoxicated. ((stem), vi.) |
3. bám+bm+t | bambmt | speedy (H/s is...). (adj.) |
4. bam+p | bamp | speeded (He...), tipsy (He became...). (vi.) |
5. s+bam+p | sbamp | speeding. (v.) |
6. ic+bam+p | itsbamp | intoxicated (H/s is being...). ((lit. H/s is speeding), vt.) |
7. niʔ+b[a]m+p=aw'es | ni'bmpa'wes | // orgy. ((lit. there is speeding or intoxication among them), n.)
|
√bm2 |
1. bem | bem | † buzz. ((stem), vi.) |
2. b[e]m | bm | roar (...of motor or engine). ((stem), vi.) |
3. is+bém+b[m]+iš | isbembish | whirr. (lit. It is...), (vi.) |
4. is+bem+bm+iš | isbembmish | buzz. ((lit. It is...), vi.) |
5. is+bém+bm+iš | isbembmish | hum, humming. ((lit. H/s is making humming sounds/purring), vi, vt.) |
6. s+bém+bm+iš | sbembmish | humming, any humming sound. (n.) |
7. s+t+bém+bm | stbembm | bumblebee, hummingbird. (n.) |
8. s+t+bem+bm | stbembm | hummingbird. (n.) |
9. u+b[e]m+m+m | ubmmm | humming (continuous...). (n.)
|
√bn |
1. benéne | benene | † banana. (n.)
|
√bns |
1. bins | bins | † bean. ((l.w. from Engl.), n.)
|
√bnwh |
1. s+bi·nwáh=ulumxʷ | Sbiinwahulumkhw | // Benewah County. ((lit. Benewah land, named after a Coeur d'Alene), n.)
|
√bs |
1. s+t+bi·só | stbiiso | † dragonfly. (n.)
|
√btlym |
1. be·tlyém | beetlyem | † Bethlehem. (n.)
|
√c |
√cc |
1. s+čn[t]+coc | Schntsots | § Canada, British. (Canada (lit. Indian (or people) of George), adj.) |
2. gʷɫ s+čin[t]+cóc | guɫ schintsots | Angles. ((lit. King George men, n.) |
3. ul s+čin[t]+cóc | ul schintsots | Anglican. ((lit. pertaining to King George's men)., n.) |
4. ul s+čen[t]+cóc ha s+q'ʷenp' | ul schentsots ha sq'wenp' | sunset (Canadian...). (n.) |
5. elu+s+x̣em=ínč e s+čin[t]+coc | elusqheminch e Schntsots | Anglophobe, (lit. One who does not love England). (n.)
|
√cč |
1. ceč | tsech | † thunder. ((stem), vi.)
|
√cč' |
1. ceč' | tsech' | lightening striking.
|
√cgʷ1 |
1. cegʷ | tsegw | † behave, character (to have...). ((stem), n.) |
2. cegʷ+t | tsegwt | character, custom, nature, structure (the moral or ethical...of a person or group). (n.) |
3. cegʷ+t+s | tsegwts | nature (his...). ((lit. the way he was born), n.) |
4. cugʷ=ílt+m | tsugwiltm | // begat. ((lit. H/s begat children), vt.) |
5. i+cugʷ=ílt+mš | itsugwiltmsh | breed. ((lit. He is producing offspring), vt.) |
6. s+cugʷ=ílt+m | stsugwiltm | begetting offspring. (vi.) |
7. s+n+cugʷ+cugʷ=íčt | sntsugwtsugwicht | burlesque. ((lit. imitation), n.) |
8. sye+n+cugʷ+cugʷ=íčt | syentsugwtsugwicht | copycat, imitator. (n.) |
9. s+n+cegʷ=elt‑nún‑t | sntsegweltnunt | ‡ concupiscence. ((lit. desire to beget children (morally), n.) |
10. s+n+cugʷ=elt‑núm‑t | sntsugweltnumt | aphrodisiac. ((lit. desire for begetting offspring, progeny, young), n.) |
11. cugʷ+cugʷ+ús‑n't‑s | tsugwtsugus'nts | demonstrate. ((lit. He gave him a example), vt.) |
12. hn+cugʷ+cugʷ=íč+s‑nt‑s | hntsugwtsugwichsnts | copy, emulate, imitate. ((lit. He imitated him), vt.) |
13. s+cegʷ+es+čínt | stsegweschint | § animal magnetism, archetype. ((lit. animal example, model; model for a human being; talisman, anything that has a magical effect), n.) |
14. s+cegʷ+es+čint | stsegweschint | model (example for a person). (n.) |
15. s+cugʷ+cugʷ+s+čín't | stsugwtsuguschi'nt | demonstration. ((lit. teaching a person by one's own example), n.) |
16. gʷl+gʷl+ɫ+cégʷ+t | gwlgwlɫtsegwt | weird. ((lit. He does queer things), adj.) |
17. tiʔxʷ+eɫ+cégʷ+t | ti'khweɫtsegwt | acquire (to...). ((lit. He acquired a way (habit), vt.) |
18. e+t'ixʷl+m+ɫ+cégʷ+t | et'ikhwlmɫtsegwt | eccentric, odd, queer, strange. (vi. (lit. H/s has different ways), adj.) |
19. s+t'ixʷl+m+ɫ+cégʷ+t | st'ikhwlmɫtsegwt | eccentricity, idiosyncrasy, peculiarity. (eccentricity, idiosyncrasy, peculiarity (lit. differences of a person's ways), n.) |
20. t'ixʷl+m+ɫ+cégʷ‑nt‑m | t'ikhwlmɫtsegwntm | denature. ((lit. He was changed as to his nature), v.) |
21. sul+sul+ɫ+cégʷ+t | sulsulɫtsegwt | bleak. ((lit. He has a somber and gloomy manner (nature)), n.) |
22. č's+eɫ+cégʷ+t | ch'seɫtsegwt | cad, churl. ((lit. He has bad manners‑an ungentlemanly man), n.) |
23. sl'+sl'+eɫ+cégʷ+t | s'ls'leɫtsegwt | block‑head, chump. ((lit. A person who is uncertain in his ways), n.) |
24. č's+eɫ+cégʷ+t he s+miʔy+em | ch'seɫtsegwt he smi'yem | cotquean. ((lit. woman of bad manners), n.) |
25. ec+meʔ+m+ɫ+cégʷ+t | etsme'mɫtsegwt | effeminate. ((lit. He is delicate or unmanly), adj) |
26. pinč+cegʷ+t | pinchtsegwt | customary, usual. (adj.) |
27. ɫe+č'is+eɫ+cegʷ+t | ɫech'iseɫtsegwt | boor. ((lit. one who has bad manners), n.) |
28. pos+pos+ɫ+cégʷ+t | posposɫtsegwt | He has comical ways. (vi.) |
29. qʷy'+qʷi+ɫ+cegʷt | qwu'yqwiɫtsegwt | He has a poor personality. (lit. He is poor as to his nature). (vi.) |
30. x̣es+eɫ+cʔégʷ+t | qheseɫts'egwt | [also recorded as √cʔgʷ] courtly, refined. (He has nice manners, he is courtly, adj.)
|
√cgʷ2 |
1. cugʷ | tsugw | † feathered. ((stem), adj.) |
2. s+t+cugʷ+cugʷ=íʔsn | sttsugwtsugwi'sn | // feather(s). (n.)
|
√ch1 |
1. cehé | tsehe | † an example, a specified instance, a case. ((lit. See!), n.) |
2. ceh+t=cín+m‑nt‑s | tsehttsinmnts | ‡ allude. ((lit. He mentioned it, He alluded to it), vi.)
|
√ch2 |
1. s+t+ceh=íp=tč | sttsehiptch | // thumb. (n.) |
2. t+ceh=íčn' | ttsehich'n | ridge (He went along the...). (n.) |
3. t+ceh=íčn' | ttsehich'n | went (He...along the ridge). (vi.)
|
√ch3 |
1. cih | tsih | † to reach.
|
√ckʷ1 |
1. cekʷ | tsekw | † pull, drag. ((stem), vt.) |
2. cékʷ+kʷ | tsekukw | to be drawn, attracted. (vi.) |
3. s+cekʷ+kʷ | stsekukw | attraction (lit. state of being pulled). (n.) |
4. t+cékʷ+kʷ+m | ttsekukum | attract. ((lit. He was drawn), vi.) |
5. s+t+cékʷ+kʷ+m | sttsekukum | attraction. ((lit. state of being pulled), n.) |
6. t+cukʷ+kʷ+útm | ttsukukutm | attractive. ((lit. capable of drawing (something), adj.) |
7. c+cukʷ+m'ín'+n' | tstsukw'mi'n'n | bob‑sled. ((lit. means of dragging, pulling), n.) |
8. či+cen+cékʷ‑n | chitsentsekwn | ‡ educe (lit. I drew it out (this way). (vt.) |
9. hn+cukʷ=úl'mxʷ‑nt‑xʷ | hntsukwu'lmkhwntkhw | You dug it up. (vt.) |
10. t+cékʷ‑nt‑s | ttsekwnts | detract. ((lit. He drew it off), vt.) |
11. hn+cukʷ=úlmxʷ‑nt‑s | hntsukwulmkhwnts | he pulled it out of the ground. (vt.) |
12. t+cukʷ=šn=íw'es‑nt‑m | ttsukwshni'wesntm | banish, debunk. ((lit. He was snatched away by the feet), vt.) |
13. t+cukʷ=šn=íw'es‑nt‑s | ttsukwshni'wesnts | drag away, carry off. ((lit. He carried h/h off), vt, v.)
|
√ckʷ2 |
1. cikʷ | tsikw | † cranium, stupidity. ((stem). (a cover for the brain, ref. to stupidity), n.)
|
√cl |
1. cil=čt | tsilcht | // five. ((lit. 5 fingers), n.) |
2. cél=č=sq'it | Tselchsq'it | Friday. ((lit. five days), n.) |
3. s+niʔ+cl=áw'as=qn | sni'tsla'wasqn | quill (porcupine...over head). (n.) |
4. ʔupen uɫ cil | upen uɫ tsil | § fifteen. (n.) |
5. cil+čl+ʔúpen | tsilch'lupen | fifty. ((lit. 5 times 10), n.)
|
√cl' |
1. s+cil'+eɫ+x̣élexʷ | stsi'leɫqhelekhw | § denture. ((lit. substitute for teeth), n.) |
2. s+cil'+eɫ+s+t'š=ástq | stsi'leɫst'shastq | blueberry (lit. a huckleberry substitute). (n.)
|
√cɫ |
1. s+cúɫ+m | stsuɫm | † bull, steer. (n.) |
2. s+c+cúɫ+m' | ststsuɫ'm | bull (young...), bullock, steer (young). (n.) |
3. c+cóɫ+m'=qn' | Tstsoɫ'mq'n | // Little Bull Head. ((name of a Flathead Indian), n.)
|
√cɫxʷ |
1. c(=)eɫxʷ | tseɫkhw | † house. ((stem), n.) [xref ctxʷ] |
2. c(=)iɫxʷ | tsiɫkhw | house. |
3. čet+čm'+cíɫxʷ | chetch'mtsiɫkhw | porch, eaves, awning. (n.)
|
√cm |
1. cum+t | tsumt | † prompt. ((H/s arrived just on time), adj.)
|
√cm'1 |
1. ci+cem'eʔ | tsitse'me' | † small, they are small. ((stem), adj.) |
2. s+c+cm'=íl't | ststs'mi'lt | // children, offspring. (n.) |
3. c+cm'=íc'eʔ | tsts'mits'e' | midgets, pygmies. (n.) |
4. t+c+cm'eʔ=ús | ttsts'me'us | beads. ((lit. little eyes), n.) |
5. hn+c+cám'=al'qs+n' | hntstsa'ma'lqsn' | roads (small...), vegetables. (n.) |
6. elu+s+c+cm'=íl't | eluststs'mi'lt | § barren, sterile. ((lit. H/s has no children), adj.)
|
√cm'2 |
1. s+cóm'=ɫxʷ | stso'mɫkhw | // longhouse. ((lit. house of mats), n.)
|
√cn |
1. cun | tsun | † indicate, point, show. ((stem), vt.) |
2. cún=čt+m | tsunchtm | // pointed (he...with index finger), seven. (vt, n.) |
3. ʔupen uɫ cun=čt+m | upen uɫ tsunchtm | § seventeen. (n.) |
4. cun=čt+m+e·l+ʔúpen | tsunchtmee'lupen | seventy. ((lit. 7 times 10), n.)
|
√cnl |
1. cénel | tsenel | † he, she (It is he or she). (n.) |
2. ul+cénel | ultsenel | belong. ((lit. It belongs to him), vi.) |
3. cenel+mí+ncut | tsenelmintsut | egocentric. ((lit. H/S is by h/h self; regarding self as the center of all things), adj.) |
4. e+cenel+mí+ncut | etsenelmintsut | asocial, egotistic, self‑centered. (vi. (lit. He is usually by himself), adj.) |
5. cníl‑ilš | tsnililsh | ‡ they (It is...). (n.) |
6. ul cníl‑lš | ul tsnillsh | theirs (It is...). (adj.)
|
√cnmn |
1. cánmn | Tsanmn | † chinese. (n.)
|
√cnmʔ |
1. hi·y+cúnmeʔ | hiiytsunme' | † student, disciple. ((lit. H/S is the one I taught or am teaching), n.) |
2. hn+cunmeʔ+n | hntsunme'n | conservatory, school. (n.) |
3. hn+cun+cún'm'eʔ+n' | hntsuntsu'n'me'n' | college. ((lit. school), n.) |
4. ul hn+cun'+cun'm'aʔ+n' | ul hntsu'ntsu'n'ma'n' | academic. ((lit. belonging to a school), adj.) |
5. i·+cúnmeʔ | iitsunme' | directory. ((lit. It is guiding), n) |
6. s+cúnmeʔ+m | stsunme'm | declaration, documentation, instruction, directive. (n.) |
7. sye·+cúnmeʔ+n | syeetsunme'n | director. ((lit. One who guides or shows), n.) |
8. cunmeʔ+ncút+n | tsunme'ntsutn | He is a means of teaching oneself (said only of a high qualified teacher). (v.) |
9. s+cun'+cun'm'eʔ+ncút | stsu'ntsu'n'me'ntsut | curriculum. ((lit. teaching oneself repeatedly), n.) |
10. č‿y'c+cunmeʔ+ncút | chi'tsunme'ntsut | We are teaching ourselves. (vt.) |
11. cúnmeʔ‑nt‑s‑n. | tsunme'ntsn | ‡ taught (I...you (sg.)). (vt.) |
12. cúnmeʔ‑n | tsunme'n | taught (I...h/h). (vt.) |
13. cúnmeʔ+ɫ‑n | tsunme'ɫn | showed (I...it to him). (vt.) |
14. cúnmeʔ‑nt‑ul[t]‑n | tsunme'ntulmn | taught (I...you (pl.)). (vt.) |
15. cúnmeʔ‑n‑lš | tsunme'nlsh | taught (I...them). (vt.) |
16. cúnmeʔ‑nt+se-xʷ | tsunme'ntsekhw | You (sg.) taught me. (vt.) |
17. cúnmeʔ‑nt‑s | tsunme'nts | declare. ((lit. He pointed it out to h/h; he taught h/h), vt.) |
18. cúnmeʔ‑nt‑se‑s | tsunme'ntses | He taught me. (vt.) |
19. cúnmeʔ‑nt‑sel‑p | tsunme'ntselp | You (pl.) taught me. (vt.) |
20. cun+un+meʔ+útm‑lš | tsununme'utmlsh | docile. ((lit. They are easy to teach), adj.) |
21. cunmeʔ+s+čínt | tsunme'schint | § taught (he...Indians, human beings, people). (vt.) |
22. sye+cunmeʔ+s+čínt | syetsunme'schint | teacher (of human beings). (n.) |
23. cúnmeʔ‑n xʷa hi+s+l'áx̣+t | tsunme'n khwa his'laqht | taught (I...him who is my friend). (vt.) |
24. hn+cun'+cún'm'eʔ+n ɫ n+ʔítš+n | hntsu'ntsu'n'me'n ɫ 'nitshn | boarding school. ((lit. place for teaching and sleeping), n.) |
25. x̣áy'+x̣iʔ+t he n+cúnmeʔ+n | qha'yqhi't hentsunme'n | school (It is a big...). (n.)
|
√cp |
1. u· cáp=us | uutsapus | // blink. ((lit. His eye blinked), vi.)
|
√cq |
1. caq | tsaq | † bowl, bucket, plate (to put down a bowl,...,bucket). (n.) |
2. s+caq+m | stsaqm | upright (placing a vessel...). (adj.) |
3. s+cáq+aq+n | stsaqaqn | depot, railway station. ((lit. a stopping place), n.) |
4. s+cán+caq | stsantsaq | casserole. ((lit. putting under a receptacle with upper side up), n.) |
5. can+c+caq+m'ín'+n' | tsantstsaq'mi'n'n | saucer. ((lit. concave object), n.) |
6. caq=cn | tsaqtsn | // phonograph (lit. that which is put by the mouth with concave side up (refers to megaphone). (n.) |
7. t+caq=cn | ttsaqtsn | phonograph. ((lit. that which is put by the mouth with concave side up (refers to megaphone), n.) |
8. s+caq+aq=cín=kʷeʔ+n | stsaqaqtsinkwe'n | dock. (n.) |
9. caq=íʔɫc'eʔ | tsaqi'ɫts'e' | broil. ((lit. He cooked by direct radiant heat), vi.) |
10. s+caq=íɫc'eʔ | stsaqiɫts'e' | smoking process. (n.) |
11. s+caq=íʔɫc'eʔ | stsaqi'ɫts'e' | Indian barbecue. (n.) |
12. hn+caq=iɫceʔ+n | hntsaqiɫtse'n | broiler. (n.) |
13. t+caq=eneʔ+utm | ttsaqene'utm | audible. ((lit. capable of being heard), n.) |
14. hn+t+caq=íneʔ+n | hnttsaqine'n | acoustics. ((lit. means of hearing sounds), n.) |
15. caq=ip | tsaqip | follow. ((stem), vt.) |
16. a+caq=e·p=íw'es | atsaqeepi'wes | consecutive. ((lit. They follow one another), n.) |
17. caq+caq+aq=l'íp+m | tsaqtsaqaq'lipm | backwards (He fell...), fell (He...backwards). (adv, vi.) |
18. caq‑nt‑s | tsaqnts | ‡ park (...a car), put down or place a cup, bowl, vessel. ((lit. He placed a vessel upright), vt.) |
19. caq=íp‑nt‑s | tsaqipnts | followed (He...). (vi.) |
20. t=caq=íneʔ+m‑nt‑s | ttsaqine'mnts | heeded, heard, obeyed (He...him). (vt.)
|
√cqʷ1 |
1. caqʷ | tsaqw | † insert (a long object in a tube), long object slips into hollow object. ((stem), vt.) |
2. cáqʷ+m | tsaqwm | stuck (He...a long object in something). (vt.) |
3. cáqʷ‑nt‑s | tsaqwnts | ‡ stuck (He...it in lengthwise). (vt.)
|
√cqʷ2 |
1. ceqʷ | tseqw | † pink (color of tamarack wood). ((stem), adj.) |
2. céqʷ+lš | tseqwlsh | larch, tammarack. (n.) |
3. u· céqʷ | uutseqw | scarlet. (adj.) |
4. s+cáqʷ+m | stsaqum | [also recorded with low vowel] arbutus, strawberry (wild...). (n.) |
5. *céqʷ+qʷ=alqʷ | tseqwgwalqw | // dogwood, elderberry bush. Redwood. (n.) |
6. t+coq[ʷ]+céqʷ=us | ttsoqtsequs | blood‑shot (He has...eyes). (adj.)
|
√cry |
1. co·ray | tsooray | † July. (n.) [see also √ǰly]
|
√cs1 |
1. ces | tses | † fine, long, slender. ((stem), adj.) |
2. s+cas=alqs | stsasalqs | // mosquito. (n.) [xref √cš]
|
√cs2 |
1. cus | tsus | † to rattle (e.g. snake). |
2. cus+cú·s | tsustsuuus! | jingle jingle. (excl.)
|
√csp |
1. ni kʷu‿cósep | ni ku Tsosep? | Are you Joseph? ((qu.).)
|
√cš |
1. ciš | tsish | † heated, hot, long, tall. ((stem), adj.) |
2. ciš+t | tsisht | long (it is...). (adj.) |
3. céš=alqʷ | tseshalqw | // tall (he is...). (adj.) |
4. t+céš+ceš=qn | ttseshtseshqn | comet. ((lit. It (star) is long‑hair), n.) |
5. s+cen+cíš+tis=čn=šn | stsentsishtischnshn | § high top shoes. (n.) [xref √cs]
|
√ct1 |
1. cut | tsut | † although. (conj.) |
2. cut ciʔ | tsut tsi' | although. (conj.)
|
√ct2 |
1. cut | tsut | † self. (n.)
|
√ctxʷ |
1. cétxʷ | tsetkhw | † dwelling, home, house, residence. (n.) |
2. c+cétxʷ | tstsetkhw | bungalow. ((lit. small cottage), n.) |
3. c+cetxʷ | tstsetkhw | cabin, cottage, shack. ((lit. little house), n.) |
4. e+gʷeɫ+cetxʷ | egweɫtsetkhw | home (to go...). ((lit. He went toward home), vi.) |
5. čiʔc‿ʔegʷeɫ+cétxʷ+mš | chi'ts'egweɫtsetkhumsh | bound. ((lit. I am headed for home), adj.) |
6. cétxʷ+s xʷa maʔ+maʔám=al'qs | tsetkhws khwa ma'ma'ama'lqs | § convent. ((lit. their house those who wear women's clothes (nuns)), n.) |
7. ul mac'p he cétxʷ+s | ul mats'p he tsetkhws | apiary. ((lit. belonging to a bee's house), n.) |
8. nuk'ʷ+ɫ+cétxʷ | nuk'wɫtsetkhw | caste. ((lit. one house), n.) |
9. aʕʷ+eɫ+cetxʷ | a(weɫtsetkhw | H/s has many houses. (vt.)[see also √cɫxʷ]
|
√cw'1 |
1. ciw' | tsi'w | † child (youngest). ((stem), n.) |
2. s+cíw'+t'=mš | stsi'wt'msh | // child (youngest...). (n.) |
3. s+c+cíw'+t'=mš | ststsi'wt'msh | baby (...of the family). (n.) |
4. s+c+céw'+t=m'š=qn'=čt | ststse'wt'mshq'ncht | finger (little or fourth...). ((lit. youngest finger), n.)
|
√cw'2 |
1. cuw' | tsu'w | † punch. ((stem), vt.) |
2. cúʔ+um | tsu'um | [also recorded as √cʔ] hit (he...something with the fist). (vt.) |
3. s+cúʔ+uʔ | stsu'u' | blow. ((lit. a sudden hard stroke, as of the fist), n.) |
4. cuw'=íčt+m | tsu'wichtm | // boxing (he feinted in...), feinted (he...in boxing). (n, vi.) |
5. s+cuw'=íɫc'eʔ | stsu'wiɫts'e' | clout. ((lit. hitting a person with the fist), vt.) |
6. cúw'‑nt‑s | tsu'wnts | ‡ hit (he...him with the fist). (vt.) |
7. cúʔ+cuw'‑nt‑s | tsu'tsu'wnts | hit (he...him repeatedly), repeatedly (he hit him...). (adv, vt.) |
8. s+cuw'‑n't'‑wíš | stsu'w'nt'wish | boxing. ((lit. hitting one another with the fist), vt.) |
9. sye+cuw'‑n't'‑wíš | syetsu'w'nt'wish | boxer. ((lit. One of two who hit each other with the fist), n.) |
10. t+coʔ=qin‑t‑m | ttso'qintm | clobber (slang). ((lit. He was batted with fists as to the head), v.) |
11. ul sye+cuw'+n't-wíš he s+ɫúxʷ=čt | ul syetsu'w'ntwish he sɫukhwcht | § glove (boxing...). ((lit. glove of a boxer), n.)
|
√cxʷ1 |
1. cexʷ | tsekhw | † caress, fondle. ((stem), vt.) |
2. céxʷ‑nt‑s | tsekhwnts | ‡ caress. ((lit. He touched or treated him in an affectionate or loving manner), vt.) |
3. céxʷ‑nt‑se-s | tsekhwntses | condole. ((lit. She expressed sympathy to me by caressing me), vi.) [see also √cx̣ʷ]
|
√cxʷ2 |
1. hn+c+cxʷ+út | hntstskhut | † creek, rivulet. (n.) [xref √c'xʷ]
|
√cx̣ʷ1 |
1. cax̣ʷ | tsaqhw | † accumulate. ((stem), vt.)
|
√cx̣ʷ2 |
1. s+céx̣ʷ=[t]kʷeʔ | stseqhwɫkwe' | // Spokane Falls, Spokane, Wash. (n.)
|
√cx̣ʷ3 |
1. s+cex̣ʷ+n | stseqhwn | † condolence, caressing. (n.) [for expected √cxʷ]
|
√cy' |
1. cuy' | tsu'y | † chilling. ((stem), adj.) |
2. u· cúy' | uutsu'y | chilly (it is...). (adj.) |
3. cúy'+cuy'+t | tsu'ytsu'yt | clammy. ((lit. It is disagreeably moist and cold; it causes chills), adj.) |
4. s+cúy'+y' | stsu'y'y | chill. ((lit. becoming chilled), n.) |
5. cen+c'úy'+c'uy'=čt | tsents'u'yts'u'ycht | // chills. ((lit. He causes chills (by being scantly clad) in cold weather), n.)
|
√cy'ʔ |
1. c+cíy'eʔ | tstsi'ye' | † sister (a woman's younger...). (n.)
|
√cʕ |
1. caʕ | tsa( | † scream, shriek. ((stem), vi.)
|
√cʕʷ |
1. caʕʷ | tsa(w | † fringe. ((stem), n.) |
2. a· cáʕʷ | aatsa(w | fringed. ((lit. It is fringed), adj.) |
3. s+can+cuʕʷ=íc'eʔ | stsantsu(wits'e' | // shawl. (n.)
|
√cʔ |
1. ciʔ | tsi' | † concede, near (a second person there). ((lit. that which is away from me but near you; all right), n, adv.) |
2. e n+cíʔ | entsi' | there (near you). (adv.) |
3. t'iʔ+ciʔ | t'i'tsi' | adequate, sufficient. ((lit. That is enough), adj.) |
4. teč+ciʔ | techtsi' | there (over there). (adv.) |
5. mel'+ciʔ | me'ltsi' | by that. (adv.) |
6. cut ciʔ | tsut tsi' | although. (conj.) |
7. teč+ciʔ‑š | techtsi'sh | begone!, get (...away!), go ((You)...in that direction!). (vi.)
|
√cʔt |
1. coʔót | tso'ot | † bawl, blubber, wailed (h/s...). ((lit. He cried out loudly), vi.) |
2. coʔot | tso'ot | sob, weep. ((stem), vi.) |
3. s+cóʔot | stso'ot | wailing, weeping. (vi.) |
4. coʔo·t=álumxʷ | tso'ootalumkhw | // brownie, elf. ((lit. one who weeps, wails about on the land), n.)
|
√c' |
√c'č1 |
1. hn+c'áč'=qn | hnts'ach'qn | // log (...on the head). (n.) |
2. hn+c'ač=qn | hnts'achqn | mountain northeast of Plummer. (n.)
|
√c'č2 |
1. c'eč | ts'ech | † count, number. ((stem), vt.) |
2. s+c'éč+č | sts'echch | amount, numbers. (n.) |
3. s+c'éč+m | sts'echm | computation. ((lit. counting), n.) |
4. s+cen+c'éč+m | stsents'echm | auction. ((lit. counting from under), n.) |
5. sye·+c'éč+m | syeets'echm | counter. ((lit. One who counts), n.) |
6. sye·+c'éč+n | syeets'echn | computer. ((lit. One who counts), n.) |
7. hn+c'éč=us | hnts'echus | // accounted, ciphered, computed, counted. (v.) |
8. hn+c'eč=us | hnts'echus | calculate, count, compute, figure. (vi.) |
9. hn+c'č=us+n | hnts'chusn | calculation. (n.) |
10. hn+c'č=ús+n | hnts'chusn | calculator. ((lit. keyboard machine for the automatic performance of arithmetic operations), n.) |
11. s+n+c'eč=us | snts'echus | calculation. (n.) |
12. s+n+c'éč=us | snts'echus | algebra, arithmetic, figuring. ((lit. counting heads (faces)), n.) |
13. sye+n+c'éč=us | syents'echus | bookeeper. ((lit. One who counts heads), n.) |
14. s+c'č=ásq'it | sts'chasq'it | almanac, calendar. ((lit. means of counting days or skies), n.) |
15. t+c'áč=alqs | Tts'achalqs | Tekoa Mountain. ((lit. numbered point), n.) |
16. cen+c'éč‑nt‑s | tsents'echnts | ‡ evaluate, to appraise. ((lit. He counted it from under), vt.)
|
√c'č3 |
1. c'ič | ts'ich | † prickly, rough. ((stem), adj.)
|
√c'kʷ |
1. c'ékʷ+kʷ | ts'ekukw | † alder shrub, bearberries, elderberries. (n.) |
2. c'ákʷ+kʷ=alqʷ | ts'akukwalqw | // elderberry bush. (n.)
|
√c'kʷʔ |
1. c'ikʷeʔ | ts'ikwe' | † left‑handed. ((stem), adj.) |
2. et+c'íkʷeʔ | etts'ikwe' | left‑handed. ((lit. He is...), adj.) |
3. s+t+c'iʔkʷeʔ | stts'i'kwe | hand (left...). (n.) |
4. s+t+c'íkʷeʔ | stts'ikwe' | left hand. (n.) |
5. čn'‿t+c'íkʷeʔ | ch'ntts'ikwe' | (lit. I am left‑handed). (vt.) |
6. tač s+t+c'íkʷeʔ | tach stts'ikwe' | § apart. ((lit. toward the left hand), n.) |
7. teč+s+c'íkʷeʔ | tech stts'ikwe' | apart (lit. toward the left hand). (n.)
|
√c'kʷn |
1. s+c'ukʷín+m | st'sukwinm | † running (of a human being). (n.) |
2. c'ukʷkʷín+m | ts'ukukwinm | balance (he ran to regain...), ran (he...to regain balance). (n, vi.) |
3. c'ukʷ+c'ukʷín'+m' | ts'ukwts'ukwi'n'm | practiced (he...running), running (he practiced...). (vt, n.) |
4. čn‿cukʷín+m | chntsukwinm | ran. ((lit. I ran), vt.) |
5. čn‿t+c'ukʷen+ɫ+niw' | chntts'ukwenɫni'w | (lit. I ran by the side of, i.e., moving car). (vt.)
|
√c'k'ʷ |
1. c'ek'ʷ | ts'ek'w | † poke. ((stem), vt.) |
2. c'ek'ʷ | ts'ek'w | stiff (ref. to body), to be stiff (as bones). ((stem), adj.) |
3. c'uk'ʷ+mín+n | ts'uk'wminn | cue. ((lit. means of thrusting; the tapering rod used in billiards, pool), n.) |
4. cen+c'uk'ʷ+mín+n | tsents'uk'wminn | column, buttress, support. ((lit. a prop), n.) |
5. e cen+c'ék'ʷ | etsents'ek'w | braced, bracketed, supported (to be...). ((lit. It is propped up), vi.) |
6. c'uk'ʷ=íčs+n | ts'uk'wichsn | // cane. ((lit. walking stick), n.) |
7. hn+c'ok'ʷ+c'ok'ʷ=áx̣n | hnts'ok'wts'ok'waqhn | crutches. ((lit. means of supporting the armpits), n.) |
8. li·béč he c'uk'ʷ=íčs+is | liibech he ts'uk'wichsis | § crosier. ((lit. a bishop's staff (cane), n.)
|
√c'l1 |
1. ča·+c'ál=alqs. | Chaats'alalqs | // Tensed, Idaho. ((lit. Grove on a spur), n.)
|
√c'l2 |
1. c'el | ts'el | † stand (ref. to a person). ((stem), vi.) |
2. c'el'+l' | ts'e'l'l | arrive, stop (come to a...). (vi.) |
3. c'él[']+l' | ts'el'l | arrive. ((lit. He reached his destination), vi.) |
4. s+c'él'+l' | sts'e'l'l. | arrival (of one person). (n.) |
5. c'el+iš | ts'elish | arise, rise, stand (up). (vi.) |
6. c'él+iš | ts'elish | arose (He...), came (He...to a standstill), got (He...up from a chair), stood (He...up). (vi.) |
7. s+či·+c'él+iš | schiits'elis | moon (new...). (n.) |
8. e·+c'él+m+ncut | eets'elmntsut | budge, move. ((lit. It moves itself), vi.) |
9. i·+c'él+m+ncut | iits'elmntsut | astir, bestir. ((lit. He is moving himself), vt.) |
10. c'el=álqʷ | ts'elalqw | // to play with the stick game (lit. setting up sticks against a board). (v.) |
11. s+t+c'ál=[q]n | stts'alwn | cowlick. (n.) |
12. c'l+l+íš=ul'umxʷ | ts'llishu'lumkhw | alight. ((lit. The bird came to a stand after a flight), vi.) |
13. c'l=qín+n | ts'lqinn | bonnet, war‑bonnet. ((means of putting juttings up from the head), n.) |
14. s+c'l=qín | sts'lqin | headdress. (n.)
|
√c'l3 |
1. c'l=íčt+m | ts'lichtm | // bungle. ((lit. He acted ineptly or inefficiently), vi.)
|
√c'ls |
1. c'alus | ts'alus | † kingfish, kingfisher (bird). (n.)
|
√c'lx̣ʷ |
1. c'alx̣ʷ | ts'alqhw | † claw. ((stem). scratch with claws, vt.) |
2. c'lx̣ʷ+mín+n | ts'lqhuminn | claw. ((lit. means of scratching), n.) |
3. c'álx̣ʷ‑nt‑s | ts'alqhwnts | ‡ fingernails (he scratched it with his...), scratched (he...it with his fingernails). (n, vt.) |
4. c'álx̣ʷ‑nt‑se‑s | ts'alqhwntses | claw. ((lit. He (cat) clawed me), vt.)
|
√c'l'1 |
1. c'il' | ts'i'l | † outline, shadow. ((stem), n.) |
2. s+c'íl'+c'el'+t | sts'i'lts'e'lt | contour, shadow. (n.) |
3. k'ʷl'+ɫ+c[']íl'+c'el'+t | k'u'lɫtsi'lts'e'lt | § delineate. ((lit. He formed a shadow), vt.)
|
√c'l'2 |
1. c'ul' | ts'u'l | † news (bad...), tidings (ill...). ((stem), n.) |
2. c'el+l | ts'ell | to fear a fierce one. |
3. c'él'+p | ts'e'lp | He became frightened. (v.) |
4. čn‿c'él'+p | chnts'e'lp | horrified. ((lit. I was horrified), vt.) |
5. c'él'+c'l'+t | ts'e'lts''lt | frightening (It is...), is (one who...horrible, fierce). (vi.) |
6. c'él'+p | ts'e'lp | frightened (He became...). (adj.) |
7. c'él'+s+c'l'+t | ts'e'lsts''lt | fierce, horrible (one who is horrible or fierce). (adj.) |
8. s+c'él'+c'l+t | sts'e'lts'lt | fright. (confuse, n.)
|
√c'ɫ |
1. c'iɫ | ts'iɫ | † cool (weather). ((stem), adj.) |
2. c'íʔɫ | ts'i'ɫ | cooled (it...off). (vi.) |
3. u· c'íɫ | uuts'iɫ | cool. (adj.) |
4. u c'u+c'eʔɫí· | uts'uts'e'ɫiii | cool (It remains...). (adj.)
|
√c'm |
1. c'am | ts'am | † pointed (almost..., as a football). ((stem), adj.) |
2. c'ám+c'm=alqs | ts'amts'malqs | // pears. ((lit. pointed at the ends), n.)
|
√c'm'1 |
1. s+c'am' | sts'a'm | † bone. (n.) |
2. u s+c'ám' | usts'a'm | bone (It is all...). (n.) |
3. s+c'ám'=qn | sts'a'mqn | // brain, cerebellum, cerebrum. (n.) |
4. ul s+c'ám'=qn | ul sts'a'mqn | cerebral. ((lit. of or pertaining to the brain), adj.) |
5. hn+c'+c'm=ál'n | hnts'ts'ma'ln | arrowhead. ((lit. piece of bone on end of an arrow), n.) |
6. ac+p'n+p'n'+as+c'am' | atsp'np'nasts'a'm | § H/h bones are in a lying position. (vi.) |
7. ʕaʕʷ+s+c'ám' | (a(wsts'a'm | bony. ((lit. it has many bones), adj.) |
8. u+x̣ʷal'+á s+c'am' | uqhwa'la sts'a'm | bony. ((lit. It is like a bone), adj.) |
9. x̣amá+[c]'am' | qhamast'a'm | heavy‑boned. ((lit. He is heavy as to the bone), adj.) |
10. x̣am+a+s+c'am' ɫ dol+dólq'ʷ+t | qhamats'a'm ɫ doldolq'wt | burly, husky. ((lit. He is heavy‑boned and strong), adj.)
|
√c'm'2 |
1. c'o[m]' | ts'o'n | † suck (on a solid object). ((stem), vt.) |
2. s+cóm'+m | stso'mm | [also recorded as √cm'] sucking. (n.) |
3. s+c'úm'+m | sts'u'mm | making the sound of sucking. (vt.) |
4. is+c'úm'+c'm'+iš | ists'u'mts'u'mish | H/S is making the sound of sucking; h/s is making the sound of a mouse. (vt.) |
5. c'óm'‑nt‑s | ts'o'mnts | ‡ sucked (H/s...on it), sucked (he...it). (vi, vt.)
|
√c'm'ɫ |
1. s+c'óm'+c'om'ɫ+t | sts'o'mts'o'mɫt | † abscess, boil, carbuncle. (n.) [see also √mc'ɫt]
|
√c'p |
1. u+y+c'óp | uyts'op | † grasp, hold (H/i suddenly gets a very tight hold or grasp), suddenly (it...became tightened). (adv, n.) |
2. ya+c'p | yats'p | clam up (lit. It became tightened up). (vt.) |
3. *ye+c'óp | yetsop | to tighten (suddenly). |
4. s+y+c'p=a'wes | syts'pa'wes | // connection, tightening together. (n.) |
5. s+n+c'ip=s+m | snts'ipsm | cat nap. ((lit. an eye pinching), n.) [xref √c'p']
|
√c'p'1 |
1. c'ep' | ts'ep' | † airtight, lightproof. ((stem), adj.) |
2. c'ep+m‑st‑m | ts'epmstm | ‡ caulk. ((lit. It (canoe) was made watertight by packing seams with pitch), vt.) [xref √c'p]
|
√c'p'2 |
1. c'ip' | ts'ip | † pinch. ((stem), v.) |
2. hn+c'ap'‑s | hnts'ap's | ‡ She "snapped" her eyes (a sign of contempt). (v.) |
3. c'+c'íp'‑n't‑s | ts'ts'ip''nts | chuck. ((lit. He pinched her slightly (playfully), vt.) [xref √c'p, √č'p'1]
|
√c'p'l |
1. s+c'ip'al+yóh+m | sts'ip'alyohm | § dole. ((lit. dealing out something sparingly), vt.)
|
√c'p'q' |
1. c'ap'q | ts'ap'q' | † [also recorded as √c'p'q] adhere, stick to (as glue). ((stem). adhere, vi.) |
2. t+c'áp'q | tts'ap'q | adhere, stick to. ((lit. It stuck fast as if glued to something; he became firmly attached), vi, vt.) |
3. c'p'q'+mín+n | ts'p'q'minn | glue, agglutinin. (n.) |
4. ča[t]+c'p'q'=iɫxʷ+n | chats'p'q'iɫkhwn | // asphalt, glue for the roof. (black‑top, pitch. (lit. means of paving roads), n.) |
5. s+c'p'q'=íw'es | sts'p'q'i'wes | cohesion. ((lit. sticking together), n.) |
6. c'p'q'=íw'es‑nt‑s | ts'p'q'i'wesnts | ‡ agglutinate. ((lit. He stuck two or more things together), vt.) |
7. c'p'q'=íw'es‑n | ts'p'q'i'wesn | compose. ((lit. I stuck it together), vt.) |
8. t+c'áp'q'‑n | tts'ap'q'n | annex. ((lit. I glued it to something else), v.)
|
√c'p'x̣ʷ |
1. c'+c'p'x̣ʷ=íl'=us | Ts'ts'p'qhwi'lus | † hole (tiny...). ((lit. little spring north of Old Daniel place, west of De Smet, Idaho), n.)
|
√c'q' |
1. c'aq' | ts'aq' | † batch, bunched, clumped, cluster. (n.) |
2. a·+c'áq' | aats'aq' | cluster, system (root or nerve). ((lit. A cluster or clump of bushes), n.) |
3. a·+c'áq' | aats'aq' | clump. ((bushes) n.) |
4. c'aq'=álx̣ | ts'aq'alqh | // battery. (n.) |
5. c'aq'=álx | ts'aq'alkh | brain, brainpower. (n.) |
6. ul c'aq'=álx̣ | ul ts'aq'alqh | cerebro‑spinal. ((lit. pertaining to the brain and spinal cord), adj.) |
7. c'áq'=aɫp | ts'aq'aɫp | fir. (n.) |
8. c'áq'=eɫp | ts'aq'eɫp | fir. (n.)
|
√c'qʷ1 |
1. c'eqʷ | ts'eqw | † butcher. ((stem), n.)
|
√c'qʷ2 |
1. c'uqʷ+[c]'uqʷ+čs+n'cút | ts'uqwt'uqwchs'ntsut | † acclaim. ((lit. clapping one's hands), n.)
|
√c'q'ʷ |
1. c'+c'óq'ʷ=ops | ts'ts'oq'ops | nit, young of lice. ((larvae of lice), n.) |
2. c'+c'óq'ʷ+l'=ípeʔ | ts'ts'oq''lipe' | red nit. (n.)
|
√c'q'ʷn |
1. c'uq'ʷn | ts'uq'un | † pronounce. ((stem), vt.) |
2. c'uq'ʷn+cút | ts'uq'wntsut | name (H/s pronounced h/h own...). (n.) |
3. s+c'aq'ʷ+c'úq'ʷn' | sts'aq'wts'uq'w'n | catechism. ((lit. that which is pronounced repeatedly (ref. to catechetic (al) instruction), n.) |
4. c'uq'ʷ+c'uq'ʷún'+m' | ts'uq'wts'uq'u'n'm | chattered, read aloud, recited. ((lit. H/s pronounced one thing after another), vi.) |
5. hn+c'oq'ʷ+coq'ʷún'+em'n' | hnts'oq'wtsoq'u'ne'mn' | classroom. ((lit. a room for reading), n.) |
6. i+c'uq'ʷ+c'uq'ʷún'+m'š | its'uq'wts'uq'u'n'msh | articulate, reading, reciting, school (going to...). ((lit. He is uttering (speech sounds), vi.) |
7. c'uq'ʷún‑t‑s | ts'uq'unts | ‡ designate, named (he...), pronounced (he...it). (vt.) |
8. c'uq'ʷún‑šit‑s | ts'uq'unshits | bequeath. ((lit. He gave or left something to him by will), vt.) |
9. s+mel'+c'uqʷún+m | sme'lts'uqunm | § connotation. ((lit. mentioning (or inferring) something with what is said), n.) |
10. s+nukʷ+c'uq'ʷ+c'uqʷún'+m' | snukwts'uq'wts'uqu'n'm | classmate (lit. fellow reader). (n.)
|
√c'r1 |
1. c'ar | ts'ar | † cold (to the touch). ((stem), adj.) |
2. c'ar+t | ts'art | bleak, cold (It is...). (n.) |
3. hn+c'ár+t | hnts'art | water (cold...). (n.) |
4. pinč c'ar+t | pinch ts'art | § remains (It...cold or chilly). (vi.)
|
√c'r2 |
1. s+c'ér=us | sts'erus | † currants. (n.)
|
√c'r3 |
1. c'or | ts'or | † salt, sour. ((stem), n, adj.) |
2. u· c'ór | uuts'or | brackisk, salty, sour (it is...). (adj.) |
3. c'ór+emn | ts'oremn | salt shaker. (n.) |
4. hn+c'óʔor | hnts'o'or | sour (it became...). (vi.) |
5. a+n+c'ór=kʷeʔ | ants'orkwe' | // salt water. (n.) |
6. hn+c'or=kʷeʔ | hnts'orkwe' | brine. ((lit. salt water), n.) |
7. hn+c'or+c[']ór'=kʷeʔ | hnts'ortsor'kwe' | soda‑pop. ((lit. sour water), n.) |
8. hn+c'+c'ór=us | hnts't'sorus | eyes wincing because of extremely sour sensation (ie. lemon). (vt.) |
9. hn+c'ór=s+m | hnts'orsm | winked (he...). (vi.) |
10. s+n+c'ór=s+m | snts'orsm | winking. (vi.) ‡ hn+c'ór=kʷeʔ‑nt‑s salted (he...it). (hnts'orkwe'nts, vt.) |
11. hn+c'ór=s+m‑nt‑s | hnts'orsmnts | winked (he...at him). (vi.)
|
√c'r(') |
1. c'aʔar | ts'a'ar | † ache, hurt, ill. ((stem). to be hurt, ache, adj.) |
2. s+c'áʔar | sts'a'ar | ache (to...), pain (to feel...), illness. (vi, n.) |
3. s+c'aʔar | sts'a'ar | illness, sickness. (n.) |
4. hn+c'ar'+n | hnts'a'rn | ailment, disease, sickness. (n.) |
5. čiʔ‿c'aʔar | chi'ts'a'ar | ill, sick. ((lit. I am sick), adj.) |
6. i·+c'áʔar=qn | iits'a'arqn | // crapulous. ((lit. He is having an ache as to his head), adj.) |
7. s+c'aʔar=qn | sts'a'arqn | headache. (n.) |
8. s+c'aʔar=qín | sts'a'arqin | headache. (n.) |
9. s+c'aʔar=qín=šn' | sts'a'arqinsh'n | arthritis. ((lit. feeling pain in the knee), n.) |
10. s+t+c'ar'=ilgʷes | stts'a'rilgwes | ailing, ill (lit. feeling pain physically at heart). (vt, n.) |
11. ul hn+t+c'ar'=ílgʷes+n | ul hntts'a'rilgwesn | clinical. (adj.) |
12. hn+t+c'ar'=ílgʷes+n | hntts'a'rilgwesn | clinic, hospital. (clinic. (lit. place for the sick), n.) |
13. s+niʔ+c'áʔ+c'ar'=enč | sni'ts'a'ts'a'rench | pains (intestinal...). (n.) |
14. s+n+c'ar'=ínč+n' | snts'a'rinch'n | backache. ((lit. suffering pain in the back), n.) |
15. s+n+c'ar'=íneʔ | snts'a'rine' | earache. ((lit. having pain in the ear), n.) |
16. s+t+c'áʔar=gʷl | stts'a'argul | bellyache, colic, stomach ache. (n.)
|
√c's |
1. c'es | ts'es | † collect (by picking), salvage. ((stem), vt.) |
2. c'es+p | ts'esp | annihilate, consume, destroy. ((stem), vt.) |
3. c'es+p | ts'esp | gone (It is all...). ((lit. It went away piece by piece), adj.) |
4. c's+c's=qín'+n' | ts'sts'sqi'n'n | // [probably same root] catbird. (n.) |
5. hn+c's+p+nún‑t‑s | hnts'spnunts | ‡ deplete. ((lit. He succeeded in emptying it), vt.) |
6. hn+c's+p+núm‑t‑m | hnts'spnumtm | empty. ((lit. It (ie. bag) was emptied), vi.) |
7. hn+c's+p=úl'mxʷ‑st‑m | hnts'spu'lmkhwstm | devastate. ((lit. The land was deprived of inhabitants), vi.)
|
√c'sl |
1. s+c'sl'=úseʔ | sts's'luse' | † hail. (n.)
|
√c'št |
1. s+c'išt | sts'isht | † brother‑in‑law. (n.)
|
√c'wn |
1. s+c'uwe·ní | sts'uweeni | † giant. ((lit. big‑foot), n.) |
2. s+c'uwe·ní he t+t'míxʷ | sts'uweeni he tt'mikhw | § dinosaur. ((lit. It is a giant one who is an animal), n.)
|
√c'w' |
1. c'aw' | ts'a'w | † boring, dry, soaked, washed out. ((stem), adj.) |
2. c'áʔaw' | ts'a'a'w | dilute, thin out. ((lit. It was washed), v.) |
3. c'áw'+c'aw'+t | ts'a'wts'a'wt | insipid, stale (It is stale...). (adj.) |
4. c'áw'+emn | ts'a'wemn | detergent. ((lit. a cleansing liquid), n.) |
5. c'áw'=s+m | ts'a'wsm | // washed (He...his face). (vt.) |
6. c'áw'+c'aw'=s+m | ts'a'wts'a'wsm | washed (They...their faces). (vt, n.) |
7. c'áw'=s+n | ts'a'wsn | soap. ((lit. means of washing face), n.) |
8. hn+c'áʔ=us+n | hnts'a'usn | basin, washbowl. ((lit. means of washing the face), n.) |
9. hn+c'áw'+c'aw'=cn | hnts'a'wts'a'wtsn | cliche. ((lit. He speaks word that are washed up, insipid), n.) |
10. i t+c'áw'=qn+mš | itts'a'wqnmsh | He is washing his hair (lit. He is shampooing). (vt.) |
11. a+can+c'áw'+c'aw'=qs+t+m | atsants'a'wts'a'wqstm | bureau, chest (of drawers), dresser. (n.) |
12. s+n+c[']aw'+ɫ+qap=íɫc'eʔ | sntsa'w'ɫqapiɫts'e' | § dish washing. (n.)
|
√c'w'q |
1. c'aw'q | ts'a'wq | † extract (a solid object), pull out (a solid object). ((stem). to extract a solid object (as nail out of board), vt.) |
2. c'ow'q=ín+n | ts'o'wqinn | // corkscrew. ((lit. spiral shaped device for drawing corks from bottles), n.) |
3. c'áw'q‑nt‑s | ts'a'wqnts | ‡ nail (He pulled out the...), pulled (He...out the nail). (n, vt.) |
4. hn+c'ow'+c'ow'q=íns‑nt‑n | hnts'o'wts'o'wqinsntn | teeth (his...were extracted). (n.)
|
√c'xʷ1 |
1. hn+c'éxʷ+t | hnts'ekhut | † channel, creek, stream. (n.) [xref √cxʷ]
|
√c'xʷ2 |
1. c'ixʷ | ts'ikhw | † to prepare chips by peeling and tying.
|
√c'x̣1 |
1. c'ax̣ | ts'aqh | † fry. ((stem), vt.) |
2. s+c'ax̣ | sts'aqh | meat (fried...), steak. (n.) |
3. c'áx̣‑n | ts'aqhn | ‡ fried (I...the meat). (vt, n.)
|
√c'x̣2 |
1. s+c'+c'x̣=íʔst | sts'ts'qhi'st | gravel. (n.)
|
√c'x̣ʷ1 |
1. c'ax̣ʷ | ts'aqhw | † acquiesce, choose, guilty, voluntarily (to do...). ((stem). responsible, vi, vt, adj, adv.) |
2. c'áx̣ʷ+m | ts'aqhum | betroth, devoted. ((lit. He promised solemnly, H/s vowed, h/s promised marriage), vt, vi.) |
3. s+c'ax̣ʷ+m | sts'aqhum | betrothal, bond, commitment, obligation, promising. (n.) |
4. c'áx̣ʷ+c'ux̣ʷ+n | ts'aqhwts'uqhwn | admonish, advise, counsel. ((lit. Give good counsel), vt.) |
5. s+c'á·x̣ʷ+c'ux̣ʷ+n | sts'aaqhwts'uqhwn | counsel. ((lit. giving advice or guidance), n.) |
6. s+c'áx̣ʷ+c'ux̣ʷ+m | sts'aqhwts'uqhum | advice. (n.) |
7. sya·+c'áx̣ʷ+m | syaats'aqhum | devotee (lit. One who has vowed to do a specific duty). (n.) |
8. sya·+c'áx̣ʷ+c'ux̣ʷ+n | syaats'aqhwts'uqhwn | counselor. ((lit. One who gives advice), n.) |
9. i‑y+t+c'áx̣ʷ | iytts'aqhw | You did it willingly, on purpose. (v.) |
10. hiy+t+c'áx̣ʷ | hiytts'aqhw | deliberate. ((lit. It was done deliberately), vt.) |
11. hn+c'ux̣ʷ=íl+m | hnts'uqhwilm | // devaluation. ((lit. teaching (promising) that is handed down to offspring forebearers), n.) |
12. t+c'ux̣ʷ=ípeleʔ | tts'uqhwipele' | decide, judged (He...). (v.) |
13. s+t+c'ux̣ʷ=ípeleʔ | stt'suqhwipele' | arbitrament. (n.) |
14. s+t+c'ux̣ʷ=ipeleʔ | stts'uqhwipele' | judgement. (n.) |
15. s+t+c'ox̣ʷ=ipeleʔ | stts'oqhwipele' | decision. (n.) |
16. hn+t+c'ux̣ʷ=ípeleʔ+n | hntts'uqhwipele'n | bar, bench, canon, chancery, judgement, law (the...), law. (n.) |
17. hn+t+c'ux̣ʷ=ípleʔ+n | hntts'uqhwiple'n | edict, equity, law. ((lit. promise made by one for others, public announcement having the force of a law, means of judging), n.) |
18. sya+t+c'ux̣ʷ=ipleʔ | syatts'uqhwiple' | arbiter. (n.) |
19. sya+t+c'ux̣ʷ=ipeleʔ | syatts'uqhwipele' | judge. (n.) |
20. siya+t+c'ux̣ʷ=ípeleʔ | siyatts'uqhwipele' | judge, chancellor. (n.) |
21. s+c'ux̣ʷ‑n't-w'íš | sts'uqhw'nt'wish | ‡ compromise. ((lit. promising mutually), vi.) |
22. ul s+čint hen+t+c'ux̣ʷ=ípeleʔ‑is | ul schint hentts'uqhwipele'is | § democracy. ((lit. government of the people), n.) |
23. miy+miyaɫ+sya+t+c'ux̣ʷ=ipeleʔ | miymiyaɫsyatts'uqhwipele' | judge (competent and critical), connoisseur. (n.) |
24. s+meʕʷ+l+s+c'áx̣ʷ+m | sme(wlsts'aqhum | promise (a...broken), promise (breach of...). (n.) |
25. hi+s+nukʷ+meʕʷ+ɫ+nt+c'ux̣ʷ=ípleʔ+n | hisnukwme(wɫntts'uqhwiple'n | complicity. ((lit. He is my partner in violating the law), n.) |
26. elu+ɫ+n+t+c'ux̣ʷ=ípeleʔ+n | eluɫntts'uqhwipele'n | anarchic, lawless. ((lit. H/s/i has no law), adj.)
|
√c'x̣ʷ2 |
1. c'ex̣ʷ | ts'eqhw | † spark. ((stem), n.) |
2. c'éx̣ʷ+c'ex̣ʷ+t | ts'eqhwts'eqhwt | ember, coal, spark spark. (n.) |
3. s+t+c'ex̣ʷ+ncut | stts'eqhwntsut | asteroid, stars, self‑illuminating body. (n.) |
4. ul [u+x̣ʷel'+e] s+c'éx̣ʷ+ncut | ul sts'eqhwntsut or uqhwe'le | § astral. ((lit. It is like a star), adj.) |
5. sye+č+súxʷ=eneʔ tel' s+t+c'éx̣ʷ+ncut | syechsukhwene' te'l stts'eqhwntsut | astrologer, one who understands the stars. (n.) |
6. č+súxʷ=meʔ+n ha s+t+c'exʷ+ncut | chsukhwme'n ha stts'ekhwntsut | [also recorded as √c'xʷ] astrology. ((lit. self illuminating body that is a guide), n.) |
7. s+t+miy+iy=ipeleʔ+s xʷe s+t+c[']éx̣ʷ+ncut | stmiyiyipele's khwe sttseqhwntsut | astronomy. (n.)
|
√c'yx̣ʷ |
1. hn+c'oy'+cóy'x̣ʷ+m | Hnts'o'ytso'yqhwm | † Spangle, Washington. ((lit. town in Washington, n.)
|
√c'ʕn |
1. c'aʕ'+c'in'=šn' | ts'a')ts'i'nsh'n | // character (name of...in a parable). (n.)
|
√c'ʔ1 |
1. c'uʔu+m | ts'u'um | † cry, weep. ((stem), vi.) |
2. c'úʔu+m | ts'u'um | wept (h/s...). (vi.) |
3. e· c'úʔu+m | eets'u'um | weep, cry. ((lit. H/s weeps), vi.) |
4. c'úʔ+c'uʔ+m+ul | ts'u'ts'u'mul | cry!, weep!. (v.) |
5. eč+s+c'uʔ+m+ís | echsts'u'mis... | weep. (vi.) |
6. s+c'úʔu+mš | sts'u'umsh | mourning. (vi.) |
7. čn'‿c'úʔu+m | ch'nts'u'um | weep, wept. ((lit. I, customarily, weep/I wept), vt.) |
8. čiʔc‿ [c']úʔu+mš | chi'tssu'umsh | weeping (I am...). (vi.) |
9. čeɫ+či+s+c'úʔu+mš | cheɫchists'u'umsh | weep. ((lit. I will weep), vi.) |
10. k'ʷneʔ čn‿c'úʔu+m | k'wne'chnts'u'um | weep (I am going to...). (vi.) |
11. kʷʔ‿c'úʔu+m | ku'ts'u'um | weep (you (sg.)...). (vi.) |
12. kʷu‿c'úʔu+m | kuuts'u'um | You (sg) wept, weep. (vi.) |
13. k'ʷneʔ kʷu·‿c'úʔu+m | kwne'kuuts'u'um | You (sg.) are going to weep. (vi.) |
14. kʷu‿y'‿c'úʔu+mš | ku'yts'u'umsh | You (sg) are weeping. (vi.) |
15. čeɫ‿kʷu‿s+c'uʔu+mš | cheɫkusts'u'umsh | (lit. you (sg.) will weep). (vt.) |
16. e· c'úʔ+c'uʔ+m‑lš | eets'u'ts'u'mlsh | weep, cry (lit. H/s weeps (pl.)) (v.) |
17. i·+c'úʔu+mš | iits'u'umsh | H/s is weeping, crying, sobbing. (vi.) |
18. čes+cuʔ+uʔ+mš | chestsu'u'msh | he/she will weep. (vi.) |
19. k'ʷneʔ c'úʔu+m | k'wne'ts'u'um | H/s is going to weep. (vi.) |
20. č‿c'úʔ+c'uʔu+m | chts'u'ts'u'um | wept (we...). (vi.) |
21. č'e·+c'úʔ+cuʔu+m | ch'eets'u'tsu'um | weep (we...). (vi.) |
22. č‿ʔi·+c'úʔ+c'uʔu+mš | ch'iits'u'ts'u'umsh | lit. we are weeping. (vt.) |
23. čeɫ‿č‿s+c'ú+c'uʔu+mš | cheɫchsts'u'ts'u'umsh | weep (lit. we will weep). (vi.) |
24. k'ʷneʔ č‿c'úʔ+c'uʔu+m | k'wne'chts'u'ts'u'um | We are going to weep. (vi.) |
25. kʷup‿c'úʔ+c'uʔu+m | kupts'u'ts'u'um | You (pl.) wept. (vi.) |
26. kʷup‿ʔe·‿c'ú+c'uʔu+m | kup'eets'u'ts'u'um | You (pl) weep. (vt.) |
27. kʷup‿ʔi·‿c'ú+c'uʔu+mš | kup'iits'u'tsu'umsh | You (pl) are weeping. (vi.) |
28. k'ʷ neʔ kʷup‿c'ú+c'uʔu+m | k'wne'kupt'su'tsu'um | You (pl.) are going to weep. (vi.) |
29. čeɫ‿kʷup‿s+c'uʔ+c'uʔu+mš | cheɫkupsts'u'ts'u'umsh | (lit. you (pl) will weep). (vi.) |
30. c'úʔ+c'uʔ+m‑lš | ts'u'ts'u'mlsh | wept (they...). (vi.) |
31. i· c'ú+c'uʔ+m‑lš | iits'u'tsu'mlsh | They are weeping, sobbing, crying. (vi.) |
32. čes+c'uʔ+cuʔu+mš | chests'u'tsu'um | weep. ((lit. they will weep), vi.) |
33. k'ʷneʔ c'ú+c'uʔu+m | k'wne'ts'u'tsu'um | They are going to weep. (vi.) |
34. čs+c'uʔ+mí‑nt‑s | chst'su'mints | ‡ bewail. ((lit. He expressed sorrow or regret over it), vt.) |
35. e čs+c'uʔ+mí‑st‑m‑n | echsts'u'mistmn | I (cust.) weep for you (sg.). (vi.) |
36. kʷu‿iʔ‑čs+c'uʔu+m+mín+m | kwi'chsts'u'minm | I am weeping for you (sg.). (vi.) |
37. e čs+c'uʔ+mí‑s‑n | echsts'u'misn | I weep for h/h. (vi.) |
38. hiʔ+čs+c'uʔ+mí‑n‑m | hi'chsts'u'minm | weeping (I am...for h/h). (vi.) |
39. kʷup‿hiʔ‑čs+c'uʔ+mín+m | kuphi'chstsu'minm | I am weeping for you (pl). (vi.) |
40. e čs+c'uʔ+mí‑s‑n‑lš | echsts'u'misnlsh | I weep for them. (vi.) |
41. hiʔ+čs+c'uʔ+mí‑n‑m‑lš | hi'chsts'u'minmlsh | weeping (I am...for them). (vi.) |
42. e čs+c'uʔ+mí‑st‑ulm‑n | echsts'u'mistulmn | I weep for you (pl.). (v.) |
43. kʷp‿hiʔ+čs+c[']uʔ+mí‑n‑m | kuphi'chstsu'minm | weeping (I am...for you (pl)). (vi.) |
44. e čs+c'uʔ+mí‑st‑me‑xʷ | echsts'u'mistmekhw | You (sg.) weep for me. (vi.) |
45. č+niʔč+s+c'uʔ+mí‑n‑mp | chni'chsts'u'minmp | weeping. ((lit. you(s) are weeping for me), vt.) |
46. e čs+c'uʔ+mí‑st‑xʷ | echsts'u'mistkhw | You (sg.) weep for h/h. (vi.) |
47. i‑čs+c'uʔ+mín+m | ichsts'u'minm | Prob You (sg.) are weeping for h/h. sobbing, crying. (vi.) |
48. e čs+c'uʔ+mí‑st‑me‑s | echsts'u'mistmes | H/s weeps for me. (vi.) |
49. č‿y'c+čs+cuʔ+mín+m‑s | chi'chstsu'minms | lit. h/s is weeping for me. (vt.) |
50. e čs+c'uʔ+mí‑st‑mi‑s | echsts'u'mistmis | H/s weeps for you. (vi.) |
51. kʷu‿y'‿čs+c'uʔu+m+mín+m‑s | ku'ychsts'u'minms | H/S is weeping for you (sg). (vi.) |
52. e čs+c'uʔ+mí‑st‑me‑lp | echsts'u'mistmelp | You (pl.) weep for me. (vi.) |
53. čn‿ʔi+ʔ+čs+c'uʔ+mín‑mp | chn'i'chsts'u'minmp | you (pl.) are weeping for me. (vt.) |
54. e čs+c'uʔ+mí‑st‑xʷ‑lš | echsts'u'mistkhwlsh | You (pl.) weep for them. (vi.) |
55. i‑čs+c'uʔ+mín+m‑lš | ichsts'u'minmlsh | Prob You (pl.) are weeping for them. sobbing, crying. (vi.) |
56. e čs+c'uʔ+mí‑st‑me‑s‑lš | echsts'u'mistmeslsh | They weep for me. (vi.) |
57. č‿y'c+čs+cuʔ+mín+m‑s‑lš | chi'chstsu'minmslsh | lit. they are weeping for me. (vt.) |
58. e čs+c'uʔ+mí‑st‑mi‑s‑lš | echsts'u'mistmislsh | They weep for you (pl.). (vi.) |
59. kʷup‿ʔi‿čs+c'uʔ+m+ínm‑s‑lš | kup'ichsts'u'minmslsh | They are weeping for you (pl.). (vi.)
|
√c'ʔ2 |
1. c'iʔ | ts'i' | † deer, venison. (n.) |
2. ye·+c'íʔ | yeets'i' | deer (He killed the...), killed (He...the deer). (n, vt.) |
3. c'íʔy=elxʷ | ts'i'yelkhw | // buckskin, deer hide. (n.) |
4. ul s+yuxʷm=ús+m=ul'mxʷ he c'iʔ | ul syukhmusmu'lmkhw he ts'i' | § caribou. ((lit. deer of a cold country), n.) |
5. čn‿xʷuy hiɫ čn‿gʷič e c'iʔ | chnkhuy hiɫ chngwich e ts'i' | lit. I went over there and I saw a deer. (vt.)
|
√c'ʔ3 |
1. s+c'íʔ+c'eʔ=ečt | sts'i'ts'e'echt | // hands. (n.)
|
√c'ʔ4 |
1. s+c'úʔ=šn | sts'u'shn | // foot, hoof. (n.) |
2. s+c'úʔ+c'uʔ=šn | sts'u'ts'u'shn | feet. (n.)
|
√č |
√čc1 |
1. čec‑nt‑m | chetsntm | ‡ electrocute. ((lit. he was struck by lightning), vt.) [?]
|
√čc2 |
1. čic | chits | † arrive, discover. ((stem), vi, vt.) |
2. s+čic | schits | discovery. (n.) |
3. s+číc+c | schitsts | company, visitors. (n.) |
4. hi+s+číc | hischits | discovery (it is my...). (n.) |
5. sye·+číc | syeechits | detective. ((lit. One who discovers things), n.) |
6. s+čícuʔu=mš | Schitsu'umsh | // Tribe (the discovered/Coeur d'Alene...), Coeur d'Alene. (tribe. (lit. discovered people), n.) |
7. s+n+čícuʔu=mš=cn. | snchitsu'umshtsn | Coeur d'Alene. ((to speak...).) |
8. číc‑n | chitsn | ‡ discovered (I...it), discern. (vt.) |
9. číc‑nt‑s | chitsnts | chance on, detect. ((lit. He found it or met it accidently), vt.) |
10. číc‑nt‑eli‑t | chitsntelit | visited (we are...). ((lit. we have an unusual visitor), vt.)
|
√čdl |
1. čdel+n | chdeln | † guard, protect, shield. (vt.) |
2. čdél+ncut | chdelntsut | assert ones rights, (lit. he defended himself) (vt.) |
3. s+čdel=ɫc'eʔ | schdelɫts'e' | // apologetic. ((lit. defending another person), adj.) |
4. s+čdl=ílt | schdlilt | offspring (defending one's...), defending (...one's offspring). (n, vt.) |
5. čdél‑nt‑s‑n | chdelntsn | ‡ I defended you (s). (vt.) |
6. e čdél‑st‑m‑n | echdelstmn | I defend you (sg.). (vt.) |
7. kʷ‿iʔ‑čdél+m | kwi'chdelm | I am defending you (sg.). (vt.) |
8. čeɫ+kʷi‿s+čdél+m | cheɫkwischdelm | defend. ((lit. I will defend you (sg.)), vt.) |
9. k'ʷneʔ čdél‑nt‑s‑n | k'wne'chdelntsn | I am going to defend you (sg.). (vt.) |
10. čdél‑n | chdeln | defend, guard, shield, protect. (lit. I defended him/her). (vt.) |
11. e+čdél+s‑n | echdelsn | defend, intercede, behalf (speak on one's). ((lit. I defend h/h/i.), vt.) |
12. hiʔ+čdél+m | hi'chdelm | defending (I am...h/h). (vt.) |
13. čeɫ+his+čdel+m | cheɫhischdelm | defend. ((lit. I will defend h/h), vt.) |
14. k'ʷ neʔ čdél‑n | k'wne'chdeln | I am going to defend h/h. (vt.) |
15. čdél‑nt‑ul‑m‑n | chdelntulmn | I defended you (pl). (vt.) |
16. e čdél‑st‑ulm‑n | echdelstulmn | I defend you (pl.). (vt.) |
17. kʷp‿hiʔ+čdél+m | kuphi'chdelm | defending (I am...you (pl)). (vt.) |
18. čeɫ+kʷp‿his+čdel+m | cheɫkuphischdelm | defend, protect. ((lit. I will defend you (pl)), vt.) |
19. k'ʷ neʔ čdél‑nt‑ulm‑n | k'wne'chdelntulmn | I am going to defend you (pl.). (vt.) |
20. čdél‑n-lš | chdelnlsh | defend (lit. I defended them). (vt.) |
21. e čdél‑s‑n‑lš | echdelsnlsh | I defend them. |
22. hiʔ+čdél+m‑lš | hi'chdelmlsh | defending (I am...them). (vt.) |
23. čeɫ‿hi‑s+čdél+m‑lš | cheɫhischdelmlsh | I will defend them. (vt.) |
24. k'ʷ neʔ čdél‑n‑lš | k'wne'chdelnlsh | I am going to defend them. (vt.) |
25. čdél‑nt‑xʷ | chdelntkhw | you (s) defended him/her. (vt.) |
26. čdél‑nt‑se‑xʷ | chdelntsekhw | You (s) defended me. (vt.) |
27. e čdél‑st‑xʷ | echdelstkhw | You defend h/h/i. (vt.) |
28. e čdél‑st‑me‑xʷ | echdelstmekhw | You (sg.) defend me. (vt.) |
29. čn‿ʔi+ʔ+čdél+m | chn'i'chdelm | you (sg.) are defending me. (vt.) |
30. čn‿ʔiʔ+čdél‑mp | chn'i'chdelmp | defending. ((lit. you (sg.) are defending me), vt.) |
31. čeɫ‿čn‿ʔi‑s+čdél+m | cheɫchn'ischdelm | you (s) will defend me, you (sg.) are to defend me. (vt.) |
32. k'ʷ neʔ čdél‑nt‑se‑xʷ | k'wne'chdelntsekhw | You (sg.) are going to defend me. (vt.) |
33. čdél‑nt | chdelnt | You defend him/her. (vt. (imper.)) |
34. iʔ‑čdél+m | i'chdelm | You (sg.) are defending h/h. (vt.) |
35. čeɫ‿ʔi‑s+čdél+m | cheɫ'ischdelm | you (s) will defend h/h. (vt.) |
36. k'ʷ neʔ čdél‑nt‑xʷ | k'wne'chdelntkhw | You (sg.) are going to defend h/h. (vt.) |
37. čdél‑nt‑m | chdelntm | He was defended. (vt.) |
38. čdél‑nt‑se‑s | chdelntses | He/she defended me. (vt.) |
39. e čdél‑st‑me‑s | echdelstmes | H/s defends me. (vt.) |
40. č‿y'c+čdél+m‑s | chi'chdelms | h/s is defending me. (vt.) |
41. čeɫ‿či‿s+čdél+m‑s | cheɫchischdelms | h/s will defend me. (vt.) |
42. k'ʷ neʔ čdél‑nt‑s‑es | k'wne'chdelntses | H/s is going to defend me. (vt.) |
43. čdél‑nt‑si‑s | chdelntsis | he/she defended you (s). (vt.) |
44. e čdél‑st‑mi‑s | echdelstmis | H/s defends you (sg.). (vt.) |
45. čeɫ‿kʷu‿s+čdél+m‑s | cheɫkuschdelms | (lit. h/s will defend you (s)). (vt.) |
46. kʷu‿y'‿čdél+m‑s | ku'ychdelms | H/S is defending you (sg). (vt.) |
47. k'ʷ neʔ čdél‑nt‑si‑s | k'wne'chdelntsis | H/s is going to defend you (sg.). (vt.) |
48. čdél‑nt‑sel‑p | chdelntselp | You (pl) defended me. (vt.) |
49. e čdél‑st‑me‑lp | echdelstmelp | You (pl.) defend me. (vt.) |
50. čn‿ʔiʔ+čdél‑mp | chn'i'chdelmp | defending (you (pl) are...me). (vt.) |
51. čeɫ‿či‿s+čdél+m‑p | cheɫchischdelmp | you (pl) will defend me. (vt.) |
52. k'ʷ neʔ čdél‑nt‑sel‑p | k'wne'chdelntselp | You (pl.) are going to defend me. (vt.) |
53. čdél‑nt‑ul | chdelntul | you (pl) defended him/her (imperative). (vt.) |
54. čdél‑nt‑xʷ‑lš | chdelntkhwlsh | you (pl) defended them. (vt.) |
55. e čdél‑st‑xʷ‑lš | echdelstkhwlsh | You (pl.) defend them. (vt.) |
56. iʔ‑čdél+m‑lš | i'chdelmlsh | You (pl.) are defending them. (vt. Gloss: You (sg) are defending them.) |
57. čeɫ‿ʔi‑s+čdél+m‑lš | cheɫ'ischdelmlsh | you (pl) will defend them. (vt.) |
58. k'ʷ neʔ čdél‑nt‑xʷ‑lš | k'wne'chdelntkhwlsh | You (pl..) are going to defend them. (vt.) |
59. čdél‑nt‑se‑s‑lš | chdelntseslsh | They defended me. (vt.) |
60. e čdél‑st‑me‑s‑lš | echdelstmeslsh | They defend me. (vt.) |
61. č‿y'c+čdél+m‑s‑lš | chi'chdelmslsh | lit. they are defending me. (vt.) |
62. čeɫ‿či‿s+čdél+m‑lš | cheɫchischdelmlsh | they will defend me. (vt.) |
63. k'ʷ neʔ čdél‑nt‑s‑es‑lš | k'wne'chdelntseslsh | They are going to defend me. (vt.) |
64. čdél‑nt‑si‑s‑lš | chdelntsislsh | they defended you (pl). (vt.) |
65. e čdél‑st‑mi‑s‑elš | echdelstmiselsh | They defend you (pl.). (vt.) |
66. kʷup‿ʔi‿čdél+m‑s‑lš | kup'ichdelmslsh | They are defending you (pl.). (vt.) |
67. čeɫ‿kʷup‿s+čdél+m‑lš | cheɫkupschdelmlsh | (lit. they will defend you (pl)). (vt.) |
68. k'ʷ neʔ čdél‑nt‑ulmi‑s | k'wne'chdelntulmis | They are going to defend you (pl.).(vt.)
|
√čgʷ |
1. čigʷ | chigw | † extend. ((stem). (lit. extend across), vt.) |
2. čigʷ+š | chigwsh | (lit. go out on the prairie) (vt.) |
3. čet+čigʷ+iš | chetchigwish | he went across, course. (vt.) |
4. e+čet+čígʷ+iš | echetchigwish | cross, traverse. ((lit. H/s crossed/traversed the plain), vt.) |
5. s+čet+čígʷ+iš | schetchigwish | setting out (...across a plain), Big Bend country (going into the...), plain (setting out across a...), prairie (going into the...). (n, vi.) |
6. čn'‿čet+čigʷ+iš | ch'nchetchigwish | traverse. ((lit. I traversed the plain), vi.) |
7. kʷʔ‿čet+čígʷ+iš | ku'chetchigwish | traverse (you (sg.)...). (vt.) |
8. č‿ʔe+čet+čígʷ+iš | ch'echetchigwish | We traverse the plain. (vt.) |
9. kʷp'‿e+čet+čígʷ+iš | kup'echetchigwish | traverse (you (pl.)...the plain). (vt.) |
10. s+čugʷ=áx̣n | schugwaqhn | // arm, limb (body). ((lit. that which extends into space from the body), n.) |
11. ul s+čogʷ=ax̣n | ul schogwaqhn | brachial. ((lit. of the arm), adj.) [see also √čhgʷ]
|
√čhgʷ |
1. čet+čihgʷ | chetchihgw | † area, field, plain. (n.) [xref √čgʷ]
|
√čl1 |
1. čel | chel | † await (...eagerly, anxiously). ((stem), vt.)
|
√čl2 |
1. hn+či+člí | Hnchichli | † little lake near Benewah Lake. (n.)
|
√člš |
1. s+n+čélš=elps | snchelshelps | // hardtack. ((lit. hard food) ("story" word), n.)
|
√člxʷ |
1. čélexʷ | chelekhw | † muskrat. (n.) |
2. č+čl'ixʷ | chch'likhw | muskrat, small muskrat. (dim n.)
|
√člʔ |
1. čeleʔ | chele' | † bark, cradle board.(n.) [xref √č'l]
|
√čl' |
1. čel' | che'l | † cough up. ((stem), vi.) |
2. čil' | chi'l | nauseated, throw up, vomit. (v, vt.)
|
√čɫ1 |
1. čeɫ | cheɫ | † divorce, part, separate. ((stem), vi, vt.) |
2. e· čeɫ+m | eecheɫm | alone, independent, isolated. ((lit. H/s is separated from other people), adj.) |
3. ec+t+čéɫ+m | etstcheɫm | unique. ((lit. It is separated from others), adj.) |
4. čeɫ+m+ncut | cheɫmntsut | anchorite. ((lit. he set himself aside/apart), n.) |
5. s+cén+čeɫ+ɫ+m | stsencheɫɫm | break away. (vi.) |
6. s+čɫ+čɫ=íw'es | schɫchɫi'wes | // division. ((lit. The act or state of being separated into parts), n.) |
7. čeɫ+m‑s‑n | cheɫmsn | ‡ compart. ((lit. I divided it, I separated it), vt.) |
8. čéɫ+m‑st‑m | cheɫmstm | asunder. ((lit. He put apart in position or direction), adv.) |
9. čéɫ+čɫ+m‑st‑m | cheɫchɫmstm | bracket. ((lit. They were classified or grouped together), vt.) |
10. čɫ=iw'es‑nt‑m‑lš | chɫi'wesntmlsh | detribalize, disorganized. (vi.) |
11. čɫ=iwes‑nt‑m | chɫiwesntm | disjointed, disconnect. ((lit. It was disjointed), vi.)
|
√čɫ2 |
1. čiɫ | chiɫ | † give. (vt.) |
2. číɫ+šeš | chiɫshesh | conduce. ((lit. He gave to others), vi.) |
3. s+čiɫ+šeš | schiɫshesh | concession, consignment, present. ((lit. giving one something), n.) |
4. s+číɫ+ɫ+šeš | schiɫɫshesh | datum. ((lit. something given), n.) |
5. sye+číɫ+šeš | syechiɫshesh | bartender. ((lit. One who gives (sells) liquors), n.) |
6. číɫ+šeš+mn | chiɫsheshmn | delivery. (n.) |
7. s+číɫ+šeš+mn | schiɫsheshmn | delivery (lit. giving something away). (n.) |
8. čeɫ+šeš+mi+ncut | cheɫsheshmintsut | surrender, betray. ((lit. He gave himself away; h/s submitted/gave up), vi, vt.) |
9. čeɫ+kʷp‿his+čiɫ+t+m | cheɫkuphischiɫtm | give, present. ((lit. I am going to give it to you), vt.) |
10. s+n+číɫ=us | snchiɫus | // compensation. (n.) |
11. uɫ n+číɫ=us | uɫnchiɫus | reimbursed (He...). (vt.) |
12. čiɫ‑n | chiɫn | ‡ I gave it to him or her. (vt.) |
13. čiɫ‑n‑lš | chiɫnlsh | I gave it to them. (vt.) |
14. čiɫ‑t‑s‑n | chiɫtsn | I gave it to you (sg.). (vt.) |
15. číɫ‑t‑ulm‑n | chiɫtulmn | I gave it to you (p1.). (vt.) |
16. číɫ+šeš+mn‑n | chiɫsheshmnn | consign. ((lit. I gave it away), vt.) |
17. číɫ‑t‑sel‑em | chiɫtselem | I was given it. (vt.) |
18. číɫ‑t‑se‑xʷ | chiɫtsekhw | You (sg.) gave it to me. (vt.) |
19. číɫ‑t‑si‑t | chiɫtsit | You (sg.) were given it. (vt.) |
20. číɫ‑t‑se‑s | chiɫtses | H/s gave it to me. (vt.) |
21. čiɫ+t+m | chiɫtm | He was given it, bestow. (vt.) |
22. čeɫ‿č‿s+číɫ‑t‑m‑s | cheɫchschiɫtms | give (lit. he is going to give it to us). (vt.) |
23. číɫ+šeš+m‑nt‑s | chiɫsheshmnts | deliver, H/s sold it. ((lit. He gave it away), vt.) |
24. číɫ‑t‑sel‑p | chiɫtselp | You (pl.) gave it to me. (vt.) |
25. číɫ‑t‑ulmi‑t | chiɫtulmit | You (pl.) were given it. (vt.) |
26. číɫ‑t‑se‑s‑lš | chiɫtseslsh | They gave it to me. (vt.)
|
√čɫp1 |
1. čɫip | chɫip | † hunted. ((lit. he hunted game), vi.) |
2. čɫ+čɫip | chɫchɫip | they hunted game. (vt.) |
3. s+čɫip | schɫip | hunt. (v.) |
4. s+čɫíp | schɫip | hunting, to hunt. (v.) |
5. in+čeɫep‑núm‑t | incheɫepnumt | ‡ hunt (He wants to...game), game (He wants to hunt...). (n, vt.)
|
√čɫp2 |
1. čɫp+m=ew'es+i·ʔú | chɫp'me'wesii'u | horse trapping with long fringes over buttocks.(n.)
|
√čɫs |
1. s+čɫís+is+m | schɫisism | † analogue. (n.) |
2. s+čɫis+m+šeš | schɫismshesh | analogy, metaphor, comparison. (n.) |
3. s+čɫí[s]+m'šeš | schɫish'mshesh | opposition. ((lit. putting side by side with something else), n.) |
4. ul s+čɫís+m+šeš | ul schɫismshesh | comparative. ((lit. involving comparison), adj.) |
5. čɫis+s+útm | chɫissutm | comparable. ((lit. It's worthy of comparison), adj.) |
6. čɫís+m‑stu‑s | chɫismstus | ‡ compare, coordinate. ((lit. He measured (compared) it with something else), vi.) |
7. ʔep+s+čɫís+s+mn | epschɫissmn | § analogous. (vi. (lit. It has similarity), adj.) |
8. elu+s+čɫís+is+m | eluschɫisism | asymmetric, unequal. ((lit. It has no comparison), adj.)
|
√čm |
1. čm=iw'es | chmi'wes | // Chatcolet (Lake). ((lit. midsection), n.) |
2. hn+čem=cn | Hnchemtsn | confluence, St. Maries, Idaho. (n.)
|
√čmn |
1. č+čmin | chchmin | † fling, hurl, toss. ((lit. throw one object), vi.) |
2. č+čmí | chchmi | throw. ((lit. throw one object), vt.) |
3. č+čmin‑t‑s | chchmints | ‡ cast, discard, throw away. (vt.) |
4. tč+čmín+p=ɫxʷ‑nt‑m | tchchminpɫkhwntm | degrade, eject. ((lit. He was thrown out of the house, He was deprived of dignity, He was ousted), vi.)
|
√čm'1 |
1. čem' | che'm | † grab, grasp. ((lit. take hold of objects (stem)), vt.) |
2. čim['] | ch'im | grab some. ((stem), vt.) |
3. t+čém'+m | tche'mm | detract. ((lit. He plucked (berries, etc.), v.) |
4. s+t+čem'+m | stche'mm | taking hold of them (berries) on tree, plant. (vt.) |
5. čet+čem'+čm' | Chetche'mch'm | Emida, Idaho. Emida. ((lit. gathering objects on the meadow), n.) |
6. t+čm'=cín+m | tch'mtsinm | // He took them (berries) off bush to eat. (v.) |
7. s+čm'=íčn' | sch'mich'n | armament. ((lit. weapons taken along), n.) |
8. hn+čm'=íɫxʷ | hnch'miɫkhw | burglarize, robbed. ((lit. One who takes from a house), vi.) |
9. sye+n+čm'=íɫxʷ | syench'miɫkhw | brigand, burglar, buccaneer. ((lit. One who takes from a house), n.) |
10. sye+n+čm=íɫxʷ | syenchmiɫkhw | bandit. ((lit. One who takes from a house), n.) |
11. čem'‑nt‑s | che'mnts | ‡ grasp. (vi.) |
12. tep+cen+čém'‑nt‑s | teptsenche'mnts | deduct. ((lit. He took to be left several things), v.) |
13. hn+čm'=iɫxʷ‑nt‑s | hnch'miɫkhwnts | rob (lit. he robbed him). (vi.) |
14. čm'=ičn'-t-sel-em | ch'mich'ntselem | disarm. ((lit. I was deprived of weapons), vi, vt.) |
15. hn+čm'=iɫxʷ‑nt‑sel‑m | hnch'miɫkhwntselm | despoil, burglarized. ((lit. My house was burglarized), vi.) |
16. či·+čím[']=čt+m | chiich'imchtm | h/s took a handful this way. (vt.) |
17. čam'+ʔelu+ɫ+x̣al+x̣elexʷ | cha'm'eluɫqhalqhelekhw | § toothless. ((lit. he no longer has his teeth), adj.)
|
√čm'2 |
1. čim' | chi'm | disdain. ((stem), vt.)
|
√čn1 |
1. čn‿ | chn | † I. (interrogative.) |
2. čnʔe | chn'e | I, me, ego. (pro.) |
3. čn+ʔengʷet | chn'engwet | I. ((lit. it is I, I am I), pro.) |
4. u čnʔéʔ | uchn'e' | alone (I..). (adj.) |
5. t'uʔ u+čn‿x̣é·s | t'u' uchnqheees | am (Well, I...fine. (vi.) |
6. čn‿x̣es+e·y+ʔitš | chnqhesee'yitsh | slept. ((lit. I slept well), vt.)
|
√čn2 |
1. čen+t | chent | † smell (strong), strong (to smell...). (vi.) |
2. čen+čen+t=ičt | chenchenticht | // alligator, crocodile, lizard. (n.)
|
√čn3 |
1. e+čín+m | echinm? | † happen. ((lit. what happened to h/h?, What did h/s do?), vi.) |
2. kʷu‿y'‿c+ʔi+čín+mš | ku'yts'ichinmsh | What are you doing? (qu.) |
3. čin+mš | chinmsh? | What in the world are you doing (here)? (qu.) |
4. kʷu‿ʔe+čín+m | ku'echinm | What did you (sg.) do? (qu.) |
5. kʷu‿ʔc+čín+m | ku'tschinm? | How are you (sg.)? (vi.) |
6. *kʷu‿y'‿n haʔ+čána=qn | ku'yn ha'chanaqhn | ?? Where do you intend to go? (lit. Where is your head going?). (qu.)
|
√čn4 |
1. u· čn· | uuchnnn | † is rumbling (It...). (vi.) |
2. hn+čén+čn=cn | hnchenchntsn | clamor, din. (clamor. (lit. It (engine) makes a deep and violent noise), n.)
|
√čnkʷ |
1. en+čnúkʷ=cn | enchnukwtsn | Chinook (to speak...). (n.)
|
√čnl |
1. čnil+emn | chnilemn | † deadly, baneful, venomous. (adj.) |
2. čníl+emn | chnilemn | poison. (n.) |
3. s+čníl+n | schniln | contagion. ((lit. poisoning another), n.) |
4. ul šiw't he čníl+emn | ul shi'wt he chnilemn | § rat poison. (n.) |
5. hn+pésteʔ=us+s xʷe čníl+emn | hnpeste'uss khwe chnilemn | antidote. ((lit. the opposite side of poison, something that counteracts poison, injury or contagion), n.)
|
√čnt |
1. s+čint | Schint | † human being, Indian. (n.) |
2. ʔep+s+čínt | epschint | there are people/Indians. (vi.) |
3. s+cegʷ+es+čínt | stsegweschint | § animal magnetism, archetype, model (example for a person). ((lit. animal example, model; model for a human being; talisman, anything that has a magical effect), n.) |
4. s+cugʷ+cugʷ+s+čín't | stsugwtsuguschi'nt | demonstration. ((lit. teaching a person by one's own example), n.) |
5. s+miyes+čínt | smiyeschint | aristocracy, aristocrat, baron, dignitary, bigwig, blue blood, noble descent, nobleman. ((lit. more than ordinary human beings), n.) |
6. lut s+miy+es+čínt | lut smiyeschint | commoner. ((lit. He is not a nobleman), n.) |
7. s+m'+m'iy'es+čín't | sm"mi'yeschi'nt | bourgeois. ((lit. little nobleman), n.) |
8. miyes+čint+m‑st‑m | miyeschintmstm | elevate, dignify, ennoble. ((lit. h/s was made noble), vi.) |
9. ul s+čint hen+t+c'ux̣ʷ=ípeleʔ‑is | ul schint hentts'uqhwipele'is | democracy. ((lit. government of the people), n.) |
10. s+lem+t+me+s+čínt | slemtmeschint | charm. ((lit. The power or quality of pleasing people), n.) |
11. e+tem+n+es+čínt | etemneschint | kind. (vt. (lit. He treats others sociably), adj.) |
12. s+tem+n+es+čint | stemneschint | entertain, host. (vt.) |
13. ul+s+qʷic=ul'mxʷ‑s he s+čint | ul sqwitsu'lmkhws he schint | Apache (lit. Indian of a warm country). (n.) |
14. s+čint+eɫ+yilmixʷ+m | schinteɫyilmikhm | agency, agent (Indian), superintendent. ((lit. Indian chief), n.) |
15. s+čint+eɫ+ylmíxʷ+m | schinteɫylmikhum | bureaucrat, chief (indian...). (n.) |
16. s+ʕem+ʕem+s+čínt | s(em(emschint | animosity, animus, hate, hostility. ((lit. feeling hostility toward a human being), n.) |
17. s+can+q'ey'+iy'+s xʷe s+čint | stsanq'e'yi'ys khwe schint | demography. ((lit. writing concerning people), n.) |
18. cunmeʔ+s+čínt | tsunme'schint | taught (he...Indians, human beings, people). (vt.) |
19. sye+cunmeʔ+s+čínt | syetsunme'schint | teacher (of human beings). (n.) |
20. a+c+pon'eʔ+mi+s+čént | atspo'ne''mischent | opportunist. ((lit. One who takes advantage of others), n.) |
21. suxʷ+s+čínt | sukhwschint | recognized (He...a human being). (vt.) |
22. e+tem+n+es=čínt | etemneschint | convivial. (vt. (lit. He treats others sociably), adj.) |
23. elu+s+temn+es+čínt | elustemneschint | cantankerous, perverse (disposition), unfriendly, unsociable. ((lit. One who is not sociable), adj.) |
24. s+t+kʷel'+čs+xʷy+s+čínt | stkwe'lchskhuyschint | people (He is going about visiting...), gathering (He is going about...people). (n, vt.) |
25. s+gʷič+s+čínt | sgwichschint | seeing people. (n.) |
26. gʷn+es+čínt | gwneschint | convoke, summoned. ((lit. H/s called people together), vt.) |
27. s+lč'+me+s+čínt | slch'meschint | coercion. ((lit. compelling people to do things), n.) |
28. s+puteʔ+s+čínt | spute'schint | curtsy, bow. ((lit. showing respect for a person), n.) |
29. s+čn[t]+coc | Schntsots | Canada, British. (Canada (lit. Indian (or people) of George), adj.) |
30. gʷɫ s+čin[t]+cóc | guɫ schintsots | Angles. ((lit. King George men, n.) |
31. ul s+čin[t]+cóc | ul schintsots | Anglican. ((lit. pertaining to King George's men)., n.) |
32. ul s+čen[t]+cóc ha s+q'ʷenp' | ul schentsots ha sq'wenp' | sunset (Canadian...). (n.) |
33. elu+s+x̣em=ínč e s+čin[t]+coc | elusqheminch e Schntsots | Anglophobe. (n.) |
34. n+[ʔ]iɫ+sčín+n | niɫschinn | cannibalism. (n.) |
35. x̣em=enč+es+čínt | qhemencheschint | Indian‑lover. ((lit. one who loves Indians), n.) |
36. s+taq+aq+nu+s+čínt | staqaqnuschint | chicanery, deception. ((lit. deceiving people), n.) |
37. s+myes+taq+aq+nu+s+čínt | smyestaqaqnuschint | coup, deception (extraordinary...). (n.) |
38. n+ʔukʷ+s+čín+n | 'nukwschinn | cab, bus, coach, taxicab. (bus, cab, coach (lit. vehicle for carrying passengers), n.)
|
√čn'1 |
1. čen' | che'n | † take hold of large object. (vt.) |
2. čen'+m | che'nm | grasp. (vi.) |
3. čen'+n | che'nn | held, pinned. (vi.) |
4. čen'+šeš | che'nshesh | aid, assistant, assist, boost, help. ((lit. take hold for someone), v, vi.) |
5. s+čen'+šeš | sche'nshesh | aid, assistance, help. (n.) |
6. s+t+čén'+čn'+m | stche'nch'nm | dependence. ((lit. holding on), n.) |
7. čn'+ši·+cútn | ch'nshiitsutn | accompanist, aide de camp, aide, assistant. ((lit. m.o. helping oneself), n.) |
8. s+t+čn'+n'+útm | stch'n'nutm | dependability. ((lit. state of being worthy of holding on to), n.) |
9. t+čén'+čn'+m | tche'nch'nm | cling. ((lit. He held fast to something physically or emotionally), vi.) |
10. uʔ+t+čén'+čn'+m' | u'tche'nch'n'm | depend. ((lit. He just holds on to him, He habitually depends upon him), vi.) |
11. sye·+čén'+šeš | syeeche'nshesh | aide, butler. (n.) |
12. s+t+čn'=qín' | stch'nqi'n | // holding the steering wheel. (vt.) |
13. s+t+čn'=ápalaʔ=qn | stch'napala'qn | steering (a horse). (vt.) |
14. sya+čs+čn'=qín | syachsch'nqin | chauffeur, coachman. ((lit. One who holds the head (tip) of the tail (steering wheel), n.) |
15. s+t+čn'=ípeleʔ+n | stch'nipele'n | broomstick. ((lit. handle), n.) |
16. s+čn'‑šít=ew'es | sch'nshite'wes | alliance, confederacy, league, union. (confederation, union (lit. upholding one another), n.) |
17. čn'‑šit | ch'nshit | ‡ help. ((lit. Help h/h !), imp.) |
18. čen'‑n | che'nn | held, pinned (lit. I held it, I pinned him). (vi.) |
19. čn'‑šít‑n | ch'nshitn | helped (I...him). ((lit. I held something for him), vt.) |
20. čn'-šít‑ulm‑n | ch'nshitulmn | I helped you (pl.). (vt.) |
21. čn'‑šít‑n‑lš | ch'nshitnlsh | helped (I...them). (vt.) |
22. čn'‑šít‑s‑n | ch'nshitsn | helped (I...you (sg.)). (vt.) |
23. neʔ+čn'‑šít‑se‑xʷ | ne'ch'nshitsekhw | help (Please...me). ((lit. You (sg.) are to help me), v.) |
24. čen'‑nt‑s | che'nnts | pinned. ((lit. he pinned him), vi.) |
25. čn'‑šít‑s | ch'nshits | aided (he...him), assist (to...). ((lit. he helped for him), vi.) |
26. čn'-šít‑se‑s | ch'nshitses | gloss?? He (sg.) helped me. (vt.) |
27. mel'+čen'‑nt‑s | me'lche'nnts | § comprise. (vt.) |
28. hn+čn'+n'+m+eɫ+i·c+púʔs | hnch'n'nmeɫiitspu's | come. ((lit. his heart came back to its own position), vt.)
|
√čn'2 |
1. čen'+uʔš | che'nu'sh | † wish. (vt.) |
2. čen'+uʔš+čn‿šén+n | che'nu'shchnshenn | desire I work. (vt.) |
3. čen'+uʔš+č‿šén+n | che'nu'shchshenn | desire we work. (vt.) |
4. čen'+uʔš+kʷu·‿šén+n | che'nu'shkuushenn | desire you (s) works. (vt.) |
5. čen'+uʔš+kʷup‿šén+n | che'nu'shkupshenn | desire you (pl) work. (vt.) |
6. čen'+uʔš+šén+n | che'nu'shshenn | desire h/s works. (vt.) |
7. čen'+uʔš+šen+n+lš | che'nu'shshennlsh | desire they work. (vt.)
|
√čn'xʷ |
1. čen'xʷ | che'nkhw | † contact (come in contact with), touched. ((lit. to be touched), vi.) |
2. et+čn'xʷ=íw'es | etch'nkhwi'wes | // contiguous, touching. ((lit. They have common boundary), adj.) |
3. s+čn'xʷ=íw'es | sch'nkhwi'wes | contact. ((lit. a touching together), n.)
|
√čp |
1. čip | chip | † soften. ((stem), vi.) |
2. č+čip | chchip | satin‑like. ((lit. soft and smooth), adj.) |
3. u č+čí·p | uchchiiip! | nice (it is...and soft), be unexpectedly soft. (adj.) |
4. s+č+čí·p | schchiiip! | is (it...nice and soft). (vi.) |
5. čip+emn | chipemn | cushion, pillow. ((lit. softener), n.) |
6. čp=qín+n | chpqinn | // fur, hair. ((lit. head cushion), n.) |
7. čp=qin+n | chpqinn | hair. ((lit. head softener), n.) |
8. hn+č+čí·p=cn' | hnchchiiiptsn' | blarney. ((lit. He spoke softly, smoothly), n.) |
9. s+n+č+číp=cn' | snchchipts'n | diplomacy. ((lit. smoothness of talk), n.) |
10. u+n+č+číp=cn' | unchchipts'n | affable, diplomatic. ((lit. He is soft (courteous) in speech), adj.) |
11. u+x̣ʷal'+á čp=qín+n | uqhwa'la chpqinn | § capillary. ((lit. It resembles hair), n.) |
12. s+k'ʷl'+ɫ+čp=qín+n | sk'u'lɫchpqinn | wig. ((lit. artificial hair), n.)
|
√čpxʷ |
1. čepxʷ | chepkhw | † Snap (body) with finger. (vt.)
|
√čs1 |
1. čis | chis | † cheese. (n.) |
2. u· péq he čis | uupeq he chis | § cottage cheese. ((lit. white cheese), n.)
|
√čs2 |
1. e+čís+t+m | echistm | † bawl out, berate, rebuke. ((lit. He was rebuked harshly), vt.) // čis=cn He spoke a long time. (chistsn, vi.)
|
√čstq |
1. č(=)astq | chastq | † dig (roots, camas). (vi.) |
2. i· čá(=)stq | iichastq | She is digging roots. (vt.) |
3. s+ča(=)stq | schastq | to die roots, digging. (n.) |
4. s+t+čá(=) stq+n | stchastqn | time of year for digging camas. (adv.) |
5. yuqʷ+eʔ+s+čá(=)stq | yuqwe'schastq | § She pretended (to go) digging roots. (v.)
|
√čš1 |
1. češ | chesh | † accompany. (vt.) |
2. češ+n | cheshn | accompanied (he...). (vt.) |
3. s+čéš+n | scheshn | concurrence, consent. ((lit. going along), n.) [see also √č'š]
|
√čš2 |
1. s+čiš+t | schisht | † dimension, length. (n.)
|
√čt |
1. čet‑nt‑s | chetnts | ‡ leaned (lit. he stood up by a person loose ‑ someone to lean on). (vi.)
|
√čtm |
1. čtim+n | chtimn | † blame. (v.) |
2. čtím+n | chtimn | blamed. (vt.) |
3. s+čtim+m | schtimm | blame, blaming. (n, vt.) |
4. s+čtím+n | schtimn | blame, criticism, default. (n.) |
5. ul s+čtím+n | ul schtimn | critical. ((lit. belonging to criticism), adj.) |
6. čtim+un+útm | chtimnutm | blameworthy (it is...), culpable. (adj.) |
7. č+tím‑n | chtimn | ‡ accuse. ((lit. I accused him), vt.) |
8. čtím‑nt‑s | chtimnts | criminate, criticize. ((lit. He accused him of a crime/He found fault with him), vt.) |
9. čtem+tem+núl | chtemtemnul | captious (he is...). ((lit. He is marked by a disposition to find fault), vi.) |
10. elu+s+čtím+m | eluschtimm | § to be blameless, innocent. (adj.)
|
√čt' |
1. s+či·t'=íʔčn | schiit'i'chn | † east. (n.) |
2. s+či·t'=íʔč | schiit'i'ch | sunrise. ((lit. coming from the east), n.) |
3. teč s+či·t'=íʔčn | tech schiit'i'chn | § Eastern. ((lit. situated toward the part of the earth which is toward the sunrise (rising this way), adj.)
|
√čw' |
1. čew'+t | che'wt | † circumference. ((lit. it is big in circumference), n.) |
2. kʷu‿n+čáw'=qn | kuncha'wqn | // You (sg.) have a deep voice. (vt.) |
3. kʷup‿gʷt+n+čáw'=qn | kupgutncha'wqn | You (pl.) have deep voices. (vt.) |
4. gʷɫ+n+čáw'=qn | guɫncha'wqn | voices (They have deep...). (n.) |
5. čaw'n'+š a·c+ʔax̣al | cha'w'nsh aats'aqhal | § amen (lit. would that it be so). (interj.) [xref √č'w']
|
√čy |
1. čay | chay | † enduring, firm, solid. ((lit. one is enduring), adj, vi.) |
2. u· čáy | uuchay | firm (It is very...). (adj.) |
3. čay+p | chay(‑p | hard (to be...). vi.) |
4. čay+p | chayp | dryness, hard (to become), hard, hardened (be...). ((stem). (lit. It became hard by dryness). adj, vi.) |
5. s+čay+p | schayp | bone‑dry. ((lit. that which is hard from dryness), adj.) |
6. s+či+čáy'+p | schicha'yp | meat (dried...). (n.) |
7. s+č+čay'+p | schcha'yp | dried meat. (n.) |
8. s+č+čáy'+p | schcha'yp | chipped beef. (n.) |
9. t+čáy+p=cn | tchayptsn | // agape. ((lit. His mouth became hard), adj.) |
10. ut+čáy=c'eʔ | utchayts'e | crusty. ((lit. It is hard on the surface), adj.) |
11. s+č+čáy'+p he s+mɫíč | schcha'yp he smɫich | § dried salmon. (n.)
|
√čyʔ |
1. č+čey'eʔ | chche'ye' | † grandmother (maternal).
|
√čʕ |
1. če+čaʕ | checha( | † cylindrical, slender. (adj.) |
2. č+čaʕ+t | chcha(t | cylindrical, slender, hair‑like. ((lit. it is slender and cylindrical, e.g. a stem/ fine and slender), vi, adj.) |
3. če+čaʕ=al'qʷ | checha(a'lqw | // thin (lit. he is thin). (adj.) |
4. č+čaʕ=al'qʷ | chcha(a'lqw | lean, skinny, slender, trim (to be thin). (ripple. adj, vi.) |
5. hn+č+čaʕ=iɫc'eʔ | hnchcha(iɫt'se' | tube, narrow. (tube. (lit. It has a very small internal diameter), adj.)
|
√čʔ1 |
1. čiʔ | chi' | † open, uncover, unveil. ((lit. to open), adj.) |
2. e+čs+n+číy'=ep | echsnchi'yep | // [also recorded as √čy'] open. ((lit. The door, gate is open), adj.) |
3. en+číʔ=us | enchi'us | open (to be...). ((referring to window), adj.) |
4. čet+čeʔ=inʔ‑nt‑s | chetche'in'nts | ‡ reveal, disclose, uncover. (vi.) |
5. e čet+čeʔ=íneʔ‑stu‑s | echetche'ine'stus | uncover, unveil, divulge. ((lit. H/s uncovers it), vt.)
|
√čʔ2 |
1. hi+čeʔ | hiche' | † where?. (inter.) |
2. čeɫ‿kʷu‿s+te·čí+čeʔ | cheɫkusteechiche'? | (lit. Where are you(s) going?). (vt.)
|
√čʔ3 |
1. es+čí+čeʔ | eschiche' | † livestock. (n.) |
2. es+či+čeʔ | eschiche' | horse, mount. (n.) |
3. n'+s+čí+čeʔ+n | 'nschiche'n | barn. ((lit. building for horses), n.) |
4. *k'ʷuɫ+s+čí+čeʔ | k'ut'lschiche' | § H/S loaned a horse. (vt.) |
5. ʔesel'+s+čí+čeʔ | ese'lschiche' | H/s has two horses. (vt.) |
6. n+ʔed=us=el'+s+čÍ+čeʔ | 'neduse'lschiche' | H/S traded horses with another person (sg.). (vt.) |
7. gʷn+el'+s+či+čeʔ | gwne'lschiche' | (t?) H/s summoned h/h livestock. (vt.) |
8. s+t+č+ʔumút=ew'es+n | stch'umute'wesn | cow pony. (saddle pony, n.) |
9. ʕec+el'+s+čí+čeʔ+n | (etse'lschiche'n | rope. ((lit. the means of lassoing a horse), n.) |
10. hn+ʕac+ʕac+el'+s+čí+čeʔ+n | hn(ats(atse'lschiche'n | corral. ((lit. enclosure for lassoing horses), n.) |
11. hn+ʕec+el'+s+čí+čeʔ+n | hn(etse'lschiche''n | hitching post. (n.) |
12. s+q'ey'+al'+s+čí+čeʔ | sq'e'ya'lschiche' | brand. ((lit. act of marking animals), n.) |
13. sya+dax̣+él'+s+či+čeʔ | syadaqhe'lschiche' | cattle herder. (n.) |
14. sye+č+št'+el'+s+čí+čeʔ | syechsht'e'lschiche' | cowboy. ((lit. One who tends horses, (livestock, or cattle) for another), n.) |
15. ul sye+č+št'+el'+s+čí+čeʔ | ul syechsht'e'lschiche' | bucolic. ((lit. belonging to a cattle herder), adj.) |
16. s+t+gʷiš=elxʷeʔ+l+s+čí+čeʔ | stgwishelkhwe'lschiche' | curry. ((lit. rubbing down and cleaning a horse), vt.) |
17. ʔem+n+el'+s+čí+čeʔ | emne'lschiche' | feed. (livestock, vt.) |
18. s+x̣[]ey+l'+s+čí+čeʔ | sqhwey'lschiche' | horse (worn out...), plug. (old horse, n.) |
19. dele[m]+l'e+s+čí+čeʔ | delen'leschiche' | cause. ((lit. He caused his horse to gallop), vt.) |
20. wl+wlím ha ʕec+el'+s+čí+čeʔ+n | wlwlim ha (etse'lschiche'n | cable. ((lit. metal what is a rope), n.) |
21. pulut+l'+s+čí+čeʔ | pulut'lschiche' | He slaughtered livestock. (vt.) |
22. t'm'+m+čí·ʔ | t'm'mchiii! | caravan. ((lit. There goes a single file of many vehicles or pack animals), n.)
|
√čʔɫs |
1. čiʔɫes | chi'ɫes | † three. (n.) |
2. t+čeʔɫís=elps | tche'ɫiselps | // bears (three grizzly...), pigs (three...). (n.) |
3. t+číʔɫes parsón | Tchi'ɫes Parson | § Blessed Trinity. ((lit. three persons), n.) |
4. čeʔɫe·l+ʔúpen | che'ɫee'lupen | thirty. (n.) |
5. čeʔɫe·l+ʔupn | che'ɫee'lupn | thirty. ((lit. three times ten), n.) |
6. ʔupen uɫ číʔɫes | upen uɫ chi'ɫes | thirteen. (n.)
|
√č' |
√č'c'1 |
1. e·+č'éc' | eech'ets' | † log, pole, rod, stick. ((lit. The log/pole/rod/stick lies there), n.) |
2. e+č'c'+útm | Ech'ts'utm | Monumental Peak. (A ridge in the Clearwater Mountains in the St. Joe Forest east of Clarkia, Idaho, n.) |
3. č'ec'+t=eneʔst | Ch'ets'tene'st | // mountain north of DeSmet (lit. log on rock cliff). (n.) |
4. č'c'=us=eʔst | ch'ts'use'st | brink, cliff, bluff, precipice (lit. edge of a 90° angle, rocky cliff). (n.) |
5. s+č'c'=us=eʔst | sch'ts'use'st | precipice. (n.)
|
√č'c'2 |
1. č'ec' | ch'ets' | † gull[i]ble. (adj.) |
2. s+č'éc'=elt | sch'ets'elt | // gullible, cat's paw, credulous, dupe. ((lit. son or daughter easily deceived), n.)
|
√č'd |
1. č'ed | ch'ed | † shady (be...). ((stem), vi.) |
2. č'id | ch'id | shade. (n.) |
3. u·+č'íd | uuch'id | dim. ((lit. It is something dark), adj.) |
4. č'ed+p | ch'edp | winter (...set in). (vi.) |
5. u+n+č'id | unch'id | shady. ((lit. It is shady), adj.) |
6. s+č'ed+p | sch'edp | late autumn, fall. (n.) |
7. s+č'eʔd | sch'e'd | verge of winter. (n.) |
8. s+č'íʔd | sch'i'd | winter (verge of...). (n.) |
9. s+can+č'íd | stsanch'id | shade. (n.) |
10. s+cen+č'íd | stsench'id | shade. (n.)
|
√č'gʷl |
1. t+č'ígʷl | tch'igul | † clamber. ((lit. He climbed), vt.) |
2. t+č'ígʷl+n | tch'iguln | step ladder. (n.) |
3. s+t+č'ígʷl+n | stch'iguln | ladder, stair. ((lit. means of climbing), n.) |
4. sye+t+č'ígʷl | syetch'igul | climber. ((lit. One who climbs), n.)
|
√č'h |
1. č'ih | ch'ih | † approach, near. ((lit. get near), vi.) |
2. e t+č'íh=etč | etch'ihetch | // to be right‑handed. (vi.) |
3. s+t+č'íh=ečt | stch'ihecht | dextro(o)‑, right hand, right‑handed (to be...). (dextr(o)‑, n, vi.) |
4. čn'‿t+č'íh=ečt | ch'ntch'ihecht | (lit. I am right‑handed). (vt.)
|
√č'hy |
1. s+t+č'i·háy=us | stch'iihayus | † buttercups. (pl.n.)
|
√č'l |
1. č'él+eʔ | ch'ele' | † cradle board. (n.) |
2. č'el+eʔ | ch'ele' | bark (of a tree), cradleboard.(n.) [xref √člʔ]
|
√č'lxʷ |
1. č'elxʷ | ch'elkhw | † (lit. be receptacle with concave surface down). (n.) |
2. e· č'élxʷ | eech'elkhw | concave. ((lit. It is laid with the vaulted side down), adj.) |
3. hn+č'+č'el'xʷ=ičn' | hnch'ch'e'lkhwichn' | // roof (a car...). ((lit. concave form as one's back), n.) |
4. s+č'+č'l'xʷ=íɫxʷ | sch'ch''lkhwiɫkhw | tent. ((lit. House turned upside down), n.) |
5. s+can+č'lxʷ=áp=qn | stsanch'lkhwapqn | canope. ((lit. vault covering with the concave side over the head), n.) |
6. t+č'lxʷ=íc'eʔ+n | tch'lkhwits'e'n | eggshell. ((lit. the hard (but brittle) outside covering (as on an egg), n.) |
7. t+č'lxʷ=íp=ɫxʷ | tch'lkhwipɫkhw | annex. ((lit. A building added on to another building), n.) |
8. e čet+č'lxʷ=ín'eʔ | echetch'lkhwi'ne' | wagon (covered). ((lit. a wagon with an arched cover, tent over it), n.) |
9. č'elxʷ‑nt‑s | ch'elkhwnts | ‡ (lit. he lay down something (cup, bowl) upside down). (vt.) |
10. t+č'lxʷ=íc'eʔ+is xʷa s+p'árk'ʷ=alqs | tch'lkhwits'e'is khwa sp'ark'walqs | § crust. ((lit. covering (crust of turtle), n.)
|
√č'lx̣ |
1. hn+č'elax̣+emn | Hnch'elaqhemn | † canyon, Colfax, Washington. (n.)
|
√č'l'1 |
1. hn+č'el'eʔ | hnch'e'le' | † coyote. ((Kalispel), n.) |
2. hn+č'+č'a·l'í | Hnch'ch'aa'li | Little Coyote, a medicine man. (n.)
|
√č'l'2 |
1. t+č'l'+el=íneʔ | tch'l'eline' | † hearing (He has sharp...). ((lit. He is alert as to the ears), n.)
|
√č'm1 |
1. hn+č'm=ip | hnch'mip | // bottom. (n.) |
2. s+č'm=íp=ens | sch'mipens | chin. (n.) |
3. s+čet+č'ém=cn | schetch'emtsn | upper lip. (n.) |
4. hn+č'em=up | hnch'emup | buttocks. (n.) |
5. s+čet+č'ém+č'm=up+s | schetch'emch'mups | buttocks. (n.) |
6. s+čet+č'm=íčn'=us | schetch'mich'nus | brow, brae. ((lit. side of the head). temple, n.) |
7. s+čet+č'm=íl'=us | schetch'mi'lus | forehead. (n.) |
8. s+can+č'm'=ap=qn' | stsanch''mapq'n | head (back of...). (n.) |
9. s+niʔ+č'm=áw'as=qn | sni'ch'ma'wasqn | chest. ((lit. The top of the head), n.) |
10. s+cen+č'em=cn | stsench'emtsn | neck. (n.) |
11. s+cen+č'ém=us | stsench'emus | cheek. (n.) |
12. s+cen+č'ém+č'm=us | stsench'emch'mus | cheeks. (n.) |
13. s+cen+č'm=cín=čt | stsench'mtsincht | wrist. (n.) |
14. s+cen+č'm+cín=čt | stsench'mtsincht | carpus. (n.) |
15. s+cen+č'm+p'=cín=čt | stsench'mp'tsincht | bracelet. (n.) |
16. ul s+cen+č'm=cín=čt | ul stsench'mtsincht | carpal. ((anat.), adj.) |
17. s+niʔ+č'ám=iʔqs | sni'ch'ami'qs | nose (surface of the). (n.) |
18. s+niʔ+č'm=ús=šn | sni'ch'musshn | clitoris. ((lit. surface (covering) of "small hill" at upper end of vulva), n.) |
19. s+n+č'ám=alq=šn | snch'amalqshn | crotch. ((lit. the surface of fork formed by the junction of legs, n.) |
20. s+n+č'ám+č'm=qn | snch'amch'mqn | apices. ((lit. tops of heads), pl.n.) |
21. s+n+č'ám=qn | snch'amqn | apex. ((lit. top of the head), n..) |
22. hn+č'm=qín=kʷeʔ | hnch'mqinkwe' | Coeur d'Alene, Idaho. ((lit. waterhead), n.) |
23. s+n+č'm=íčn' | snch'mich'n | back, derriere. ((lit. surface of the back), n.) |
24. s+n+č'm=íčn'+s | snch'mich'ns | carapace. ((lit. the back of a turtle), n.) |
25. s+s+čet+č'em=up+s | sschetch'emups | buttocks, breech, hind end. (n.) |
26. s+t+č'ám=alq=šn | stch'amalqshn | calf. ((lit. surface of the leg), n.) |
27. s+t+č'ám+č'm=alq=šn | stch'amch'malqshn | legs. (pl.n.) |
28. s+t+č'em=cis | stch'emtsis | beak, bill. ((his mouth), n.) |
29. s+t+č'ém=cn | stch'emtsn | beak, bill, mouth. (n.) |
30. s+t+č'ém=gʷl | stch'emgul | abdomen, belly. (n.) |
31. ul s+t+č'ém=gʷl | ul stch'emgul | celiac. ((of or relating to the abdomen), adj.) |
32. s+č'm=áx̣n | sch'maqhn | edge. ((lit. extreme border; outer side of arm), n.) |
33. s+can+č'm=áx̣n | stsanch'maqhn | armpit. ((lit. surface of under the arm), n.) |
34. s+t+č'om=os=áx̣n | stch'omosaqhn | shoulder. (n.) |
35. s+t+č'm+č'm=ós=ax̣n | stch'mch'mosaqhn | shoulders. (pl.n.) |
36. s+cen+č'm=cín=šn | stsench'mtsinshn | ankle. (n.) |
37. s+cen+č'm+č'm=cín=šn | stsench'mch'mtsinshn | ankles. (n.) |
38. s+č'm=álpqʷ+s he t+tm'íxʷ | sch'malpqws he tt'mikhw | § craw. ((lit. esophagus of a bird), n.)
|
√č'm2 |
1. čet+č'm+c=iɫxʷ | chetch'mtsiɫkhw | † awning, porch, eaves. (n.) |
2. s+čet+č'm+c=íɫxʷ | schetch'mtsiɫkhw | balcony. ((lit. surface extending from wall or roof), n.) |
3. čs+n+č'ém=ep | chsnch'emep | door, doorway. (n.) |
4. t+č'm=íp=ɫxʷ | tch'mipɫkwh | earth (surface of the...), ecology. ((lit. outside of a house, surroundings of a house), n.) |
5. a+t+č'm=íp=ɫxʷ | atch'mipɫkhw | outdoors, outside. (adv.) |
6. hn+č'ám=qn | hnch'amqn | brim. ((lit. surface of head (of a cup)), n.) |
7. hn+č'ém=enč | hnch'emench | wall. ((lit. the surface of the inside), n.) |
8. t+č'm=ásq'it | tch'masq'it | atmosphere, heaven. (n.) |
9. t+č'm=asq'it | tch'masq'it | firmamanet, heaven, sky. ((lit. vault of the sky), n.) |
10. ul č'm=ásq'it | ul ch'masq'it | celestial. ((lit. pertaining to the sky or the heavens), adj.) |
11. ul+t+č'm=ásq'it | ult ch'masq'it | celestial (lit. pertaining to the sky or the heavens). (adj.) |
12. s+t+miy+iy=ípeleʔ+s xʷe t+č'm=ásq'it twe tmíxʷ=ulmxʷ | stmiyiyipele's khwe tch'masq'it twe tmikhulmkhw | § cosmography, science of what is in the sky and earth. (n.)
|
√č'ml |
1. č'imul | ch'imul | † needle (pine...), pine needle. (n.)
|
√č'm'1 |
1. č'am' | ch'a'm | † left (...over ,...out). (adj.) |
2. č[']am' | cha'm | left, remaining. (vi.)
|
√č'm'2 |
1. č'em' | ch'e'm | † dark, dark (to be...), e.g. night. (vi.) |
2. u· č'ém' | uuch'em' | dark (It is...). (adj.)
|
√č'm'3 |
1. č'ím'+n | ch'i'mn | † antler, horn. (n.) |
2. ul s+x̣ʷt'+íʔ he č'ím'‑is | ul sqhwt'i'he ch'i'mis | § Capricornus. ((lit. a horn that belongs to the goat), n.)
|
√č'm'4 |
1. s+č'ím' | sch'i'm | † marmot, woodchuck. (n.)
|
√č'm'cʔ |
1. hn+č'm'cíʔ | Hnch"mtsi | † Clark's Fork, Idaho. (n.)
|
√č'n |
1. č'in | ch'in | † dangerous (be...). (vi.) |
2. č'ín+č'in+t | ch'inch'int | breakneck, danger, dangerous, hazardous (It is...). (adj, n, vi.) |
3. i+č'in+č'in+m+scút | ich'inch'inmstsut | desperate. ((lit. He is putting himself in a very dangerous situation), adj.) |
4. s+č'n+č'n+m+scút | sch'nch'nmstsut | adventure. ((lit. endangering oneself), n.)
|
√č'np' |
1. č'enp' | ch'enp' | † clasp, encircle. (vt.) |
2. čynp'=íc'eʔ | chynp'its'e' | // [also recorded as √čnp'] barrel. ((lit. a wooden container held together by hoops), n.) |
3. č'np'=qín'=čt | ch'np'qi'ncht | annulus, curio. (n.) |
4. cen+č'np'=cín=šn | tsench'np'tsinshn | bangle. ((lit. anklet), n.) |
5. s+č'np'=áx̣n | sch'np'aqhn | armlet, bracelet. (n.) |
6. s+can+č'n'+č'np'=áx̣n' | stsanch''nch''npaqh'n | vest, corset. (n.) |
7. č'enp'‑nt‑s | ch'enp'nts | ‡ cuddle, fondle, hug. ((lit. he fondled her, hugged her), vi.) |
8. cen+č'np'=cín‑t‑s | sench'np'tsints | clasp. ((lit. He embraced her around the neck), vt.) |
9. u+x̣ʷal'+a č'n'p'=qín'=čt | uqhwa'la ch"np'qi'ncht | § annular. ((lit. It is like a ring), n.)
|
√č'n'1 |
1. č'+č'en'eʔ | ch'ch'e'ne' | † diminutive, small, bit, a small piece or amount. (adj.) |
2. č'n'+n'=úl'umxʷ | Ch''n'nu'lumkhw | // Don George's ancestor. (n.) |
3. č'+č'n'eʔ=ilš | ch'ch''ne'ilsh | decrease, grow small. ((lit. it became small or smaller), v.) |
4. č'n'+č'neʔ=cin'+m'n' | ch'n'ch'ne'tsi'n'm'n | belittle. ((lit. Make small by word of mouth), v.) |
5. hn+č'+č'án'+aʔ=al'qs | hnch'ch'a'na'a'lqs | cheap, inexpensive. ((lit. the road is small (narrow)), adj.) |
6. č'+č'n'eʔ=il'š‑s‑n | ch'ch''ne'i'lshsn | ‡ diminish. (vt.) |
7. č'+č'n'eʔ=il'š‑t‑m' | ch'ch''ne'i'lsht'm | attenuate. (vt.) |
8. č'+č'n'eʔ=il'š‑t‑m | ch'ch''ne'i'lshtm | slender. ((lit. he was made smaller), n.) |
9. č'+č'n'+č'n'eʔ=cin'+m'‑n't‑s | ch'ch''nch''ne'tsi'n'm'nt | disparage. (vt.) |
10. č'+č'n'+č'n'eʔ=cin'+m'‑n't‑s | ch'ch''nch''ne'tsi'n'm'nts | belittle (lit. he spoke of him as small or unimportant). (vt.) |
11. č'+č'en'eʔ he wl+wlim | ch'ch'e'ne' he wlwlim | § chicken feed (lit. small money, trifling amount of money). (n.) |
12. č'n'+č'n'eʔ=cin'+m'eʔ+tn‑se‑s | ch''nch''ne'tsi'n'me'tnses | decry. (vi.)
|
√č'n'2 |
1. č'en' | ch'e'n | † one round object lies. (vt.) |
2. č'en'+n' | ch'e'n'n | it (ball) fell on the ground. (vt.) |
3. s+č'n'=álpqʷ | sch''nalpqw | // cowbell. ((lit. that (ball that strikes a bell) which is hung to the (anterior portion of the) neck), n.) |
4. s+n+č'n'=íčn | snch'nichn | ammunition, cartridge. ((lit. ball on the back), n.) |
5. t+č'én'=gʷl | tch'e'ngul | person (...with bulging stomach), stomach (person with bulging...). (n.) |
6. at+č'án'=qn | atch'a'nqn | Afro (hairdo), bouffant. (vi. (lit. H/h hair is puffed out), adj.) |
7. čs+n+č'en'=ípn | chsnch'e'nipn | padlocks, deadlock. (n) |
8. n+ʔilk'ʷ=elgʷes+n a sn+č'n'=íčnʔ | 'nilk'welgwesn a snch'n'ichn' | § caisson. ((lit. storage (box) for ammunition), n.)
|
√č'pxʷ |
1. č'epxʷ | ch'epkhw | † trap, He (mouse) was trapped. ((lit. it was trapped), vt.)
|
√č'p' |
1. č'ip' | ch'ip' | † pinch. ((stem), vt.) |
2. č'ip'+č'ep'+t | ch'ip'ch'ep't | dawdles, dilatory. ((lit. he is slow), adj.) |
3. č'ip[']+m+ncut | ch'ipmntsut | dawdles, loiters. ((lit. he pinched himself), adj.) [xref √c'p']
|
√č'p'xʷ |
1. č'ép'xʷ | ch'ep'khw | † click, clip. ((stem), vt.) |
2. č'p'uxʷ | ch'p'ukhw! | click. ((lit. It went click), n.) |
3. č'p'xʷ+mín+n | ch'p'khuminn | clip, pliers, pinchers. ((lit. a device for fastening), n.) |
4. č'p'+č'p'xʷ+m'ín'+n' | ch'p'ch'p'khu'mi'n'n | clippers, scissors. ((lit. instrument for clipping), n.) |
5. t+č'p'xʷ+mín+n | tch'p'khuminn | clothespin. ((lit. a clip for fastening clothes on a line), n.) |
6. č'ép'xʷ‑n | ch'ep'khwn | ‡ clip. ((lit. I clipped it (paper, etc), vt.) |
7. č'ep'xʷ‑nt‑s | ch'ep'khwnts | clip, trim (off). (vt.) |
8. č'ép'xʷ‑nt‑s | ch'ep'khwnts | clipped (he...it). (vt.)
|
√č'r1 |
1. č'ar | ch'ar | † swim. ((referring to an animal), vi.) |
2. č'ar+p | ch'arp | animal swims. (vi.) |
3. č'ar+p | ch'arp | to swim (referring to an animal). (vi.) |
4. hn+č'ar+p | hnch'arp | He (animal) swam. (vi.) |
5. s+n+č'ar+p | snch'arp | to swim. (animal). (v.)
|
√č'r2 |
1. č'ar | ch'ar | † cut. ((light or flimsey objects with shears), vt.) |
2. a n+č'ar=úl'mxʷ | anch'aru'lmkhw | trench, channel, dike, furrow, groove. (n.) |
3. hn+n+č'ar=úl'umxʷ | hnnch'aru'lumkhw | ditch, trench. ((lit. It is my trench cut in the earth), n.) |
4. niʔč'+č'ar'=ál'qʷ | Ni'ch'ch'a'ra'lqw | § Sanders, Idaho. ((lit. a cut in the woods), n.)
|
√č'rp' |
1. č'ar'p'=qin'=čt | ch'a'rp'qi'ncht | // ring (for the finger). (n.) |
2. s+can+č'arp'=áx̣n | stsanch'arp'aqhn | corona. ((lit. ring around the armpits or ring around the planet, star, or moon), n.)
|
√č'rw |
1. s+t+č'érw+um | stch'erwum | † pray, prayer. (vi, n.) [xref √č'ʕʷ]
|
√č's |
1. č'es | ch'es | † bad (be...). ((stem), vi.) |
2. č'es+t | ch'est | bad, brutal, contemptuous, cruel, despicable, evil, mean, overbearing, scornful, (lit. He is...). (adj.) |
3. [č]'es+t | q'est | bad (it is...). (vi.) [see also √q's] |
4. s+č'es+t | sch'est | brutality, cruelty. (n.) |
5. hn+č'és+n | hnch'esn | depravity, sin, wrongdoing. (condition of being bad, evil, n.) |
6. č[']és+m+ncut | chesmntsut | delinquent. ((lit. He made himself a delinquent), n.) |
7. s+č'és+m+ncut | sch'esmntsut | delinquency. ((lit. making oneself bad), n.) |
8. s+n+č'es+č's+t+m+ncút | snch'esch'stmntsut | to be sorry, to feel remorse. (v.) |
9. s+č's+t+mín+šeš | sch'stminshesh | contempt, disdain, scorn. ((lit. treating as bad), n.) |
10. s+č's=cín | sch'stsin | // abuse (foul‑mouthed...), billingsgate, curse. (n.) |
11. č's=ci·n'+útm | ch'stsii'nutm | abominable, accursed, outrageous. ((lit. it is accursed), adj.) |
12. č's+č's=ci·n'=íyeʔ | ch'sch'stsii'niye' | dispute. ((lit. He exchanged mean words with another), n.) |
13. s+č's+č's=ci·n'=íy'eʔ | sch'sch'stsii'ni'ye' | argue, bicker, brawl, quarrel, debate. ((lit. exchanging mean/angry words), vi.) |
14. s+č's+e·č=iyeʔ | sch'seechiye' | rock lichen. (skunk cabbage, n.) |
15. č's=ul'mxʷ | ch'su'lmkhw | badlands. (n.) |
16. hn+č's=ílgʷes | hnch'silgwes | bad‑tempered, brutal, unkind. ((lit. He is mean as to the heart.), adj.) |
17. s+n+č's+s+m=ílgʷes | snch'ssmilgwes | antipathy. ((lit. feeling aversion at the heart), n.) |
18. hn+č's=ítkʷeʔ | hnch'sitkwe' | stagnant. ((lit. bad water, bitter water), adj.) |
19. s+č'és=ep | sch'esep | skunk. ((lit. bad bottom), n.) |
20. s+č's=íčt+m+n | sch'sichtmn | abuse. ((lit. treating wrongly with the hand), n.) |
21. s+č's+t=íl'š | sch'sti'lsh | demoralization. ((lit. becoming spoiled), n.) |
22. s+č's+t=íl'š+m | sch'sti'lshm | depravation. ((lit. making someone/something bad), n.) |
23. *s+č's+č's=níxʷ | sch'schsnikhw | abhorred. (v.) |
24. č's=qin+m | ch'sqinm | h/s threw off (waste matter) from the body. (vt.) |
25. s+č'[e]s=qín+m | sch'sqinm | defecation. ((lit. excretion through the intestines), n.) |
26. s+niʔ+č'és+č's+s+m=enč | sni'ch'esch'ssmench | constipation, upset stomach. ((lit. something going wrong with the bowels), n.) |
27. č's=íčt+me‑nt‑s | ch'sichtments | ‡ botch. ((lit. He repaired it clumsily), vt.) |
28. č's=cín+m‑nt‑s | ch'stsinmnts | assail, curse, damn, (lit. he spoke evil words to him). (vi.) |
29. č's+č's=ci·n'=iy'eʔ‑l'š | ch'sch'stsii'ni'ye''lsh | debate. ((lit. they quarreled), vi.) |
30. č's+t=íl'š‑st‑m | ch'sti'lshstm | deprave, spoiled (h/s was...). ((lit. He was caused to become bad), vt.) |
31. č's+t=íl'š‑stu‑s | ch'sti'lshstus | corrupt, deprave. ((lit. He made it bad), vi.) |
32. č's+t+mí‑nt‑s | ch'stmints | hated (He...him), resented (H/s...it very much). (vt.) |
33. či+s+č's+č's+č=nixʷ‑s | chisch'sch'schnikhws | disdain, despise. ((lit. h/s loathes me), n.) |
34. čis+č's+č's+čs=nixʷ‑s | chisch'sch'schsnikhws | despises. (n.) |
35. čis+s+č's+č's+čs=nixʷ | chissch'sch'schsnikhw | detest. ((lit. I am customarily hated), vt.) |
36. s+č's+č's=níxʷ | sch'schsnikhw | abhor (to...). (vt.) |
37. č's=cin+m‑nt‑s xʷa x̣es+t | ch'stsinmnts khwa qhest | § blasphemy, profanity. (n.) |
38. hn+ɫáʔp=alqs č'es+t | hnɫa'palqs ch'est | evil. ((lit. He is extremely evil), adj.) |
39. hn+ɫáp=alqs č'es+t | hnɫapalqs ch'est | atrocious. ((lit. He is extremely evil), adj.) |
40. č's+eɫ+cégʷ+t | ch'seɫtsegwt | cad, churl. ((lit. He has bad manners‑an ungentlemanly man), n.) |
41. č's+eɫ+cégʷ+t he s+miʔyem | ch'seɫtsegwt he smi'yem | cotquean. ((lit. woman of bad manners), n.) |
42. s+č's=cín+m+n ɫen+gʷís+t | sch'stsinmn ɫengwist | blasphemy. ((lit. speaking evil of the One on High), n.) |
43. tel' ci' č'es+t+íl'š‑st‑m | te'l tsi' ch'esti'lshstm | degenerate. ((lit. He was made worse), v.) |
44. č's+č's+t+men+ɫ le·swíp | ch'sch'stmenɫ leeswip | anti‑Semite. (n.) |
45. lut č'es+t | lut ch'est | amoral. ((lit. It is not bad), adj.) |
46. ɫe+č'is+eɫ+cegʷ+t | ɫech'iseɫtsegwt | boor. ((lit. one who has bad manners), n.)
|
√č'š |
1. č'éš‑nt‑eli‑s | ch'eshntelis | ‡ conform. ((lit. He went along with us. He conformed his behavior with ours), vt.) [see also √čš]
|
√č't |
1. č'et | ch'et | † beat, tick. (nod. (stem), vt.) |
2. u·+č't+č't+č't | uuch'tch'tch't | chuckle. ((lit. He laughed quietly by nodding repeatedly), vi.)
|
√č'tʔ |
1. č'íteʔ | ch'ite' | † near (be...). ((stem, vi.) |
2. č'+č'iteʔ | ch'ch'ite' | close, near. (adj.) |
3. t+č'íteʔ+m‑nt‑s | tch'ite'mnts | ‡ to approach. ((lit. He came close to him), v.)
|
√č't'1 |
1. č'et' | ch'et' | † chop (off), cut (off completely), separate, sever. (vi, vt.) |
2. hn+č't'=ús‑nt‑m | hnch't'usntm | ‡ decapitated. ((lit. He was decapitated), adj.)
|
√č't'2 |
1. č't['] | ch't | † brown. (horse, n.) |
2. t+č't'=élxʷ | tch't'elkhw | brown. ((lit. A horse with brown fur (hide)), adj.)
|
√č't'3 |
1. čet'+č'et' | chet'ch'et' | † blackbird. (n.) [see also √t'č'1] |
2. is+č'át'+č'at[']+iš | isch'at'ch'atish | chirrup. ((lit. The bird is uttering a series of chirps), vi.)
|
√č'w1 |
1. č'ew | ch'ew | † nostalgic. ((stem), adj.)
|
√č'w2 |
1. č'u | ch'u | † absent, away, gone, missing. (adj.) |
2. č'uw | ch'uw! | absent (he is...). (vi.) |
3. č'u· | ch'uu! | blank, empty, nothing there. (adj.) |
4. s+č'uw | sch'uw | abscence. ((lit. being gone away), n.) |
5. č'uw+ín'š | ch'uwi'nsh | barely, hardly. (barely, adv.) |
6. hn+č'uw+p=ílgʷes | hnch'uwpilgwes | // lit. He was lonely. (adj.) |
7. č'uw+č'uw=úl'umxʷ | ch'uwch'uwu'lumkhw | eeri[e], weird. (eerie. (lit. It is a territory that is usually without people, a lonely, weird, mysterious place), adj.)
|
√č'wʔ |
1. č'íweʔ | ch'iwe' | † father (...of deceased mother). (n.)
|
√č'w' |
1. č'ew' | ch'e'w | † cylinder. ((lit. to be large, cylinder shaped), adj.) |
2. t+č'éw'=ečt | tch'e'wecht | // bough, limb. ((lit. a large arm (hand), n.) |
3. č'uw'=íl'kʷeʔ | ch'u'wi'lkwe' | comber, billow. ((lit. a large wave), n.) |
4. hn+č'áw'=qn | hnch'a'wqn | bass, basso. ((lit. He has a wide girth at the head, he has a deep (low) voice), n.) |
5. hn+č'+č'áw'=qn | hnch'ch'a'wqn | baritone. ((lit. little deep voice), n.) |
6. čn+hn+č'aw'=qn | chn(h)nch'a'wqn | voice (to have a deep voice). (vi.) |
7. čn‿n+č'áw'=qn | chnnch'a'wqn | voice (I have a deep...). (n.) |
8. čn‿(h)n+č'aw'=qn | chn(h)nch'a'wqn | deep (voice). (vi. (lit. I have a deep voice)., adj.) |
9. č‿gʷuɫ+n+č'áw'=qn | chguɫnch'a'wqn | lit. we have deep voices. (vt.) [xref √čw']
|
√č'xʷ1 |
1. č'axʷ | ch'akhw! | † clack, clang, clop. ((lit. sound of hard object striking another), vi.) |
2. u· č'áxʷ | uuch'akhw | clack. ((lit. It went "clack"), vi.)
|
√č'xʷ2 |
1. č'ixʷ | ch'ikhw | † lean against. (vi.) |
2. č'áxʷ=qn | ch'akhwqn | bolt. ((lit. bolsterer of the head). pillow, n.) |
3. č'axʷ=qn | ch'akhwqn | cushion, pillow. ((lit. that on which the head is laid), n.) |
4. č'íxʷ | ch'ikhw | lean (...against), lean. ((stem), vi.) |
5. e·+č'íxʷ+p=ens | eech'ikhwpens | chin, lean. ((lit. He is leaning on his chin), vi.) |
6. hn+č'uxʷ+č'uxʷ=áp=en'eʔ+m' | hnch'ukhwch'ukhwape'ne''m | retired, slept. ((lit. H/s laid his head against (something)), vt.) |
7. č'ixʷ‑nt‑s | ch'ikhwnts | ‡ He opened it; he removed or lifted it (ie. lid). (vt.) |
8. t+č'ixʷ‑nt‑s | tch'ikhwnts | lean. (vi.)
|
√č'xʷ3 |
1. č'uxʷ+xʷáʔ | ch'ukhukhwa' | † approximate, almost. ((lit. slightly short of, not quite, just so much), adj.) |
2. č'uxʷ+xʷaʔ | ch'ukhukhwa' | almost. (adv.)
|
√č'xʷ4 |
1. s+č'éxʷ+xʷ | sch'ekhukhw | † asthma, comsumption. (tuberculosis, n.) |
2. i·+č'éxʷ+xʷ | iich'ekhukhw | consumptive. ((lit. He is consumptive), adj.)
|
√č'x̣1 |
1. č'ax̣ | ch'aqh | † push, shove. ((lit. move to one side), vi.) |
2. č'ax̣+ax̣+m | ch'aqhaqhm | move. ((lit. it moved), vt.) |
3. č'+č'ax̣+ax̣+m' | ch'ch'aqhaqh'm | [b]udge, it was budged. (vi.) |
4. č'ax̣+ax̣=ípep | ch'aqhaqhipep | // he moved along on his buttocks. (vi.) |
5. č'ax̣+m‑st‑m | ch'aqhmstm | ‡ remove (he was removed). (vt.) |
6. č'ax̣+m‑stu‑s | ch'aqhmstus | remove. ((lit. he removed it), vt.)
|
√č'x̣2 |
1. č'ex̣ | ch'eqh | † rub (against). (vt.) |
2. č'ex̣=qn' | ch'eqhq'n | // helldiver, loon. (n.)
|
√č'ʕʷ |
1. č'eʕʷ | ch'e(w | † pray. ((stem), vi.) |
2. s+t+č'éʕʷ+m | stch'e(um | congregation, fellowship, prayer, to pray. ((lit. praying (together)), n.) |
3. hn+t+č'eʕʷ+emn | hntch'e(wemn | altar, church (Christian), place for praying, worship (place of...). (n.) |
4. s+n+t+č'éʕʷ+emn | sntch'e(wemn | chapel, church. ((lit. A meeting place for prayer), n.) |
5. ul+s+n+t+č'éʕʷ+emn | ulsntch'e(wemn | ecclesiastical. (adj.) |
6. s+t+č'éʕʷ=peleʔ | stch'e(wpele' | // benediction, benison, blessing, consecration, dedication. ((lit. praying for the origin of one), n.) |
7. at+č'éʕʷ=peleʔ | atch'e(wpele' | blessed, consecrated. (vi. (lit. Divine favor was invoked upon h/h/i), adj.) |
8. t+č'éʕʷ=pleʔ‑nt‑s | tch'e(wple'nts | ‡ dedicate. ((lit. He prayed for its special use), v.) |
9. t+č[']eʕʷ=peleʔ‑nt‑s | tche(wpele'nts | bless, pray over. (vt.) [see also √č'rw]
|
√č'ʔ1 |
1. s+č'aʔ=qin'=šn' | sch'a'qi'nsh'n | // knee cap, knee joint, knee. (n.)
|
√č'ʔ2 |
1. č'eʔ+š | ch'e'sh | † condescend. ((stem), vi.) |
2. č'eʔ+č'eʔ=šn+mí‑nt‑se‑xʷ | ch'e'ch'e'shnmintsekhw | ‡ condescend. ((lit. You (a noble) humbled yourself before a humble person (me), vi.))
|
√d |
√dk'ʷ |
1. dik'ʷ | dik'w | † turn about in going (cross face). (vi.) |
2. e·+dík'ʷ+s+m | eedik'wsm | ebb. ((lit. It ebbs), vi.) |
3. e·+dik'ʷ+s+m | eedik'wsm | go, recede, return, ebbs. ((lit. H/s/i recedes/goes back/returns), vi.) [xref √dxʷ]
|
√dl1 |
1. del | del | † sit (...up like animal). ((stem), vi.) |
2. e·+dél+ut | eedelut | haunches, seated. ((lit. The dog is seated), n, adj.) |
3. e·+dél+dl+ut | eedeldlut | seated. ((lit. The dogs are seated), adj.)
|
√dl2 |
1. dul | dul | † sing (...warsong). (vi.)
|
√dl3 |
1. sí+dl=emš | Sidlemsh | † Indians (Jocko Valley...of Montana). (n.)
|
√dlk'ʷ |
1. delk'ʷ | delk'w | † cover entirely with cloth. (vt.)
|
√dlm |
1. delím | delim | † galloped. ((lit. He went riding a galloping horse), vi.) |
2. č+dlam=alqʷ | chdlamalqw | railway, train. ((lit. he galloped on the log, rail, etc.), n.) |
3. č+dl+dlám=alqʷ | chdldlamalqw | trains. (n.) |
4. hn+dlám=alqs | hndlamalqs | lit. He galloped along the road. (vt.) |
5. dele[m]+l'e+s+čí+čeʔ | delen'leschiche' | § cause. ((lit. He caused his horse to gallop), vt.) [xref √dl']
|
√dlq'ʷ |
1. dolq'ʷ | dolq'w | † person (...is strong). ((stem), n.) |
2. dól+dolq'ʷ+t | doldolq'wt | almighty, athletic, omnipotent, powerful (he is...), strong, virtuous. (adj.) |
3. s+dól+dolq'ʷ+t | sdoldolq'wt | brawn, power (muscular...), strength, virtue. (n.) |
4. hn+dol+dolq'ʷ+t=íl'š+n | hndoldolq'wti'lshn | // confirmation (sacrament of). ((lit. means of becoming strong), n.) |
5. dol+dolq'ʷ+t=íl'š‑st‑m | doldolq'wti'lshstm | ‡ enable, confirm. ((lit. he was strengthened), vt.) |
6. x̣am+a+s+c'am' ɫ dol+dólq'ʷ+t | qhamats'a'm ɫ doldolq'wt | § burly, husky. ((lit. He is heavy‑boned and strong), adj.) |
7. tiʔxʷ+eɫ+n+dol+dolq'ʷ+t=íl'š+n | ti'khweɫndoldolq'wti'lshn | confirmed. ((lit. He gained strength, he received the rite of confirmation), vi.)
|
√dlʔ |
1. s+díluʔ | sdilu | † switch, whip. (n.)
|
√dl'1 |
1. e·+del' | eede'l | † bush, plant, shrub, a low branching woody plant. (n.)
|
√dl'2 |
1. dul' | du'l | † run (...away). (vi.) |
2. č+dul'+m+ncut | chdu'lmntsut | elope, run away. ((lit. we ran away), vi.) |
3. č+dúl'+m+ncut | chdu'lmntsut | elope. (vi.) [xref √dlm]
|
√dl'p |
1. č+del'p+dil'p | chde'lpdi'lp | † bat (mammal). (vampire, n.)
|
√dɫ |
1. diɫ | diɫ | † rustle, shake. ((stem), vt.) |
2. duɫ+duɫ+p | duɫduɫp | poplar tree. (n.) |
3. s+dar+eɫ+dúɫ+duɫ+p | sdareɫduɫduɫp | § poplar (species of...). ((lit. small round leaves that rustle‑white bark with spots and stripes), n.) |
4. dar+eɫ+dúɫ+duɫ+p | dareɫduɫduɫp | poplars (with small round leaves). (n.) |
5. s+miyeɫ+díɫ+m+šeš | smiyeɫdiɫmshesh | concussion. ((lit. more than ordinary jarring), n.)
|
√dm1 |
1. a·dám | Aadam | † Adam. (n.)
|
√dm2 |
1. dm=íneʔ | dmine' | // birdhouse, nest. (n.) |
2. hn+č+dm=íneʔ=kʷeʔ | Hnchdmine'kwe' | Moctelme Creek. ((lit. nest creek), n.)
|
√dm3 |
1. dem | dem | † be very old. (vi.) |
2. dém+m | demm | decrepit. ((lit. H/s grew old), adj.) |
3. i·+dém+m | iidemm | effete. ((lit. He is wearing out as a result of age), adj.) |
4. s+dém+m | sdemm | age (decrepid...), old age. (n.)
|
√dm4 |
1. s+dúm=cn | sdumtsn | // bosom friend, chum, friend (intimate...). (n.) |
2. s+dum=cn=íw'es | sdumtsni'wes | chum. ((lit. They are good friends), vi.)
|
√dn1 |
1. de·n+yél | Deenyel | † Daniel. (n.) |
2. den | Den | Dan (proper name.) |
3. di·ní | Diini | Denny. (n.)
|
√dn2 |
1. u·+dún'. | uudu'n | † moved (it suddenly...). (vi.)
|
√dpt |
1. da·pít | Daapit | † David. (n.)
|
√dq' |
1. daq' | daq' | † peer (...through cracks). (vi.)
|
√dq'ʷ |
1. doq'ʷ | doq'w | † wood (...is rotten). ((stem), n.)
|
√dr |
1. dar | dar | † curved objects stand with concave surface up. (vi.) |
2. ča+dar+mín+n | chadarminn | table (for pots, pans, pails). (n.) |
3. ʔaɫ+dár=enč | aɫdarench | // moon, sun. (n.) |
4. ʔaɫ+d+dar'=ín'č | aɫdda'ri'nc | clock, sundial, timepiece, watch, chronometer, little sun. (n.) |
5. ʔapɫ+ʔaɫ+dar=en[č] | apɫ'aɫdarensh | clear, sunny (to be...). ((lit. It has sun), vi.) |
6. dáre‑nt‑s | darents | He set the table (lit. He set vessels upright). (vt.) |
7. s+t'uk'ʷ+k'ʷ=ip+ms haʔɫ+dar=enč | st'uk'uk'wipms ha'ɫdarench | ‡ § calends, the first day of the month (lit. its beginning what is a moon). (n.) |
8. s+can+q'ʷenp'+eɫ+ʔaɫ+dár=enč | stsanq'wenp'eɫ'aɫdarench | eclipse. ((lit. sun/moon going behind something), n.) |
9. ʔax̣el+ɫ ʔesel haʔ+ɫ+dár=enč | aqhelɫ esel ha'ɫdarench | bimonthly. ((lit. happening every two months), adj.) |
10. dar+eɫ+dúɫ+duɫ+p | dareɫduɫduɫp | poplar, species of (lit. small, round leaves that rustle‑white bark with spots and stripes). (n.) |
11. s+dar+eɫ+dúɫ+duɫ+p | sdareɫduɫduɫp | poplar (species of...), poplars (with small round leaves). ((lit. small round leaves that rustle‑white bark with spots and stripes), n.)
|
√ds1 |
1. des | des | † camp. ((stem), n.) |
2. des+t | dest | camped (he...), encamp. (vi.) |
3. s+des+t | sdest | camp (to...), camping. (vt, n.) |
4. hn+dés+n | hndesn | camp, campground. ((lit. place where people camp), n.) [see also √sds]
|
√ds2 |
1. dis | dis | † appear. ((stem), vi.)
|
√dš |
1. déš+š+iʔ | deshshi' | † decreased, diminished, lessened (the number...). (vi.) |
2. deš+š+iʔ | deshshi' | diminish, lessen, smaller (to grow...). ((lit. It grew smaller; it diminished), vi.)
|
√dščqʷ |
1. déščeqʷe | deshcheqwe | † husband's brother, sister's husband. (n.)
|
√dw |
1. a·+dwa | Aadwa | † Edward. (A Coear d'Alene chief in the 1800's, n.) |
2. pan' a·dwá | pa'n Aadwa | She is Mrs. Edward. (vi.)
|
√dxʷ1 |
1. dexʷ | dekhw | † descend, dismount, dropped (it was...), lower. ((stem), vi.) |
2. dexʷ+t | dekhwt | dropped (he...), fell (he...down), fell (it...(off)). (vt.) |
3. hn+dexʷ+xʷ+n | hndekhukhwn | envy, jealousy. ((lit. means of envying), n.) |
4. hn+déxʷ+xʷ+n | hndekhukhwn | jealousy. (n.) |
5. déxʷ+m+ncut | dekhwmntsut | descend. ((lit. he went down), v.) |
6. s+déxʷ+m+ncut | sdekhwmntsut | catabasis. ((lit. putting oneself down), n.) |
7. duxʷ+m+ncút+n | dukhwmntsutn | chute. ((lit. m.o. lowering oneself‑an inclined trough or passage down which things can pass), n.) |
8. s+čic+en+déxʷ+xʷ+t+m | schitsendekhukhtm | come (...down). ((lit. a decline this way in status), vi.) |
9. an+doxʷ+m=qín+m | andokhumqinm | // dip, headfirst, slope. ((lit. That which goes down headfirst, a downward slope), n.) |
10. hn+duxʷ+m=qín+m | hndukhomqinm | cascade, descend. ((lit. He came down (from the mountain) (headlong)), vt.) |
11. hn+duxʷ+xʷ=elgʷes+mí+ncut | hndukhukhwelgwesmintsut | begrudge, envious. ((lit. He felt his heart drop, become lower), vt, adj.) |
12. s+duxʷ+t=íl'kʷeʔ | sdukhwti'lkwe' | cascade, waterfall. (n.) |
13. s+n+doxʷ+m=qí[n]+[m] | sndokhmqim | cataclinal. ((lit. going down headlong descending with the dip, as a valley), adj.) |
14. hn+duxʷ+p=ílgʷes | hndukhwpilgwes | despond, discourage, dishearten. ((lit. He was lowered in heart. He became sorrowful), vt.) |
15. s+n+duxʷ+p=ílgʷes | sndukhwpilgwes | dolor, grief, sorrow. ((lit. lowering of the heart), n.) |
16. dexʷ+m‑st‑m | dekhwmstm | ‡ cheapen. ((lit. it was lowered), vt.) |
17. cen+déxʷ+t+m‑stu‑s | tsendekhwtmstus | depreciate. ((lit. He lowered the value or rate of it), vi.) |
18. cen+déxʷ+xʷ+m‑st‑m | tsendekhukhwmstm | discount. ((lit. He dropped from a higher to a lower state), vt.) |
19. cen+déxʷ+xʷ‑t‑m | tsendekhukhwtm | depreciate. ((lit. It became lower (in value), vt.)[see also √dk'ʷ]
|
√dxʷ2 |
1. ec+ʔe+dxʷ=íw'es | ets'edkhwi'wes | // cross, crucifix. (n.) |
2. e+dxʷ=iw'es‑nt‑en | edkhwiw'esnten | ‡ crisscross. (adj.) |
3. e dxʷ=ílgʷes‑nt‑em | edkhwilgwesntem | to be blessed, made holy (lit. A sign of the cross was made over h/h). (v.)
|
√dx̣1 |
1. dax̣ | daqh | † go, depart, travel. ((stem). drive, vi.) |
2. dex̣ | deqh | depart. ((stem), vi.) |
3. déx̣+t+ul | deqhtul | walk (You...). (imper.) |
4. t+ča·+déx̣+n | tchaadeqhn | catwalk. ((lit. space for walking on), n.) |
5. č'a·‿dex̣+t | ch'aadeqht | walk. ((lit. we walk), vi.) |
6. čat+čs+déx̣+t | chatchsdeqht | walk. ((lit. we will walk), vi.) |
7. č+dex̣+t | chdeqht | walk, (lit. we walked). (vi.) |
8. č‿ʔi·+déx̣+t | ch'iideqht | lit. we are walking. (vt.) |
9. č'‿in+déx̣+t | ch'indeqht | advancement, progressing. ((lit. we are walking on the road, We are walking on the trail. We are travelling on the path of life.), n, vt.) |
10. k'ʷ neʔ č+déx̣+t | k'wne'chdeqht | We are going to walk. (vi.) |
11. kʷp‿déx̣+t | kupdeqht | departed (you (pl.)...). (vi.) |
12. kʷp‿ʔa·+déx̣+t | kup'aadeqht | walk (you (pl.)...). (vi.) |
13. déx̣+t+ul | deqhtul | You (pl.) walk. (imper.) |
14. čeɫ‿kʷup‿s+déx̣+t | cheɫkupsdeqht | you (pl) will walk. (vi.) |
15. kʷup‿ʔi·‿déx̣+t | kup'iideqht | You (pl) are walking, departing. (vi.) |
16. k'ʷ neʔ kʷup‿dex̣+t | k'wne'kupdeqht | You (pl.) are going to walk. (vi.) |
17. déx̣+t‑lš | deqhtlsh | walked (they...). (vt.) |
18. a· dé[x̣]+t‑lš | aadeq'tlsh | walk. ((lit. They walk), vi.) |
19. i· déx̣+t‑lš | iideqhtlsh | They are walking. (vi.) |
20. k'ʷ naʔ déx̣+t‑lš | k'wna'deqhtlsh | They are going to walk. (vi.) |
21. č+d+dex̣+dex̣+t=al'qʷ | chddeqhdeqhta'lqw | // bum. ((lit. those who walk on log, RR), n.)
|
√dx̣2 |
1. dax̣ | daqh | † round‑up, drive (cattle, etc.). ((stem), n.) |
2. i·+dáx̣+m | iidaqhm | driven (The herd is being...), herd (The...is being driven). (vt, n.) |
3. dax̣‑nt‑s | daqhnts | ‡ he drove it (cow/cattle). (vt.) |
4. sya+dax̣+él'+s+či+čeʔ | syadaqhe'lschiche' | § cattle herder. (n.)
|
√dʕʷ |
1. dáʕʷ+p+mncut | da(wpmntsut | † h/s exerted h/h self (lit. h/s used h/h self with an effort). (vt.) |
2. s+dáʕʷ+p+m+ncut | sda(wpmntsut | contest, exerting (oneself). ((lit. putting oneself in strenuous effort), n, vt.)
|
√dʔ |
1. díʔ+deʔ+t | di'de't | † demure. ((lit. is saddening), adj.) [?] |
2. deʔ=us+m | de'usm | // He put on a sad face. (vt.)
|
√dʔkʷ |
1. duʔkʷ | du'kw | † stingy (be...about something). (adj.) |
2. duʔ+duʔkʷ+úl | du'du'kul | avaricious, cheap‑skate, close‑fisted, stingy. ((lit. he is a miserly person), adj.)
|
√dʔk'ʷ |
1. diʔk'ʷ | di'k'w | † cross. ((stem), vt.) |
2. č+diʔk'ʷ | chdi'k'w | Monday. (n.) |
3. čn‿n+diʔk'ʷ | chnndi'k'w | crossed. ((lit. I crossed the stream), vi.) |
4. s+n+díʔk'ʷ+n | sndi'k'wn | crossing. ((lit. the place at which a river or other obstacle can be crossed), n.) |
5. čn‿n+diʔk'ʷ | chnndi'k'w | I crossed the stream, river. (vi.) |
6. čn‿n+deʔk'ʷ+s=iw'es | chnnde'k'uwsi'wes | // cross. ((lit. I crossed the street, valley, etc.), vt.) |
7. hn+deʔk'ʷ=us=íw'es+n | hnde'k'uusi'wesn | crosswalk. ((lit. a street crossing marked for pedestrians), n.) |
8. hn+daʔk'ʷ=qn | hnda'k'wqn | lit. He went overhead. (vi.) |
9. hn+d+daʔk'ʷ=qín' | hndda'k'wqi'n | afternoon. ((lit. (the sun) passed overhead), n.) |
10. hn+d+daʔk'ʷ=qin' | hndda'k'wqi'n | midday. ((lit. that which goes over the middle of the head), n.)
|
√dʔɫ |
1. deʔɫ | de'ɫ | † exceptionally. (adv.) |
2. heʔ+deʔɫ | he'de'ɫ | of course. (adv.)
|
√dʔt |
1. deʔét | de'et | † surprisingly. ((stem), adv.) [?]
|
√gʷ |
√gʷc' |
1. hn+gʷíc'=ens+n | hngwits'ensn | // toothpick. ((lit. means of picking the teeth), n.) |
2. hn+gʷíc'+gʷec'=cn | hngwits'gwets'tsn | elicit. ((lit. H/s is skilled in picking things out of another person's mouth, he is an argumentative person), vt.) |
3. in+gʷíc'=e[ns]+mš | ingwits'emshmsh | picking (H/s is...h/h teeth (tooth)). (n, vt.)
|
√gʷč |
1. gʷič | gwich | † He saw. (vt.) |
2. gʷič+t | gwicht | see. ((stem), vt.) |
3. s+gʷíč+č | sgwichch | complexion. ((lit. general character or appearance), n.) |
4. čn'‿c+gʷíč | ch'ntsgwich | see. ((lit. I, usually see, things, of that nature), vt.) |
5. cen+gʷič+mí+ncut | tsengwichmintsut | to anticipate. ((lit. He foresaw something concerning himself), vt.) |
6. is+cen+gʷič+mí+ncut | istsengwichmintsut | divination. ((lit. It is your means of seeing forward for yourself), n.) |
7. gʷič+ič+út+m | gwichichutm | It is capable of being seen. (vi.) |
8. gʷeč=stq | gwechstq | // He found or saw a wild crop. (vt.) |
9. gʷeč=alqʷ+ncút | gwechalqwntsut | cocky. ((lit. He saw his own height; he became conceited), adj.) |
10. gʷeč=qan=áʔst | gwechqana'st | Wenatchee. ((lit. he saw over a rock, cliff, precipice), n.) |
11. s+gʷíč+t=ew'eš | sgwichte'wesh | seeing (wholly, entirely or exclusively) (...each other). (n.) |
12. čn‿n+gʷíč=kʷeʔ | chnngwichkwe' | I saw in the water. I saw something therein. (vt.) |
13. u t+gʷč'+gʷéč'=us | utgwch'gwech'us | H/s has clear eyesight. (vi.) |
14. gʷíč‑n | gwichn | ‡ saw (I...i/h/h). (vt.) |
15. gʷič‑t‑m | gwichtm | H/s was seen. (vt.) |
16. ec+gʷíč‑s‑n | etsgwichsn | I customarily see h/h/i physically or mentally. (vi.) |
17. hn‑gʷíč+eč'‑nt‑se‑s | hngwichech'ntses | H/s saw my back. (vt.) |
18. gʷeč=álqʷ‑nt‑s | gwechalqwnts | He saw another person's stature. (vt.) |
19. gʷič=ús‑n | gwichusn | saw (I...his face). (vt.) |
20. can+gʷéč+p=qn'‑n' | tsangwechpq'n'n | saw (I...the back of h/h head). (n, vt.) |
21. cen+gʷíč=šn‑t‑s | tsengwichshnts | saw (H/s...h/h tracks), tracks (H/s saw h/h...). (vt, n.) |
22. neʔ+t+gʷíč+gʷič=us‑nt‑s | ne'tgwichgwichusnts khwa s'laqhts | see (He will...the eyes of one who is his friend). (vt.) |
23. s+gʷič+s+čínt | sgwichschint | § seeing people. (n.) |
24. ec+gʷič+s+čínt | etsgwichschint | h/s sees people. (vt.) |
25. čn‿gʷíč e siw's | chngwich e si'ws | groundhog. (n.) |
26. čn‿gʷič e· siw's | chngwich ee si'ws | groundhog. ((lit. I saw a groundhog), n.) |
27. neʔ gʷíč+gʷič=us‑nt‑s xʷa s+l'ax̣+t‑s | ne'tgwichgwichusnts khwa s'laqhts | He will see the eyes of one who is his friend. (v.) |
28. čn‿xʷuy hiɫ čn‿gʷič e c'iʔ | chnkhuy hiɫ chngwich e ts'i' | lit. I went over there and I saw a deer. (vt.)
|
√gʷč' |
1. gʷič' | gwich' | † ignite, kindle, light. (vt.) |
2. u+t+gʷč'+gʷéč'=us | utgwch'gwech'us | // eyesight (H/s has clear...). (n.) [for expected √gʷč] |
3. gʷíč'+s=kʷp+n | gwich'skupn | § kindling. (n.) |
4. čeɫ‿gʷíč'+s+kʷup+n | cheɫgwich'skupn | H/s went after kindling. (vt.) |
5. hn‑gʷíč'+s+kʷup+n | hngwich'skupn | It is my kindling. (vi.) |
6. gʷič'+s+kʷup+m‑nt‑s | gwich'skupmnts | H/s used it for kindling. (vt.)
|
√gʷčʔ |
1. gʷíčeʔ‑nt‑se‑s | gwiche'ntses | ‡ H/s brought me ill luck. (vt.)
|
√gʷgʷ |
1. gʷigʷ=ep | gwigwep | // step (...back). ((stem), vi.) |
2. hn+gʷígʷ=ep+m | hngwigwepm | back up, cringe. ((lit. H/s stepped back), vi.) |
3. hn+gʷigʷ=ep+m | hngwigwepm | retreat, reverse (go in). (vi.) |
4. s+n+gʷígʷ=ep+m | sngwigwepm | retreating, reverse (going in...). (n.)
|
√gʷl1 |
1. gʷel | gwel | † blaze (stem), burn, light (kindle). ((stem), vt.) |
2. gʷel+p | gwelp | blaze, burn (catch fire), burnt, flamed (it...). (v, vi.) |
3. s+gʷel+p | sgwelp | combustion, fire. (n.) |
4. ec+gʷel+p | etsgwelp | hell, inferno. (n.) |
5. gʷl+p+útm | gwlputm | burnable, flammable, combustible. ((lit. It is capable of burning), adj.) |
6. ic+gʷél+p | itsgwelp | ablaze, it is blazing. (adj.) |
7. s+gʷél+gʷl+m | sgwelgwlm | bonfire. (n.) |
8. s+gʷl+p+níʔ+m+ut | sgwlpni'mut | blaze. ((lit. a destructive fire, especially one that spreads rapidly), n.) |
9. t+gʷál+p=alqʷ | tgwalpalqw | // burned (The log...), log (The...burned). (vt, n.) |
10. niʔ+gʷal+p=alqʷ | ni'gwalpalqw | burned (The forest was...), forest (the...was burned). (v, n.) |
11. gʷl+p=ax̣n | gwlpaqhn | His arm was burned. (vi.) |
12. gʷil+p=íɫxʷ | gwilpiɫkhw | H/s house burned down. (vi.) |
13. s+gʷl=íɫxʷ | sgwliɫkhw | arson. ((lit. burning a house), n.) |
14. gʷl=íɫc'eʔ‑nt‑m | gwliɫt'se'ntm | ‡ cremate. ((lit. His corpse was burn, vt.) |
15. s+miyes+gʷél+p | smiyesgwelp | § conflagration. ((lit. extraordinary fire), n.) |
16. te[l]' s+gʷel+p | te' sgwelp | igneous. (adj.) [xref √qʷl']
|
√gʷl2 |
1. gʷil | gwil | † trust. ((stem), vt.)
|
√gʷl' |
1. gʷel' | gwel' | † slant, tilt. ((stem), vt.) |
2. gwél'+l'+m | gwe'l'lm | It was tilted. (vi.) |
3. ec+gʷél'+m | etsgwe'lm | tilted (to be), beveled. ((lit. It is inclined upward and downward), vi.) |
4. gʷl'+l'=íɫxʷ | gw'l'lmiɫkhw | // h/h house became tilted. (vt.) |
5. gʷl'+l'+m=íɫc'eʔ | gw'l'lmiɫt'se' | h/h body was tilted. (vt.) |
6. gʷl'+l'+m=íw'es | gw'l'lmi'wes | converge, unite. ((lit. They inclined together), vi.) |
7. s+gʷl'+l'+m=íw'es | sgw'l'lmi'wes | convergence. ((lit. inclining together), n.)
|
√gʷɫ |
1. u· gʷɫ· | uugwɫɫɫ | † twinkling (continuously), glitter. (adj, n.)
|
√gʷm |
1. gʷum | gum | † crumble, disintegrate. ((stem), vi.) |
2. gʷum+t | gumt | It became crumbled. (vi.) |
3. s+gʷum+t | sgumt | crumbling. (vi.) |
4. gʷ+gʷm'+gʷúm' | gugu'mgu'm | crackers. ((lit. that which crumbles and crumbles), n.) |
5. s+gʷóm=aqs | Sgomaqs | // name of the wife of Ignace Timothy, (both of whom died long ago) (lit. crumbling of one's chest). (n.)
|
√gʷn |
1. gʷen | gwen | † below (be...), deep (be...), low (be...). ((stem), vi.) |
2. hn+gʷen+t | hngwent | deep. ((lit. It is a deep (hole)), adj.) |
3. cen+gʷén+t | etsengwent | basement, basic, under, (lit. substructure of a building). ((lit. In a lower place), n, adj, adv.) |
4. cen+gʷen+t | tsengwent | beneath, under. (prep.) |
5. ul cen+gʷén+t | ul tsengwent | basal, basic. ((lit. belonging to what is under), adj.) |
6. e cen+gʷén+t | etsengwent | beneath, under. ((lit. In a lower place), adv.) |
7. can+gʷán+t=al'qs | tsangwanta'lqs | // chemise. ((lit. a loose, shirtlike garment), n.) |
8. hn+gʷén=ep | hngwenep | bottom, base. ((lit. the lowest or deepest part of anything), n.) |
9. s+n+gʷén=ep | sngwenep | bottom (...of a container). (n.) |
10. hn+gʷn=itkʷeʔ | hngwnitkwe' | the bottom of the water, river, etc. It is deep water. (n.) |
11. gʷn=úl'umxʷ | gwnu'lumkhw | lowland. (n.) |
12. hn+gʷn=úl'umxʷ | hngwnu'lumkhw | chasm. ((lit. The hole in the ground is deep), n.) |
13. hn+gʷn+t=úl'umxʷ | hngwntu'lumkhw | low land (He went by..., perhaps through a valley, gulch, etc.). (vi.) |
14. t+gʷén+t=us+t | tgwentust | path, road (H/s went by a low...). (n.) |
15. hn+gʷen+t eɫ+s+n+k'ʷdeʔ=ús=šn | hngwent eɫsnk'wde'usshn | § deep‑rooted. (adj.) |
16. elu+ɫ+cen+gʷén+t | eluɫtsengwent | baseless, foundation (without...), groundless. metaph. H/s has no underwear. (n, adj.) |
17. ul s+miʔyem ha can+gʷán+ts=al'qs | ul smi'yem ha tsangwanta'lqs | camisole. ((lit. belonging to woman an undergarment), n.)
|
√gʷnt |
1. gʷnít | gwnit | † call, summon. ((stem), vt.) |
2. gʷnit+m | gwnitm | ask, beg (for), entreat. (vt.) |
3. hn+gʷni[t]=cn | hngwnitsn | // beg, entreat. ((lit. Beckon with the mouth), v.) |
4. hn+gʷní[t]=cn | hngwnitsn | cadge. ((lit. He begged for food), vi.) |
5. s+n+gʷní[t]=cn | sngwnitsn | beg (to...). ((lit. asking for food), v.) |
6. hn+gʷn'+gʷn'e[t]=cn'+úl' | hngw'ngw'nets'nu'l | beggar. ((He habitually begs), n.) |
7. gʷn=íčt+m | gwnichtm | H/s beckoned (with h/h hand). (vt.) |
8. gʷnit=elt | gwnitelt | She (hen) summons her chicks. H/s summons h/h child. (vt.) |
9. gʷn+gʷnít=elt | gwngwnitelt | H/s summoned h/h children. (vt.) |
10. gʷnít+n‑lš | gwnitnlsh | ‡ called (I...them). (vt.) |
11. gʷnít‑s | gwnits | defy. ((lit. He called him out‑he challenged him), vt.) |
12. gʷnít=čs‑n | gwnitchsn | (gloss) He beckoned him. (vt.) |
13. gʷn+es+čínt | gwneschint | § convoke, summoned. ((lit. H/s called people together), vt.) |
14. gʷn+el'+s+či+čeʔ | gwne'lschiche' | (t?) H/s summoned h/h livestock. (vt.)
|
√gʷnxʷ |
1. gʷníxʷ | gwnikhw | † acknowledgable, actual, authentic, bona fide, credible, de facto, genuine. ((lit. It is true, I admit it is true, it exists in reality), adj.) |
2. gʷnixʷ | gwnikhw | believable, true (be...). ((lit. I admit it is true), adj, vt.) |
3. s+gʷníxʷ | sgwnikhw | certitude, It is the truth. ((lit. truth, complete assurance), n.) |
4. neʔ+gʷníxʷ | ne'gwnikhw | maybe, perhaps. (it's true, adv.) |
5. ɫe s+gʷníxʷ+s | ɫe sgwnikhws | truth. ((that which is true, it's truth), n.) |
6. hn+gʷnnixʷeʔ+utm | hngwnnikhwe'utm | persuasive, cogent. (believable. adj.) |
7. ɫe s+gʷnixʷ‑s | ɫe sgwnikhws | truth, that which is true, it's truth. (vi.) |
8. gʷníxʷ=cn | gwnikhwtsn | // assert, aver, affirm. (aver, assert (lit. He said what is true), vt.) |
9. i c+gʷníxʷ=cn | itsgwnikhwtsn | H/s is telling the truth. (vt.) |
10. hn+gʷnnixʷ=eneʔ | hngwnnikhwene' | believe. ((lit. Hold as true with the ear), v.) |
11. hn+gʷnníxʷ=eneʔ+n | hngwnnikhwene'n | faith. ((lit. It is a means of believing), n.) |
12. hn+gʷnnixʷ=eneʔ+n | hngwnnikhwene'n | belief, creed. (n.) |
13. s+n+gʷnnixʷ=eneʔ | sngwnnikhwene' | believe, trust, to have faith, confidence,(lit. becoming true to the ear). (vi.) |
14. hn+gʷnníxʷ=eneʔ+m‑nt‑s | hngwnnikhwene'mnts | ‡ He believed him, He gave him credit. (vt.) |
15. hn+gʷnníxʷ=eneʔ+m‑nt‑se‑s | hngwnnikhwene'mntses | believed (H/s...me). (vt.) |
16. s+hoy+ɫ+n+gʷnníxʷ=eneʔ+n | s‑hoyɫngwnnikhwene'n | § apostasy. ((lit. abandoning one's acceptance of the truth through the hearing), n.) |
17. lut+gʷníxʷ | lutgwnikhw | deceptive, spurious. ((lit. It is untrue), adj.)
|
√gʷp |
1. gʷep | gwep | † grassy (be...), hairy (be...). ((stem), vi.) |
2. gʷep+t | gwept | It (the grass) is tall and thick. (vi.) |
3. niʔ+gʷép+t | ni'gwept | bushiness. ((lit. The forest is bushy within), n.) |
4. s+gʷep=cn | sgweptsn | // beard. (n.) |
5. s+gʷép=cn | sgweptsn | mustache, whiskers. (n.) |
6. ʔep+s+gʷép=cn | epsgweptsn | beard (to have a...), whiskers (to have...). (n.) |
7. t+gʷép=elxʷ | tgwepelkhw | He (bear, etc.) is hairy on the body. (vi.) |
8. s+t+gʷp+gʷp=íčn'=us | stgupgupich'nus | eyebrows. (pl.n.) |
9. en+gʷup=íɫceʔ | engupiɫtse' | to have thick hair inside, e.g., a coat. (vt.) |
10. s+t+gʷp+gʷp=iɫc'eʔ=us | stgupgupiɫts'e'us | eyelashes. (pl.n.) |
11. s+t+gʷp+t=ós+m=al'qs | stguptosma'lqs | fur coat. (n.) |
12. t+gʷáp=qn | tgwapqn | hair (H/s has thick...). (n.) |
13. t+gʷép+gʷp=šn | tgwepgupshn | ankles, feet. (The horse has hairy...). (n.) |
14. a+t+gʷáp+gʷp=alq=šn | atgwap gupalqshn | hairy‑legged. ((lit. H/s has hairy‑legged), adj.) |
15. e+niʔ+gʷáp+[g]ʷp=iʔqs | eni'gwapqupi'qs | hairy (nostrils). (vt. (lit. He has hair in his nostrils), adj.) |
16. gʷp=úl'mxʷ | gupu'lmkhw | It (ground) is covered with much grass. (vt.) |
17. elu+s+gʷép=cn | elusgweptsn | § bare‑faced, beardless. ((lit. He is w/o a beard on his face), adj.) |
18. t+gʷép=elxʷ ha s+x̣ʷet'+iʔ | tgwepelkhw ha sqhwet'i' | Angora. ((lit. He (the goat) has long hair), n.) |
19. gʷp+ciʔ+ka·+káʕ | guptsi'kaaka( | brother (young boy's name of older...),(lit. a bearded brother). (n.)
|
√gʷq1 |
1. gʷaq | gwaq | † roomy (be...), space (have...). ((stem), adj, vt.) |
2. u· gʷáq | uugwaq | empty, roomy, spacious. ((as a room), adj.) |
3. ac+gʷaq | atsgwaq | It (space) is empty. (vi.) |
4. gʷáq=šn | gwaqshn | // feet (pig's...). (n.) [possibly gʷáq'=šn "divided feet"] |
5. u+n+gʷáq=ɫc'eʔ | ungwaqɫts'e' | empty, spacious (it (room) is empty,...). (adj.)
|
√gʷq2 |
1. gʷoq | gwoq | † make way through crowd. (vt.)
|
√gʷq'1 |
1. gʷaq' | gwaq' | † spread apart as to part hair, remove layers. (vt.) |
2. ac+gʷáq' | atsgwaq' | divided, parted, cracked. (vi.) |
3. a+niʔ+gʷáq'=us | ani'gwaq'us | // parted (hair). (vi. (lit. H/h hair is parted in the middle from the front), adj.) |
4. s+gʷáq'+m=ep | sgwaq'mep | anus, butt. ((lit. opening at the bottom (door, gate)), n.) |
5. gʷaq'‑nt‑s | gwaq'nts | ‡ h/s removed layer from it. (vt.)
|
√gʷq'2 |
1. gʷáʔ+gʷaq'+t | gwa'gwaq't | † mustang. (bronco (lit. wild horse), n.) |
2. gʷáq'+gʷaq'+t | gwaq'gwaq't | bronco. (mustang (lit. wild horse), n.) |
3. ic+gʷáʔq' | itsgwa'q' | is acting (He...wild). (vi.)
|
√gʷq'm |
1. s+gʷaq'ím' | sgwaq'i'm | full moon, moonlight. (n.)
|
√gʷr |
1. gʷar | gwar | † scrape. ((stem), vt.) |
2. s+gʷár+gʷar+t | Sgwargwart | Mica Peak, Washington (near Spokane). (n.) |
3. hn+gʷar+min+n | hngwarminn | hoe, scraper. ((lit. means of scraping inside a cow barn, etc.), n.) |
4. hn+gʷár=alqs+n | hngwaralqsn | // grader. (n.) |
5. gʷar‑n | gwarn | ‡ I scraped it with a hard tool (snow, etc.). (vt.) |
6. gʷár‑nt‑s | gwarnts | grated, scraped. (vt.) |
7. x̣áy'+x̣iʔ+t ha gʷar=úl'mxʷ+n | qha'yqhi't ha gwaru'lmkhwn | § bulldozer. ((lit. big ground scraper), n.)
|
√gʷrp |
1. gʷarp+m | gwarpm | † bloom, blossom. ((lit. it bloomed), v.) |
2. s+gʷárp+m | sgwarpm | bloom, blossom, flower. (n.) |
3. gʷɫ s+[g]ʷ+gʷar'p+m' | guɫ squgwa'rpm' | corsage. ((lit. little flowers), n.) |
4. s+gʷár+gʷarp+m | sgwargwarpm | bouquet. ((lit. flowers), n.) |
5. x̣al s+gʷarp+m | qhal sgwarpm | § dandelion. (n.) |
6. x̣al+hn+nak'ʷáʔ=al·'qs ha s+gʷárp+m | qhalhnnak'wa'al'lqs ha sgwarpm | daisy. (n.) |
7. hn+nák'ʷaʔ=alqs ha s+gʷárp+m | hnnak'wa'alqs ha sgwarpm | daffodil. (n.)
|
√gʷr'1 |
1. s+n+gʷár'=us | sngwa'rus | // breeding, descendant, descent, offspring. (n.) |
2. s+n+gʷár'=us xʷe· tíɫ+teɫ=l'mxʷ | sngwa'rus khwee tiɫteɫ'lmkhw | § boysenberry. ((lit. descendant of blackberry vine), n.)
|
√gʷr'2 |
1. gʷar' | gwar' | † metal, shiny, silvery (be...). ((stem), n, adj.) |
2. u· gʷár' | uugwa'r | clear, shiny. (like silver, adj.) |
3. un+gʷár'=kʷeʔ | ungwa'rkwe' | // clear, crystal (The water is....). (adj, n.) |
4. ut+gʷár'=c'eʔ | utgwa'rts'e' | shiny. (It is silvery on the outside, as a silver plate, adj.) |
5. u n+gʷár'=ɫc'eʔ | ungwa'rɫts'e' | shiny, silvery. (It is shiny, silvery inside, as a silver cup, adj.) |
6. u+t+gʷár'=sq'it | utgwa'rsq'it | sky (The...is clear). (n.) |
7. u+t+gʷár'=us | utgwa'rus | eye (H/s has a clear...). (n.) |
8. u t+gʷar'+gʷár'=us | utgwa'rgwa'rus | H/s has clear eyes. (vi.)
|
√gʷs1 |
1. gʷes | gwes | † spin, thread, twist. ((stem), vt.) |
2. gʷés+mn | gwesmn | canvas, gunnysack. (hemp for rope, n.) |
3. gʷes‑nt‑s | gwesnts | ‡ h/s spinned it (thread, etc.). (vt.)
|
√gʷs2 |
1. gʷis | gwis | † high (be...). ((stem), vi.) |
2. hn+gʷíʔs | hngwi's | late morning. ((lit. The sun rose up high), n.) |
3. čeʔt+n+gʷiʔs | che'tngwi's | oversleep, (lit. it became high (sun) on h/h). (vt.) |
4. hn+gʷís+t | hngwist | elevated, eminence, high (It is...). (adj, n, vi.) |
5. hn+gʷis+t | hngwist | upstairs, heaven. ((lit. It is high), adv.) |
6. s+n+gʷís+t | sngwist | altitude, depth, elevation. (height, n.) |
7. s+niʔ+n+gʷís+t | sni'ngwist | acme. ((lit. the highest point), n.) |
8. *s+n+gʷís+iš | sngwishish | going up into the air. (v.) |
9. gʷs=qn=éʔst | gwsqne'st | // The cliff is high. (vt.) |
10. gʷɫ gʷés=alqʷ | guɫ gwesalqw | They are tall trees. (vi) |
11. t+gʷés=iʔqs | Tgwesi'qs | nose (H/s has a high...), Pat Swan (name of the late...), Father of the Swans. (n.) |
12. tel' hn+gʷis+t | te'l hngwist | § high (from on...). (adv.) |
13. tel' n+gʷis+t | te'l ngwist | above (from...). (adv.) |
14. teč+n+gʷís+t | techngwist | above, aloft, overhead, upstairs, in heaven, into a high place, toward the sky. (adv.) |
15. s+č's=cín+m+n ɫe n+gʷís+t | sch'stsinmn ɫengwist | blasphemy. ((lit. speaking evil of the One on High), n.) |
16. ylmixʷ+m a+n+gʷís+t | ylmikhumangwist | the chief who dwells on high. (n.)[xref √gʷš2]
|
√gʷš1 |
1. gʷeš | gwesh | † comb. ((stem), vt.) |
2. gʷš=úl'mxʷ | gwshu'lmkhw | // harrowed. ((lit. He combed the ground), vt.) |
3. gʷš=úl'mxʷ+n | gwshu'lmkhwn | harrow. ((lit. means of com[b]ing the ground), vt.) |
4. gʷš=qin+n | gwshqinn | comb, hairbrush, (lit. a means of combing). (n.) |
5. čn'‿c+gʷš=qín+m | ch'ntsgwshqinm | comb. ((lit. I, customarily, comb my hair), vt.) |
6. gʷéš‑nt‑s | gweshnts | ‡ combed (he...it). (vt.) |
7. čs+gʷeš‑nt‑s | chsgweshnts | H/S combed his (horse's) tail. (vt.) |
8. t+gʷš=ílxʷ‑nt‑s | tgwshilkhwnts | combed (H/s...the horse's hide or hair). (vt.) |
9. s+t+gʷiš=elxʷeʔ+l+s+čí+čeʔ | stgwishelkhwe'lschiche' | § curry. ((lit. rubbing down and cleaning a horse), vt.)
|
√gʷš2 |
1. gʷiš | gwish | † rise. ((stem), vi.) |
2. hn+gʷíš+iš | hngwishish | arise, ascend (to...), H/s went up into the air, sky. ((lit. He moved upward), vi.) |
3. hn+gʷíš+gʷeš+iš | hngwishgweshish | bounce. ((lit. It went up and down repeatedly), vi.) |
4. hn+gʷíš+iš+emn | hngwishishemn | crane, elevator, jack, lifter. ((lit. That which raises up or exalts), n.) |
5. s+n+gʷíš+iš | sngwishish | going up (...into the air). (n.) |
6. e+n+gʷíš+š‑st‑xʷ | engwishshtkhw | ‡ elevate, raise. ((lit. You raise it up), vt.) |
7. hn+gʷíš+iš‑stu‑s | hngwishishstus | caused (H/s...it to rise), lifted (H/s...it). (vi, vt.) [xref gʷs2]
|
√gʷt |
1. gʷt | gwt | † twinkle (stem). ((stem), vi.)
|
√gʷt' |
1. gʷt'+gʷt' | gut' gut' | † sound (chewing...). (n.) |
2. is+gʷút'+gʷt'+iš | isgut'‑gut'‑ish | chomp, crunch. ((lit. He is making repeatedly the chewing sound), vi.)
|
√gʷt'č' |
1. gʷét'č' | gwet'ch' | † gore, prong. ((stem), vt, n.) |
2. ec+gʷt'+gʷt'č'=íɫceʔ | etsgwt'gwt'ch'iɫtse' | // gore. ((lit. He. e.g. bull, gores people), vt.) |
3. gʷt'č'+mín‑is | gwt'ch'minis | ‡ horn. ((lit. It is his (bull's) means of goring), n.) |
4. gʷét'č'‑nt‑m | gwet'ch'ntm | gored (he was...). (vt.) |
5. gʷét'č'‑nt‑s | gwet'ch'nts | gored (he...him). (vt.) |
6. gʷét'+gʷt'č'+m‑nt‑m‑lš | gwet'gwt'ch'mntmlsh | They were gored (by bull). (vt.) |
7. [neʔ]x̣iɫ en+gʷtt'č'=íčn'‑st‑mi‑t | qhiɫne'engwt'ch'ich'nstmit | You (s) might get gored on the back. (v.)
|
√gʷt's |
1. gʷit's | gwit's | † pick out with stick. (vt.)
|
√gʷw' |
1. gʷiw' | gwi'w | † shreads (wear in...), seams. ((stem), vi.) |
2. gʷíw'+ew' | gwi'we'w | gloss? I became worn into shreads. (vi.) |
3. čn‿gʷíw'+ew' | chngwi'we'w | I am exhausted (lit. I became worn out). (vi.) |
4. i c+gʷáʔ+gʷuʔw=alqs | itsgwa'gwu'walqs | // H/h clothing is becoming worn out (in shreds). (vi.) |
5. gʷiw'+ew'=šn | gwi'we'wshn | H/h shoe became worn out. (vi.) |
6. gʷiw'+gʷew'+w'=šn | gwi'wgwe'wu'wshn | His moccasins or shoes wore out. (vi.) |
7. gʷiw'+gʷew'+w'=ečt | gwi'wgwe'wu'wecht | H/h gloves became worn out. (vi.) |
8. čn‿gʷíw'+ew'=ečt | chngwi'we'wecht | became (my hand (glove)...worn out). (vi.)
|
√gʷxʷ |
1. gʷéxʷ | gwekhw | † objects (...hang). ((stem), vi.) |
2. e+t+gʷéxʷ | etgwekhw | hanging (to be...). ((lit. They are in a hanging state, e.g., meats to dry), vi.) |
3. t+gʷxʷ+mín+n | tgukhwminn | hanger. (means of hanging things, n.) |
4. e t+gʷéxʷ+gʷxʷ=ečt | etgwekhwgukhwecht | // He had things hanging on his hands. (vi.) |
5. e t+gʷexʷ+gʷxʷ=šn | etgwekhwgukhwshn | H/h legs are hanging from sitting on high object. (vi.) |
6. t+gʷéxʷ‑n | tgwekhwn | ‡ hung (I...them up). (vt.) |
7. t+gʷéxʷ‑n‑t | tgwekhwnt | hang (You (sg.)...them up). ((imper.), vt.)
|
√gʷx̣ |
1. gʷax̣ | gwaqh | † young (be...). ((stem), adj.) |
2. gʷax̣+t=els+cút | gwaqhtelstsut | // h/s acted young. (vt.) |
3. gʷáx̣+t=elt | gwaqhtelt | a young offspring, a young person. (n.) |
4. gʷ+gʷax̣+t=il't | gugwaqhti'lt | baby. (n.) |
5. gʷ+gʷax̣i+t=íl't | gugwaqhiti'lt | cradleboard (for doll). (n.) |
6. gʷ+gʷax̣+t=il'ey' | gugwaqhti'le'y | cradleboard (for doll). (n.) |
7. gʷ+gʷax̣+t=íl'ey' | gugwaqhti'le'y | doll. (n.) |
8. ux̣ʷal'a· gʷáx̣+t=elt | uqhwa'laagwaqhtelt | § childlike, humble, innocent (he is...). (adj.) |
9. s+nukʷ+gʷáx̣+t=elt | snukwgwaqhtelt | one of the same young age. (n.)
|
√gʷy' |
1. gʷey' | gwe'y | † finish. ((stem), vt.) |
2. gʷéy'=cn | gwe'ytsn | // to finish eating (lit. He finished eating). (v.) |
3. s+gʷey'=cn | sgwe'ytsn | finishing a repast. (vt.) |
4. hn+gʷáy'=qn | hngwa'yqn | mature (physically), finished growing. (vt.) |
5. in+gʷáy'=qn | ingwa'yqn | growing up (He is...). ((lit. He is finishing at the head), vt.) |
6. s+n+gʷay'=qn | sngwa'yqn | maturity. (n.) |
7. s+n+gʷiy'=qín+m+šeš | sngwi'yqinmshesh | education (lit. causing a person to mature). (n.) |
8. gʷéy'‑stu‑s | gwe'ystus | ‡ finished (he...it). (vt.) |
9. hn+gʷiy'=qín+m‑st‑xʷ | hngwi'yqinmstkhw | educate (lit. You caused h/h to mature). (vt.) |
10. gʷiy'+a+s+x̣át=qn | gwi'yasqhatqn | § harvest (after...). (n.) |
11. hi+s+nukʷ+n+gʷáy'=qn | hisnukwngwa'yqn | concrescence. ((lit. He is my fellow in growing up), n.)
|
√h |
√h |
1. he | he | † right (that is...). (vi.) |
2. ha | ha | laugh (...loudly). ((stem), vi.) |
3. hú+he | huhe | okay!. (interj.) |
4. hu+he | huhe | swell. (interj.) |
5. is+há+ha+h+iš | is‑hahahish | chortle. ((lit. He is making the sounds "ha ha"), vi.)
|
√hl1 |
1. hn+hala·=céʔ | hnhalaatse' | † raspberry. (n.)
|
√hl2 |
1. hel+t | helt | † bruised (it was...). (vi.)
|
√hl3 |
1. is+hel'=íščey't | ishe'lishche'yt | // deathbed. ((lit. He is near his last breath), n.) [lexical suffix maybe =isč'ey't pharynx]
|
√hm |
1. ham· | hammm! | † What a big crowd swarming! ((excl.))
|
√hmɫt |
1. hamáɫt=mš | hamaɫtmsh | // fly. ((lit. swarming tribe), n.)
|
√hmʔ |
1. hemeʔ | heme' | † Frenchman. (n.) |
2. e+n+hemeʔ=cn | enheme'tsn | // French (to speak...). (vt.)
|
√hn1 |
1. hen | hen | † grayish (be...). ((stem), vi.) |
2. t+hán=qn | thanqn | // brunette. ((lit. one who has brown hair), n.) |
3. u· hén he t'iš | uuhen he t'ish | § brown sugar. ((lit. sugar that is more or less tan), n.)
|
√hn2 |
1. čat+hn+na | Chat(h)nna | † Clarkia, Idaho. (n.)
|
√hp |
1. hep | hep | † gobble. ((stem), vi.)
|
√hq |
1. haq | haq | † have space. (vt.)
|
√hr |
1. har | har | † snore. ((stem), vi.) |
2. s+har=íʔqs=mš | s‑hari'qsmsh | // snore (to...). (vi.)
|
√hw1 |
1. hú+hwe | huhwe | † okay! swell! (interj.)
|
√hw2 |
1. u· héw· | uuhewww | † buzz. ((lit. They (bees) kept buzzing), vt.)
|
√hy1 |
1. hey | hey | † yes. (adv.)
|
√hy2 |
1. hoy | hoy! | † don't do it, stop it. (excl.) |
2. hoy | hoy | befall, come about, happen. ((lit. It happened by chance), vi.) |
3. ciʔɫ hoy | tsi'ɫ hoy! | that's all. (excl.) |
4. s+hóy+emn | s‑hoyemn | abandoned (one who is...), derelict, deposed. (adj, vi, vt.) |
5. s+hóy+m | s‑hoym | annulment. (n.) |
6. ul s+hóy=cn | ul shoytsn | // conclusive. ((lit. pertaining to a decisive end), adj.) |
7. hóy‑st‑m | hoystm | ‡ annulled, deposed, discontinued, excommunicated, jilted, stopped. (vt.) |
8. hóy‑stu‑s | hoystus | abdicate, cease, depose, desist, dilapidate, discontinue. ((lit. He discontinued it), vt.) |
9. hoy s+hoy‑met | hoy shoymet! | (lit. Let's quit!). (excl.) |
10. tiʔiʔxʷ+as+hoy+s | ti'i'khwashoys | § afterwards, later. (adv.) |
11. lut'+hay'p+s+hóy+oy+s | lut'ha'yps‑hoyoys | ageless, eternal, incessant, continual, continuous. ((lit. It is ageless, it is existing forever, it does not cease, it has no end), adj.) |
12. hoy ɫe pecčl+es | hoyɫe petschles | defoliate. ((lit. Its leaves were no more), vi.) |
13. s+hoy+ɫ+n+gʷnníxʷ=eneʔ+n | s‑hoyɫngwnnikhwene'n | apostasy. ((lit. abandoning one's acceptance of the truth through the hearing), n.) |
14. lut hay'p+s+n+x̣iɫ‑s | lut ha'ypsnqhiɫs | to be brave, courageous, fearless (lit. He has no fear). (vi.)
|
√hy3 |
1. huy | huy | † all right, O.K. (adv.) |
2. huy | huy | all right, go ahead, I dare you! (excl.) |
3. huy | huy | permission (granted), welcome, please (if you please). ((lit. you're welcome to it, permission granted), imp, vi.) |
4. ʔekʷú‑stu‑s hoy | ekustus "huy" | § allow (lit. say all right). (v.)
|
√hy4 |
1. háy(=)aqs | hayaqs | † pearl. (n.)
|
√hy' |
1. huy | huy | † a cajoling phrase. (interj.) |
2. húy'‑nt‑s | hu'ynts | ‡ cajole, coax, wheedle. (vt.) [xref √ʕʷy]
|
√hʕʷ |
1. heʕʷ | he(w | † growl (...like bear). ((stem), vi.)
|
√hʔn' |
1. heʔín' | he'i'n | † eight. ((stem), n.) |
2. heʔín'+m | he'i'nm | eight. (n.) |
3. t+heʔín'+m | the'i'nm | eight persons. (n.) |
4. heʔen'+m+e·l+ʔúpen | he'e'nmee'lupen | § eighty. ((lit. eight times ten), n.) |
5. ʔupen uɫ haʔín'+m | upen uɫ ha'i'nm | eighteen. (n.)
|
√ǰ |
√ǰly |
1. ǰu·lay | Juulay | † July. (n.) |
2. ǰso·ráy | Jsooray | [also recorded as tsooray] July. (n.) |
3. i ǰuláy+[m]š | Ijulaynsh | Independence Day (celebration of). (n.) |
4. s+ǰu·lay+mš | sjuulaymsh | Fourth of July, Independence Day. (n.)
|
√ǰm1 |
1. ǰem | jem | † brace, pin. ((stem), n.) |
2. s+t+ǰm+ín+n | stjminn | pincushion. (n.) |
3. ǰm=ílčs+n | jmilchsn | // brooch. ((lit. safety pin), n.) |
4. ǰém‑nt‑s | jemnts | ‡ pinned (she...it). (vt.) |
5. t+ǰém‑nt‑s | tjemnts | pinned (She...it on something). (vt.) |
6. ǰem=íw’es‑nt‑s | jemi'wesnts | She pinned it (them) together. (vt.)
|
√ǰm2 |
1. mi ǰim | mi Jim | † Jim (I am...). (n.) |
2. kʷu ǰim | ni ku Jim? | Are you Jim? ((qu.))
|
√ǰn |
1. t+ǰín=šn | tjinshn | // an old person who walks briskly. (n.)
|
√ǰpn |
1. ǰe·pni | jeepni | † Japanese. ((l.w. from Engl.), n.) |
2. ǰe·pní | Jeepni | Japanese. (n.) |
3. ǰ+ǰe·pn'í | Jjeep'ni | little Japanese. (n.)
|
√ǰr' |
1. ǰar' | ja'r | † firm, strong, sturdy. ((stem), adj.) |
2. u· ǰár' | uuja'r | firm, strong, sturdy. (adj.) |
3. u+ǰ+ǰár' | ujja'r | sturdy (He (little one) is...). (adj.) |
4. ǰar'+ǰar'+t | ja'rja'rt | He is solid, sturdy. (vi.) |
5. s+ǰár'+ǰar'+t | sja'rja'rt | consistency. ((lit. sturdiness), n.) |
6. hn+ǰár'+ǰar'=us | hnja'rja'rus | // die‑hard. ((lit. He is stiff‑necked), n.) |
7. s+ǰar'+ǰar'+t=íl'š | sja'rja'rti'lsh | becoming (...solid or sturdy), consolidate. (vt.) |
8. ǰar'+ǰar'+t=íl'š‑stu‑s | ja'rja'rti'lshstus | ‡ consolidate. ((lit. He made it solid, sturdy), vt.)
|
√ǰs |
1. ǰi·sú | Jiisu | † Jesus. (n.) |
2. ul+ǰiso·+krí | ul Jisoo Kri | Christian (lit. pertaining to Christ). (n.) |
3. ʔew+t=us+s xʷa ǰisukrí | ewtuss khwa jisukri | § antichrist. ((lit. opponent of Jesus Christ), n.)
|
√ǰssp |
1. ǰsúsep | Jsusep | † Joseph. ((lit. Chief of Nez Perce). Suusep, n.)
|
√ǰx̣ |
1. ǰex̣ | jeqh | † itch, scratch. ((stem), vt.) |
2. čn‿ǰex̣+ex̣ | chnjeqheqh | scratched (to get). ((lit. I became marked by scratching), vi.) |
3. ǰéx̣‑nt‑s | jeqhnts | ‡ scraped (he...it). ((lit. striped it by scraping), vt.) |
4. ǰéx̣=us‑nt‑s | jeqhusnts | H/S marked h/h face by scratching. (vt.)
|
√ǰy' |
1. ǰey'+ǰiy' | je'yji'y | † homely, ugly, unsightly. ((stem), adj.) |
2. ǰéy'+ǰi'+t | je'yji't | H/S/I is ugly. (vi.) |
3. gʷɫ ǰey+ǰiy'+t | guɫ jeyji't | They are ugly. (vi.) |
4. ǰéy'+iy'+m | je'yi'ym | deform. ((lit. It became ugly), vt.) |
5. s+ǰey'+iy+m | sje'yiym | deformation, ugliness. (n.) |
6. ǰiy'+ǰiy'+m'+scút | ji'yji'y'mstsut | adulterate. ((lit. H/S made h/h self corrupt, h/s commited adultery), vt.) |
7. ǰáy'+ǰiy'=alqs | ja'yji'yalqs | // H/S has ugly clothes. (vt.) |
8. ǰiy'+ǰiy'=eɫc’e=gʷt | ji'ji'yeɫtsegwt | (note glott) H/S has bad, ugly, offensive manners or nature. (vt.) |
9. hn+ǰiy'+ǰiy'=ítkʷeʔ | hnji'yji'yitkwe' | It is bad water. (vi.) |
10. hn+ǰáy'+ǰiy'=qn | hnja'yji'yqn | blatant. ((lit. He has an unpleasant voice), adj.) |
11. ǰéy'+ǰey'=us | je'yji'yus | H/S has an ugly face. (vt.) |
12. s+ǰiʔ+ǰiʔ+t=il'š | sji'ji'ti'lsh | [also recorded as √ǰʔ] corruption, debauchery. (n.) |
13. ǰiy'+ǰiy'+t=íl'š | ji'yji'yti'lsh | H/S/I became ugly, bad. (vi.) |
14. ǰiy'+ǰiy'+t=íl'š‑st‑m | ji'yji'yti'lshstm | ‡ debauch, disfigure, deflower, defile. ((lit. He was corrupted in moral principles), vt.) |
15. ǰiy'+ǰiy'+t+íl'š‑stu‑s | ji'yji'yti'lshstus | deface. ((lit. He made it bad, he injured its beauty), vt.) |
16. ǰiy'+p+mí‑nt‑s | ji'ypmints | despise. ((lit. He looked upon him as bad (ugly), vt.) |
17. ǰey'=íčt+m‑nt‑s | je'yichtmnts | He treated it in an ugly manner; he made it wrong. (vt.) |
18. ǰiy'+ǰiy'+áɫ+[q]ixʷ | ji'yji'yaɫqhikhw | § smells (it...bad). (vi.) |
19. s+nukʷ+ǰéy'+m+ncut | snukwje'ymntsut | correspondent. ((lit. fellow evildoer), n.)
|
√k |
√klts |
1. káltes pa·láč | kaltes paaɫach | § bonus (Chinook jargon). (n.) [also written as √šlts] šáltes pa·lač bonus (Chinook jargon). (shaltes paalach, n.)
|
√kml |
1. ke·mél | keemel | † camel. (n.)
|
√kp |
1. s+n+ká+kap=qn' | snkakapq'n | // cap. (n.) [xref √qp]
|
√kr |
1. kri | Kri | † Christ. (n.) |
2. ul ǰiso· krí | ul Jisoo Kri | § Christian. ((lit. pertaining to Christ), n.)
|
√kʕ |
1. gʷp+ciʔ+ka·+káʕ | guptsi'kaaka( | § brother (young boy's name of older...). (n.)
|
√kʷ |
√kʷc |
1. kʷiʔc | kwi'ts | † dusk, evening, nightfall. ((stem), n.) |
2. kʷic+t+m | kwitstm | forenoon (in the...), morning (in the...). (adv.) |
3. u· kʷíc+t+m | uukwitstm | early. ((lit. early in the morning), adv.) |
4. s+n+kʷíʔc | snkwi'ts | becoming night, getting inside. (n.) |
5. e+s+n+kʷíʔc | esnkwi'ts | night (last...). (adv.) |
6. hn+kʷíʔc | hnkwi'ts | nightfall. (n.) |
7. hn+kʷíc+t | hnkwitst | interior. ((lit. far inside), n.) |
8. hn+kʷác=qn | hnkwatsqn | // dawn. ((lit. time when morning star rises), n.) |
9. s+n+kʷec+t+mš=cín | snkwetstmshtsin | breakfast, brunch. ((lit. eating very early), n.)
|
√kʷdʔ |
1. s+kʷedeʔ=cín+p=eneʔ | skwede'tsinpene' | // chin. (n.) [xref? √k'ʷd]
|
√kʷgʷ |
1. kʷigʷ | kwigw | † see (faintly). ((stem), vt.) |
2. cu·+kʷigʷ | tsuukwigw | unclear, dim, indistinct. ((stem), adj.)
|
√kʷkʷ1 |
1. is+kʷákʷ+akʷ+iš | iskwakwakwish | † cluck. ((lit. The hen making a cluckcluck sound), vi.) [also written as √k'ʷkʷ] i s+k'ʷákʷ+akʷ+iš cluck (lit. The hen is making a cluck‑cluck sound). (isk'wakwakwish, vi.)
|
√kʷkʷ2 |
1. kʷu+kʷúkʷ | kukukw | † in the other room. (adv.)
|
√kʷl |
1. kʷl | kwl | † red. ((stem), adj.) |
2. kʷil | kwil | red (to become...). ((stem), adj.) |
3. u· kʷl | uukwl | (?) carmine, cardinal, crimson, red (it is...). (adj.) |
4. hn+kʷl=kʷeʔ | hnkwlkwe' | // wine, claret. ((lit. red water), n.) |
5. t+kʷl'+kʷl'=íl'xʷ | tkw'lkw'li'lkhw | calf. ((lit. red red hide), n.) |
6. t+kʷl=qn | tkwlqn | redhead, the name of the late Ignace Timothy, father of Josephine Perry. Ignace got this name because he dyed his hair red). ((lit. red on the head), n.) |
7. kʷl=uʔs+ɫuxʷp+ú | Kwlu'sɫukhwpu | § Red Lasso. (n.)
|
√kʷlst |
1. kʷlsét‑s | kulsets | † help (ask for...), ask me for or seek assistance. ((stem), n.) |
2. s+kʷúlst | skulset | asking one to do an errand. (v.) |
3. hi‑s+kʷúlset | hiskulset | H/S is one I asked to do an errand for me. (n.) |
4. kʷúlset‑n | kulsetn | ‡ I asked h/h to do an errand for me. (vt.) |
5. kʷúlset+t‑se‑s | kulsettses | H/S asked me to an errand for h/h. (vt.) |
6. kʷúlset+n't-w'eš | kulset'nt'wesh | They asked one another to do errands for one another. (vt.)
|
√kʷlw |
1. kʷléw | kwlew | † dog (pet name for a...). (n.)
|
√kʷl'1 |
1. kʷel' | kwe'l | † hot, sunny, warm. ((stem), adj.) |
2. kʷel'+l' | kwe'l'l | sunshine. ((lit. the sun shown), n.) |
3. s+kʷel'+l' | skwe'l'l | heat, sunlight, sunshine, warmth. ((lit. having hot weather, being hot), n.) |
4. kʷel'+t | kwe'lt | hot (it is...). (adj.) |
5. s+kʷel'+t | skwe'lt | heat. (n.) |
6. t+kʷél'+t | tkwe'lt | hot (It is...on the surface). (adj.) |
7. hn+kʷel'+t | hnkwe'lt | the liquid is hot. (vi.) |
8. s+čs+kʷél'+t | schskwe'lt | sweating, cold sweat, perspire. (v.) |
9. čet+kʷel'+kʷl' | chetkwe'lkw'l | Chatcolet meadow before the lake was formed by a dam (lit. sunshine on...). (n.) |
10. čiʔ‿čs+kʷel'+t | chi'chskwe'lt | perspiring, sweating, I am sweating, perspiring. (vi.) |
11. čn‿čs+kʷel'+t | chnchskwe'lt | perspire, sweat, I was sweating, perspire, to sweat. (vi.) |
12. čet+kʷel'=kʷeʔ | chetkwe'lkwe | // Chatcolet. (n.) |
13. čn‿kʷ+kʷel'=ín'č+m' | chnkukw'li'nch'm | bask, sunbathe. ((lit. I sunbathed my entrails, belly, etc.), vi.) |
14. ic+kʷ+kʷl'=ín'č+m'š | itskukw'li'nch'msh | sunbath, sunbathe. ((lit. (He is taking a) sunbath), n, vi.) |
15. s+t+kʷl'+l'=ic'eʔ | stkw'l'lits'e' | aura, (lit. light on the body). (n.) |
16. t+kʷl'+l'=íc'eʔ | Tkw'l'lits'e' | aura (a person with a visible...), sunshine (...on the body, name of a Coeur d'Alene). (n.)
|
√kʷl'2 |
1. s+t+kʷel'+tem+n=elwís | stkwe'ltemnelwis | // visiting (He is going about...people). (vt.) |
2. s+t+kʷel'+čs+xʷy+s+čínt | stkwe'lchskhuyschint | people (He is going about visiting...), gathering (He is going about...people). (n, vt.) [xref √kʷɫ1]
|
√kʷl'3 |
1. s+kʷul' | sku'l | † avocation, work. (n.) [xref √k'ʷl']
|
√kʷɫ1 |
1. t+kʷeɫ+tem+n=elwís | tkweɫtemnelwis | § visiting (He went about...people, treating them sociably), went (He...about visiting people, treating them sociably). (vt, vi.) |
2. t+kʷeɫ+xʷy=elwís | tkweɫkhuyelwis | circulate. ((lit. He moved around from place to place), vi.) [xref √kʷl'2]
|
√kʷɫ2 |
1. kʷuɫ | kuɫ | † borrow, lend. ((stem). to borrow, vt.) |
2. kʷuɫ+n | kuɫn | borrow. (vt.) |
3. s+kʷúɫ+n | skuɫn | borrowing, lending. (vt.) |
4. hiyc+kʷúɫ | hiytskuɫ | borrow. ((lit. something I borrowed), vt.) |
5. hi‑s+kʷúɫ+n | hiskuɫn | It is something lent to me; it is something I borrowed. (n.) |
6. kʷúɫ=gʷl | kuɫgul | H/S borrowed a car, etc. (vt.) |
7. kʷúɫ‑nt‑se‑s | kuɫntses | ‡ H/S loaned me. (vt.) |
8. kʷáɫ=qn‑t‑se‑s | kaɫqntses | exp H/S borrowed my hat, etc. (vt.)
|
√kʷm |
1. s+kʷm+kʷm=íw+t=šn | skumkumiwtshn | † rainbow. (n.)
|
√kʷm'1 |
1. kʷum' | ku'm | † and. (conj.) |
2. kʷm'+ey'níɫ | ku'me'yniɫ | of course. (adv.) |
3. kʷu‿m'ey'+níɫ | ku'me'yniɫ | of course, you betcha! (adv.)
|
√kʷm'2 |
1. kʷim'+[t] | kwi'mɫ | † immediately. (adv.) |
2. u+yu+kʷím'+t | uyukwi'mt | abruptly (he left...). (adv.)
|
√kʷn1 |
1. kʷin | kwin | † sing. ((stem), vt.) |
2. hn+kʷín+m | hnkwinm | chanted, sang. ((lit. He sang, he chanted), vi.) |
3. s+n+kʷín+m | snkwinm | sing (to...), singing. (vi.) |
4. s+n+kʷín+mš | snkwinmsh | chant. (vi.) |
5. hn+kʷen+en+útm | hnkwenenutm | cantabile. ((lit. It is singable), adj.) |
6. sye+n+kʷín+m | syenkwinm | bard, cantor, chorister. ((lit. one who sings songs, the official soloist or chief singer of the liturgy in a church), n.) |
7. gʷɫ sye+n+kʷín+m | guɫ syenkwinm | choir, chorale. ((lit. singers), n.); n.) |
8. ul gʷɫ sye+n+kʷín+m | ul guɫ syenkwinm | choral. ((lit. of or for a chorus or choir), adj.) |
9. tč+n+kʷín+peleʔ | tchnkwinpele' | § carol. ((lit. He celebrated or praised in song), v.)
|
√kʷn2 |
1. kʷin | kwin | † grasp (a small object), hold (a small object). ((stem), vt.) |
2. s+kʷin+m | skwinm | taking, to accept. (v.) |
3. kʷín+t+m | kwintm | captured (he was...). (vi.) |
4. sye·+kʷín+m | syeekwinm | bobby, constable, policeman (or woman). ((lit. One who takes one), n.) |
5. s+kʷán=ax̣n | skwanaqhn | // bondage, captive, hostage, prisoner. ((lit. taking the arm of a person), n.) |
6. sya·+kʷán=ax̣n | syaakwanaqhn | captor. ((lit. One who takes (another) by the arm), n.) |
7. kʷin=čt+ncút+n | kwintshtntsutn | exp. depend, someone to depend on (lit. you are my means of taking care of myself). (vi.) |
8. s+kʷín'+t=ew'eš | skwi'nte'wesh | Taking one another, as a couple in marriage. (vt.) |
9. ec+kʷís+t=us | etskwistus | [recorded once as √kʷs] carry. ((He is carrying it), vi.) |
10. kʷin‑t‑s | kwints | ‡ accept, apprehend, capture, catch (apprehend). (v, vt.) |
11. kʷín‑t‑s | kwints | carry, he carried it, he took it away. (vt.) |
12. kʷen+en‑nun‑t‑s | kwenennunts | caught. ((lit. he succeeded in taking it, he caught it), vt.) |
13. kʷen+ɫ=y'íɫn | kwenɫ'yiɫn | § food (h/s took...), took (h/s...food). (n, vt.) |
14. kʷen+ɫ+píceʔ | kwenɫpitse' | She took a root digger. (v.) |
15. kʷen+ɫ+ɫp'+ɫp'+m'ín'+n' | kwenɫɫp'ɫp''mi'n'n | took (H/s...a pencil, a pen). (vt.) |
16. kʷan+ɫ+x̣ec+núm'+n | kwanɫqhetsnu'mn | clothes (h/s took along...), took (h/s...along clothes). (n, vt.) |
17. s+kʷan+s+p'án'+p'an'x̣ | skwansp'a'np'a'nqh | baggage. ((lit. bags carried while travelling), n.) |
18. kʷan+ɫ+s+p'án'x̣ | kwanɫsp'a'nqh | bag (she took a...), took (she...a bag). (n, vt.) |
19. kʷan+ɫ+lebu·tém | kwanɫlebuutem | bottle (h/s took a...). (n.) |
20. kʷen+ɫ+w'l'+w'l'ím' | kwenɫ'w'l'w'li'm | knife (h/s took a...), took (h/s....a knife). (n, vt.) |
21. kʷen+ɫ+wl+wlím | kwenɫwlwlim | money (h/s took some...), took (h/s...some money). (n, vt.) |
22. kʷan+ɫ+č'+l'ʕʷ+l'ʔʕʷ+p=al'qʷ | kwanɫch'l'(w'l'(wpa'lqw | pocket knife (h/s took a...). (n.) |
23. kʷen+ɫ+s+míl'xʷ | kwenɫsmi'lkhw | took (H/s...tobacco along). (vt.) |
24. kʷan+ɫ+pn'+pn'=aqs | kwanɫp'np'naqs | par flesche. ((h/s took along a case of dried hide bent up), n.) |
25. kʷen+ɫ+q[']ey'+mín+n | kwenɫqe'yminn | took (H/s...a book along). (vt.) |
26. kʷan+ɫ+čat+qal=tč=al'qs | kwanɫchatqaltcha'lqs | overcoat (h/s took along a...), coat (h/s took along a...). (n.) |
27. s+tep+kʷín+m | stepkwinm | detention. ((lit. withholding something from things taken away), n.) |
28. kʷan+ɫ+ɫčíp | kwanɫɫchip | H/s took a bucket. (v.) |
29. kʷan+ɫ+s+ɫáq'ʷ=qn | kwanɫsɫaq'wqn | H/s took along a bark basket (lit. that which is pulled off a cedar tree). (v.) |
30. čn‿kʷán+lq'ʷeʔ=ep | chnkwanlq'we'ep | I took a bark basket(s) along. (vt.) |
31. s+kʷán+ɫqʷeʔ=ep | skwanɫqwe'ep | Bark basket taken along. (vi.) |
32. kʷan+ɫ+sc+šár=čt | kwanɫstsharcht | H/S took (along) a valise, lantern, etc. (vt.) |
33. kʷan+ɫ+l'+l'pot | kwanɫ'l'lpot | cup (h/s took a...). (n.) [xref √kʷn']
|
√kʷnxʷ |
1. cen+kʷinxʷ=cn | tsenkwinkhwtsn | // answer, reply, respond. (v.) |
2. cen+kʷínxʷ=cn | tsenkwinkhwtsn | answer. ((lit. He received the question of another by replying), vt.) |
3. s+cen+kʷinxʷ=cn | stsenkwinkhwtsn | answer, response. (n.) |
4. cen+kʷínxʷ=cn‑n | tsenkwinkhwtsnn | ‡ answered (I...him). ((lit. I understood that which came out of his mouth and replied), vt.) |
5. cen+kʷínxʷ=cn‑t‑s | tsenkwinkhwtsnts | answered (he...h/h). (vt.) |
6. cen+kʷínxʷ=cn‑t‑se‑s | tsenkwinkhwtsntses | answered (he...me). (vt.) |
7. cen+kʷínxʷ=cn‑t‑si‑s | tsenkwinkhwtsntsis | answered (he...you (sg.)). (vt.)
|
√kʷn' |
1. t+kʷen'+kʷen'+m'=íw'es | Tkwe'nkwe'n'mi'wes | // confluence (...of streams, original name of Tekoa, Wash., confluent), confluent (original name of Tekoa, Wash....). ((lit. taking one another at the mid‑section), n.) [xref √kʷn2]
|
√kʷp |
1. s+t+kʷúp=šn+mš | stkupshnmsh | // assault, attack. ((lit. attacking on foot by many), vt.)
|
√kʷr |
1. kʷar | kwar | † yellow. ((stem), adj.) |
2. kʷar+eq | kwareq | It is yellow. (vt.) [also recorded as √qʷr] qʷar+éq yellow (it is...). (qwareq, vt.) |
3. u kʷar+éq | ukwareq | yellow (It is...). (adj.) |
4. u kʷar+kʷar+éq | ukwarkwareq | yellow (They are...). (adj.) |
5. kʷ+kʷár'eʔ+t' | kukwa're't' | bullion, gold. ((lit. $20.00 in gold), n.) |
6. t+kʷar'+m'+kʷár'+m' | tkwa'r'mkwa'r'm | canary. ((lit. yellow, yellow on surface), n.) |
7. a+t+kʷáriʔ+t | Atkwari't | Harrison, Idaho. (n.) |
8. hn+kʷár=kʷeʔ | hnkwarkwe' | // yellow water. (n.) |
9. s+kʷar=šn | skwarshn | yellow foot, crane. (n.) |
10. hn+kʷar+ar'=ʔós=alpqʷ | hnkwarar'osalpqw | cock, capon, chanticleer, rooster. ((lit. He became yellow in the mouth by opening it when crowed), n.) |
11. t+kʷar+kʷar+éq=eʔst | tkwarkwareqe'st | orange. ((lit. yellow yellow on the outside), adj.) [also recorded as √xʷr] t+xʷar+xʷar+éq=eʔst orange (lit. yellow yellow on the outside). (tkhwarkwareqe'st, adj.) |
12. *t+kʷar+éq=qn | tqwareqqn | [see also √qʷr] blonde (lit. one with pale or yellowish hair). (n.) |
13. hn+kʷar+ar+ʔóh+m | hnkwarar'ohm | § crow (to...). (vi.) |
14. u+kʷar+éq ha s+máy=qn | ukwareq ha smayqn | clay. ((lit. mud that it yellow), n.)
|
√kʷs1 |
1. u· kʷé·s | uukweees | † weather (mild...). ((lit. almost like spring), n.)
|
√kʷs2 |
1. s+kʷés+kʷs | skweskws | † chicken. ((lit. pheasant), n.) |
2. s+kʷ+kʷés+kʷs | skukweskws | chick. ((lit. little (young) pheasant), n.) |
3. hn+kʷés+kʷs+n | hnkweskwsn | coop. (chicken coop, n.)
|
√kʷs3 |
1. kʷis | kwis | † name. ((stem), vt.) |
2. s+kʷis+t | skwist | brand, name, noun. (n.) |
3. s+kʷís+kʷes+t | skwiskwest | catalogue. ((lit. names or list of names), n.) |
4. elu+s+kʷís+t | eluskwist | § anonymous, nameless. ((lit. H/s/i has no name), adj.) |
5. s+nukʷ+s+kʷís+t | snukwskwist | a name two persons have in common. (n.) |
6. s+nuk'ʷ+s+kʷís+t | snuk'wskwist | alias, one (another) name. (n.) |
7. tuxʷ+ɫ+s+kʷís‑nt‑s | tukhwɫskwisnts | named (He...him). (vt.) |
8. p'oy‑n xʷe hi+s+kʷís+t | p'oyn khwe hiskwist | scribbled. ((lit. I scribbled my name), vt.) |
9. ʔepɫ+ʕep+s+kʷís+t | epɫ(epskwist | anonymous, nameless. (v. (lit. He has a hidden name), adj.) |
10. stiʔm xʷe s+kʷes+t=ílumxʷ‑s | sti'm khwe skwestilumkhws? | What is the name of the place? ((qu.).) |
11. ul+n+ʔesl+s+kʷÍst exp | ul 'nselskwist | It belongs to him who has 2 names. (v.)
|
√kʷs4 |
1. kʷus | kus | † curly. ((stem), adj.) |
2. kʷus+s | kuss | curly, It became curly, or horse became skittish. (adv.) |
3. ec+kʷús | etskus | corrugated, crimped, curled. (vi.) |
4. et+kʷús | etkus | corduroy, crepe. (vi. (lit. it is crisp or curly on the surface, e.g. cloth), adj.) |
5. a+t+kʷos=qn | atkosqn | // curly (...haired). (adj.) |
6. s+t+kʷos=qi(n)‑s | stkosqis | It's h/h curly headedness. (vi.)
|
√kʷs5 |
1. kʷus | kus | † frisky, shy, skittish, timid, It became curly, or horse became skittish. ((stem), adj.) |
2. kʷus+kʷus+t | kuskust | He is a frisky (scarey) horse. (vi.)
|
√kʷt |
1. kʷút=gʷl | kutgul | // eel. (n.)
|
√kʷt'n' |
1. kʷít'en' | kwit'e'n | † mouse, shrew. (n.)
|
√kʷʕʷ |
1. i c+kʷéʕ'ʷ+kʷeʕ'ʷ+ʕ'ʷ | itskwe'(wkwe'('(w | † demented (lit. He is going crazy). (adj.) |
2. s+kʷéʔʕʷ+kʷeʕʷ+ʔʕʷ | skwe'(wkwe(u'( | insanity. (n.) [for expected √qʷʕʷ]
|
√k'ʷ |
√k'ʷd |
1. hn+k'ʷdeʔ=ús=šn | hnk'wde'usshn | // root. (n.) |
2. s+n+k'ʷdeʔ=ús=šn | snk'wde'usshn | background, derivation. ((lit. root), n.) |
3. tel' s+en+k'ʷdeʔ=ú[s]=šn | te'l senk'wde'ushn | derivative. ((lit. from the source), n.) |
4. hn+gʷen+t eɫ+s+n+k'ʷdeʔ=ús=šn | hngwent eɫsnk'wde'usshn | § deep‑rooted. (adj.)
|
√k'ʷl'1 |
1. k'ʷul' | k'u'l | † do, fix, make, to produce. ((stem), vt.) |
2. k'ʷul'+l' | k'u'lu'l | born, made (to be...). ((lit. H/s was born), vi.) |
3. k'ʷúl+l' | k'ulu'l | become. (vi.) |
4. s+k'ʷúl'+l' | sk'u'lu'l | birth. ((lit. becoming made), n.) |
5. s+k'ʷul'+ɫ | sk'u'lɫ | fake, false, artificial. (n.) |
6. hn+k'ʷúl'+n | hnk'u'ln | ceremony. ((lit. a way of acting), n.) |
7. k'ʷúl'+emn | k'u'lemn | contraption. ((lit. means of making), n.) |
8. hn+k'ʷúl'+emn | hnk'u'lemn | convention. ((lit. way of doing things, general usage or custom), n.) |
9. ul'+n+k'ʷúl'+emn | u'lnk'u'lemn | conventional. ((lit. pertaining to general way of doing things), adj.) |
10. s+t+k'ʷúl' | stk'u'l | adornment, ornament. (n.) |
11. s+t+k'ʷúl'+m | stk'u'lm | decoration, ornament. (decoration, n.) |
12. s+t+k'ʷúl'+l' | stk'u'lu'l | decor. ((lit. a decorative style), n.) |
13. e+t+k'ʷúl' | etk'u'l | attached (...to), beaded‑work, something attached to. (n.) |
14. s+cen+k'ʷúl'+l' | stsenk'u'lu'l | form, statue, configuration, copy, effigy, diagram, structure. ((lit. a model formed under), n.) |
15. k'ʷl'+ncút+n | K'u'lntsutn | deity, God. ((lit. the means of making oneself), n.) |
16. s+k'ʷl'+ncút+n | sk'u'lntsutn | divine will, divinity. (n.) |
17. s+k'ʷl'+ncút+m+n | sk'u'lntsutmn | deification, exaltation (...to divine rank). (n.) |
18. twe+k'ʷul'+ncút+n | twek'u'lntsutn | enthusiasm. ((lit. means of making oneself in company with God), n.) |
19. ul k'ʷl'+ncút+n | ul k'u'lntsutn | divine, belonging to God. (adj.) |
20. s+k'ʷúl'+šeš | sk'u'lshesh | duty, employment, service. (n.) |
21. sye·+k'ʷúl' | syeek'u'l | creator, dean, originator, servant. ((lit. One who produces), n.) |
22. sye·+k'ʷul' | syeek'u'l | intermediary, agent. (n.) |
23. k'ʷl'+ul'+útm | k'u'lu'lutm | contingent. ((lit. It is capable of being done), adj.) |
24. s+k'ʷl'+l'+útm | sk'u'lu'lutm | contingency. ((lit. possibility of being made (done); a fortuitous or possible event), n.) |
25. xʷe ciʔ+ɫ+k'ʷl'+l' | khwe tsi'ɫk'u'lu'l | birthplace. ((lit. Where he was born), n.) |
26. t+k'ʷl'+l'+n | tk'u'lu'ln | birthday. (n.) |
27. čeɫ+ʔi·c+k'ʷúl | cheɫ'iitsk'ul | calling. ((lit. It is to be your work (calling), n.) |
28. hiy+s+k'ʷúl' | hiysk'u'l | deed. ((lit. that which is done), n.) |
29. hi yc+k'ʷúl' | hiytsk'u'l | deed (lit. that which is done). (n.) |
30. čey+c+k'ʷl' | cheytsk'u'l | career, chore, affair, routine, agenda. ((lit. that which is to be done), n.) |
31. k'ʷul+ul'+nún+n | k'u'lu'lnunn | He succeeded in doing something. |
32. s+k'ʷl'+l'+nún | sk'u'lu'lnun | effect, result. ((lit. that which is accomplished), n.) |
33. s+k'ʷʔl'+nún+m | sk'u''lnunm | achievement. ((lit. success in making (something), n.) |
34. s+k'ʷl'+l'+nún+m | sku'lu'lnunm | execution. ((lit. success in doing something), n.) |
35. s+k'ʷúl=ɫxʷ | sk'ulɫkhw | // architecture. ((lit. making buildings), n.) |
36. sye·+k'ʷúl=ɫxʷ | syeek'u'lɫkhw | architect, carpenter. ((lit. One who builds a house), n.) |
37. k'ʷol'=stq | k'o'lstq | colonize. ((lit. He farmed or settled), vt.) |
38. s+k'ʷl'=stq | sk'ol'stq | agriculture, farming, garden, produce. ((lit. crop‑making), n.) |
39. hn+k'ʷól'=stq+n | hnk'o'lstqn | colony, grain field, farm, garden, settlement. (n.) |
40. sya·+k'ʷl'=stq | syaak'o'lstq | settler, colonist. ((lit. a crop raiser), n.) |
41. ul+n+k'ʷól'=stq+n | ulnk'o'lstqn | colonial. ((of or pertaining to a farm), adj.) |
42. in+k'ʷúl'=us | ink'u'lus | compensate. ((lit. He is making up for or offsetting), vt.) |
43. s+n+k'ʷúl'=us | snk'u'lus | atonement, punishment. ((lit. making amends on a head), n.) |
44. k'ʷul'=cn+cút | k'u'ltsntsut | He prepared food for himself. (vt.) |
45. k'ʷl'=cn+cút at+čm=íp=ɫxʷ | k'u'ltsntsut atchmipɫkhw | cookout. ((lit. She cooked a meal outdoors), n.) |
46. hn+k'ʷúl'=cn+cút+m | hnk'u'ltsntsutm | cookstove. ((lit. means of preparing something for one's mouth), n.) |
47. s+k'ʷúl'=cn+cut | sku'ltsntsut | cookery, cu[i]sine. ((lit. cooking), n.) |
48. ul s+k'ʷul'=[c]n+cút | ul sk'u'lsntsut | culinary. ((lit. pertaining to cooking), adj.) |
49. sya+k'ʷl'=cn+cút | syak'u'ltsntsut | chef, cook. ((lit. One whose business is to prepare something for the mouth), n.) |
50. s+n+k'ʷúl'+ul'=ɫc'eʔ | snk'u'lu'lɫts'e' | pregnancy. (n.) |
51. s+k'ʷl'+l'=ngʷíln | sk'u'lu'lngwiln | accomplish. ((lit. successful in making something), n.) |
52. e+c+k'ʷul'+l'=ngʷíln | etsk'u'lu'lngwiln | effective. ((lit. It is capable of producing results), vi.) |
53. k'ʷúl'‑nt‑s | k'u'lnts | ‡ do, make, perform. ((lit. He made it), vt.) |
54. k'ʷúl'‑nt‑elit | k'u'lntelit | create, do. ((lit. We were produced by God, vt.) |
55. k'ʷúl'‑nt‑m‑lš | k'u'lntmlsh | marriage (They are made, united in...). (n.) |
56. s+k[']ʷl'‑nt‑m‑lš | sku'lntmlsh | bridal, wedding. ((lit. their being made (husband and wife)), n.) |
57. k'ʷul'+l'+nún‑t‑s | k'u'l'lnunts | achieve. ((lit. He succeeded in making it, h/s carried it out, executed it), vi.) |
58. k'ʷul'+l'+nú‑nt‑p | k'u'l'lnuntp | do (lit. You (pl.) achieved it). (vt.) |
59. k'ʷúl'=cn‑n | k'u'ltsnn | prepared (I...food for h/h). (vt.) |
60. hn+k'ʷúl'+l'=ɫc'e+m'‑nt‑m | hnk'u'lu'lɫts'e'mntm | conceive, pregnant. ((lit. Someone was created within her), vi, adj.) |
61. k'ʷl'+l'+nú‑nt‑p | k'u'l'lnuntp | do. ((lit. You (pl.) carried it out), vt.) |
62. k'ʷl'+ncút+m‑nt‑s | k'u'lntsutmnts | deify. (vt.) |
63. t+k'ʷúl'‑nt‑m | tk'u'lntm | bedeck. ((lit. It was adorned), vt.) |
64. t+k'ʷúl'‑nt‑s | tk'u'lnts | adorn, decorate. ((lit. He put beads on it), vt.) |
65. a·+yaʕ'+ec+kʷ'ul'‑stu‑s | aaya')etsk'u'lstus | § almighty, omnipotent. ((lit. one who makes all things), adj.) |
66. u+x̣ʷel'+e kʷ‿k'ʷl'+ncút+n | uqhwe'le kuk'u'lntsutn | divine. ((lit. You (sg.) are godlike), adj.) |
67. s+nukʷ+k'ʷúl' | snukwk'u'l | associate, fellow worker, partner. (colleague, n.) |
68. s+nukʷ+k'ʷúl'+l' | snukwk'u'lu'l | spouse, component, mate, consort. (n.) |
69. tč+ʔsél+kʷ s+nukʷ+k'ʷúl'+l' | tch'selkw snukk'u'lu'l | two spouses. (n.) |
70. tč+ʔséɫ s+nuk'ʷ+k'ʷl'+l' | tch'seɫ snukk'u'lu'l | bigamy. (n.) |
71. s+cen+k[']ʷúl'+l'+s xʷe tmíxʷ=l'umxʷ | stsenku'l'ls khwe tmikhw'lumkhw | map. ((lit. means of making a description of land), n.) |
72. k'ʷl'+ɫ+cíl'+c'el'+t | k'u'lɫtsi'lts'e'lt | delineate. ((lit. He formed a shadow), vt.) |
73. elu+ɫ+k'ʷl'+ncút+n | eluɫk'u'lntsutn | unbeliever, agnostic, atheist. ((lit. One who has no God), n.) |
74. tel' s+k'ʷ+k'ʷúl'+l' | te'l sk'uk'u'lu'l | congenital. ((lit. It exists from birth), adj.) |
75. s+ten[']+k'ʷl'+l' | stenk'u'lu'l | structure. ((lit. a model formed under), n.) |
76. s+k'ʷul'+ɫ ʔasqʷ | sk'u'lɫ asqw | to adopt. ((lit. making one a son), vt.) |
77. sye·+k'ʷul' a s+l'+l'áx̣+m' | syeek'u'l a s'l'laqh'm | electrician. ((lit. One who produces (works) with electricity), n.) |
78. sye+k'ʷul'+ɫ+q'ey'+mín+n | syek'u'lɫq'e'yminn | bookie, bookmaker. ((lit. One who accepts and pays off bets/One who makes paper (books)), n.) |
79. his+k'ʷl'+ɫ+x̣ést | hisku'lɫqhest | deign. ((lit. I deem it worthy), vt.) |
80. s+k'ʷul'+ɫ x̣es+t | sk'u'lɫ qhest | deem. ((lit. It is something considered good), n.) |
81. et+k'ʷul' hey+ɫéxʷ | etk'u'l heyɫekhw | brocade. ((lit. A woven thing of design), n.) |
82. s+k'ʷul'+ɫ wl+wlím | sk'u'lɫ wlwlim | coinage. ((lit. making money), n.) |
83. s+k'ʷl'+ɫ+čp=qín+n | sk'u'lɫchpqinn | coiffure, wig. ((lit. artificial hair), n.) |
84. yoqʷeʔ+s+k'ʷúl' | yoqwe'sk'u'l | counterfeit, fake, pretend. ((lit. He pretended to work), vt.)
|
√k'ʷl'2 |
1. s+k'ʷ+k'ʷél' | sk'k'we'l | † porcupine. (n.)
|
√k'ʷɫ |
1. k'ʷeɫ | k'weɫ | † tickle. ((stem), vt.)
|
√k'ʷɫš |
1. k'ʷeɫš | k'weɫsh | † startle, surprise, he was startled. ((stem), vt.) |
2. k'ʷeɫš+m+ncut | k'weɫshmntsut | brisk. ((lit. he acted as though he startled himself), adj.) |
3. k'ʷɫš=íčt+m | k'wɫshichtm | // abrupt, curt. ((lit. He did an abrupt act/thing), adj.)
|
√k'ʷm |
1. ul k'ʷóm=qn | ul k'omqn | // cephalic. ((lit. in, on, or relating to the head or skull), adj.)
|
√k'ʷm' |
1. k'ʷim' | k'wi'm | † (cf. k'ʷy') presently, right now. (v.)
|
√k'ʷnš |
1. k'ʷinš | inter. | † how many? (k'winsh) |
2. k'ʷinš | k'winsh | How many? How much? (qu.) |
3. e·+k'ʷínš | eek'winsh? | many. ((lit. How many do you want?), adj.) |
4. e·+k'ʷinš | eek'winsh? | much. ((lit. How much do you want?), adj.) |
5. e· [k]'ʷinš | eed'winsh? | want. ((lit. How many (much) do you want?), vt.) |
6. t+k'ʷinš | tk'winsh | how many?. (qu.) |
7. k'ʷu‿s+k'ʷinš+es+pín=tč | k'usk'winshespintch? | // How old are you? (vi.)
|
√k'ʷnʔ |
1. k'ʷneʔ | k'wne' | † going to. (vi.) |
2. k'ʷnéʔ | k'wne' | future. (n.) |
3. k'ʷnéʔ+čn‿siy+m‑stú‑t | k'wne'chnsiymstut | § best (I am going to do my...). (n.) |
4. k'ʷnéʔ+čn‿siy+m+scút | k'wne'chnsiymstsut | do (I am going to...my best). (vt.) |
5. k'ʷnaʔ+čn‿qʷaʔ+qʷeʔel | k'wna'chnqwa'qwe'el | speak. ((lit. I am going to speak), vi.)[xref √k'ʷn']
|
√k'ʷn'1 |
1. k'ʷ+k'ʷn'=iy'eʔ | k'uk'w'ni'ye' | // by and by, minute (in a...), moment (in a...), soon (very...), in a short while... (adv.) |
2. u+k'ʷ+k'ʷn'=íy'e | uk'uk'w'ni'ye' | anon, elapse, soon. ((lit. It slipped or glided away in a short time), vi, adv.) |
3. e s+k'ʷ+k'ʷn=iy'eʔ | esk'ukw'ni'ye' | a while ago. (adv.) |
4. úw'e k'ʷ+k'ʷn=iy'eʔ | u'we k'uk'w'ni'ye' | § awhile. ((lit. for a short time only), adv.) [xref √k'ʷnʔ]
|
√k'ʷn'2 |
1. k'ʷin' | k'wi'n | † choose, consider, try. ((stem), vt.) |
2. s+k'ʷin'+m | sk'wi'nm | assay. ((lit. testing), n.) |
3. s+k'ʷín'+m | sk'wi'nm | examination. ((lit. test of knowledge or fitness), n.) |
4. s+niʔ+k'ʷín' | sni'k'wi'n | alternative, choice. ((lit. something chosen (from among several), that which is chosen from two or more possibilities), n.) |
5. s+niʔ+k'ʷín'+m | sni'k'wi'nm | election. ((lit. the act of choosing someone), n.) |
6. s+niʔ+k'ʷín' | sni'k'wi'n | alternative. ((lit. that which is chosen from two or more possibilities), n.) |
7. niʔ+k'ʷen'+en'+útm | ni'k'we'ne'nutm | eligible. ((lit. H/s is capable of being, or fit to be, chosen), adj.) |
8. ɫey+níʔ+k'ʷin' | ɫeyni'k'wi'n | elect, chosen. ((lit. one of the elect, the elect collectively), n.) |
9. hiy+niʔ+k'ʷín' | hiyni'k'wi'n | eclectic. ((lit. that which is picked out), adj.) |
10. k'ʷín'‑n | k'wi'nn | ‡ tested, tried (I...it). (vt.) |
11. k'ʷín'‑nt‑s | k'wi'nnts | tested (He...it), tried (He...it). (vt.) |
12. niʔ+k'ʷín‑n | ni'k'winn | [also recorded as √k'ʷn] cull. ((lit. I picked it out from others), vt.) |
13. k'ʷín'‑nt‑s | k'wi'nnts | trial. ((lit. H/S scrutinized or investigated it carefully), n.) |
14. niʔ+k'ʷín'‑nt‑m | ni'k'wi'nntm | elect. ((lit. H/s was chosen), vt.) |
15. niʔ+k'ʷín'‑nt‑s | ni'k'wi'nnts | appoint, choose, select. (select (lit. he picked it out after testing it from among), vt.) |
16. niʔ+k'ʷin'‑nt‑s | ni'k'wi'nnts | name (appoint). (vt.) |
17. hiʔc+miyes+k'ʷin'+m | hi'tsmiyesk'wi'nm | § collate. ((lit. I am testing, taking it very carefully), vt..)
|
√k'ʷp |
1. k'ʷep+t | k'wept | † backbone, core, spine, vertebra. (n.)
|
√k'ʷr |
1. is+k'ʷár+k'ʷar+iš | isk'wark'warish | † burr. ((lit. He made whirring sounds). ice breaking(sound), vi.)
|
√k'ʷr' |
1. s+k'ʷar'=íneʔ | sk'wa'rine' | † bivalve, clam, oyster. ((lit. cracked on the ears), n.)
|
√k'ʷs1 |
1. u· k'ʷé·s | uuk'weees | † mild weather (lit. almost like spring). (n.) |
2. s+k'ʷés=us | sk'wesus | // February. (n.)
|
√k'ʷs2 |
1. k'ʷus | k'us | † splittable. ((stem). easily split, adj.) |
2. s+k'ʷus+t | sk'ust | [possible connection] cedar. (n.)
|
√k'ʷs3 |
1. k'ʷus=čeʔ | k'usche' | // haunted, ghost, spook. |
2. s+k'ʷus+ús=čeʔ | sk'ususche' | apparition, ghost. (n.) |
3. k'ʷs=čeʔ | k'usche' | haunted, spook, ghost. ((stem). adj, n.) |
4. s+k'ʷs+k'ʷs=čeʔ=cín' | sk'usk'usche'tsi'n | haunted house, place. (haunted, n.) |
5. k'ʷús=čeʔ‑nt‑s | k'usche'nts. | ‡ ghosted (he...him). (vt.)
|
√k'ʷt' |
1. k'ʷet' | k'wet' | † evident, exposed, plain. ((stem), adj.) |
2. k'ʷet'+t' | k'wet't' | appear, appeared (he...), show (up). (vi.) |
3. k'ʷit' | k'wit' | divest, take off (clothes). ((stem), vt.) |
4. k'ʷet' | k'wet' | take off (clothes), to divest. |
5. ul s+k'ʷét'+t' | ul sk'wet't' | chromatic. ((lit. pertaining to appearance (color or colors), adj.) |
6. u· k'ʷt+út | uuk'wtut | [also recorded as √k'ʷt] clear, vivid, plain (It is...). (adj.) |
7. u k'ʷt'+ú·t | uuk'wt'uuut | apparent (It is...), visible (It is clearly...), bare, chiffon, exposed (...to view), sheer (It (fabric) is...). ((lit. It is readily seen), n, adj, vi.) |
8. hn+k'ʷét'+p+ncut | hnk'wet'pntsut | disarray. ((lit. He undressed himself), vt.) |
9. s+k'ʷt'+út+mš | sk'wt'utmsh | clearance. ((lit. making clear), n.) |
10. k'ʷít'=šn | k'wit'shn | // barefoot. (adv.) |
11. u+n+k'ʷt'+ú·t=cn | unk'wt'uuutsn | aloud. ((lit. He speaks audibly), adv.) |
12. s+k'ʷét'=elt | sk'wet'elt | [possible connection] fawn. (n.) |
13. s+k'ʷt'=ílt | sk'wt'ilt | fawn. (n.) |
14. a+t+k'ʷet'=áʔst=qn | atk'wet'a'stqn | bare‑headed. ((lit. His head is uncovered), adj. vi.) |
15. a+t+k'ʷét'=alq=šn | atk'wet'alqshn | bare‑legged. (vi. (lit. His legs are uncovered), adj.) |
16. ec+kʷít'+k'ʷet'=čt | etskwit'k'wet'cht | bare‑handed. (vi. (lit. His hands are uncovered), adj.)
|
√k'ʷx̣ |
1. k'ʷax̣ | k'waqh | † claw, fingernail. ((stem), n.) |
2. k'ʷax̣=qín'=čt | k'waqhqi'ncht | // fingernail. (n.) |
3. k'ʷax̣=qin'=šn' | k'waqhqi'nsh'n | toe nail. (n.) |
4. k'ʷax̣+k'ʷax̣=qin'=šn' | k'waqhk'waqhqi'nsh'n | toe nails.(n.) |
5. *hn‑k'ʷax̣=qín'=čt | hnk'waqhqi'ntch. | ‡ It is my fingernail. |
6. in‑k'ʷax̣=qín=čt | ink'waqhqi'ncht, | It is your fingernail. |
7. k'ʷax̣=qin'=čt‑et | k'waqhqi'nchtet | fingernail(s) (It is our...). (n.) |
8. k'ʷax̣=qin'=čt‑s | k'waqhqi'nchts | fingernail (It is h/h...). (n.) |
9. k'ʷax̣=qin'=čt‑s‑lš | k'waqhqi'nchtslsh | fingernail (it is their...). (n.) |
10. k'ʷax̣=qín=čt‑m'p | k'waqhqincht'mp | fingernail (It is your (pl)...). (n.)
|
√k'ʷy1 |
1. k'ʷay'+q'es+p | k'wayq'esp | § past, long‑ago. (adj.) |
2. ul k'ʷay+q'és+p | ul k'wa'yq'esp | archaic, antique. ((lit. belonging to ancient time), adj.) |
3. ɫe k'ʷey' teč+ciʔ | ɫe k'we'y techtsi' | before. (in former days, adv.) |
4. k'ʷey'+lút | k'we'ylut | not yet. (adv.)
|
√k'ʷy2 |
1. k'ʷiy' | k'wi'y | † quiet, still. ((stem), adj.) |
2. ec+k'ʷ+k'ʷiy=cín | etsk'uk'wiytsin | // croon. ((lit. He sings or speaks softly). whisper, vi.)
|
√k'ʷy's |
1. k'ʷay's=alqʷ | k'wa'ysalqw | // cedar (tree). (n.) |
2. s+t+k'ʷéy's=ečt | stk'we'ysecht | cedar branch. (n.)
|
√k'ʷʕ |
1. k'ʷaʕ | k'wa( | † skid, slide, slip. ((stem), vi.) |
2. k'ʷaʕ+aʕ+p+l=iyeʔ | k'wa(a(pliye' | // coasted (he...). (vi.) [xref √q'ʷʕ]
|
√k'ʷʔ1 |
1. k'ʷeʔ+min+n | k'we'minn | † pipe wrench, wrench (pipe). (n.) |
2. k'ʷ+k'ʷeʔ+míʔn' | k'uk'we'mi'n' | pliers. ((lit. little wrench), n.)
|
√k'ʷʔ2 |
1. k'ʷiʔ | k'wi' | † bite. ((stem), vt.) |
2. k'ʷiʔ+m | k'wi'm | bite. (vt.) |
3. k'ʷíʔ+k'ʷeʔ+m | k'wi'k'we'm | chew. ((lit. He ground something with the teeth), vi.) |
4. k'ʷeʔ+k'ʷeʔ=iɫc'eʔ | k'we'k'we'iɫts'e' | // bedbug, flea. ((lit. That which bites and bites the flesh), n.) |
5. k'ʷíʔ‑nt‑m | k'wi'ntm | ‡ bitten (He was...). (vi.) |
6. k'ʷíʔ+k'ʷeʔ‑nt‑s | k'wi'k'we'nts | munched (He...it). (vt.) |
7. k'ʷaʔ+k'ʷaʔ+a+s+n+laqʷ=ús | k'wa'k'wa'asnlaqus | § chewed (he...gum), gum (he chewed...). (v, n.)
|
√l |
√lbč |
1. li·béč | liibech | † bishop. ((l.w. from French), n.) |
2. li·béč he c'uk'ʷ=íčs+is | liibech he ts'uk'wichsis | § crosier. ((lit. a bishop's staff (cane), n.) |
3. ul li·béč he tmíxʷ=ul'ms | ul liibech he tmikhu'lms | diocese. ((lit. It is a land or district in which a bishop has authority), n.)
|
√lbtm1 |
1. lebe·tém+m | lebeetemm | † baptize, (he...). ((l.w. from French), v.) |
2. s+lebe·tém+n | slebeetemn | christening. ((lit. The Christian sacrament of baptism), n.) |
3. lebe·tém‑nt‑m | lebeetemntm | ‡ baptize, christen, he was baptized. (vt.)
|
√lbtm2 |
1. lebu·tem | lebuutem | † bottle, can, flask. ((from French, le bouteille), n.) |
2. leb+lebu·tém | leblebuutem | bottles. (pl.n.) |
3. kʷan+ɫ+lebu·tém | kwanɫlebuutem | § bottle (h/s took a...). (n.)
|
√lčm |
1. lče·mí | lcheemi | † corn, corncob, maize. (Indian corn, n.)
|
√lč' |
1. leč' | lech' | † aggressive, bind, domineering. ((stem). adj, vt.) |
2. leč'+m | lech'm | arrest. ((lit. tie up), vt.) |
3. e· leč' | eelech' | tied, bound, handcuffed, jailed, manacled. ((lit. He is in jail, bound), adj.) |
4. e+cen+léč' | etsenlech' | bundle, fascicle, package. ((lit. That which is tied together), n.) |
5. léč'+lč'+t | lech'lch't | aggressive, arrogant, audacious, bold, bossy, despotic, overbearing. ((lit. He is habitually tied (committed) to be bold), adj.) |
6. s+léč'+lč'+t | slech'lch't | arrogance. (n.) |
7. lč'+mín+n | lch'minn | band, binding. ((lit. means of binding together), n.) |
8. hn+lč'+mín+n | hnlch'minn | calaboose, clink, jail, prison. (n.) |
9. hn+lč'+min+n | hnlch'minn | jail, stockade, (lit. a place where one is tied up). (n.) |
10. léč'+m+ncut | lech'mntsut | arrogate. ((lit. He acted arrogantly), vi.) |
11. s+léč'+m+ncut | sle'chmntsut | aggression, compulsion, despotism. ((lit. tying (committing) oneself to be bold, n.) |
12. i·+leč'+m+ncút | iilech'mntsut | compulsive, compulsory. ((lit. He is exercising compulsion), adj.) |
13. s+léč'+m+šeš | slech'mshesh | constraint, compulsion. (n.) |
14. hn+lč'=íw'es+n | hnlch'i'wesn | // belt, sash. ((means of tying midsection), n.) |
15. lč'=qín+n | lch'qinn | bandana, headband, kerchief, scarf. (bandana (lit. means of binding the head), n.) |
16. č+leč'+m=ípeleʔ | chle‑chmipele | commandeer. ((lit. he seized arbitrarily), v.) |
17. léč'‑n | lech'n | ‡ arrested, apprehended, tied up. (arrested, apprehended (lit. I tied him up), vt.) |
18. léč'‑nt‑m | lech'ntm | arrested, apprehended, tied up (lit. I tied him up). (vt.) |
19. léč'‑nt‑s | lech'nts | He arrested him. apprehended, tied up. (vt.) |
20. léč'+m‑st‑m | lech'mstm | blackmail, coerce, compel, constrain, extort, force. ((lit. He was forced against his will). vt, extortion, Cf. extort, n.) |
21. léč'+m‑st‑m | lech'mntsut | arrogate (lit. He acted arrogantly). (vi.) |
22. s+lč'+me+s+čínt | slch'meschint | § coercion. ((lit. compelling people to do things), n.) |
23. s+pigʷ+l'č' | spigw'lch' | belt, cincture. (n.) |
24. miyeɫ+leč'+lč'+t | miyeɫlech'lch't | belligerent. ((lit. he is too (very) aggressive), n.) |
25. ɫáx̣ʷp tel' hn+lč'+mín+n | ɫaqhwp te'l hnlch'minn | prison (He escaped from...). (n.)
|
√lgʷ |
1. ligʷ | ligw | † entrap, snare. ((stem), vt.)
|
√lǰ |
1. leǰ | lej | † stab, sting. ((stem), vt.) |
2. s+le[]ǰ+m | sledjm | to sting. (v.) |
3. léǰ+p | lejp | shot (He was...). (vt.) |
4. lǰ+mín+n | ljminn | bayonet, sword. ((lit. a means of piercing), n.) |
5. s+n+lǰ=úps | snljups | // coitus. (n.) |
6. hn+lǰ=oʔp=stq | hnljo'pstq | copulate. ((lit. He engaged in coitus), vi.) |
7. lǰ=ísgʷel | ljisgwel | fish (He speared...), harpoon, spear. ((lit. He speared fish, usually salmon), n, vt.) |
8. leǰ‑nt‑s | lejnts | ‡ He stabbed him. (vt.) |
9. [ɫ]aq'+t he lj+mín+n | laq't he ljminn | § broad‑sword. ((lit. It is broad which is a sword), n.)
|
√lkp |
1. lka·pí | lkaapi | † coffee. ((l.w. from French), n.) |
2. hn+lka·pí+hn | hnlkaapihn | coffeepot. ((lit. a pot for brewing or serving coffee), n.)
|
√lkʷ |
1. lekʷ | lekw | † far. ((stem), adj.) |
2. lékʷ+t | lekut | far (It is...away). (adv.) |
3. lékʷ+kʷ‑š | lekuksh! | begone!, go away!. (excl.) |
4. en+lukʷ+kʷ+útm | enlukukutm | dilatory, lagging. ((lit. He customarily goes far behind), adj, vi.) |
5. hn+lukʷ+kʷ+útm | hnlukukutm | behind. ((lit. He fell behind), adv.) |
6. s+n+lukʷ+útm | snlukutm | arrears. ((lit. falling behind), n.) |
7. s+n+lukʷ+kʷ+út+m | snlukukutm | arrears (lit. falling behind). (n.) |
8. č+lékʷ+t | chlekut | aloof. (adv.) |
9. č+lukʷ+ú·t | chlukuuut! | There he is at a distance. (excl.) |
10. u+č+lukʷ+ú·t | uchlukuuut! | avoids (he...). ((lit. He remains aloof), excl.) |
11. s+niʔ+lékʷ+t | sni'lekut | apogee. ((lit. the farthest point), n.) |
12. tel' lékʷ+t | te'l lekut | § afar (from...). (adv.)
|
√lkʷs |
1. lokʷo·só | lokooso | † pig. ((l.w. from French), n.) |
2. lukʷo·só | lukooso | bristle. ((lit. hair of a pig), n.) |
3. qel'+tmxʷ+lokʷo·so | qe'ltmkhwlokooso | § boar. ((lit. male pig), n.)
|
√lk'ʷ1 |
1. luk'ʷ | luk'w | † pick off (fuzz, lint, etc.). ((stem), vt.)
|
√lk'ʷ2 |
1. e·+luk'ʷ=us | eeluk'us | // disguised, masked. ((lit. H/s is masked), adj.)
|
√lm |
1. lim | lim | † appreciative, glad, pleased, thankful. ((stem), adj.) |
2. s+lim+t | slimt | allelula, joy, rejoicing. (n.) |
3. čn‿lím+t | chnlimt | glad (I was...), rejoiced (I...). (vi.) |
4. čn‿lim+t | chnlimt | glad (to be), rejoice. (vi.) |
5. lím+lem+t-[š] | limlemtsch! | Thank you!. ((lit. It is gratifying), excl.) |
6. lím+lem+t‑š | limlemtsh | thank you, gratifying. (n.) |
7. lam+m=ástq | lammastq | // He made another person happy. (vt.) |
8. hn+lím+lem=elgʷes | hnlimlemelgwes | bonny. ((lit. He rejoices and rejoices in heart), adj.) |
9. s+n+lím=elgʷes | snlimelgwes | cheer, heartiness, rejoicing. (n.) |
10. un+lím=elgʷes | unlimelgwes | cheerful, thankful. ((lit. He is in good spirits), adj.) |
11. lim‑t‑š ma·rí | Limtsh Maari! | § Ave Maria, Hail Mary!. ((lit. Rejoice, Mary!), excl.) |
12. s+lem+t+me+s+čínt | slemtmeschint | charm. ((lit. The power or quality of pleasing people), n.) |
13. s+nukʷ+lím+t | snukwlimt | congratulation, felicitation, (lit. rejoicing with). (n.) |
14. nukʷ+lím+t+m-n‑n. | nukwlimtmnn | ((lit. I rejoiced with, or expressed sympathetic pleasure to, him), vt.)
|
√lmn |
1. la·mná | laamna | † honey, syrup. (n.)
|
√lp |
1. lup | lup | † dry (be...), thirsty. (vi.) |
2. luʔp | lu'p | It became dry. (vi.) |
3. e· lup | eelup | dehydrated, dried. ((lit. That w/c has been dried), adj.) |
4. u l'+l'up'í | ul''lu'pi | arid. ((lit. It is dry), adj.) |
5. s+lúp+m | slupm | fish, meat (drying...). (n.) |
6. čs+n+luʔ+luʔp+úl | chsnlu'lu'pul | One who is in the habit of becoming thirsty. (n.) |
7. čn‿čs+n+luʔp | chnchsnlu'p | thirsty (to get...), (lit. I became thirsty). (vi, adj.) |
8. i čs+n+luʔp | ichsnlu'p | He is thirsty. (adj.) |
9. can+lop+lóp=ax̣n | tsanloplopaqhn | // It is dry in the armpits. No rain by the moon. (v.) |
10. lúp‑n | lupn | ‡ dehydrate. ((lit. I dried the meat or berries), vt.) |
11. lúp‑nt‑s | lupnts | desiccate. ((lit. He preserved it by taking the moisture from it), vt.)
|
√lpl |
1. li·púl | liipul | † hen, chicken. ((l.w. from French, l.w. from Kalispel, used mostly by the Kalispel), n.)
|
√lpp |
1. ul la pap | ul la Pap | † apostolic. ((lit. belonging to the Pope), adj.)
|
√lpst |
1. kʷup‿lípust | kuplipust, | † You are they. |
2. kʷup‿ʔul+lípust | kup'ullipust | It is yours (pl.). (vi.) |
3. ul č‿lipust | ul chlipust | ours (it is...). (adj.)
|
√lpt |
1. l'+l'pót | l'l'pot | † chalice, cup, dipper, glass. ((cup, chalice), n.) |
2. č'+l'+l'pót=c'eʔ | ch'l'l'potts'e' | // pickled, preserved, canned. ((lit. It is preserved in a container (jar, bottle, can).), adj.) |
3. č+l'+l'pót=c'eʔ | ch'l'lpotts'e' | amphora, can, jar. (n.) |
4. č+l'+l'pót=ceʔ+eʔ | ch'l'lpottse'e' | jar. (n.) |
5. hn+č+l'+l'pót=c'eʔ+n | hnch'l'lpotts'e'n | cannery. ((lit. cupping around; place where food is canned), n.) |
6. hn+l'+l'póteʔ+n | hn'l'lpoten' | cupboard. ((lit. a closet for holding cups), n.) |
7. kʷan+ɫ+l'+l'pot | kwanɫ'l'lpot | § cup (h/s took a...). (n.) |
8. nuk'ʷ+ɫ+l'+l'pót | nuk'wɫ'l'lpot | cupful. ((lit. just one cup (of content)), n.)
|
√lpw |
1. li·pwé | liipwe | † pea(s). ((l.w. from French), n.)
|
√lp' |
1. s+lip' | slip' | † woody. ((stem), adj.) |
2. s+lip'+t | slip't | wood. (n.)
|
√lp'xʷ |
1. lup'xʷ=ús=šn | lup'khusshn | // slang for making fun of a person ((lit. a hole resulted in front of his feet), vt.) |
2. hn+lép'xʷ=ep | hnlep'khwep | punctured. ((lit. it (bucket) was punctured on the bottom), adj.) [xref √lp'x̣ʷ]
|
√lp'x̣ʷ |
1. lep'x̣ʷ | lep'qhw | † fit into. ((stem), vi.) |
2. lép'x̣ʷ+emn | lep'qhwemn | tack. (n.) |
3. hn+lp'x̣ʷ=íneʔ | hnlp'qhwine' | // earful. ((lit. H/s got an earful), n.) [xref √lp'xʷ]
|
√lq |
1. laq | laq | † pull (out plants), weed. ((stem), vt.) |
2. laq=cín+m | laqtsinm | // pluck (one's whiskers), plucked (He...his whiskers with tweezers), tweezers (He plucked his whiskers with...). (vt, pl.n.) |
3. laq=cón+m | laqtsonm | whiskers (He plucked his...with tweezers). (pl.n.)
|
√lq'1 |
1. laq' | laq' | † search. ((stem), vi.) |
2. i·+laq'=álpqʷ | iilaq'alpqw | // looked, search, food (He looked for...). (vt, n.) |
3. láʔq‑nt‑s | la'qnts | ‡ He looked for it. (vt.)
|
√lq'2 |
1. laq' | laq' | † pare, peel. ((stem), vt.) [see also √ɫq'ʷ]
|
√lq'3 |
1. leq' | leq' | † bury. ((stem), vt.) |
2. leq'+m | leq'm | baked (She...(camas) in the ground). (vt.) |
3. hn+léq'+ncut+n | hnleq'ntsutn | sweathouse. (n.) |
4. ča·+léq'‑nt‑m | chaaleq'ntm | ‡ buried (He was...). (vi.)
|
√lqʷ |
1. s+n+láqʷ | snlaqw | tallow. (n.) |
2. s+n+laʔqʷ | snla'qw | tallow. (n.) |
3. s+n+laqʷ=ús | snlaqus | // chicle, gum (bubble...). (n.) |
4. k'ʷaʔ+k'ʷaʔ+a+s+n+laqʷ=ús | k'wa'k'wa'asnlaqus | § gum (he chewed...). (n.) |
5. s+n+laqʷ=ús+s ha s+t'm'=ált=mš | snlaquss ha st''maltmsh | cud. ((lit. a cow's chewing gum), n.) |
6. s+myaɫ+n+laqʷ=ús | smyaɫnlaqus | bubble gum. (n.) |
7. s+[n]+yaɫn+laqʷ=ús | smyaɫnlaqus | gum (extra...). (n.)
|
√lq'ʷ1 |
1. laq'ʷ | laq'w | † able. ((stem), adj.) |
2. laq[']ʷ‑en | laq‑wen | ‡ able (to do). ((lit. I can do it), vt.) |
3. láq'ʷ‑n | laq'wn | can (I...do it). (vi.) |
4. láq'ʷ‑nt‑s | laq'wnts | He can do it. (vi.) |
5. lut láq'ʷ‑nt‑s | lut laq'wnts | § be unable. ((lit. He cannot do it), vi.)
|
√lq'ʷ2 |
1. hn+loq'ʷ=íw'es | hnloq'wi'wes | // divorced, split. (vt.) |
2. s+n+luʔq'ʷ=íw'es | snlu'q'wi'wes | breach. ((lit. splitting up), n.)
|
√lskʷ |
1. leskʷ | leskw | † limp. ((stem). to become crippled, walk with a limp, vi.) |
2. lés·k[ʷ] | lessk | cripple, lame. (lame (lit. He became lame), vt.) |
3. les·kʷ | lesskw | crippled, lame. ((stem). to become crippled, walk with a limp, adj.) |
4. lesskʷ+ncut | lesskwnsut | to become crippled, lame, to walk with a limp. (vi.)
|
√lswp |
1. le·swíp | Leeswip | † Jew, French Le Juif. (n.) |
2. č's+č's+t+men+ɫ le·swíp | ch'sch'stmenɫ leeswip | § anti‑Semite. (n.)
|
√lš |
1. liš | lish | † bump, lump. (n.) |
2. liš, | lish | mountainous. ((stem), adj.) |
3. s+liš+š | slishsh | clump. ((lit. something put together in a single bunch), n.) |
4. e·+liš | eelish | lump, mound, mountain. (n.) |
5. e·+liš+liš | eelishlish | lump, mound, mountain. (pl.) |
6. e+l'+l'íš | e'l'lish | clod, a small hill. (n.) |
7. u+x̣ʷel'+e+l'íš | uqhwe'le'lish | § mountain (it is like a...). (n.) |
8. kʷup‿xʷuy teč+e·líš | kupkhuy tech eelish | You went to the mountain. (vi.)
|
√lt1 |
1. lut | lut | † mischievous, negative, not. ((stem), adj.) |
2. lut | lut | no. (adv.) |
3. lut | lut | no, not. ((sometimes lu), neg.) |
4. lút+m | lutm | deny. ((lit. He failed in his project), vt.) |
5. s+lut+m | slutm | declination, decline, denial, failure, refusal. (n.) |
6. lúst+m | lustm | black‑ball, ban, debar. (vt.) |
7. lu·t+útm | luututm | degenerate. ((lit. He is worthy of rejection), adj.) |
8. l'+l'u·t+útm' | 'l'luutut'm | cur, base, bastard. (baseborn (lit. He is worthy of naught), n, adj.) |
9. s+lút+emn | slutemn | boycott, contraband. ((lit. something not wanted), n.) |
10. gʷɫ s+lút+emn | guɫ slutemn | black list. ((lit. Those who are unwanted), n.) |
11. hn+lút=cn | hnlutsn | // coarse, cynical. ((lit. He uses words lacking in delicacy or refinement), adj.) |
12. hn+luteʔ+s=cín | hnlute'stsin | animadvert, contradict, dispute. ((lit. He commented critically, usually with disapproval), vt, vi.) |
13. s+n+lú(t)=cn | snlutsn | cynicism, negative in thoughts: statements. (n.) |
14. ul+n+lú(t)+s=cn | ulnlutsn | cynical. ((lit. belonging to a cynic), adj.) |
15. s+n+lut+eʔs=cín | snlute'stsin | contradiction, protest, defiance. (n.) |
16. s+n+luteʔ=s=cin'+t=ew'eš | snlute'stsi'nte'wesh | discord. ((lit. disagreement with one another), n.) |
17. s+n+lút=elgʷes | snlutelgwes | discontent. ((lit. dissatisfaction as to the heart), n.) |
18. cen+t+lu·t=íl'š | tsentluuti'lsh | bereaved, orphaned. ((lit. He became an orphan), vt.) |
19. lú-stu-s | lustus | ‡ deny, decline, disapprove. ((lit. He rejected it, he refused it), vt.) |
20. e·+lu-stu-s | eelustus | criticise, deprecate, disagree. ((lit. He disapproves strongly of it), v.) |
21. lut láq'ʷ‑nt‑s | lut laq'wnts | be unable. ((lit. He cannot do it), vi.) |
22. hn+lut+eʔs=cín‑t‑s | hnlute'stsints | disobey, contradict, controvert. ((lit. He said "no" to what he said), vt.) |
23. lut he s+n+luteʔ+st‑sís | lut he snlute'stsis | acquiesce. ((lit. He did not say no), vi.) |
24. l'+l'u·t+útm'‑st‑m' | 'l'luutut'mst'm | bastardize. ((lit. He was made of low birth), vt.) |
25. lut hey'p+súxʷ=meʔ+is | lut he'ypsukhwme'is | § anesthesia. ((lit. He has no feeling), n.) |
26. lut hey'+suxʷ=meʔ+m+s | lut he'ysukhwme'ms | analgesia. ((lit. He does not feel), n.) |
27. k'ʷey'+lút | k'we'ylut | not yet. (adv.) |
28. lut+u·+míh | lutuumih | ambiguous. ((lit. It is not certain), adj.) |
29. elu+s+n+ɫú+ɫus+mn | elusnɫuɫusmn | bold, brash, reckless, daring, daredevil. ((lit. He has no inner eyes), adj.) |
30. elu+ɫ+mít'č'=edeʔ | eluɫmit'ch'ede' | bloodless. ((lit. It has no blood), adj.) |
31. elu+s+tčíy'+m | elustchi'ym | anuresis. ((lit. It does not urinate), n.) |
32. lut hey'+n+tččiy'=ngʷílis | lut he'yntchchi'yngwilis | urinate (unable to...). (vi.) |
33. elu+ɫ+s(=)íkʷeʔ | eluɫsikwe' | waterless, parched, anhydrous. ((lit. It has no water), adj.) |
34. elu+s+č+tém'+p | eluschte'mp | clear (sky), cloudless. ((lit. It has no cloud), adj.) |
35. čam'+ʔelu+ɫ+x̣al+x̣elexʷ | cha'm'eluɫqhalqhelekhw | toothless. ((lit. he no longer has his teeth), adj.) |
36. č'am' a+lut x̣ál+x̣alexʷ | ch'a'm alut qhalqhalekhw | toothless, he no longer has his teeth. (adj.) |
37. elu+s+n+qʷéy'+t | elusnqwe'yt | cold‑blooded, ruthless, merciless. ((lit. He has no mercy), adj.) |
38. elu+s+c+c'm=íl't | eluststs'mi'lt | barren, sterile. ((lit. H/s has no children), adj.) |
39. elu+s+čtím+m | eluschtimm | blameless, innocent. (adj.) |
40. elu+ɫ+n+muq'ʷ=íčn'+n | eluɫnmuq'wich'nn | bareback. ((lit. It, e.g. horse, is w/o a saddle), adj.) |
41. miyeɫ+lút | miyeɫlut | extravagant, unreasonable. (adj.) |
42. elu+s+temn+es+čínt | elustemneschint | cantankerous, perverse (disposition), unfriendly, unsociable. ((lit. One who is not sociable), adj.) |
43. elu+s+čɫís+is+m | eluschɫisism | asymmetric, unequal. ((lit. It has no comparison), adj.) |
44. elu+s+n+x̣ep=íw'es | elusnqhepi'wes | dead, dead (to be...). ((lit. It has no second self, soul), adj.) |
45. elu+s+p'íʔxʷ | eluspi'khw | to be w/o light, aphotic, dark. ((lit. It has no light), adj.) |
46. elu+s+gʷép=cn | elusgweptsn | bare‑faced, beardless. ((lit. He is w/o a beard on his face), adj.) |
47. elu+ɫ+n+t+c'ux̣ʷ=ípeleʔ+n | eluɫntts'uqhwipele'n | anarchic, lawless. ((lit. H/s/i has no law), adj.) |
48. e+lu+ɫ+cen+gʷén+t | eluɫtsengwent | foundation (without...), groundless, baseless, metaph. H/s has no underwear. (n, adj.) |
49. lut+gʷníxʷ | lutgwnikhw | deceptive, spurious. ((lit. It is untrue), adj.) |
50. lut+x̣es+t | lutqhest | amoral, immoral. ((lit. It is not good), adj.) |
51. lut ha s‑x̣es+t‑s | lut ha sqhests | It is not good. (vi.) |
52. lut č'es+t | lut ch'est | amoral. ((lit. It is not bad), adj.) |
53. elu+ɫ+k'ʷl'+ncút+n | eluɫk'u'lntsutn | unbeliever, agnostic, atheist. ((lit. One who has no God), n.) |
54. e+lu+ɫ+t'ík'ʷ+t | eluɫt'ik'ut | bastard, illegitimate. ((lit. H/s is w/o legitimate elders), n, adj.) |
55. elu+s+kʷís+t | eluskwist | anonymous, nameless. ((lit. H/s/i has no name), adj.) |
56. elu+ɫ+n+mús=elgʷes+n | eluɫnmuselgwesn | despair. ((lit. H/s is w/o hope), n.) |
57. lut s+tim' | lut sti'm | cipher, nothing, zero. (n.) |
58. lut'+hay'p+s+hóy+oy+s | lut'ha'yps‑hoyoys | ageless. ((lit. It is ageless, it is existing forever, it does not cease), adj.) |
59. lut+hay'p+s+hóy+oy+s | lutha'yps‑hoyoys | continual, continuous, eternal, incessant. ((lit. It is ageless, it is existing forever, it does not cease, it has no end), adj.) |
60. lut hay'p+s+n+x̣iɫ‑s | lut ha'ypsnqhiɫs | to be brave, courageous, fearless (lit. He has no fear). (vi.) |
61. elu+s+ɫeʔ+p=ús=šn | elusɫe'pusshn | boundless, limitless. ((lit. It is w/o limit), adj.) |
62. lut'+hey'p+s+ɫeʔ+p=ús=ši‑s | lut'he'ypsɫe'pusshis | infinity. ((lit. It has no limit), n.) |
63. e+lus+ce·n+ʔíd+ed | elustsee'nided | enduring, lasting. (adj.) |
64. e+lus+ce·n+ʔíd+et | elustsee'nidet | changeless, durable. (adj.) |
65. lut hay'+n+x̣iɫ+s | lut ha'ynqhiɫs | bravery. ((lit. He has no fear), n.) |
66. elu+s+n+x̣íɫ | elusnqhiɫ | brave, daring, dauntless, courageous. ((lit. He has no fear), adj.) |
67. lut hey'+s+n+x̣iɫ+s | lut he'ysnqhiɫs | courage. ((lit. He has no fear), n.) |
68. lut ul wášn | lut ul Washn | apolitical. ((lit. not belonging to Wash., D.C.), adj.) |
69. lut hey's+p'út'+m+s | lut he'ysp'ut'ms | abyss. ((lit. It has no bottom, It has no end.), n.) |
70. lut hey'+c+méy+s | lut he'ytsmeys | casual, unsorted. ((lit. It is uncertain, without design or premeditation), adj.) |
71. lut s+miyes+čínt | lut smiyeschint | commoner. ((lit. He is not a nobleman), n.) |
72. elu+s+x̣em=ínč e s+čint+soc | elusqheminch e Schntsots | Anglophobe, (lit. One who does not love England). (n.) |
73. lut un+míy=elgʷes | lut unmiyelgwes | capricious, fickle. ((lit. He has no definite thoughts), adj.) |
74. lut+u·+míy | lutuumiy | chancy, conditional. ((lit. It is uncertain), adj.) |
75. lut šiʔ+šeʔ+t | lut shi'she't | cheeky. ((lit. He is disrespectful), adj.) |
76. miyeɫ+lut | miyeɫlut | degenerate, person of low morals. (n.) |
77. lut soltes | lut soltes | civilian. ((lit. He is not a soldier); soltes=l.w. from English), n.) |
78. lut as+paʕ+aʕ+út+m‑s | lutaspa(a(utms | colorfast. ((lit. It is incapable of fading), adj.) |
79. lut es‑peʕ+eʕ+út+m‑s | lutespe(e(utms | colorfast (lit. It is incapable of fading). (adj.) |
80. elu+s+páʔq | eluspa'q | unbleachable. ((lit. It does not whiten e.g. by exposure to the sun), vi.) |
81. lut+as+p'áʔx̣+s | lutasp'a'qhs | wound (the...did not heal). (n.) |
82. lut hey'p+s+p'ugʷ=ílumxʷ+s | lut he'ypsp'ugwilumkhws | anechoic. ((lit. It has no echoes), adj.) |
83. lut t'é+t'd+t' | lut t'et'dt' | effortless. ((lit. It is not too difficult), adj.) |
84. s+lus+x̣áq'+n | slusqhaq'n | decompensation. ((lit. reversal of recompense), n.) |
85. niʔ+sel+m‑st‑m e lut šiɫ | ni'selmstm e lut shiɫ | adulterate. ((lit. It was mixed with something not just right, it was made impure by mixing in a foreign or poorer substance), vt.) |
86. lut he· y+ʔel+m+ncut+s | luthee'yelmntsuts | H/S did not move h/h self, h/s did not go anywhere. (vt.)
|
√lt2 |
1. li·tí | liiti | † tea. ((l.w. from French), n.) |
2. hn+li·tíh+n | hnliitihn | caddy. ((lit. a small box‑like container for tea), n.)
|
√ltkʷ |
1. ltkʷú | ltku | † otter. (n.)
|
√lw |
1. liw | liw! | † chime, chink, sound of a bell, a short metallic sound. (n.) |
2. u· lí·w | uuliiiw | chink. ((lit. It made a matallic sound), n.) |
3. líw+liw+iš | liwliwish | bell. ((lit. that which tolls time and again), n.) |
4. líw+m‑st‑m | liwmstm | ‡ chime, ding, rung, it (bell) was rung. (bell toll, vi.) [xref √lʕʷ]
|
√lw' |
1. s+le·w'=íneč | slee'winech | // cricket. (locust, n.)
|
√lxʷ1 |
1. lexʷ | lekhw | † hurt. ((stem), vt.) |
2. s+lexʷ+p | slekhwp | casualty, detriment. ((lit. an unfortunate chance or accident, especially one involving bodily injury, n.) |
3. čn‿léxʷ+p | chnlekh'wp | hurt (I got...). (vi.) |
4. čn‿lexʷ+p | chnlekhwp | hurt (to get). (vi.) |
5. luxʷ+p+nú‑nt‑s | lukhwpnunts | ‡ H/S succeed in excruciating (causing great pain to) h/h. (vt.) |
6. s+luxʷ+p‑nu‑ncút | slukhwpnuntsut | boomerang. ((lit. One who makes an action that rebounds detrimentally). hurting oneself, n.)
|
√lxʷ2 |
1. e·+lexʷ | eelekhw | † aperture, hole, opening. ((lit. There is an opening), n.) |
2. en+léxʷ | enlekhw | cavity, atrium, auricle, hole. (n.) |
3. niʔ+loxʷ=alqʷ | Ni'lokhwalqw | // opening in the woods slightly SW of Tensed. (n.) |
4. luxʷ=l'úmxʷ | lukhu'lumkhw | cave. (n.) |
5. luxʷ=úl'umxʷ | lukhu'lumkhw | cave. (n.) |
6. en+luxʷ=úl'umxʷ | enlukhu'lumkhw | cave, cavern, hole (in the ground), posthole. (n.) |
7. hn+luxʷ=úl'mxʷ | hnlukhu'lmkhw | burrow. ((lit. The mole dug a hole in the ground), vt.) |
8. hn+láxʷ=qn | hnlakhwqn | bunghole. ((lit. the hole in a cask, keg or barrel through which liquid is poured in or drained out), n.) |
9. luxʷ+íl'=kʷeʔ | lukhwi'lkwe' | dug (he...a well). (vt.) |
10. luxʷ+il'=kʷeʔ | lukhwil'kwe' | well (to dig a...). ((lit. He dug in the ground for water), n.) |
11. s+lúxʷ=il'kʷeʔ | slukhwi'lkwe' | artesian well (lit. A hole dug for water). (n.) |
12. l'+l'xʷ=íl=uʔs | '1'lkhwi'lus | spring on north side of DeSmet Mission Hill (lit. little hole on the forehead of the hill). (n.) |
13. léxʷ‑n | lekhwn | ‡ bore, drill. ((lit. I made a hole in or through it), vt.) [xref √xʷl] [see also √ɫxʷ]
|
√lx̣ |
1. lax̣ | laqh | † lightening. ((stem), n.) [xref √l'x̣]
|
√lx̣ʷ |
1. lax̣ʷ | laqhw | † lie (round objects). ((stem), vi.)
|
√ly' |
1. láy'+m‑st‑m | la'ymstm | ‡ clatter, rattle. (clatter (lit. It was caused to make a rattling sound), vi.)
|
√lʕʷ1 |
1. hn+láʕʷ‑nt‑m | hnla(wntm | ‡ arraign, cite. ((lit. He was arraigned, cited, summoned before a court of law, inserted into a sheath), vt.)
|
√lʕʷ2 |
1. leʕʷ | le(w | † adjust, fit. ((stem), vt.) |
2. ul'+l'eʕʷ | ul''le(w | convenient. ((lit. it is loose, relaxing), adj.) |
3. léʕʷ+ʕʷ+m | le(u(m | decompress. ((lit. It became loosened), vt.) |
4. s+léʕʷ+m+n | sle(wmn | convenience. ((lit. that which increases comfort or makes work easier), n.) |
5. luʕʷ+luʕʷ+útm | lu(wlu(utm | valley, dell. (n.) |
6. lʕʷ+lʕʷ+útm | l(wl(utm | dale, valley. ((lit. It is a long passage in which something can be inserted), n.) [see also √lʔ] |
7. leʕʷ+m+ncut | le(wmntsut | loose, relax, He relaxed. (lit. he loosened himself). (vi.) |
8. léʕʷ+s+m+ncut | le(smntsut | relaxed. (vt.) |
9. s+leʕʷ+m+ncút | sle(wmntsut | detents, ease, relaxation, turning oneself loose, vacation. (n.) |
10. s+léʕʷ+m+ncut | sle(wmntsut | ease. (n.) |
11. č+léʕʷ=gʷl+um | chle(wgulum | // humorous way of speaking of relaxing (in general) (lit. h/s relaxed h/h stomach or abdomen). (vt.) |
12. s+č+léʕʷ=gʷl=umš | schle(wgulumsh | loosening (...one's stomach). (vt.) |
13. kʷan+ɫ+č'+lʕ'ʷ+lʕ'ʷ+p=al'qʷ | kwanɫch'l'(w'l'(wpa'lqw | § [also recorded as √lʕ'ʷ] pocket knife (h/s took a...). (n.)
|
√lʕʷ3 |
1. u· léʕʷ | uule(w | † crash. ((lit. It made the loud noise of glass crashing), vi.) [xref √lw]
|
√lʔ1 |
1. hn+leʔ=úl'mxʷ+n | hnle'u'lmkhwn | // dibble. ((lit. hole in the ground poker or piercer), n.)
|
√lʔ2 |
1. liʔ+leʔ+t | li'le't | † soar, fly. ((stem), vi.) |
2. li+l'eʔ+t | li'le't | to fly, they soared. |
3. e·+li+l'eʔ+t | eeli'le't | birds, fly. ((lit. flying creatures), n.,v.) |
4. e+l'+l'i+l'eʔ+t | e'l'li'le't | bird (small). (n.) |
5. e·+l'+l'iʔ+l'eʔ+t | ee'l'li''le't | fly. ((lit. flying creatures, dim, e.g., flies, bugs, bees.), v.) |
6. eč+líʔ+leʔ | echli'le' | lightly, scantily. ((lit. He is scantily dressed, e.g. in winter.), adv.)
|
√lʔ3 |
1. loʔ+loʔ+ótm | lo'lo'otm | † valley, especially Spokane Valley. ((a Spokane word), n.) [see also √lʕʷ]
|
√lʔ4 |
1. luʔ | lu'! | † thump (on ground). (excl.) |
2. u· lúʔ | uulu' | made (it...a thumping sound), sound (it made a thumping...). (vt, n.)
|
√lʔx̣ʷ |
1. láʔx̣ʷ | la'qhw | † dawned, tomorrow. (It became today, vi, adv.) |
2. laʔx̣ʷ | la'qhw | daytime, morning, tomorrow. ((stem), n.) |
3. laʔx̣ʷ | la'qhw | tomorrow. ((lit. the day which is to come next), adv.) |
4. t'uʔ+láʔx̣ʷ | t'u'la'qhw | tomorrow (Well,...I am coming). (vi, adv.)
|
√l' |
√l'c |
1. ul'c | u'lts | † anew. (adj.)
|
√l'č |
1. l'+l'ič | 'l'lich | † thin (like cloth). ((stem), adj.) |
2. u+l'+l'íč | ul''lich | thin (It is...). (adj.)
|
√l'q'ʷ |
1. l'é+l'q'ʷ+l'+š | 'le'lq'w'lsh | ripples. (n.)
|
√l'w' |
1. l'aá+l'ew'eʔ | 'laa'le'we' | lout, bumpkin, slouch. (n.) |
2. l'a+l'éw'e | 'la'le'we | messy (He is...and untidy), untidy (He is messy and...). (adj.)
|
√l'x̣1 |
1. lax̣ | laqh | [stem recorded as √lx̣] † friend. ((stem), n.) |
2. s+l'ax̣+t | s'laqht | buddy, comrade, friend. (n.) |
3. s+l'ax̣+l'áx̣+t | s'laqh'laqht | friends. (n.) |
4. his+tiʔxʷa+s+l'áx̣+t | histi'khwas'laqht | acquantance. ((lit. He is one who became a friend), n.) |
5. a·+l'ax̣+t'+m+n'+šeš | aa'laqht'm'nshesh | friendly, sociable. ((lit. H/s usually makes friends), adj.) |
6. s+l'ax̣+t=iw'es | s'laqhti'wes | // camaraderie, comradely good. ((lit. friends between), n.) |
7. gʷɫ l'ax̣+t=íw'es | guɫ 'laqhti'wes | coterie. ((lit. They are mutual friends), n.) |
8. l'ax̣+t+m'‑n't‑s | l'aqhtm'n'ts | ‡ befriend. ((lit. He acted as a friend to him), vt.) |
9. l'ax̣+t+m'‑nt‑s | 'laqht'mnts | befriend. ((lit. He acted as a friend to him, treated him as a friend), vt.) |
10. t+tw'ít ha s+l'ax̣+t | tt'wit ha sl'aqht | § boyfriend. (n.) |
11. cúnmeʔ‑n xʷa hi+s+l'áx̣+t | tsunme'n khwa his'laqht | taught (I...him who is my friend). (vt.) |
12. neʔ gʷíč+gʷič=us‑nt‑s xʷa s+l'ax̣+t‑s | ne'tgwichgwichusnts khwa s'laqhts | He will see the eyes of one who is his friend. (v.)
|
√l'x̣2 |
1. l'+l'ax̣ | 'l'laqh | † lighten. ((stem), vt.) |
2. s+l'+l'áx̣+m' | s'l'laqh'm | electricity, lightening. (n.) |
3. sye·+k'ʷul' a s+l'+l'áx̣+m' | syeek'u'l a s'l'laqh'm | § electrician. ((lit. One who produces (works) with electricity), n.) [see also √lx̣]
|
√ɫ |
√ɫ |
1. ɫ | ɫ | † (a connective) no meaning. |
2. ɫe | ɫe | one who is. (n.)
|
√ɫc1 |
1. ɫac | ɫats | † a drop falls.
|
√ɫc2 |
1. ɫec | ɫets | † side‑by‑side (flat objects). ((stem), adv.) |
2. č+ɫec+ɫec=w'es+cútn' | chɫetsɫets'westsut'n | // boutonniere. ((lit. buttons), n.)
|
√ɫc' |
1. ɫuc' | ɫuts' | † break (sticklike objects). ((stem), vt.) |
2. ɫuʔc | ɫu'ts | to break sticklike objects.
|
√ɫč |
1. ɫeʔč | ɫe'ch | † break (string). ((stem), v.)
|
√ɫčp |
1. ɫčíp | ɫchip | † bucket, pail. (n.) |
2. kʷan+ɫ+ɫčíp | kwanɫɫchip | § H/s took a bucket. (v.)
|
√ɫkʷ1 |
1. ɫi+ɫikʷ | ɫiɫikw | † speckled, spotted. ((stem), adj.) [see also √ɫkʷ2]
|
√ɫkʷ2 |
1. ɫukʷ | ɫukw | † bloodstained. ((stem), adj.) |
2. ɫuʔkʷ | ɫu'kw | bled. (vi.) |
3. u· ɫúkʷ | uuɫukw | bloody (it is...). (adj.) [see also √ɫkʷ1]
|
√ɫk'ʷ1 |
1. ɫek'ʷ | ɫek'w | † break (a hairlike object). ((stem), vt.)
|
√ɫk'ʷ2 |
1. ɫek'ʷ | ɫek'w | † barb, fork, needle, spike. ((stem), n.) |
2. ɫek'ʷ+ɫuk'ʷ+t | ɫekw'ɫukw't | cactus, thistle, sticker. (n.) |
3. s+č+ɫek'ʷ | schɫek'w | meat (broiled...), spit. (n.) |
4. č+ɫék'ʷ‑nt‑s | chɫek'wnts | ‡ broiled (he...it (salmon).). (vt.) |
5. č+ɫuk'ʷ+ɫuk'ʷ+p+sín'+n | chɫuk'wɫuk'wpsi'nn. | § fork. (n.)
|
√ɫk'ʷ3 |
1. ɫuk'ʷ | ɫuk'w | † recall, remember. ((stem), vt.) |
2. e·+ɫek'ʷ | eeɫek'w | rosary, beads. ((lit. That w/c is linked together), n.) |
3. hn+ɫuk'ʷ+ɫuk'ʷ=ílgʷes | hnɫuk'wɫuk'wilgwes | // He has a good memory. (n.) |
4. hn+ɫuk'ʷ+ɫuk'ʷ=el'gʷes+ncút | hnɫuk'wɫuk'we'lgwesntsut | bethink, remind, brushed up. ((lit. He reminded (himself)), vt.) |
5. h[n]+ɫuk'ʷ+ɫuk'ʷ=el'gʷes+ncút+n' | huɫuk'wɫuk'we'lgwesntsutn' | diary, memorandum. ((lit. means of reminding oneself), n.)
|
√ɫl |
1. ɫel | ɫel | † sprinkle. ((stem), vt.) |
2. ɫil | ɫil | to sprinkle. |
3. ɫél‑nt‑s | ɫelnts | ‡ dabble, spatter, splash, splatter. ((lit. He splashed or spattered it, as with liquid), vt.)
|
√ɫm1 |
1. ɫom+en' | ɫome'n | † (I scolded him ?) scold. ((stem), vt.) |
2. hn+ɫóm+emn | hnɫomemn | trachea, windpipe. ((lit. instrument of scolding (shouting)), n.) |
3. ɫome‑n't‑s | ɫome'nts | ‡ chide, scold, scolded. ((lit. H/s scolded h/h), vt.)
|
√ɫm2 |
1. s+č+ɫem+t | schɫemt | † dew. (n.) |
2. č+ɫem‑nt‑m | chɫemntm | ‡ bedew. ((lit. It became wet with dew), vt.)
|
√ɫm' |
1. ɫem' | ɫe'm | † apologize. ((stem), vi.)
|
√ɫn |
1. ɫén+ɫn+t | ɫenɫnt | † bumptious, chit, insistent, pushy. (pushy, insistent (lit. He is cruelly forward and self‑assertive in behavior/a girl who is pert), adj, n.) |
2. ɫen+p | ɫenp | H/S insisted on going along. (vi.) |
3. čs+ɫén+p‑nt‑s | chsɫenpnts | ‡ desire. ((lit. He desired it)., v.)
|
√ɫn' |
1. ɫen' | ɫe'n | † opposite (on the...side). ((stem), adj.) |
2. ɫun' | ɫu'n | opposed, opposite. ((stem), adj.) |
3. ɫuw'en | ɫu'wen | [?] opposed, opposite. |
4. hn+ɫen'=ítkʷeʔ | hnɫe'nitkwe' | // Europe, overseas, the Continent. ((lit. on the other side of the water), n.) |
5. hn+ɫen'=u·s=iw'es | hnɫe'nuusi'wes | across. (prep.)
|
√ɫp |
1. ɫeʔp | ɫe'p | † stripe, welt (make a...). ((stem), vt, n.) [xref √ɫp']
|
√ɫpx̣ |
1. ɫapx̣ | ɫapqh | † bruise, skin. ((stem), vt.)
|
√ɫp'1 |
1. ɫip' | ɫip' | † to stripe. |
2. ɫep' | ɫe'p | to strip, mark, make a welt. |
3. ɫp'+min+n | ɫp'minn | crayon, marker (a line...). (E.g to mark a line with a stick, stone, crayon, n.) |
4. ɫp'+ɫp'+m'in'+n' | ɫp'ɫp'm'in'n' | (dim form) pen, pencil. ((lit. a small line marker), n.) |
5. ɫp'=ul'umxʷ+n | ɫp'u'lumkhwn | // border, frontier. ((lit. a means of marking the line of land), n.) |
6. ɫup'=úl'umxʷ+n | ɫup'u'lumkhwn | border (lit. means of marking the boundary of land). (n.) |
7. s+cen+ɫp'=eɫníw' | stsenɫp'eɫni'w | definition. (lit. circumstances, limiting). (n.) |
8. ɫep'‑nt‑s | ɫep'nts | ‡ line (He marked it with a...), marked (He...it with a line). (n, vt.) |
9. ɫp'+úl'mxʷ‑nt‑s | ɫp'u'lmkhwnts | demarcate. ((lit. he drew a line on the ground), vt.) |
10. cen+ɫp'=eɫníw'‑n | tsenɫp'eɫni'wn | define. ((lit. I circumscribed it; I fixed its limits), vt.) |
11. u+n+málq'ʷ=qn he ɫp'+ɫp'+mín'+n' | unmalq'wqn he ɫp'ɫp'mi'n'n | § pen (ball‑point...). (n.) |
12. kʷen+ɫ+ɫp'+ɫp'+m'ín'+n' | kwenɫɫp'ɫp''mi'n'n | took (H/s...a pencil, a pen). (vt.) [xref √ɫp]
|
√ɫp'2 |
1. ɫep['] | ɫep | † disappoint, distasteful. ((stem), adj.) |
2. ɫép[']+ɫp'+t | ɫepɫp't | disappointing (He is very...). (adj.)
|
√ɫp'č' |
1. ɫáp'č'‑nt‑s | ɫap'ch'nts | ‡ bolt, devour, gulp, consume. (bolt, devour, gulp (lit. He ate it hurriedly), vt.)
|
√ɫq |
1. ɫaq | ɫaq | † mend, patch. ((stem), vt.) |
2. s+ɫaq+ɫa·q'=ic'e | sɫaqɫaaq'its'e | // [q]uilt. (n.) [xref ɫq']
|
√ɫqʔ |
1. ɫaqiʔ | ɫaqi' | † drop. ((stem). they, vt.)
|
√ɫq'1 |
1. ɫaq' | ɫaq' | † broad, wide. ((stem), adj.) |
2. ɫaq' | ɫaq' | crouch, lie (on one's stomach). ((stem), prone, vi.) |
3. ɫaq'+t | ɫaq't | broad, capricious, wide. (adj.) |
4. s+ɫaq'+t | sɫaq't | breadth, width. (n.) |
5. ɫáq+ɫaq'+t | ɫaqɫaq't | bass (fish).((lit. wide wide), n.) |
6. ɫ+ɫq'=ín'č | ɫɫq'i'nch | // brisling, sardine. ((lit. little wide intestine), n.) |
7. hn+ɫaq'=íɫc'eʔ | hnɫaq'iɫt'se' | ample, capacious, commodious, roomy, spacious. ((lit. It is wide inside), adj.) |
8. s+ɫáq'=gʷl | sɫaq'gul | barge. ((lit. wide flat boat), n.) |
9. s+ɫ+ɫaq'=gʷíl' | sɫɫaq'gwi'l | bateau. ((lit. small, wide boat), n.) |
10. č+ɫaq'+ɫaq'=íneʔ | chɫaq'ɫaq'ine' | ears (he has big...). (n.) |
11. s+ɫaq'=ítkʷeʔ | sɫaq'itkwe' | Atlantic Ocean, large lake, ocean, sea, wide water. (n.) |
12. ɫaq'+p+m‑stu‑s | ɫaq'pmstus | ‡ broaden, widen. ((lit. H/s made it broader), vt.) |
13. ɫaq'+t=íl'š‑stu‑s | ɫaq'ti'lshstus | widen. ((lit. He widened it), vt.) |
14. [ɫ]aq'+t he lj+mín+n | laq't he ljminn | § broad‑sword. ((lit. It is broad which is a sword), n.)
|
√ɫq'2 |
1. ɫaq' | ɫaq' | † corral, round up. ((stem), vt.)
|
√ɫqʷ1 |
1. ɫaqʷ | ɫaqw | † band, belt, hang. ((stem). to hang as in a sack or on a line, band, belt, n, vt.) |
2. hn+ɫoqʷ=ílgʷes+n | hnɫoqwilgwesn | // cabinet, closet. ((lit. place for hanging (storing) things), n.)
|
√ɫqʷ2 |
1. ɫoqʷ | ɫoqw | † also, and, besides, likewise. (conj, adv.) |
2. ɫoqʷ+s+tim | ɫoqwstim | § what else. (adv.)
|
√ɫq'ʷ |
1. ɫaq'ʷ | ɫaq'w | † peel, skin. ((stem), vt.) |
2. ɫoq'ʷ | ɫoq'w | bald, bare (head), hairless. ((stem), adj.) |
3. č+ɫaq'ʷ=álqʷ | chɫaq'walqw | // He stripped bark off a tree. (vt.) |
4. niʔ+ɫóq'ʷ=aw'as=qn | ni'ɫoq'wa'wasqn | bald. ((lit. one lacking hair on the top of the head), adj.) |
5. č+ɫáq'ʷ‑nt‑s | chɫaq'wnts | ‡ peeled (he...it off). (vt.) |
6. čs+ɫóq'ʷ‑nt‑s | chsɫoq'wnts | depilate. ((lit. He removed hair from his (dog's) tail), v.) |
7. kʷan+ɫ+s+ɫáq'ʷ=qn | kwanɫsɫaq'wqn | § H/s took along a bark basket (lit. that which is pulled off a cedar tree). (v.) |
8. s+kʷán+ɫqʷeʔ=ep | skwanɫqwe'ep | Bark basket taken along. (vi.) |
9. čn‿kʷán+lq'ʷeʔ=ep | chnkwanlq'we'ep | I took a bark basket(s) along. (vt.)[see also √lq']
|
√ɫs1 |
1. ɫis | ɫis | † measure, weigh. ((stem), vt.) |
2. ɫis+emn | ɫisemn | caliper, measure. (n.) |
3. ɫs+ɫs+n'cút | ɫsɫs'ntsut | calisthenics (to do...). ((lit. He measured himself repeatedly), n.) |
4. sye·+ɫís+m | syeeɫism | critic. ((lit. One who measures standards), n.) |
5. č+ɫis+cút+m | chɫissutm | comparable (lit. It's worthy of comparison). (adj.) |
6. ɫs+ɫs=m'eʔ+n'cút | ɫsɫs'me''ntsut | // exercise, exercising, do calisthenics. ((lit. He measured himself repeatedly), vi, vt.) |
7. ɫs+ɫs=m'eʔ+ncut+n' | ɫsɫs'me'ntsut'n | barbell, (lit. means of measuring oneself repeatedly). (n.) |
8. i+ɫs+ɫs=m'eʔ+n'cút | iɫsɫs'me''ntsut | exercising (He is...). ((lit. He is measuring over and over), vt.) |
9. s+ɫis+ɫis=m'eʔ+ncút | sɫisɫis'me'ntsut | calisthenics. ((lit. measuring, measuring one's own strength), n.) |
10. ɫis‑nt‑s | ɫisnts | ‡ measure, he measured it, root of measure. (vt.) |
11. ɫis=meʔ‑nt‑s | ɫisme'nts | budget, calculated, calibrated, figured, measure, (lit. he measures it out). (vt.) |
12. č+ɫís+m‑stu‑s | chɫismstus | compare, coordinate (lit. He measured (compared) it with something else). (vi.)
|
√ɫs2 |
1. s+ɫus+mn | sɫusmn | † countenance, face. (n.) |
2. s+n+ɫús+mn | snɫusmn | eye (mental...), mind's eye. (n.) |
3. s+č+ɫús+mn | schɫusmn | eye. (n.) |
4. s+č+ɫu+ɫús+mn | schɫuɫusmn | eyes. (n.) |
5. s+n+ɫú+ɫus+mn | snɫuɫusmn | vision (mental...), eyes (inner...), insight, penetration. (n.) |
6. elu+s+n+ɫú+ɫus+mn | elusnɫuɫusmn | § bold, brash, reckless, daring, daredevil. ((lit. He has no inner eyes), adj.)
|
√ɫtk'ʷ |
1. ɫitk'ʷ | ɫitk'w | † jerk, twitch. ((stem), vi.)
|
√ɫt'1 |
1. ɫet' | ɫet' | † jump. ((stem), vi.) |
2. ɫit' | ɫit' | jump (off or out of). ((stem), vi.) |
3. ɫet' | ɫet' | to splash. |
4. *ɫet'+p | ɫetp' | to jump. |
5. ɫét'+p+m+ncut | ɫet'pmntsut | bound, jump, leap. ((lit. He caused himself to leap), vi.) |
6. s+ɫet'+p+m+ncut | sɫet'pmntsut | capriole. ((lit. leaping or jumping), n.) |
7. s+ɫét'+ɫt'+p'+m+n'cut | sɫet'ɫt'p'm'ntsut | caper. ((lit. leaping or frisking about), n.) |
8. nukʷ+ɫ+ɫt'+č'=ús+m‑n‑n | nukwɫɫt'ch'usmnn | § coincide. ((lit. We tripped simultaneously), vi.) [?]
|
√ɫt'2 |
1. ɫit' | ɫit' | † sprinkle (ceremonially). ((stem), vt.) |
2. ɫit'‑nt‑s | ɫit'nts | ‡ besprinkle, he sprinkled it with water. (vt.) [see also √ɫt'q'ʷ]
|
√ɫt'q'ʷ1 |
1. ɫet'q'ʷ | ɫet'q'w | † splash. ((stem), vi.) [see also √ɫt'2]
|
√ɫt'q'ʷ2 |
1. hn+ɫát'+ɫt'q'ʷ=cn | hnɫat'ɫt'q'wtsn | † // brusque, he is brusque. ((lit. He is discourteously blunt), adj.)
|
√ɫw |
1. u+n+ɫ+ɫúʔ+m=us | unɫɫu'mus | // acute. ((lit. It is sharp‑pointed), adj.)
|
√ɫwč' |
1. čiʔ‿ɫéwč' | chi'ɫewch' | † deteriorate. ((lit. I am deteriorating; I am growing worse physically), vi.)
|
√ɫws |
1. ɫuwis+tn | ɫuwistn | † uncle (foster...), uncle of a person with a deceased mother. ((lit. uncle of a person whose parent is dead), n.)
|
√ɫxʷ |
1. ɫexʷ | ɫekhw | † clothes, needle. ((stem). to sew, n.) |
2. ɫexʷ | ɫekhw | draw (...together), put on, sew, slip on. ((stem), vt.) |
3. ɫexʷ+m | ɫekhum | sew. ((lit. He sewed), vt.) |
4. ɫéxʷ+ɫəxʷ+m | ɫeqhwɫuqhum | ɫekhwɫukhum. They sewed. (vt.) |
5. s+ɫéxʷ+m | sɫekhum | baste (clothing), couture, crochet, needle work. ((lit. sewing), n.) |
6. ɫ+ɫéxʷeʔ | ɫɫekhwe' | blouse, bodice, cloth, clothes, clothing, dress, shirt, fabric. ((lit. something sewed), n.) |
7. ɫuxʷ+mín+n | ɫukhwminn | needle, sewing machine. ((lit. a means of sewing), n.) |
8. ɫúxʷ+min+n | ɫukhwminn | needle. (n.) |
9. s+ɫuxʷ=čt | sɫukhwcht | // glove, mitten. (n.) |
10. *ni s+ɫuxʷ=čt‑s | ni stukhwchts? | Is it his glove? ((qu.).) |
11. s+ɫuxʷ+xʷ=íw'es | sɫukhukhwi'wes | context, intertwining. ((lit. weaving together), n.) |
12. et+k'ʷul' hey+ɫéxʷ | etk'u'l heyɫekhw | § brocade. ((lit. A woven thing of design), n.) |
13. ul sye+cuw'+n't-wíš he s+ɫúxʷ=čt | ul syetsu'w'ntwish he sɫukhwcht | glove (boxing...). ((lit. glove of a boxer), n.)
|
√ɫxʷp |
1. ɫéxʷ+xʷ+p=us | ɫekhukhwpus | // convict, culprit. ((lit. He became lassoed (by guilt)), vt, n.) |
2. s+ɫéxʷ+xʷ+p=us | sɫekhukhwpus | conviction. ((lit. becoming lassoed (by guilt), n.) |
3. kʷl=uʔs+ɫuxʷp+ú | Kwlu'sɫukhwpu | § Red Lasso. (n.) [xref √ɫx̣ʷp]
|
√ɫx̣ |
1. s+n+ɫax̣+p=ílgʷes | snɫaqhpilgwes | // calamity. ((lit. cause of great distress), n.) |
2. can+ɫax̣+p=ílgʷes | tsanɫaqhpilgwes | commiserate, sympathized (he...). ((lit. he felt sorrow or pity), vi.) |
3. s+can+ɫax̣+p=ilgʷes | stsanɫaqhpilgwes | concern, distress, tribulation, worry. (n.) |
4. s+can+ɫáx̣+p=ilgʷes | stsanɫaqhpilgwes | dither. (n.)
|
√ɫx̣ʷ1 |
1. č+ɫe+ɫx̣ʷ=ál'qʷ | chɫeɫqhwa'lqw | // flute, cembalo, music. ((lit. Holes bored on a hollow stick, log, etc.) piano, n.) |
2. č+ɫ+ɫx̣ʷ=ál'qʷ | chɫɫqhwa'lqw | harpsichord. ((lit. Holes bored on a hollow stick, log, etc, n.) |
3. sya+č+ɫ+ɫx̣ʷ=ál'qʷ | syachɫɫqhwa'lqw | artist, flutist, musician, pianist. (n.) |
4. sya·+q'éy'+n tgʷel' č+ɫ+ɫx̣ʷ=álqʷ | syaaq'e'yn tgwe'l chɫɫqhwalqw | § composer. ((lit. writer for the flute, piano, etc.), n.) [see also √lxʷ]
|
√ɫx̣ʷ2 |
1. ɫáx̣ʷ+ɫx̣ʷ | ɫaqhwɫqhw | † cherry. (n.) |
2. ɫáx̣ʷ+ɫux̣ʷ | ɫaqhwɫuqhw | cherry, choke cherry. ((wild cherries, chokecherries), n.) |
3. láx̣ʷ+lux̣ʷ | laqhwluqhw | [also recorded as √lx̣ʷ] wild cherries, wild cherry. (cherry, choke cherry, n, pl n.) |
4. ɫax̣ʷ+ɫux̣ʷ | ɫaqhwɫuqhw | chokecherries. ((wild cherries, pl. form), n.)
|
√ɫx̣ʷp |
1. ɫax̣ʷ | ɫaqhw | † (?) momentum. ((stem), n.) |
2. ɫáx̣ʷ+p | ɫaqhwp | escape, escaped (He...), away (to get...). (vi.) |
3. cen+ɫ+ɫuxʷp+m'=ín'č | Tsenɫɫukhwp'mi'nch | // crossed (He...the mountain pass), mountain pass (He crossed the...). ((lit. name of a pass in the Clear Water Mountains), vt, n.) |
4. ɫáx̣ʷp tel' hn+lč'+mín+n | ɫaqhwp te'l hnlch'minn | § prison (He escaped from...). (n.) [xref √ɫxʷp, √ɫx̣ʷp']
|
√ɫx̣ʷp' |
1. ɫax̣ʷp' | ɫaqhwp' | † rush (to...out). ((stem), vi.) |
2. hn+ɫáx̣ʷp'+m | hnɫaqhop'm | rush, dart, dash. ((lit. He rushed in), vt.) [xref √ɫx̣ʷp]
|
√ɫx̣ʷq' |
1. ɫax̣ʷq' | ɫaqhwq' | † slip. ((stem), vt.)
|
√ɫy |
1. ɫay | ɫay | † marks (to make dirty...), scribble. ((stem), v.) |
2. u· ɫáy | uuɫay | dingy, streaks (it has dirty...). (adj.) |
3. ɫe+ɫay' | ɫeɫa'y | spotted. ((stem), adj.) |
4. ɫáy+y | ɫayy | blot. ((lit. It became blotted), vt.) |
5. ɫáy+iy | ɫayiy | contaminate. ((lit. It became impure), vt.) |
6. s+ɫ'+ɫ'ay' | sɫ'ɫa'y | soil. (n.) |
7. s+ɫiʔ+ɫay' | sɫi'ɫa'y | soil. (one who is always soiled, n.) |
8. ɫáy+y=us | ɫayyus | // begrime, besmear, dirty, soil. (besmear, dirty, soil (lit. He became soiled as to the face), vt.) |
9. ɫ+ɫiy=ál'xʷ | ɫɫiya'lkhw | pinto. (n.) |
10. ɫ+ɫiy'=al'xʷ | ɫɫiy'al'khw | horse (a spotted..., pinto), pinto. ((lit. one with a spotted or marked hide), n.) |
11. a·+ɫay'=elxʷ | aaɫa'yelkhw | brindled, streaked, striped. ((It, animal's coat, is...), adj.) |
12. ɫáy‑nt‑m | ɫayntm | ‡ dirtied (to be...), besmirch, besmirched (to be...). ((lit. H/s/i was dirtied), vi, vt.) |
13. ɫáy‑nt‑s | ɫaynts | befoul, soil, sully. (befoul, soil (lit. He sullied it), vt.)
|
√ɫʕʷ |
1. ɫaʕʷ | ɫa(w | † slippery. ((stem), adj.) |
2. ɫeʕʷ | ɫe(w | skate, slide (on ice). ((stem), vi.)
|
√ɫʔ1 |
1. ɫiʔ | ɫi' | † border, edge (close to the...). ((stem), vt, adj.) |
2. ɫeʔ+p | ɫe'p | (?) bold, courageous, undaunted. ((stem), adj.) |
3. č+ɫiʔ‑ | chɫi'‑ | beside. ((pref), adv.) |
4. č+ɫiʔ | chɫi' | beside. (prep.) |
5. č+ɫíʔ+iʔ | chɫi'i' | saturday. ((lit. it came next to the wall), n.) |
6. č+ɫiʔ+iʔ | chɫi'i' | Saturday, adjacent, next to. ((lit. What comes next to Sunday), n.) |
7. s+ɫeʔ+p=us=šn | sɫe'pusshn | // boundary, deadline, destination, destiny. ((lit. end of the trail), n.) |
8. s+n+ɫáʔ+p=alq+s | snɫa'palqs | end (dead...). ((lit. end of the trail), n.) |
9. elu+s+ɫeʔ+p=ús=šn | elusɫe'pusshn | § boundless, limitless. ((lit. It is w/o limit), adj.) |
10. lut'+hey'p+s+ɫeʔ+p=ús+ši+s | lut'he'ypsɫe'pusshis | infinity. ((lit. It has no limit), n.) |
11. xʷɫ+n+ɫáʔp=alqs he s+yuxʷm=ús+m=ul'umxʷ | khuɫnɫa'palqs he syukhwmusmu'lumkhw | arctic. ((lit. the most cold land), n.) |
12. hn+ɫáʔ+p=alqs č'es+t | hnɫa'palqs ch'est | atrocious, evil. ((lit. He is extremely evil), adj.) |
13. hn+ɫá[ʔ]p=alqs he s+yuxʷm=ús+m=ul'umxʷ | hnɫapalqs he syukhwmusmu'lumkhw | North Pole. ((lit. the most cold land), n.)
|
√ɫʔ2 |
1. ɫuʔ | ɫu | † near (a third person). ((stem), adj.) |
2. ɫuʔ | ɫu' | that which is over there (away from us). (adv.) |
3. e+n+ɫuʔ | enɫu | attend. ((lit. He was present there), v.) |
4. e n+ɫúʔ | enɫu' | it is there (at a distance). (vi.) |
5. teč+ɫuw' | techɫu'w | [also recorded as √ɫw'] there (over there). (adv.) |
6. ɫuʔ+w'e | ɫu'we | § that near third person or remote. (n.) |
7. ɫuʔ+w'en ɫuʔ x̣es+t | ɫu'wenɫu'qhest | that one is a good man, besides. (vi.)
|
√ɫʔ3 |
1. ɫuʔ+uʔ+um+n=us=us | ɫu'u'umnusus | // fell (he...forward). (vi.) [?]
|
√m |
√mc |
1. mec | mets | † dull. ((stem), adj.) |
2. mec+mc+t | metsmtst | blunt (for objects only), dull. ((lit. It, e.g. the knife, is dull), adj, n.)
|
√mckʷ |
1. mcukʷ | mtsukw | † caps (wild black...), (berries). (n.)
|
√mcq |
1. macq | matsq | † asunder (fall) as a house, etc., shattered. (lit. it fell to pieces). (vt.) |
2. hn+mácq | hnmatsq | caved (it...in), cave‑in. (vi, n.)
|
√mc' |
1. mc'=ús+en | mts'usen | // balm, oil, face cream. ((lit. a means of oiling one's face), n.) |
2. mc'=us+n | mt'susn | balm. ((lit. means of oiling one's face), n.) [xref √mʔc]
|
√mc'ɫt |
1. mác'uɫt | mats'uɫt | † pus. (n.) |
2. s+mc'c'áɫt+m | smts'ts'aɫtm | infection. (n.) |
3. s+mc'c'oɫt+m | smts'ts'oɫtm | abscess. (n.)
|
√mc'p |
1. mac'p | mats'p | † bee, bumblebee, honeybee, Deborah. (n.) |
2. ʔapɫ+mac'p | apɫmats'p | beekeeper. (n.) |
3. ul mac'p he cétxʷ+s | ul mats'p he tsetkhws | § apiary. ((lit. belonging to a bee's house), n.)
|
√mc'y' |
1. t+mc'+mc'íy'=eɫp | Tmts'mts'i'yeɫp | // Round Top (north of St. Maries, Idaho). ((lit. a tree with shiny bark and leaves from which bows and arrows were made), n.)
|
√mč |
1. u· méč | uumech | † convex. (n.)
|
√mh |
1. múh=elxʷ | muhelkhw | // cowhide, rawhide. ((onom. mu‑helkhw, moo‑hide), n.)
|
√mkʷʔ |
1. s+múkʷeʔ=šn | smukwe'shn | // sunflower. (n.)
|
√mk'ʷ |
1. mik'ʷ | mik'w | † snow. ((stem), n.) |
2. s+mik'ʷ+n | smik'wn | January. ((lit. month of snows), n.) |
3. s+mik'ʷ+t | smik'wt | snow. (n.) [xref √mx̣ʷ]
|
√ml1 |
1. mul | mul | † dip. ((stem), vt.) |
2. cen+múl+emn | tsenmulemn | dipper. (n.) |
3. hn+múl+m | hnmulm | fetched (He...water). (vt.) |
4. s+čet+múl | schetmul | butter, cream. (butter (lit. that which is scrape off the surface of milk), n.) |
5. hn+čet+múl+n | hnchetmuln | creamery. ((lit. place where butter, etc., are made), n.)
|
√ml2 |
1. mel+mel+t=ičt+m | melmeltichtm | // dally, delay, linger, played, passed time with his hands. ((lit. he dallied), v.) |
2. mel+mel+t=íčs+n | melmeltichsn | bauble. ((lit. plaything, toy), n.) |
3. s+mel+mel+t=íčt+m | smelmeltichtm | dalliance, toying, trifling. (n.) |
4. s+mel+mel+t=íčt+mš | smelmeltichtmsh | dalliance, trifling, toying. (n.) |
5. mel+mel=cn+mí+ncut | melmeltsnmintsut | babble, chatter. ((lit. He played himself with his mouth), vi.) |
6. mel+mel+t=íčt‑m‑nt‑m | melmeltichtmntm | ‡ desecrate. ((lit. It (sacred object) was used as a toy), vi.) |
7. s+mel+mel+t=ičt‑m‑nn | smelmeltichtmnn | desecration, using as a toy (something sacred). (n.)
|
√ml3 |
1. mul | mul | † dirty. ((stem), adj.) |
2. ml'=ól'mxʷ | m'lo'lmkhw | // ground, soil. (n.) |
3. ml=ól'mxʷ | mlo'lmkhw | earth (soil). (n.) |
4. ml=ol'umxʷ | mlo'lumkhw | ground, soil. (n.) |
5. mil'‑nt‑m | mi'lntm | ‡ allot. ((lit. it was distributed by lot), v.) |
6. u+x̣ʷal'+á ml=ól'umxʷ | uqhwa'la mlo'lumkhw | § unrefined, earthy. ((lit. It resembles the soil), adj.)
|
√ml4 |
1. ml=qn=úps | mlqnups (etym | † eagle. (mlqn‑dark, ups‑tail), n.) |
2. ml=qen=ups | Mlqenups | Aquila, eagle. (n.) |
3. u+x̣ʷel'+é ml=qn=úps | uqhwe'le mlqnups | § aquiline. ((lit. like an eagle), n.)
|
√mlk'ʷ1 |
1. melk'ʷ | melk'w | † complete, intact, whole. ((stem), adj.) |
2. ec+mélk'ʷ | etsmelk'w | absolute, aggregate, whole. (adj.) |
3. ec+mélk'ʷ+m | etsmelk'um | all‑encompassing, comprehensive, entire. ((lit. It is totally inclusive), vi.) |
4. ec+mlk'ʷ+m=úl'mxʷ | etsmlk'umu'lmkhw | // cosmos, universe, world. ((lit. Everywhere on Earth), n.) |
5. ul ec+mlk'ʷ+m=úl'mxʷ | ul etsmlk'umu'lmkhw | cosmopolitan, ecumenical. ((lit. common to the whole world), adj.) [xref √mlq'ʷ]
|
√mlk'ʷ2 |
1. mél·k'ʷ | mellk'w | † coagulate. ((lit. It thickened completely), vi.) |
2. melk'ʷ | melk'w | curdle. ((stem), v.) |
3. mállk'ʷ+x̣ʷ | mallk'qhw | coagulate (lit. It thickened completely). (vi.) |
4. s+n+mél·k'ʷ | snmellk'w | clabber, curd, crud. (clabber, curd. (lit. coagulated part of milk), n, vi.) |
5. hn+mél·k'ʷ | hnmellk'w | curdle. ((lit. it became curdled), vi.) [xref √mlq'ʷ]
|
√mlq |
1. s+malq+n | smalqn | † moss (cooked). (n.)
|
√mlq'ʷ |
1. malq'ʷ | malq'w | † rounded, spherical. ((stem), adj.) |
2. u· malq'ʷ | uumalq'w | bulbous. ((lit. It is bulb shaped), adj.) |
3. m'+m'(=)al'q'ʷ | 'm'ma'lq'w | bolus. (lump, n.) |
4. m'+m'alq'ʷ | m'm'alq'w | sphere. (dim.n.) |
5. m'l'+m'el'q'ʷ | 'm'l'me'lq'w | ammunition, bullets. ((lit. Little Spheres), n.) |
6. m'l'+mel'q'ʷ | 'm'lme'lqw' | bullet, cartridge. ((lit. Little Spheres), n.) |
7. s+mál·q'ʷ | smallq'w | clot. ((lit. a thick, viscous or coagulated mass), n.) |
8. s+málq'ʷ+m+šeš | smalq'umshesh | conglomeration. (n.) |
9. ac+mál'qʷ | atsmal'qw | convex (lit. It is in the form of a lump having a round top). (vi.) |
10. mlq'ʷ=ečs+ncut | mlq'wechsntsut | // clench, determined. ((lit. he brought together (hands) tightly), vt.) |
11. s+mlq'ʷ=ečs+ncút | smlq'wechsntsut | determination. ((lit. clenching one's fist as a sign of being firm in decisions), n.) |
12. s+can+ml'q[']ʷ=áp=qn' | stsanm'lqwapq'n | chignon. ((lit. A lump (of hair) at the back of the head), n.) |
13. málq'ʷ+m‑s‑n | malq'umsn | ‡ conglomerate. ((lit. I gathered it (them) into a round mass), vt.) |
14. málq'ʷ+m‑stu‑s | malq'umstus | agglomerate. ((lit. He formed it into a rounded mass), vi.) |
15. u+n+málq'ʷ=qn he ɫp'+ɫp'+mín'+n' | unmalq'wqn he ɫp'ɫp'mi'n'n | § pen (ball‑point...). (n.)[xref √mlk'ʷ]
|
√mlš |
1. mulš | mulsh | † cottonwood. (n.) |
2. hn+múlš=enč | Hnmulshench | // beaver, Rockford, Washington. ((lit. concave wall with concave facing the beholder), n.) |
3. čn‿tel'+hn+mulš=enč. | chntel'(h)nmulshench | Similar constr (with tl fused to the stem) occurs in Ok Rock ford, Washington (lit. I am from Rockford, Washington). (v.)
|
√mlxʷ |
1. milxʷ | milkhw | † naked. ((stem), adj.)
|
√mlʔ |
1. m'el'eʔ | 'me'le | † bait. ((stem), n.) |
2. m'l'y'=iy'eʔ+n' | 'm'l'yi'ye''n | // bait. (n.) |
3. m'l'y'=iʔy'eʔ+n' | 'm'l'y'i'y'e'n | decoy. ((bait for fishing or trapping), n.)
|
√ml'1 |
1. mal' | ma'l | † boil (come to...), hot, stifling, warm. ((stem), v, adj.) |
2. mal'+ml'+t | ma'lm'lt | It causes uncomfortable warmth (like woolen clothes in hot summer). (vt.) |
3. s+mal'+p | sma'lp | warm (condition of being uncomfortably...). (n.) |
4. čn‿mál'+p | chnma'lp | discomfort. ((lit. I was made uncomfortable by the heat), n.) |
5. hn+mal'+m | hnma'lm | boil. (v.) |
6. s+n+mal'+n | snma'ln | boiling. (vt.) |
7. hn+mal'+p | hnma'lp | kettle boiled. (vi.) |
8. hn+mal'+ml'+p | hnma'lm'lp | The kettles boiled. (vi.) |
9. i c+mál'+p | itsma'lp | H/s is being uncomfortably warm. (vi.) |
10. s+ml'=ól'mxʷ | sm'lo'lmkhw | // dumplings. ((lit. bread boiled), n.) |
11. hn+mál'‑n | hnma'ln | ‡ boil. ((lit. I boiled it), vt.)
|
√ml'2 |
1. mil' | mi'l | † aimless. ((stem), adj.) |
2. mil' | mi'l | await. ((stem), vt.)
|
√ml'3 |
1. mil' | mi'l | † distribute, pass out (food), repair. ((stem), vt.) |
2. s+mil'+m | smi'lm | digestion. ((lit. distributing), n.) |
3. mil'‑n | mi'ln | ‡ digest. ((lit. I distributed it, I digested it (food for thoughts)), vt.) |
4. mil'‑nt‑s | mi'lnts | distributed (He...it). (vt.) |
5. míl'‑nt‑m | mi'lntm | allot (lit. it was distributed by lot). (v.)
|
√ml'4 |
1. mel' | me'l | † addition (in...to), by, on. (prep.) |
2. mel' | me'l | near, touching. (adv, adj.) |
3. c+m+mól'=qn | tsmmo'lqn | // cumulate. ((lit. It became heaped up), vi.) |
4. s+co+mól'=qn | stsomo'lqn | cumulus. ((lit. putting in a heap or pile), n.) |
5. s+n+mel'=cín' | snme'ltsi'n | address, curtilage, home. ((lit. place where one stays (lives), n.) |
6. mel'+ciʔ | me'ltsi' | § by that (place). (adv.) |
7. e+mel'+xʷíʔ | eme'lkhwi' | here (right...). (adv.) |
8. ac+mal'+máq'ʷ | atsma'lmaq'w | composite. (n.) |
9. ac+mál+ maq'ʷ | atsmalmaq'w | convex lumps. (v.) |
10. s+mal'+máq'ʷ+m | sma'lmaq'um | composition. (n.) |
11. mel'+s+če+t'uk'ʷ+útn | me'lschet'uk'utn | bedside. ((lit. It is by the bed), n.) |
12. ʔep+s+n+mel'=cín' | epsnme'ltsi'n | denizen, inhabitant, resident. ((lit. H/s has a place to live in), n.) |
13. s+mel'+c'uqʷún+m | sme'lts'uqunm | connotation. ((lit. mentioning (or inferring) something with what is said), n.) |
14. mal'+t+pér'+per'qʷ=alqʷ‑nt‑m | ma'ltpe'rpe'rqwalqwntm | crucified (to be...), crucify. ((lit. He was put to death by being nailed to crossed poles), vi, vt.) |
15. s+mal'+t+pér'+per'qʷ=alqʷ | sma'ltpe'rpe'rqwalqw | crucifixion. (n.) |
16. mel'+čen'‑nt‑s | me'lche'nnts | comprise. (vt.) [Reichard identifies √ml' as a prefix, see §408]
|
√ml'xʷ |
1. mil'xʷ | mi'lkhw | † tobacco. ((stem), n.) |
2. s+mil'xʷ | smi'lkhw | tobacco. (n.) |
3. s+n+míl'xʷ+n | snmi'lkhwn | pipe. (n.) |
4. čs+n+míl'xʷ+n | Chsnmi'lkhwn | Grizzly Mountain. ((lit. Name of mountain in the Clear Water Mountains of Idaho where materials for pipes were got), n.) |
5. ni s+mil'xʷ‑s | ni smi'lkhws? | ‡ Is it his tobacco? ((qu.).) |
6. ni i‑s+n+míl'xʷ+n | ni isnmi'lkhwn? | Is it your pipe? ((qu.).) |
7. kʷen+ɫ+s+míl'xʷ | kwenɫsmi'lkhw | § took (H/s...tobacco along). (vt.)
|
√mɫ |
1. miɫ | miɫ | † rest. (vi.) |
2. meɫ | meɫ | lying down (persons...). ((stem)) |
3. s+miɫ+m | smiɫm | breather, rest (a short...period). ((lit. resting), n.) |
4. u+m'+m'eʔɫí· | u'm'me'ɫiii | ease. ((lit. It remains free from pain, exertion), n.) |
5. hn+míɫ=kʷeʔ | Hnmiɫkwe' | // St. Joe River. (n.) |
6. s+nukʷ+méɫ+l+iš | snukwmeɫlish | § bed‑fellow. (n.) |
7. hn+č'n'+n'+meɫi·+t+s+púʔs | hnch''n'nmeɫiitspu's | come. (lit. his heart came to its own position). (vt.)
|
√mɫč |
1. s+mɫič | smɫich | † salmon. (n.) |
2. ye+s+mɫíč | yesmɫich | salmon (He got a...). (n.) |
3. ʔep+s+mɫič | epsmɫich | salmon waters. ((lit. It has salmon), n.) |
4. s+č+čáy'+p he s+mɫíč | schcha'yp he smɫich | § dried salmon. (n.) |
5. čeɫ‿či‿ʔiɫn e s+mɫíč | cheɫ chii' yiɫn e smɫich | I am going to eat some salmon.
|
√mɫq |
1. maɫq | maɫq | † heavy convex object collapses.
|
√mm |
1. s+mí+mem=elt | smimemelt | // berceuse, lullaby. (putting one's child to sleep. chanting or singing, n.) |
2. mum‑šit | mumshit | ‡ help (to...). ((stem), vt.)
|
√mn |
1. mí+mn=uɫt | mimnuɫt | † white fish. (n.)
|
√mnč |
1. mnač=alqs | mnachalqs | // intelligence. ((one who looks over all). Raven, n.) |
2. mnáč=alqs | mnachalqs | raven. ((metaph. intelligence, one who observes all); cf. also Shllchɫ Mnachalqs, Circling Raven, a great Coeur d'Alene chief of the 1700's, n.) |
3. šl+l+tš+ɫ+mnač=alqs | Shlltshɫmnachalqs | § Circling Raven. (n.)
|
√mnk |
1. mo·nki | moonki | † monkey. ((l.w. from Engl.), n.) |
2. x̣ay'+x̣iʔ+t ha mo·nkí | qha'yqhi't ha moonki | § ape, gorilla. ((lit. big monkey), n.)
|
√mnkh |
1. čs+mononkih+m | chsmononkihm | † rheumatism, stiffness (body), arthritis. (n.)
|
√mntw |
1. mntúw=il'š | mntuwi'lsh | // punctual. ((stem), adj.) [see vol. 1 for stress]
|
√mnʔ |
1. míneʔ | mine | † apt (to be...), apt, likely (to be...). (adj.) |
2. mineʔ | mine' | suitable. (adj.)
|
√mn' |
1. min' | mi'n | † paint, smear. ((stem), vt.) |
2. mín'+emn | mi'nemn | brush, paintbrush. ((lit. a means of painting), vt, n.) |
3. s+min'+m | smi'nm | rubbing. (vt.) |
4. ec+mín'+men'+iš | etsmi'nme'nish | pacer. (n.) |
5. mín'‑nt‑s | mi'nnts | ‡ groom, paint, rub. ((lit. He rubbed it), vt.)
|
√mps |
1. m(=)ups | mups | † anal. (adj.)
|
√mqʷ |
1. moq | moq | † [ʷ] aggressive, forward. ((stem), adj.) |
2. hn+móqʷ+moqʷ=cn | hnmoqwmoqwtsn | // blunt, brusque, (lit. He is outspoken). (adj.)
|
√mq'ʷ |
1. maq'ʷ | maq'w | † pile, stack. ((stem). pile, vt.) |
2. s+máq'ʷ+m | smaq'um | compilation, heaping together. (n.) |
3. a+n+máq'ʷ | anmaq'w | contents. ((lit. They were contained in something, imprisoned), n.) |
4. s+čat+máq'ʷ | schatmaq'w | cargo, load. ((lit. something loaded on), n.) |
5. hn+móq'ʷ+min+n | hnmoq'wminn | depot. ((lit. warehouse for sacks of wheat, etc.), n.) |
6. čat+m'oq'ʷ+m'oq'ʷ+m'in+n | chat'moq'w'moq'w'minn | boxcar, (lit. that on which things are loaded repeatedly). (truck, n.) |
7. s+maq'ʷ=qn | Smaq'wqn | // Medimont (between Harrison & Rose Lake, Idaho). (n.) |
8. hn+moq'ʷ=íčn'+n | hnmoq'wich'nn | cantle. ((lit. saddle), n.) |
9. hn+móq'ʷ=ičn'+n | hnmoq'wich'nn | saddle. (n.) |
10. maq'ʷ‑nt‑s | maq'wnts | ‡ compiled (he...them), he put them down like sacks of wheat. (v.) |
11. máq'ʷ‑nt‑s | maq'wnts | objects (h/s put...down). (n.) |
12. ac+mál+ maq'ʷ | atsmalmaq'w | § convex lumps. (v.) |
13. s+mal'+máq'ʷ+m | sma'lmaq'um | composition. (n.) |
14. ac+mal'+máq'ʷ | atsma'lmaq'w | composite. (n.) |
15. elu+ɫ+n+muq'ʷ=íčn'+n | eluɫnmuq'wich'nn | bareback. ((lit. It, e.g. horse, is w/o a saddle), adj.)
|
√mr1 |
1. mar=kʷeʔ | markwe' | // flavor, season. ((stem), vt.)
|
√mr2 |
1. lim‑t‑š ma·rí | Limtsh Maari! | § Ave Maria, Hail Mary!. ((lit. Rejoice, Mary!), excl.) |
2. sant ma·ri | Sant Maari | Holy Mary, Virgin Mary, Mary, Saint Mary. ((l.w. from French), n.)
|
√mrm1 |
1. marare·m=íw'es | marareemi'wes | // couple, marriage partners. (n.) |
2. marare·m=íw'‑lš | marareemi'wlsh | ‡ marry, wed. ((lit. They got married), vi, v.) |
3. s+nukʷ+mararím+em | snukwmararimem | § wife, husband, mate, spouse. (n.) |
4. ul s+nukʷ+mararím+n | ul snukwmararimn | conjugal. ((lit. pertaining to a spouse), adj.)
|
√mrm2 |
1. marim | marim | † treatment. ((stem), n.) |
2. marím+ncut+n | marimntsutn | antiseptic, medicine. (n.) |
3. marim+ncut+n | marimntsutn | antidote, medicine, cure, also used jokingly for "wife" because of initial pun: "mari..." "marry..." =My wife, my medicine! ((orig. old medicinal herb cures), n.) |
4. sya+marím+n | syamarimn | doctor. (n.) |
5. marim=ul'umxʷ+n | marimu'lumkhwn | // compost, fertilizer, that which treats (fertilizes) the land. (n.) |
6. t+marím=ɫp=ečt | tmarimɫpecht | medicine (...tree). ((lit. a tree that has medicinal branches), n.) |
7. marám=ɫp=alqʷ | maramɫpalqw | medicine fir tree. (n.) |
8. marám+šp=alqʷ | maramshpalqw | medicine fir tree. (n.) |
9. marím‑nt‑m | marimntm | ‡ doctored (He was...up). (vi.) |
10. ʔapɫ+n+marím+ncut+n | apɫnmarimntsutn | § apothecary, pharmacist. ((lit. One who has a place for medicines), n.)
|
√mr' |
1. mar'+ar'=áx̣n | ma'ra'raqhn | // disjointed, dislocate. ((lit. He was disjointed as to the arm), vi, vt.)
|
√mr'kʷ |
1. s+mar'kʷ=ús | sma'rkus | // black tail deer. (n.)
|
√ms1 |
1. mas+ms | masms | † plant or root of disagreeable smell but good food. (n.)
|
√ms2 |
1. mus | mus | † feel about (to...), fumble, grope. ((stem), vi.) |
2. mus‑nt‑s | musnts | ‡ felt (he...it with the hand). (v.) |
3. elu+ɫ+n+mús=elgʷes+n | eluɫnmuselgwesn | § despair. ((lit. H/s is w/o hope), n.)
|
√ms3 |
1. mus | mus | † four. (n.) |
2. t+mus | tmus | persons (four). (n.) |
3. mós=q'it | mosq'it | // four days. (n.) |
4. mós=q'iʔt | mosq'i't | Thursday. ((lit. four days), n.) |
5. mós=qit | Mosqit | Thursday. (n.) |
6. mus=čt | muscht | four hands. (n.) |
7. a uɫ mós=qit | a uɫ mosqit | Thursday (on...). ((lit. on the fourth day), adv.) |
8. t+mús=elps | tmuselps | grizzlies (four...), pigs (four). (n.) |
9. hn+mús=p | hnmusp | four bottoms, four eggs. (n.) |
10. ʔupen uɫ mus | upen uɫ mus | § fourteen. (n.) |
11. mos+a·l+ʔopan+č=sq'it | Mosaa'lopanchsq'it | Lent. ((lit. 40 days), n.) |
12. mus+e·l+ʔupn | musee'lupn | forty. (n.) |
13. *t'uʔ čn‿mus e·ʔúpan | t'u'chn mus ee lupan | Well, I am forty. (v.)
|
√mš1 |
1. mi+mš | mimsh | † box, carton. (n.) |
2. m'+m'i+m'š | m'm'i'msh | box (small), cassette. ((lit. small box), n.)
|
√mš2 |
1. miš | mish | † dearth, destitute. (n.) |
2. mš | msh | destitution, need, scarcity, want. ((lit. He is without necessities), n.) |
3. ut+míš | utmish | but, only. (adv.) |
4. t+mš=qn+mí+ncut | tmshqnmintsut | // acquiesce, capitulate, comply. ((lit. He made himself empty‑headed), vi.) |
5. s+t+mš=qn+mi+ncut | stmshqnmintsut | compliance, a disposition to yield to others. (n.) |
6. a+t+mš=qn+mí+ncut | atmshqnmintsut | compliant, agreeable. (vi. (lit. He acquiesces), adj.)
|
√mš3 |
1. ‑iš | ‑ish | † be in the act of. |
2. čín+mš | chinmsh? | What in the world are you doing (here)? (qu.) [move to appendix B]
|
√mšl |
1. mšél | Mshel | † Michael. ((l.w. from French), n.)
|
√mt |
1. moʔt | mo't | † smoke. ((stem), v.) |
2. s+moʔt | smo't | smoke. (n.) |
3. hn+moʔt=áɫc'eʔ | hnmo'taɫts'e' | // smoked (It...inside). (vi.) |
4. s+mót=ɫc'eʔ | smotɫts'e' | bacon. ((lit. smoked flesh of pigs), n.) |
5. hn+moʔt=qítxʷ | hnmo'tqitkhw | ?? The chimney smoked. (vi.)
|
√mt'1 |
1. mát'=us | mat'us | // kidney. (n.) |
2. čs+t'iš+iš+ɫ+mát'=us | chst'ishishɫmat'us | § diabetes. ((lit. supplying the kidneys with sugar), n.)
|
√mt'2 |
1. u· mót'=ul'umxʷ | uumot'u'lumkhw | // bumpy. ((lit. The ground is bumpy), adj.)
|
√mt'č' |
1. mít'č'=edeʔ | mit'ch'ede' | // blood. (n.) |
2. elu+ɫ+mít'č'=edeʔ | eluɫmit'ch'ede' | § bloodless. ((lit. It has no blood), adj.) |
3. s+síxʷ+m xʷe mít'č'=edeʔ | ssikhum khwe mit'ch'ede' | bloodbath, bloodshed. ((lit. spilling that w/c is blood), n.) |
4. s+nukʷ+mít'č'=edeʔ | snukwmit'ch'ede' | consanguineous. ((lit. fellow by blood), adj.)
|
√mt'q'ʷ |
1. i c+mát'q'ʷ+mš | itsmat'q'umsh | † He is pulling back the trigger. (vt.)
|
√mxʷ1 |
1. mexʷ | mekhw | † laugh. ((stem), vi.) |
2. méxʷ+t | mekhwt | laugh. ((lit. He laughed), vi.) |
3. mexʷ+t | mekhwt | laughed (he...). (vi.) |
4. s+mexʷ+t | smekhwt | laugh (to...), laughing. (vi.) |
5. t+m'éxʷ+n' | t'mekhw'n | butt. ((lit. a laughing stock), [n].) |
6. t+m'+m'éxʷ+n' | t'm'mekhw'n | butt (lit. a laughing stock). (n.) |
7. t+m'uxʷ+m'uxʷ+n'+m'í‑nt‑s | t'mukhw'mukhw'n'mints | ‡ deride. ((lit. He laughed at him, He mocked him), vt.)
|
√mxʷ2 |
1. mixʷ | mikhw | † hang (in bunches). ((stem), vt.)
|
√mx̣ |
1. s+max̣=íʔčn' | smaqhi'ch'n | // bear (grizzly...), bear (polar...). (n.)
|
√mx̣ʷ1 |
1. max̣ʷ | maqhw | † snow‑covered. ((stem), n.) |
2. máx̣ʷ+x̣ʷ | maqhuqh | snow. ((lit. It snowed), vi.) |
3. max̣ʷ+x̣ʷ | maqhuqhw | snowed. (vt.) |
4. ic'+máx̣ʷ+x̣ʷ | its'maqhuqh | snowing (It is...). (vi.) |
5. s+max̣ʷ+x̣ʷ | smaqhuqh | snowing. (vi.) |
6. máx̣ʷ‑nt‑m‑lš | maqhwntmlsh | ‡ snowed upon (They were...). (vi.) |
7. nok'ʷ+oʔ=qín ha s+máx̣ʷ+x̣ʷ+s | nok'o'qin ha smaqhuqhws | § centennial. ((lit. one hundred snowings), n.) |
8. ʔax̣ál+ɫ a+ʔsál'=qn' ha s+máx̣ʷ+x̣ʷ+s | aqhalɫ a'sa'lq'n ha smaqhuqhws | bicentennial. (adj. (lit. at every two hundred heads that it snows), n.) [xref √mk'ʷ]
|
√mx̣ʷ2 |
1. mex̣ʷ | meqhw | † agony, anguish, travail. ((stem), n.)
|
√mx̣ʷy'l |
1. mox̣ʷʔy'al | Moqhw'y'al | † Plone (Mrs. Louie..., a tribal elder). (n.)
|
√my1 |
1. may | may | † muddy. ((stem), adj.) |
2. máy+ay | mayay | soiled (It became...with mud). (vi.) |
3. may+y=us | mayyus | // H/h face became muddy. (vi.) |
4. máy+may+ay=šn | maymayayshn | H/h feet (shoes) got muddy. (vi.) |
5. hn+máy+ay=qn+m | hnmayayqnm | H/s got stuck in the mud. (vi.) |
6. s+may=qn | smayqn | dirt, filth, mud. (n.) |
7. miy=qn=íl'š | miyqni'lsh | It (dirt) turned to mud. (vi.) |
8. may‑nt‑m | mayntm | ‡ bespatter, he was soiled with mud. (vt.) |
9. u+kʷar+éq ha s+máy=qn | ukwareq ha smayqn | § clay. ((lit. mud that it yellow), n.)
|
√my2 |
1. may | may | † foresee, foretell, predict. ((stem), vt.) |
2. t+máy=qn | tmayqn | // clairvoyance. ((lit. knowing head), n.) |
3. a+t+máy=qn | atmayqn | clairvoyant, seer, prophet. ((lit. He has a knowing head; he sees the future), n.) [xref √my3,4, √m'y']
|
√my3 |
1. mey | mey | † apparent, evident. ((stem), adj.) |
2. mi· | mii | to be evident that not. |
3. u· méy | uumey | clarity, definitive, plain (it is...), understandable (it is...), suppose (I...it is so). (n, n, adj, adj. vt.) |
4. mey+p | meyp | coming to know, learn, learned (he...). (v, vi.) |
5. s+mey+p | smeyp | to learn, master. (v.) |
6. ec+mey+s | etsmeys | know. (vt.) |
7. mey+miy+t | meymiyt | adroit, knowledgeable, proficient, skillful, he is adroit, he knows what to do. (adj.) |
8. s+méy'+miy' | sme'ymi'y | chronology. ((lit. the relating or narrating of an event or series of events), n.) |
9. t'iʔ+ec+méy | t'i'etsmey | decisive, it is already determined. (v.) |
10. s+n+méy=cn | snmeytsn | // commentary, exegesis, explanation (...of a text), interpretation (...of a text). ((lit. making words, statements, plain), n.) |
11. mey+miy+p=šn | meymiypshn | learned (he...to walk), walk (he learned to...). (v.) |
12. t+méy+miy=ečt | tmeymiyecht | deft, dexterous. ((lit. He knows as to the hands, He is skillful with the hands), adj.) |
13. s+t+mey+miy=ečt | stmeymiyecht | dexterity, (lit. knowing as to the hands, skill with the hands). (n.) |
14. sye+n+méy=cn | syenmeytsn | commentator. ((lit. One who interprets), n.) |
15. ec+méy‑s‑n | etsmeysn | ‡ I know it. (vt.) |
16. ec+méy‑st‑xʷ | etsmeystkhw | you know it. (vt.) |
17. ni ec‑méy‑st‑xʷ | ni etsmeystkhw? | Do you (sg.) know it? ((qu.).) |
18. ec+méy‑st‑me‑t | etsmeystmet | We know it. (vt.) |
19. te·+méy+m‑stu‑s | teemeymstus | destine. ((lit. He resolved it beforehand), v.) |
20. čs+may'=qn'‑t‑s | chsma'yq'nts | h/s proved it, h/s made it evident, h/s evidenced it. (vt.) |
21. lut hey'+c+méy+s | lut he'ytsmeys | § casual, unsorted. ((lit. It is uncertain, without design or premeditation), adj.) |
22. x̣e+ec+méy+st+m | qhe etsmeystm | celebrated, famous, well‑known, celebrity, star. (adj, n.) [xref √my2,4 , √mys, √m'y']
|
√my4 |
1. miy | mii | † discover, learn. ((stem), vt.) |
2. s+miy+scút | smiystsut | awareness, consciousness, self‑knowledge. (n.) |
3. ec+miy+scút | etsmiystsut | aware, conscious. (vt. (lit. He knows himself), adj.) |
4. s+miy+p=ngʷíln | smiypngwiln | // learning. ((lit. it is the means of learning, of education), n.) |
5. miy+p+nun+t=ew'eš | miypnunte'wesh | acquainted. ((lit. they came to know each other), vt.) |
6. may+miy=iʔqs | maymiyi'qs | nose, gourmand, gourmet. ((lit. He has a discriminating nose for food), n.) |
7. sye+mi[y]+p=ngʷíln | syemipngwiln | collegian. ((lit. a learner), n.) |
8. t+miy=ípeleʔ | tmiyipele' | expounded, clarified. ((lit. H/s made plain concerning something), vt.) |
9. s+t+my=ipeleʔ | stmyipele' | clarification. (n.) |
10. s+t+miy=ípeleʔ | stmiyipele' | description, revealing the background of something. (n.) |
11. s+t+miy+iy=ípeleʔ | stmiyiyipele' | caption, short legend or description, as of an illustration or photograph. (n.) |
12. s+ti+miy+y=ípeleʔ+s | stimiyyipele's | anthropology. ((lit. exposition of the nature of man (human beings)), n.) |
13. t+miy+p=úl'mxʷ+n | tmiypu'lmkhwn | compass. ((lit. means of getting to known land), n.) |
14. t+miy=ílmxʷ+n | tmiyilmkhwn | cairn, landmark, milestone. ((lit. a mound of stones erected as a landmark or memorial), n.) |
15. s+t+miʔ=s+m | stmi'sm | [also recorded as √mʔ] attention (paying...). (n.) |
16. s+t+miʔ=s+mn | stmi'smn | concentration. (n.) |
17. hn+miy=cín+t‑s | hnmiytsints | ‡ construe, decode, cite, interpret. ((lit. He translated his words, he quoted him as an authority or example), vt.) |
18. hn+miy+cín‑n | hnmiytsinn | clarified. ((lit. I made plain his words or statements, I interpreted his words), vt.) |
19. miy+p+nun‑t‑s | miypnunts | ascertain. ((lit. he succeeded in learning it), vt.) |
20. t+miy=ípeleʔ‑nt‑s | tmiyipele'nts | characterize, describe. ((lit. He described the qualities of it), vt.) |
21. t+míʔ=s+m‑nt‑s | tmi'smnts | concentrate. ((lit. He produced a clear image of it, H/s paid close attention to it), vi.) |
22. ni kʷu‿miy+p=ngʷíln | nikumiypngwiln? | Did you learn anything? ((qu.).) |
23. lut+u·+míy | lutuumiy | § chancy, conditional. ((lit. It is uncertain), adj.) |
24. lut u·míh | lutuumih | ambiguous (lit. It is not certain). (adj.) |
25. lut un+míy=elgʷes | lut unmiyelgwes | capricious, fickle. ((lit. He has no definite thoughts), adj.) |
26. hn+miy=ep+mí+ncut | hnmiyepmintsut | confessed, confessional, avowed. ((lit. He told on himself), vi.) |
27. s+n+miy=ep+mí+ncut | snmiyepmintsut | confession. ((lit. making known one's own experience), n.) |
28. sye+n+miy=ep+mí+ncut | syenmiyepmintsut | confessor. ((lit. One who makes known his sins), n.) |
29. s+t+miy+iy=ípeleʔ+s xʷe t+č'm=ásq'it twe tmíxʷ=ulmxʷ | stmiyiyipele's khwe tch'masq'it twe tmikhulmkhw | cosmography. (n.) |
30. s+t+miy+iy=ipeleʔ+s xʷe s+t+c[']éx̣ʷ+ncut | stmiyiyipele's khwe sttseqhwntsut | astronomy. (n.) |
31. s+t+miy+y=ipeleʔ+s xʷe s+q'es+p=ilgʷeʔ+s | stmiyyipele's khwe sq'espilgwe's | archeology, (lit. exposition of ancient property). (n.) |
32. s+t+miy+y=ipeleʔ+s ɫe tmíxʷ=l'umxʷ | stmiyyipele's ɫe tmikhw'lumkhw | earth (description of...), description (...of earth). (n.) |
33. s+t+miy+y=ipeleʔ‑s xʷe tmixʷ=l'umxʷ | stmiyyipele's khwe tmikhw'lumkhw | description of earth, geology, geography. (n.) |
34. s+t+my+y=ípeleʔ+s xʷe n+xʷel+xʷl+n | stmyyipele's khwe nkhwelkhwln | biology. (lit.exposition of the origin of what is the means of life). (n.) |
35. s+qil=tč he s+t+miy+iy=ípeleʔ+s | sqiltch he stmiyiyipele's | anatomy. ((lit. science of the body), n.) [xref √my2,3]
|
√my5 |
1. miy | miy | † dignified. ((stem), adj.) [xref √mys]
|
√myɫ |
1. miyéɫ | miyeɫ | † blatant, much (too...). ((lit. he is too loud) (stem), adj.) |
2. miyeɫ+lút | miyeɫlut | § extravagant, unreasonable. (adj.) |
3. miyeɫ+lút | miyeɫlut | degenerate, person of low morals. (n.) |
4. miyeɫ+x̣ʷp+t | miyeɫqhupt | inept (he is too...). (adj.) |
5. miyeɫ+píʔ+peʔ+t | miyeɫpi'pe't | extravagant, deluxe. ((lit. he is too generous), adj.) |
6. miyeɫ+léč'+lč'+t | miyeɫlech'lch't | belligerent. ((lit. he is too (very) aggressive), n.) |
7. s+miyeɫ+díɫ+m+šeš | smiyeɫdiɫmshesh | concussion. ((lit. more than ordinary jarring), n.) |
8. miyeɫ+t+x̣as=ic'eʔ | miyeɫtqhasits'e' | bedizen. ((lit. he is dressed too well), n.) |
9. s+myaɫ+n+laqʷ=ús | smyaɫnlaqus | bubble gum, extra gum. (n.) |
10. miyaɫ+y'aʕ'+p=qin' | miyaɫ'ya'(pqi'n | congest, crowded. ((lit. there are too many heads), vt.) |
11. miyaɫ+yaʕ+p=qin' | miyaɫya(pqi'n | congest, crowded (lit. there are too many heads). (vt.) |
12. miy+miyaɫ+sya+t+c'ux̣ʷ=ipeleʔ | miymiyaɫsyatts uqhwipele' | judge (competent and critical), connoisseur. (n.)
|
√mys |
1. s+miyes+čínt | smiyeschint | § aristocracy, aristocrat, baron, dignitary, bigwig, blue blood, noble descent, nobleman. ((lit. more than ordinary human beings), n.) |
2. lut s+miyes+čínt | lut smiyeschint | commoner. ((lit. He is not a nobleman), n.) |
3. hn+miyes=čín+n | hnmiyeschinn | dignity. ((lit. means of becoming worthy or honorable), n.) |
4. miyes+čínt‑m‑st‑m | miyeschintmstm | elevate, dignify, ennoble. ((lit. h/s was made noble), vi.) |
5. s+m'+m'iy'+es+čín't | sm"mi'yeschi'nt | bourgeois. ((lit. little nobleman), n.) |
6. s+meyes+x̣em=enč=es=čínt | smeyesqhemencheschint | devotion. ((lit. having a more ardent love for a person), n.) |
7. s+myes+n+piy+iy=ílgʷes | smyesnpiyyilgwes | trance (a kind of...), ecstasy, joy (excessive...). ((lit. more than ordinary thrilling of the heart), n.) |
8. miyes+puʔs+mín‑n | miyespu'sminn | comtemplate, meditate, ponder. ((lit. I considered it more than ordinary), vt.) |
9. miyes+péw+n | miyespewn | drummed (He...loudly). (vi.) |
10. ac+miyás+n+qʷiʔ | atsmiyasnqwi' | cave, cavern. ((lit. A hollow that is larger than usual), n.) |
11. hiʔc+miyes+k'ʷin'+m | hi'tsmiyesk'wi'nm | collate. ((lit. I am testing/ taking it very carefully), vt..) |
12. ic+miyes+qʷ+qʷáʔ+qʷa·l' | itsmiyesquqwa'qwaa'l | commune. ((lit. They are conversing intimately), vi.) |
13. s+miyas+qʷ+qʷáʔ+qʷeʔel | smiyasquqwa'qwe'el | commune. ((lit. speaking at length), n.) |
14. s+miyes+gʷél+p | smiyesgwelp | conflagration. ((lit. extraordinary fire), n.) |
15. s+myes+taq+aq+n=us+čínt | smyestaqaqnuschint | coup, deception (extraordinary...). (n.) [xref √my3,5]
|
√myw |
1. s+miyíw | smiyiw | † coyote. (n.)
|
√my' |
1. hn+máy'+ay'=qn | hnma'ya'yqn | // noon. ((lit. time when sun is directly overhead), n.) |
2. s+n+máy'+ay'=qn+m | snma'ya'yqnm | lunch, dinner. (midday meal, n.) |
3. a n+máy'+ay'=qn+m | anma'ya'yqnm | to dine, eat, eat at noon. (v.) |
4. č'in‿máy'+ay'=qn+mš | ch'inma'ya'yqnmsh | dining (we are...). (vi.) |
5. čn'‿n+may'+ay'=qn+m | ch'nnma'ya'yqnm | dine. ((cust) vi.) |
6. č'+s+n+may'+ay'=qn+m | ch'snma'ya'yqnm | dine. (vi.) |
7. čiy'+n+máy'+ay'=qn+mš | chi'ynma'ya'yqnmsh | dining, eating. ((lit. I am dining), vt, vi.) |
8. čn‿n+máy'+ay'=qn+m | chnnma'ya'yqnm | dine (I...). (cust) (vt.) |
9. čn‿n+may'+áy'=qn+m | chnnma'ya'yqnm | dined. ((lit. I dined), vi.) |
10. t'iʔ čn‿n+máy'+ay'=qn+m | t'i'chnnma'ya'yqnm | dined (I have...). (vi.) |
11. t'ixʷ eh is-n+máy'+ay'+qn+m | t'ikhwehisnma'ya'yqnm | ? I had dined, had taken the midday meal. (v.) |
12. čeɫ‿či‿s+n+máy'+ay'=qn+mš | cheɫchisnma'ya'yqnmsh | lunch, (lit. I will have my mid‑day meal). (vi.) |
13. k'ʷneʔ čn‿máy'+ay'=qn+m | k'wne'chnma'ya'yqnm | dine (I am going to...). (vi.) |
14. kʷ‿n'+máy'+ay'=qn+m | ku'nma'ya'yqnm | dine (you (sg.)...). (vi.) |
15. kʷu‿y'‿n+máy'+ay'=qn+mš | ku'ynma'ya'yqnmsh | You (sg) are dining. (vi.) |
16. t'ixʷ eʔ is+n+máy'+ay'+qn+m | t'i'khwe'isnma'ya'yqnm | < in‑s You (s) had dined. (v.) |
17. t'iʔ kʷ‿n+máy'+ay'=qn+m | t'i'kunma'ya'yqnm | dined (You (sg.) have...). (vi.) |
18. čeɫ‿kʷup‿may'+ay'=qn+mš | cheɫkupsnma'ya'yqnmsh | (lit. You (sg) will dine). (vt.) |
19. k'ʷ neʔ kʷu‿n+may'+ay'=qn+m | k'wne'kunma'ya'yqnm | You (sg.) are going to dine. (vi.) |
20. hn+máy'+ay'=qn+mš | hnma'ya'yqnmsh | You dine! (imp.). (vi.) |
21. hn+máy'+ay'=qn+m | hnma'ya'yqnm | H/s dined. (vi.) |
22. an+máy'+ay'=qn+m | anma'ya'yqnm | dine, eat. (H/s dines at noon, v.) |
23. in+may'+áy'=qn+mš | inma'ya'yqnmsh | is dining (H/s...). ((lit. having mid‑day meal), vi.) |
24. t'iʔ n+máy'+ay'=qn+m | t'i'nma'ya'yqnm | dined (H/s has...). (vi.) |
25. t'ixʷ es+n+máy'+ay'+qn+m‑s | t'i'khwesnma'ya'yqnms | H/s had dined. (v.) |
26. čas+n+máy'+ay'=qn+mš | chasnma'ya'yqnmsh | (lit. h/s will dine). (vt.) |
27. k'ʷ neʔ n+máy'+ay'=qn+m | k'wne'nma'ya'yqnm | H/s is going to dine. (vi.) |
28. č‿ʔi+n+máy'+ay'=qn+mš | ch'inma'ya'yqnmsh | We are dining, having our midday meal. (vi.) |
29. č‿ʔa+n+máy'+ay'=qn+m | ch'anma'ya'yqnm | we dine. (vi.) |
30. č‿n+máy'+ay'=qn+m | chnma'ya'yqnm | we dined. (vt.) |
31. t'ixʷ es+n+máy'+ay'+qn+met | t'i'khwesnma'ya'yqnmet | We had dined. (v.) |
32. t'iʔ čn‿máy'+ay'=qn+m | t'i'chnma'ya'yqnm | dined (We have...). (vi.) |
33. čaɫ+čs+n+máy'+ay'=qn+mš | chaɫchsnma'ya'yqnmsh | dine. ((lit. we will dine), vi.) |
34. k'ʷ neʔ čn‿máy'+ay'=qn+m | k'wne'chnma'ya'yqnm | We are going to dine. (vi.) |
35. kʷup‿ʔa‿n+máy'+ay'=qn+m | kup'anma'ya'yqnm | You (pl.) dine (lit. have your midday meal). (vi.) |
36. kʷ‿n+máy'+ay'=qn+m | kunma'ya'yqnm | dined (you (pl, sg.)...). (vi.) |
37. *kʷup‿n+máy'+ay'=qn+m | kunma'ya'yqnm | You (pl) dined. (vi.) |
38. kʷup‿ʔi‿n+máy'+ay'=qn+mš | kup'inma'ya'yqnmsh | You are dining, eating your midday meal. (v.) |
39. t'ixʷ es+n+máy'+ay'=qn‑mp | t'i'khwesnma'ya'yqnmp | You (pl) had dined. (v.) |
40. tiʔ+kʷup‿n+máy'+ay'+qn+m | ti'kupnma'ya'yqnm | You (pl) have dined. (v.) |
41. čeɫ‿kʷup‿s+n+máy'+ay'=qn+mš | cheɫkupsnma'ya'yqnmsh | (lit. you (pl) will dine). (vt.) |
42. k'ʷ neʔ kʷup‿máy'+ay=qn+m | k'wne'kupnma'ya'yqnm | You (pl.) are going to dine. (vi.) |
43. hn+máy'+ay'=qn+m+ul | hnma'ya'yqnmul | You (plural) dine! (imp.). (vi.) |
44. a n+máy'+ay'=qn+m‑lš | anma'ya'yqnmlsh | They dine, eat. (vi.) |
45. hn+máy'+ay'=qn+m‑lš | hnma'ya'yqnmlsh | They dined. (vi.) |
46. in+máy'+ay'=qn+m‑lš | inma'ya'yqnmlsh | are dining (they...). ((lit. having mid‑day meal), vi.) |
47. t'iʔ n+máy'+ay'=qn+m‑lš | t'i'nma'ya'yqnmlsh | dined (They have...). (vi.) |
48. t'ixʷ es+n+máy'+ay'+qn+m‑s‑lš | t'i'khwesnma'ya'yqnmslsh | They had dined. (v.) |
49. čas+n+máy'+ay'=qn+m‑lš | chasnma'ya'yqnmlsh | (lit. they will dine). (vt.) |
50. k'ʷ neʔ n+máy'+ay'=qn+m‑lš | k'wne'nma'ya'yqnmlsh | They are going to dine. (vi.)
|
√mʕʷ |
1. meʕʷ | me(w | † broken, ruined. ((stem). broken, adj.) |
2. meʕʷ+t | me(wt | bankrupt, broke. ((lit. He became bankrupt), adj.) |
3. *ac+meʕʷ | atsme( | to be broken. (vi.) |
4. s+meʕʷ+t | sme(wt | break (to...), breakage. (vi, n.) |
5. čn‿meʕʷ+t | chnme(wt | broke, impoverished. ((lit. I am out of funds), adj.) |
6. čn‿méʔʕʷ+t | chnme'(wt | broke. ((lit. I went broke, I am out of funds), adj.) |
7. can+méʕʷ+t | tsanme(wt | break, (lit. They had a break out). ((lit. a break), vt.) |
8. twiʔ+meʕʷ+t He | twi' me(wt | became poor, went broke. (vi.) |
9. meʕʷ+ʕʷ+t+m | me(u(utm | breakable, (lit. capable of being broken). (n.) |
10. s+can+méʕʷ+meʕʷ+t | stsanme(wme)wt | debris. ((lit. parts broken off from a whole), n.) |
11. méʔʕʷ‑n | me'(wn | ‡ demolish, destroy, I destroyed it. (vt.) |
12. s+meʕʷ+l+s+c'áx̣ʷ+m | sme(wlsts'aqhum | § promise (a...broken), promise (breach of...). (n.) |
13. hi+s+nukʷ+meʕʷ+ɫ+nt+c'ux̣ʷ=ípleʔ+n | hisnukwme(wɫntts'uqhwiple'n | complicity. ((lit. He is my partner in violating the law), n.)
|
√mʔ1 |
1. miʔ | mi' | † annoy, bore. ((stem), vt.) |
2. miʔ+meʔ+t | mi'me't | he is bothersome, nuisance. (n.) |
3. meʔ+mí+ncut | me'mintsut | cockney, brat. ((lit. He acted like a brat. He acted like a woman). single women, n.) |
4. s+meʔ+m+scút | sme"mstsut | bridge, card playing, game. ((lit. annoying oneself), n.) |
5. hn+meʔ+eʔ=ílgʷes | hnme'e'ilgwes | // chafe. ((lit. He became annoyed), vi.) |
6. hn+meʔ+meʔ=ílgʷes | hnme'me'ilgwes | choleric, peevish, cranky. ((lit. He is irritable, ill‑tempered, easily annoyed), adj.) |
7. s+n+meʔ+meʔ=ílgʷes | snme'me'ilgwes | bile, ill humor. (irritability, n.) |
8. s+meʔ=íčt+m | sme'ichtm | annoyance. (n.) |
9. s+meʔe+mín=ɫc'eʔ | sme'eminɫts'e' | brush‑off. (n.) |
10. meʔ=íčt+m‑nt‑s | me'ichtmnts | ‡ bedevil, bother, harass, to annoy. ((lit. He bothered (annoyed) him), vt.) |
11. meʔ=íčt+m‑nt‑m | me'ichtmntm | besieged, harassed. (inconvenienced, vi.) |
12. č'n'+č'n'eʔ=cin'+m'eʔ+tn‑se‑s | ch''nch''ne'tsi'n'me'tnses | § decry. (vi.)
|
√mʔ2 |
1. meʔ+eʔ | me'e' | † send away. ((stem), v.) |
2. meʔ+eʔ+mí‑nt‑m | me'e'mintm | ‡ averted, dismissed, banish, he was sent away. (vt.) |
3. meʔ+eʔ+mí‑nt‑s | me'e'mints | discharge. ((lit. He/she sent him/her away), vi.)
|
√mʔc |
1. meʔc | me'ts | † grease. ((stem), n.) [xref √mc']
|
√mʔč |
1. meʔč | me'ch | † well‑shaped (as work horse). ((stem), v.)
|
√mʔm |
1. s+mí+mʔeʔem | smi'me'em | † women. (n.) |
2. s+mʔ+meʔíʔm | sm'me'i'm | woman (little...). (n.) |
3. meʔmí+ncut | me'mintsut | to pout, brat, cockney (lit. He acted like a woman). (vt.) |
4. maʔ+maʔám=al'qs | ma'ma'ama'lqs | // nun, sister. ((lit. one who wears religious women's garb), n.) |
5. hn+maʔ+maʔám=al'qs+n | hnma'ma'amal'qsn | cloister. ((lit. a place for those who wear women's habits), n.) |
6. ul maʔ+máʔam=al'qs | ul ma'ma'ama'lqs | conventual. ((lit. belonging to nuns), adj.) |
7. s+méʔm=ulumxʷ | sme'mulumkhw | man's younger sister. (n.) |
8. s+t'+t'ík'ʷ+s+m'eʔeʔm | st't'ik'us'me'e'm | § crone, beldam, old maid. (n.) |
9. cétxʷ+s xʷa maʔ+maʔám=al'qs | tsetkhws khwa ma'ma'ama'lqs | convent. ((lit. their house those who wear women's clothes (nuns)), n.) |
10. ec+meʔm+ɫ+cégʷ+t | etsme'mɫtsegwt | effeminate. ((lit. He is delicate or unmanly), adj) [xref √mʔym]
|
√mʔt |
1. miʔt | mi't | † centered, middle (in the...). ((stem), adj, n.) |
2. míʔt=ew'es | mi'te'wes | // dichotomy. ((lit. division into two equal parts), n.) |
3. niʔ+míʔt=ew'es | ni'mi'te'wes | among, between. (prep.) |
4. niʔ+míʔt=ewes | ni'mi'tewes | amid, axis, center, middle, midpoint. (adv, n.) |
5. e+niʔ+míʔt=ew'es | eni'mi'te'wes | among, between, in the middle, central. ((lit. H/s is...), prep, vi, adv.) |
6. tel' niʔ+miʔt=ew'es | te'l ni'mi'te'wes | centrifugal. ((lit. moving or directed from the center), adj.) |
7. ʔepɫ s+niʔ+miʔt=ew'es | epɫ sni'mi'te'wes | concentric. ((lit. It has a common center), adj.) |
8. *hn+mey't+eʔw+aɫ+x̣élexʷ | hnme'yte'waɫkhelekhw | bucktooth (lit. middle tooth). (n.)
|
√mʔym |
1. s+míʔyem | smi'yem | † bride, wife, woman. (n.) |
2. s+miy+es+míʔyem | smiyesmi'yem | dame. ((lit. a noble woman), n.) |
3. ul s+míʔyem | ul smi'yem | bisexual. (adj.) |
4. ul s+qil'+tmxʷ, | ul sqi'ltmkhw | § ul s+míʔyem bisexual. (ul smi'yem, adj.) |
5. ul s+miʔyem ha can+gʷán+t=al'qs | ul smi'yem ha tsangwanta'lqs | camisole. ((lit. belonging to woman an undergarment), n.) |
6. s+miʔyem he s+nuk'ʷ+n=úɫxʷ | smi'yem he snukw'nuɫkhw | co‑ed. ((a woman fellow-student), n.) |
7. at+p'át'+t' he s+miʔyem | atp'at't' he smi'yem | coquette, flirt. ((lit. A woman who clings to men), n.) |
8. č's+eɫ+cégʷ+t he s+miʔyem | ch'seɫtsegwt he smi'yem | cotquean. ((lit. woman of bad manners), n.) |
9. uw'+em'n'=ús he s+míʔyem | u'we'm'nus he smi'yem | worthless (a woman who is...), woman (a...who is worthless). (adj, n.) |
10. ye·+míʔyem | yeemi'yem | He won a wife. (vt.) |
11. tíʔxʷe s+míʔyem | ti'khwe smi'yem | succeeded (He...in getting a wife). (vi.) |
12. s+míʔyem ha sya·+q'ʷey'+m+ncut | smi'yem ha syaaq'we'ymntsut | ballerina. ((lit. woman who dances), n.) [xref √mʔm]
|
√m' |
√m'c |
1. s+m'u+m'úc=šn' ha n+qʷo+q[']ʷos+m'i | sm'u'mutssh'n hanqoqos'mi | § bitch. ((lit. a female dog), n.)
|
√m'n |
1. s+m'e·+m'ín=ep | s'mee'minep | // toad. (n.) |
2. s+m'e·+m'ín'=ep | s'mee'mi'nep | toad. (n.)
|
√m'n's |
1. neʔ+m'n'us | ne''m'nus | † maybe so. (adv.)
|
√m'qʷl' |
1. s+m'aqʷl' | S'maqw'l | † Moscow. (n.)
|
√m'y' |
1. m'ey'+m'iy'+m' | 'me'y'mi'y'm | † communicate, communicated, report, story (he told a...). (vi, v.) |
2. s+m'éy'+m'iy' | s'me'y'mi'y | chronology (lit. the relating or narrating of an event or series of events). (n.) |
3. s+m'éy'+miy'+m' | s'me'ymi'y'm | communication. ((lit. the exchange of thought, messages), n.) |
4. s+m'+m'éy'+m'iy' | s'm'me'y'mi'y | anecdote. (n.) |
5. m'iy'+m'iy'+m'+úl' | 'mi'y'mi'y'mu'l | communicative, talkative. ((lit. He is...), adj.) |
6. m'iy'+m'iy'+m'+ul' | 'mi'y'mi'y'mu'l | communitive. (adj.) |
7. sye·+m'éy'+m'iy'+m' | syee'me'y'mi'y'm | courier. ((lit. One who brings messages), n.) |
8. m'ey'+miy'‑nt‑m | 'me'ymi'yntm | ‡ delate, publicized, reported, it was made public. (vt.) |
9. ic+m'iy'+m'iy'‑šít=ew'es | its'mi'y'mi'yshite'wes | converse, talk. ((lit. They are telling one another stories)., vi.) |
10. s+m'iy'+miy'‑šít=ew'eš | s'mi'ymi'yshite'wesh | conversation. ((lit. telling one another stories (information), n.) |
11. m'ey'+m'iy'‑nt‑m | 'me'ymi'yntm | delate. (vt.) |
12. m'iy'+m'iy'‑šit‑s | 'mi'y'mi'yshits | informed (he...him). (v.) |
13. čs+m'áy'=qi‑ɫt‑s | chs'ma'yqiɫts | inform, apprize. ((lit. He caused him to know it for certain), vt.) [xref √my2,3]
|
√m'ʔ |
1. hn+m'á+m'aʔ+m=cn | hn'ma'ma'mtsn | // Canada goose. (n.)
|
√n |
√nc |
1. noc | nots | † pliable, soft (as meat, rubber), tender. ((stem), adj.) |
2. u n'+n'ó·c | u'n'nooots | weak‑willed. ((lit. He is very soft, He yields easily to pressure), adj.) |
3. u+n+n'+n'óc=us | un'n'notsus | // docile. ((lit. The pony is soft‑necked, He is easily managed), adj.)
|
√nč |
1. nič | nich | † drive away, goad. ((stem), vt.) |
2. s+cen+níč+m | stsennichm | defense. ((lit. driving off from under), n.) |
3. ul+s+cen+níč+m | ulstsennichm | defensive. ((lit. belonging to defense), adj.) |
4. cen+neč+ncút+n | tsennechntsutn | body guard. ((lit. means of protecting oneself), n.) |
5. níč‑nt‑s | nichnts | ‡ drive away. ((lit. He drove them away, put them to flight), vt.) |
6. s+p'úʔxʷ e· níč=elt | sp'u'khw ee nichelt | § son (...of light). (n.)
|
√nč' |
1. nič' | nich' | † cut (with a blade). ((stem), vt.) |
2. s+níč'+m | snich'm | carving. ((lit. cuttings), n.) |
3. níč'+emn | nich'emn | burin, cutter. (saw, crosscut, n.) |
4. níč'+nič'+emn | nich'nich'emn | cutlery. ((lit. cutting instruments), n.) |
5. e+n'+n'íč'+n'ič' | e'n'nich''nich' | cutlet, slice (of meat). ((lit. Thin slices of meat), n.) |
6. s+nič'=ɫxʷ | snich'ɫkhw | // son‑in‑law. ((lit. one who divides the family by taking a member away), n.) |
7. č+níč'=čs+n | chnich'chsn | chip. ((lit. a small piece cut off by hand), n.) |
8. níč'=ew'es+n | nich'e'wesn | crosscut. ((lit. He crosscut it (log, etc.)), vt.) |
9. hi y+níč'=e'wes | hiynich'e'wes | board. (n.) |
10. hiy+y+nič'=ew'es | hiyynich'e'wes | board, lumber, wood (cut). (It is my..., n.) |
11. nič'=ul'umxʷ+n | nich'u'lumkhwn | disc. ((lit. means of cutting the ground), n.) |
12. s+níč'=ul'umxʷ | snich'u'lumkhw | allotment. ((lit. land that is cut (allotted) and apportioned to individuals; also disking), n.) |
13. hiy·+nič'=ew'es | hiyynich'e'wes | wood (cut). (n.) |
14. hiy+níč'=ew'es | hiynich'e'wes | board. (n.) |
15. s+niʔč'+č'=én'eʔ | sni'ch'ch'e'ne' | atom. ((lit. the very smallest entity (in ancient times), n.) |
16. niʔč'+č'ar'=ál'qʷ | Ni'ch'ch'a'ra'lqw | Sanders, Idaho. ((lit. a cut in the woods), n.) |
17. níč'‑nt‑s | nich'nts | ‡ He cut it. (vt.) |
18. cen+níč'‑nt‑s | tsennich'nts | amputate. ((lit. He cut it off), vi.) |
19. níč'=ew'es‑n | nich'e'wesn | ‘I ...’ crosscut (lit. He crosscut it (log, etc.)). (vt.) |
20. níč'=ew'es-t-m | nich'e'westm | divide. ((lit. It was cut into (two or more) parts), vt.) |
21. hn+níč'=ew'es‑nt‑m | hnnich'e'wesntm | bisect, cut (...in two). ((lit. It was bisected), v.) |
22. hn+níč'=us‑nt‑m | hnnich'usntm | decapitate. ((lit. His head was cut off), v.)
|
√nǰr |
1. naǰaró· | najarooo! | † rascal, scoundrel. (n.)
|
√nkʷ |
1. s+nukʷ(‑) | snukw‑ | † fellow, together, with. ((comb form), n, pref.) |
2. s+núkʷ+n | snukwn | atavism. ((lit. the inheritance of a characteristic), n.) |
3. s+č+nukʷ | schnukw | solitude, tranquility. ((stem). (lit. feeling alone in the heart), n.) |
4. s+nukʷ+síxʷ+xʷ | snukwsikhukhw | § blood‑brother, concourse. ((lit. fellow in issue of blood/ a moving or flowing together), n.) |
5. s+nukʷ+síxʷ+sixʷ+xʷ | snukwsikhwsikhukhw | brethren, fellow‑bloods. (n.) |
6. s+nukʷ+méɫ+l+iš | snukwmeɫlish | bed‑fellow. (n.) |
7. nukʷ+ɫ+ɫt'+č'=ús+mn‑n | nukwɫɫt'ch'usmnn | coincide [I tripped with him.]. ((lit. We tripped simultaneously), vi.) |
8. s+nukʷ+šén+n | snukwshenn | colleague. ((lit. fellow worker), n.) |
9. s+nukʷ+s+šén+n | snukwsshenn | cooperation. ((lit. working together), n.) |
10. hiʔ+nukʷ+šn+mín+m | hi'nukwshnminm | collaborate. ((lit. I am employing him as my collaborator), vi.) |
11. hi+s+nukʷ+ʔíɫn | hisnuk'iɫn | commensal. ((lit. He is my companion at table), n.) |
12. hi+s+nukʷ+ʔa·c+ʔáx̣l | hisnukw'aats'aqhl | contemporaneous. ((lit. He is my like (equal), adj.) |
13. s+nukʷ+ʔa·c+ʔáx̣l | snukw'aats'aqhl | counterpart, colleague. ((lit. fellow worker of one's kind), n.) |
14. s+nukʷ+ǰéy'+m+ncut | snukwje'ymntsut | correspondent. ((lit. fellow evildoer), n.) |
15. s+nukʷ+c'uq'ʷ+c'uqʷún'+m' | snukwts'uq'wts'uqu'n'm | classmate (lit. fellow reader). (n.) |
16. s+nukʷ+t'ík'ʷ+t'ik'ʷ+t | snukwt'ik'wt'ik'ut | commensurate, one of the same old age. (grandparents, adj.) |
17. s+nukʷ+k'ʷúl' | snukwk'u'l | associate, colleague, fellow worker, partner. (n.) |
18. s+nukʷ+k'ʷúl'+l' | snukwk'u'lu'l | spouse, component, mate, consort. (n.) |
19. tč+ʔsél+kʷ s+nukʷ+k'ʷúl'+l' | tch'selkw snukk'u'lu'l | two spouses. (n.) |
20. s+nukʷ+qʷíl+n | snukwqwiln | collude. ((lit. one who is deceiving in conjunction with another), vi.) |
21. s+nukʷ+mararím+em | snukwmararimem | wife, husband, mate, spouse. (n.) |
22. ul s+nukʷ+mararím+n | ul snukwmararimn | conjugal. ((lit. pertaining to a spouse), adj.) |
23. s+nukʷ+q'éy'+m | snukwq'e'ym | coauthor. (n.) |
24. s+nukʷ+lím+t | snukwlimt | congratulation, felicitation (lit. rejoicing with). (n.) |
25. s+nukʷ+xʷy+m+n | snukwkhuymn | convection. ((lit. carrying with or together), n.) |
26. s+nukʷ+yilmíxʷ+m | snukwyilmikhum | condominium (lit. fellow chiefs). (n.) |
27. hi+s+nukʷ+n+gʷáy'=qn | hisnukwngwa'yqn | concrescence. ((lit. He is my fellow in growing up), n.) |
28. s+nukʷ+púl=uɫc'eʔ | snukwpuluɫts'e' | accomplice. ((lit. helper in killing), n.) |
29. s+nukʷ+mít'č'=edeʔ | snukwmit'ch'ede' | consanguineous. ((lit. fellow by blood), adj.) |
30. s+nukʷ+n+xʷc+xʷc'+m=íl's | snukwnkhwtskhwts'mi'ls | compassion. ((lit. fellow sufferer), n.) |
31. s+nukʷ+t'áp'+nt=w'eš+m'n'm' xʷe s+ník'ʷ=elumxʷ | snukwt'ap'nt'wesh'm'n'm khwe snik'welumkhw | civil war. (n.) |
32. hi+s+nukʷ+meʕʷ+ɫ+nt+c'ux̣ʷ=ípleʔ+n | hisnukwme(wɫntts'uqhwiple'n | complicity. ((lit. He is my partner in violating the law), n.) |
33. nukʷ+xʷúy+m‑n‑ts | nukwkhuymnts | abduct, kidnap. (kidnap (lit. He took her along with him), vt.) |
34. nukʷ+šen+n+mí‑nt‑s‑es | nukwshennmintses | cooperate. ((lit. She worked with me), vi.) |
35. nukʷ+lím+t+m-n‑n | nukwlimtmnn | congratulate. ((lit. I rejoiced with, or expressed sympathetic pleasure to, him), vt.) |
36. nukʷ+íʔcč+n+m‑nt‑s | nukwi'tschnmnts | played (H/s...with h/h). (vi.) |
37. nukʷ+ʕíp=cn+m‑nt‑s | nukw(iptsnmnts | confide. ((lit. He put a secret into his trust). gossip, vi.) |
38. s+nukʷ+q'ey'‑šít=ew'eš | snukwq'e'yshite'wesh | correspondent. ((lit. One with whom one corresponds), n.) |
39. s+nukʷ+gʷáx̣+t=elt | snukwgwaqhtelt | one of the same young age. (n.) |
40. s+nukʷ+s+kʷís+t | snukwskwist | a name two persons have in common. (n.)[xref √nk'ʷ]
|
√nk'ʷ |
1. nek'ʷ | nek'w | † one, unit. ((stem), n.) |
2. nik'ʷ | nik'w | tribe (of the same...), tribesman. ((stem), n.) |
3. nék'ʷeʔ | nek'we' | one, dollar. ((colloq.), n.) |
4. u· nék'ʷeʔ | uunek'we' | ace, quantity (a small...), small (a...quantity). ((lit. only one), n, adj.) |
5. gʷɫ nék'ʷeʔ | guɫ nek'we' | apiece, They are one or united. ((lit. one to each one), adv.) |
6. uɫ nek'ʷeʔ | uɫ nek'we' | another. ((lit. and one), n.) |
7. cenʔ+n'ék'ʷeʔ‑s | tsen''nek'we's | dividend. ((lit. It is his/her little sack or bag; it is his/her share), n.) |
8. nék'ʷ+k'ʷ+em' | nek'uk'we'm | conciliate, They became one. ((lit. They brought together. They united), vt.) |
9. s+nek'ʷ+k'ʷ+ém' | snek'uk'we'm | combination, consonance. ((lit. becoming one), n.) |
10. s+nék'ʷ+k'ʷ+em' | snek'uk'we'm | coalition, confederacy, corporation, union. ((lit. becoming one), n.) |
11. uɫ+č+nek'ʷeʔ | uɫchnek'we' | another. (adj.) |
12. č+nék'ʷeʔ | chnek'we' | person (it is one...). (n.) |
13. u+č+nék'ʷeʔ | uchnek'we' | one (we are...), person (only one...). (n.) |
14. s+č+nuk'ʷ | schnuk'w | peace. ((lit. feeling alone in the heart), n.) |
15. u č+nuk'ʷeʔ+mncút | uchnuk'we'mintsut | desolate (lit. H/S is alone, by himself). (vt.) |
16. uʔu+č+nuk'ʷeʔ+mí+ncut | u'uchnuk'we'mintsut | desolate. ((lit. H/S is alone, by himself), adj.) |
17. č+nék'ʷeʔ=us | chnek'we'us | // cyclops. ((lit. one with one eye), n.) |
18. nék'ʷeʔ=cn | nek'we'tsn | comment. ((lit. a statement of opinion), n.) |
19. nuk'ʷeʔ=cín+m | nuk'we'tsinm | comment, remark, state, he made a statement. (vi.) |
20. e nuk'ʷeʔ=cín+n | enuk'we'tsinn | utter. ((lit. He speaks a word. He utters a brief exclamation), v.) |
21. e+nuk'ʷeʔ=cín+m | enuk'we'tsinm | ejaculate. ((lit. He speaks a word. He utters a brief exclamation), v.) |
22. cen+nék'ʷeʔ=gʷl | tsennek'we'gul | carload. ((lit. One load on a car or wagon), n.) |
23. hn+nák'ʷ=qn | hnnak'wqn | monotone. ((lit. one howling sound), n.) |
24. u n+nák'ʷaʔ=qn | unnak'wa'qn | unanimous (They were....). ((lit. They spoke with one voice), adj.) |
25. hn+nuk'ʷeʔ=íɫc'eʔ | hnnuk'we'iɫts'e' | compartment, room, chamber. (n.) |
26. hn+nuk'ʷ+nuk'ʷeʔ=íɫc'eʔ | hnnuk'wnuk'we'iɫts'e' | apartment, suite. (n.) |
27. nok'ʷóʔ=qin | nok'o'qin | one hundred. ((lit. one head), n.) |
28. nuk'ʷeʔ=ílmxʷ | nuk'we'ilmkhw | people, tribe, community. (n.) |
29. ul nuk'ʷeʔ=ílmxʷ | ul nuk'we'ilmkhw | communal. ((lit. belonging to a tribe or nation), adj.) |
30. nék'ʷeʔ‑lš | nek'we'lsh | corps. ((lit. They (persons) are under common direction, they are one), n.) |
31. s+ník'ʷ=elumxʷ | snik'welumkhw | cognate, compatriot, tribesman. ((lit. a fellow countryman), n.) |
32. nuk'ʷ+ɫ+túm' | nuk'wɫtu'm | § bevy, covey, brood, group, class. (n.) |
33. ʔupen ul nék'ʷeʔ | upen ul nek'we' | eleven. ((lit. ten plus one), n.) |
34. nok'ʷ+oʔ=qín ha s+máx̣ʷ+x̣ʷ+s | nok'o'qin ha smaqhuqhws | centennial. ((lit. one hundred snowings), n.) |
35. nok'ʷ+oʔ=qin+s+pín=tč | nok'o'qinspintch | centenarian. ((lit. a person of one hundred years), n.) |
36. nuk'ʷ+s+pín=tč | nuk'wspintch | one year. (n.) |
37. s+nuk'ʷ+s+pín=tč | Snuk'wspintch | New Years. (n.) |
38. sye+nuk'ʷ+s+pín=tč | syenuk'wspintch | anniversary. ((lit. acquiring another year), n.) |
39. ul s+nuk'ʷ s+pín=tč | ul snuk'w spintch | annual. (adj.) |
40. nuk'ʷ+ɫ+p'n+mín+n | nuk'wɫp'nminn | wood (one rick of...). ((lit. one means of piling long objects), n.) |
41. nuk'ʷ+ɫ+l'+l'pót | nuk'wɫ'l'lpot | cupful. ((lit. just one cup (of content)), n.) |
42. nuk'ʷ+s+šél·č+m | nuk'wsshellchm | cycle. ((lit. one round), n.) |
43. nuk'ʷ+ɫ+cétxʷ | nuk'wɫtsetkhw | caste. ((lit. one house), n.) |
44. nuk'ʷ+ɫ+tum' ha sóltes | nuk'wɫtu'm ha soltes | battalion. ((lit. a unit of soldiers), n.) |
45. nuk'ʷ+ɫ+č+tel'q+mín+n | nuk'wɫchte'lqminn | degree, rung. ((lit. one bar of a ladder), n.) |
46. u· nék'ʷeʔ‑lš | uunek'we'lsh | one (they are...). (adj.) |
47. ʔax̣al+ɫ+č+nék'ʷ+eʔ | aqhelɫchnekwe' | every, each. ((lit. every person of a number), adj.) |
48. x̣al nek'ʷeʔ | qhal nek'we' | another. ((lit. also one), n.) |
49. ʔax̣el+ɫ+č+nékʷeʔ | aqhelɫchnekwe' | each. ((lit. every person of a number), adj.) |
50. ʔax̣el+ɫ+č+nkʷeʔ | aqhelɫchnekwe' | each. ((lit. every person of a number), adj.) |
51. s+nuk'ʷ+s+kʷís+t | snuk'wskwist | alias, one (another) name. (n.) |
52. s+miʔyem he s+nuk'ʷ+n=úɫxʷ | smi'yem he snukw'nuɫkhw | co‑ed. ((a woman fellow-student), n.) |
53. s+nuk'ʷ+c+wiš | snuk'wtswish | co‑exist, fellow, inmate, roommate. (in a house, n.) |
54. nuk'ʷ+e+ʔeɫi+c+púʔs‑lš | nuk'we'eɫitspu'slsh | concordant. ((lit. They are of one heart), adj.) |
55. s+nuk'ʷ+e+ʔɫiy+c+púʔ[s] | snuk'we'ɫiytspu'. | concordance. ((lit. having one heart), n, |
56. tč+ʔséɫ s+nuk'ʷ+k'ʷl'+l' | tch'seɫ snukk'u'lu'l | bigamy. (n.) |
57. hn+nák'ʷaʔ=alqs ha s+gʷárp+m | hnnak'wa'alqs ha sgwarpm | daffodil. (n.) |
58. x̣al+hn+nak'ʷáʔ=al·'qs ha s+gʷárp+m | qhalhnnak'wa'al'lqs ha sgwarpm | daisy. (n.) [xref √nkʷ]
|
√nɫmq |
1. h+nɫámqeʔ | hnɫamqe' | † bear, bruin. (n.) |
2. ya+nɫámqeʔ | yanɫamqe' | bear (He killed the...), He succeeded in his bear hunt. He got a bear. (n, vt.) |
3. ya+nɫámqeʔ‑m | yanɫamqe'm | He killed the bear. (v.) |
4. č'iy+nɫámqeʔ | ch'iynɫamqe' | cub. (lit. offspring of a bear, n.) |
5. x̣es=íɫceʔ xʷa+nɫamqeʔ | qhesiɫtse' khwanɫamqe' | § bear meat (...is good). ((lit. It is good meat that which is bear), n.)
|
√nn |
1. ne·né | neene | † a child's word for hurt. (n.) [move to appendix]
|
√np |
1. nep+t | nept | † enter, they went in. ((stem). several.., vt.)
|
√nq |
1. naq | naq | † satiated (with food). ((stem), adj.)
|
√nq'1 |
1. naq' | naq' | † rotten (organic matter). ((stem), adj.) |
2. naʔq' | na'q' | became. ((lit. It became putrid, it rotted, it decomposed), vi.) |
3. naq'+t | naq't | corrupt, decayed, putrid. ((lit. It is putrid, decayed, corrupt), adj, vi.) |
4. s+naʔq' | sna'q' | carrion, corruption, putrefaction. ((lit. decomposition, dead and decaying fish/flesh), n.) |
5. s+nq'+s=ól'umxʷ | snq'so'lumkhw | // chresard. ((lit. wet ground), n.)
|
√nq'2 |
1. neq' | neq' | † sticky. ((stem), adj.)
|
√nq'ʷ |
1. naq'ʷ | naq'w | † steal. ((stem), vt.) |
2. s+naq'ʷ | snaq'w | abduction, adultery, boodle, kidnapping, stealing. (n.) |
3. čn‿naq'ʷ | chnnaq'w | steal. (vt.) |
4. čn‿náq'ʷ | chnnaq'w | stole (I...(something)). (vt.) |
5. náq'ʷ‑nt‑s | naq'wnts | ‡ stole. ((lit. He stole it, He stole from him), vt.)
|
√nr |
1. ner | ner | † paint. ((stem), vt.) |
2. s+nér+m | snerm | coloration, coloring. ((lit. painting), n.)
|
√nrs |
1. nors | nors | † Fr orge barley. (n.)
|
√nr'y |
1. nár'ye | na'rye | † great‑great grandparent. (n.)
|
√ns |
1. nas | nas | † wet. ((stem), adj.) |
2. naʔs | na's | wet. ((lit. It got wet), adj.) |
3. a· nás | aanas | watered, wet. ((lit. It is in a wet state), adj.) |
4. u· nás | uunas | wet (it's...). (adj.) |
5. s+naʔs=ál'umxʷ | sna'sa'lumkhw | // chresard (lit. wet ground). (n.)
|
√nsx̣ʔ |
1. nasx̣áʔ+x̣ | nasqha'qh | † father‑in‑law. (n.)
|
√nš |
1. anš | ansh | † angel, cherub. ((l.w. from French), n.)
|
√nwl |
1. h+nwél | Hnwel | † Christmas, Noel. (n.)
|
√nw' |
1. e·+niw'+t | eeni'wt | † the wind blows. (vi.) |
2. i· níw'+t | iini'wt | wind (The...is blowing), blowing (The wind is...). (n, vt.) |
3. i+n'+n'íw'+t | i'n'ni'wt | breeze, breezy. ((lit. The little wind is blowing), n, adj.) |
4. s+niw'+t | sni'wt | wind. (n.) |
5. s+n'+n'íw'+t | s'n'ni'wt | breeze, zephyr. (n.) |
6. ʔepɫ s+n'+n'iw'+t | epɫ s'n'ni'wt | to be breezy. (v. (lit. There is a small wind), adj.) |
7. čn‿t+c'ukʷen+ɫ+niw' | chntts'ukwenɫni'w | § (lit. I ran by the side of, i.e., moving car). (vt.)
|
√nxʷ |
1. nuxʷ | nukhw | † swim (ref to a frog). ((stem), vi.)
|
√nys |
1. enyés | Enyes | † Agnes. ((l.w. from English), n.)
|
√nʕʷ |
1. s+n'éʕʷ=qn | s'ne(wqn | // command. ((lit. giving orders (to), n.) |
2. sya+néʕʷ=qn | syane(wqn | commander. ((lit. One who commands), n.) |
3. n'éʕʷ=qn‑t‑s | 'ne(wqnts | ‡ command, order. ((lit. He gave orders to him), vt.)
|
√nʔ1 |
1. neʔ | ne' | † maybe, perhaps.
|
√nʔ2 |
1. niʔ | ni' | † among, in the midst of.
|
√nʔ3 |
1. nú+neʔ | nune' | † mother. (n.) |
2. hi·+nú+neʔ | hiinune' | mother. ((lit. She is my mother), n.)
|
√n' |
√n'y' |
1. n'+n'oy'eʔ | 'n'no'ye' | † weak. ((dim. stem).) |
2. n'+n'óy'eʔ | 'n'no'ye' | weak. ((lit. He is weak), adj.) |
3. s+n'+n'óy'+eʔ | s'n'no'ye' | muscular weakness. (n.)
|
√p |
√pc |
1. s+poc+t | spotst | † blain. ((lit. a skin sore), n.) |
2. s+t+poc=cn | stpotstsn | // cold sore. (n.)
|
√pcčl |
1. pécčele | petschle | † blade, broccoli, brussels sprout, leaf, cabbage. (n.) |
2. pecčle | petschle | cabbage, leaf. (n.) |
3. hoy ɫe pecčl-es | hoyɫe petschles | § defoliate. ((lit. Its leaves were no more), vi.)
|
√pcxʷ |
1. picxʷ | pitskhw | † disappointed, disgusted. ((stem), vt.) |
2. pícxʷ+t | pitskhwt | disgust. ((lit. He became very disappointed), n.) |
3. píc+pecxʷ+t | pitspetskhwt | disappointing (h/s/i is very...). (v.) |
4. s+picxʷ+t | spitskhwt | disappointment, becoming disgusted, disgust. (n.) |
5. čn‿pícxʷ+t | chnpitskhwt | disappoint. ((lit. I was defeated of hope or expectation), vt.) |
6. čn‿picxʷ+t | chnpitskhwt | disappointed. ((lit. I was defeated of hope; I was disgusted), adv.) |
7. t'iʔ+pícxʷ+t | t'i'pitskhwt | disgusted, disappointed (H/s has become...). (adj.) |
8. pícxʷ+t+m‑n‑n | pitskhwtmnn | ‡ disappointed (I became...at h/h/i). (v.)
|
√pcʔ |
1. piceʔ | pitse' | † root digger. (n.) |
2. kʷen+ɫ+píceʔ | kwenɫpitse' | § She took a root digger. (v.)
|
√pčl' |
1. páčal'=qn | pacha'lqn | // bald eagle. (n.) |
2. pačál'=qn | pacha'lqn | bald eagle. (n.)
|
√pčɫ |
1. s+pičɫ+ená | spichɫena | † birch. (n.)
|
√pčs |
1. píč(=)us | pichus | // peaches, peach‑face. (n.) |
2. s+péčos=alqʷ | spechosalqw | peach tree. (n.) |
3. s+péčas=alqʷ | spechasalqw | peach tree. (n.)
|
√pgʷ |
1. pigʷ | pigw | † breathe, whole. ((stem). swell, vi.) |
2. pigʷ+t | pigwt | bulge, swelled. ((lit. It swelled up or bulged), vi.) |
3. s+pigʷ+t | spigwt | inflate, swell. (vi.) |
4. s+n+pígʷ+n' | snpigw'n | balloon, blimp. ((that which is blown inside), n.) |
5. s+pigʷ+ncut | spigwntsut | breathe, inhale. ((lit. swell oneself up), vi.) |
6. s+pígʷ+ncut | spigwntsut | breathing, inhaling. (vi.) |
7. pígʷ+pegʷ+ncut | pigwpegwntsut | breathe. ((lit. He expanded himself repeatedly), vi.) |
8. s+pigʷ+pégʷ+ncut | spigwpegwntsut | breath. ((lit. swelling oneself over and over, exhalation), n.) |
9. hn+pígʷ+pegʷe+ncut+n | hnpigwpegwentsutn | air, atmosphere, breathing. (n.) |
10. ec+pígʷ+pegʷ+ncut | etspigwpegwntsut | H/s breathes while we are looking at him (ref. to person who might have been dead). (vi.) |
11. págʷ=ax̣n | pagwaqhn | // arm (H/h...swelled up), swelled (H/h arm...up). (n, vt.) |
12. págʷ+pagʷ=ax̣n | pagwpagwaqhn | arms (H/h...swelled up). (pl.n.) |
13. s+can+págʷ=ax̣n | stsanpagwaqhn | bubo. ((lit. swollen (gland) in the armpit), n.) |
14. cen+pígʷ=cn | tsenpigwtsn | neck (H/h...swelled up), swelled (H/h neck...up). (n, vi.) |
15. t+pígʷ=cn | tpigwtsn | swelled (H/h mouth or lips...up). (vi.) |
16. cen+pígʷ=us | tsenpigus | cheek (H/h...swelled up), swelled (H/h cheek...up). (n, vi.) |
17. cen+pígʷ+pegʷ=us | tsenpigwpegus | cheeks (H/h...swelled up), swelled (H/h cheeks...up). (n, vi.) |
18. hn+pígʷ=ul'umxʷ+n | hnpigu'lumkhwn | baking powder. ((lit. means of swelling something (ie. bread) in the ground), n.) |
19. niʔ+págʷ=eʔqs | ni'pagwe'qs | swelled (H/s nose...up). (vi.) |
20. niʔ+págʷ=iqs | ni'pagwiqs | nose (H/h...swelled up). (n.) |
21. pígʷ+pegʷ=šn | pigwpegwshn | swelled. (His feet swelled up, vi.) |
22. s+t+pígʷ=gʷl | stpigwgul | bloating. (swelling of the stomach, n.) |
23. s+pigʷ+l'č' | spigw'lch' | § belt, cincture. (n.)
|
√ph |
1. pih | pih | † float, separate (as cream). ((stem), vi.) |
2. čet+píh+ih | chetpihih | (lit. it rose to the surface and spread out like cream). (vt.) |
3. s+čet+píh+ih | schetpihih | cream. ((lit. substance that gathers and spreads on the surface of milk), n.)
|
√pkʷ1 |
1. pékʷ+t | pekut | † buff, cuticle, ‑derm, hide, leather, skin. (pett, suf, n.) |
2. peʔkʷ+t | pe'kut | hide, leather, pelt. (n.) |
3. ul+pékʷ+t | ulpekut | dermal. ((lit. pertaining to or consisting of skin), adj.)
|
√pkʷ2 |
1. pekʷ | pekw | † lay (round objects). ((stem), vt.) |
2. s+pekʷ | spekw | crumbs. (n.) |
3. s+pekʷ+kʷ | spekukw | crumb, fragments (spherical). (n.) |
4. pékʷ+kʷ+m | pekukum | breakdown, he collapsed from illness or exhaustion. (n.) |
5. e t+pékʷ+pukʷ | etpekwpukw | They, e.g. apples, are on the tree(s) here and there. (vi.) |
6. ec+pékʷ+m | etspekum | apart, crumbly. (vi. (lit. It is put apart), adv.) |
7. s+pukʷ+kʷ=íln | spukukwiln | // young good‑for‑nothing, descendants who do not amount to anything. (n.) |
8. pukʷ=ílt‑m | pukwiltm | It (mammal) produced a litter. (vt.) |
9. s+pukʷ=úl'umxʷ | spuku'lumkhw | seeding. (vt.) |
10. pukʷ=úl'umxʷ+n | puku'lumkhwn | seeder. ((lit. means of putting many round objects (plants, seeds) in the ground), n.) |
11. ic+pukʷ=úl'umxʷ | itspuku'lumkhw | seeding (he is...). (vi.) |
12. hn+pékʷ‑nt‑s | hnpekwnts | ‡ bin, crate, sack. ((lit. He put round objects in it), n.) |
13. gʷl' t+pékʷ=gʷl | gu'l tpekwgul | § xref gʷɫ people with bulging stomachs. (n.) |
14. ac+pákʷ+m | atspakum | [low vowel unexplained] apart. (vi. (lit. It is put apart; scattered), adj.)
|
√pkʷ3 |
1. s+píkʷ+pekʷ+m'+n'cut | spikwpekw'm'ntsut | † dog‑trot. ((lit. causing oneself to make a slow run like that of a dog), n.)
|
√pl |
1. pól+pol=qn | polpolqn | † thimbleberry. (n.)
|
√pl(t) |
1. púlut | pulut | † harm, injure. ((stem), vt.) |
2. pólot=qn | Polotqn | // father of Paul Polatkin. ((lit. killing head), n.) |
3. ec+púl=uɫc'eʔ | etspuluɫts'e' | kill, killer, murderer. (vt. (lit. He kills people), n.) |
4. s+pul=úɫceʔ | spuluɫtse' | murdering. (vt.) |
5. pul+pul=eɫc'eʔ+ul | pulpuleɫts'e'ul | blood‑thirsty. ((lit. He is habitually murdering), adj.) |
6. pul+pul=eɫceʔ+úl | pulpuleɫtse'ul | kills (he habitually...people), blood thirsty, murderer, people (he habitually kills...). (vt, n.) |
7. púl=ulc'eʔ | pulults'e' | assassinate (to...). ((lit. He killed (somebody), vi.) |
8. s+púl=elt | spulelt | abortion. ((lit. killing baby (foetus) life beginning at conception), n.) |
9. púlu‑s‑n | pulusn | ‡ killed (I...him). (vt.) |
10. púlu‑stu‑s | pulustus | h/s beat h/h up, killed (h/s...h/h). (v.) |
11. púlu‑st‑mel‑em | pulustmelem | beaten (I was...up). ((lit. I was killed), vt.) |
12. pul+uɫ+s+te·m=ilgʷes | puluɫsteemilgwes | § relative (he killed his...), killed (he...his relative). (n, vt.) |
13. s+nukʷ+púl=uɫc'eʔ | snukwpuluɫts'e' | accomplice. ((lit. helper in killing), n.) |
14. pul+uɫ+šemen' | puluɫsheme'n | enemy (he killed his...), killed (he...his enemy). (n, vt.) |
15. pulut+l'+s+čí+čeʔ | pulut'lschiche' | He slaughtered livestock. (vt.)
|
√pɫč |
1. káltes pa·ɫáč | kaltes paaɫach | § bonus (Chinook jargon). (n.) [also written as √šlts] šáltes pa·lač bonus (Chinook jargon). (shaltes paalach, n.)
|
√plm |
1. s+pálm=alqs | Spalmalqs | // highest mountain between Plummer and Worley, Idaho. (n.)
|
√plm' |
1. s+plím'=cn | spli'mtsn | // lips. (n.)
|
√plms |
1. plams | plams | † plums. (n.) |
2. pláms=alq[ʷ] | plamsalq | // plum tree, prunes. (n.)
|
√ply1 |
1. s+pílye | spilye | † coyote (Spokane). (n.)
|
√ply2 |
1. pul'ye | pu'lye | † mole, gopher. (n.) |
2. pul'ya·+hál' | pu'lyaaha'l | witch, coyote's wife. (mole, n.) |
3. pulya·+hál' | pulyaaha'l | mole. (n.)
|
√pl'1 |
1. s+pál'=aqɫ | aspa'laqɫ | // yesterday. (adv.) [see also √pn]
|
√pl'2 |
1. u p+pl' | upp'l | † whisky. ((lit. little flat thing (refers to bottle)), n.)
|
√pɫ1 |
1. peɫ | peɫ | † thick‑layered. ((stem), adj.) |
2. péɫ+ɫ+t | peɫɫt | thick (It (shingle, board) is...). (adj.) |
3. s+péɫ+ɫ+t | speɫɫt | density, thickness. (n.) |
4. páɫ+ɫ=al'qs | paɫɫa'lqs | // clothes (H/s has thick...). (pl.n.) |
5. t+péɫ+ɫ=cn | tpeɫɫtsn | lips (H/s has thick...). (n.) |
6. t+péɫ+ɫ=elxʷ | tpeɫɫelkhw | hide (It (animal) has thick...). (n.) |
7. h+péɫ+pɫ=enč | hpeɫpɫench | It (house) has thick walls. (n.)
|
√pɫ2 |
1. piɫ | piɫ | † scattered, strewn. ((stem), vt, vi.) |
2. ec+píɫ+m | etspiɫm | it is scattered, scattered (to be...). (vi.) |
3. s+píɫ+m+šeš | spiɫmshesh | diffusion. ((lit. spreading), n.) |
4. s+píɫ=elgʷes | spiɫelgwes | // belongings (scattering one's...), scattering (...one's belongings). (n, v.) [see also √pt]
|
√pɫ3 |
1. puɫ | puɫ | † foam. ((stem), n.) |
2. pu·ɫ | puuuɫ | It went splash! (excl.) |
3. is+puɫ+puɫ+iš | ispuɫpuɫish | splashing (He made the noise of...). (n.) |
4. čet+puʔɫ=ítkʷeʔ | chetpu'ɫitkwe' | // rough (water). ((lit. the surface of the water was in turmoil, as near a falls), vi.)
|
√pɫn |
1. puɫn | Puɫn | † Portland. (n.)
|
√pm1 |
1. pam | pam | † bang. (vt.) |
2. is+pám+pam+iš | ispampamish | boom. ((lit. He is making many deep resonant sounds), vi.)
|
√pm2 |
1. s+pum | spum | † fur. (n.) |
2. s+pom=al'qs | spoma'lqs | // coat (fur...). (n.)
|
√pn |
1. pin=tč | pintch | // always. (adv.) |
2. s+pin=tč | ‑spintch | chron‑, relating to time, year. (suf.) |
3. pen=t=íčeʔ | pentiche' | astronomical, colossal, inconceivably large, great distance (lit. extending to no one knows where). (adj.) |
4. pin+č'eʔ | pinch'e'? | § when?. (qu.) |
5. sye+nuk'ʷ+s+pín=tč | syenuk'wspintch | anniversary. ((lit. acquiring another year), n.) |
6. ul s+nuk'ʷ s+pín=tč | ul snuk'w spintch | annual. (adj.) |
7. pst+eʔe+s+pín=tč | pste'espintch | semiannual. (n.) |
8. pínč c'ar+t | pinch ts'art | remains (It...cold or chilly). (vi.) |
9. pinč+cégʷ+t | pinchtsegwt | customary, usual. (adj.) |
10. pin'č'+neʔ kʷ‿č'ic+xʷúy | pi'nch'ne' kuch'itskhuy | When are you coming over?. (qu.) |
11. nok'ʷ+oʔ=qin+s+pín=tč | nok'o'qinspintch | centenarian. ((lit. a person of one hundred years), n.) |
12. nuk'ʷ+s+pín=tč | nuk'wspintch | one year. (n.) |
13. s+nuk'ʷ+s+pín=tč | Snuk'wspintch | New Years (lit. reaching another year). (n.) |
14. ʔáx̣al+s+pin=tč | aqhalspintch | yearly. ((lit. every year), adv.) |
15. ʔax̣el+ɫ ʔese+s+pin=tč | aqhelɫ esespintch | biennial, biyearly. ((lit. happening every two years), adv.) |
16. ʔupen+čs+pín=tč | upenchspintch | decade. ((lit. ten consecutive years), n.) |
17. ul+n+púteʔ+n he s+pin=tč+s | ulnpute'n he spintchs | anno‑Domini. ((lit. belonging to the Lord's year), adv.) |
18. k'ʷu‿s+k'ʷin+š+es+pín=tč | k'usk'winshespintch? | How old are you? (vi.) [see also √pl'1]
|
√pnʔ |
1. s+póneʔ | spone' | † disadvantage. ((lit. state of being taken advantage of), n.) |
2. sya·+pón'eʔ | syaapo'ne' | bully. ((lit. One who takes advantage of weaker people), n.) |
3. pon'éʔ+m'‑nt'‑m | po'ne'm'nt'm | ‡ browbeat. ((lit. He was bullied), vi.) |
4. pon'éʔ+m'‑n't‑se‑s | po'ne'm'ntses | advantage (to take...of). ((lit. He took advantage of me (my inability), vi.) |
5. ac+pon'eʔ+mi+s+čént | atspo'ne''mischent | § opportunist. ((lit. One who takes advantage of others), n.)
|
√pn'1 |
1. pen' | pe'n | † bent, bend. ((stem), adj, vt.) |
2. pen'+m | pe'nm | bend. (v.) |
3. s+pén'+n' | spe'n'n | angle, bend, crease, curve. ((lit. place where bend is made), n.) |
4. ec+pén'+pn' | etspe'np'n | crooked. (vi. (lit. It has bends or curves), adj.) |
5. hn+pén'+n'=us | hnpe'n'nus | // H/h head became bent. (vi.) |
6. pén'‑n | pe'nn | ‡ bent (I...it). (vt.) |
7. pén'‑nt‑s | pe'nnts | arched, bent (He...it), deflect, piled (H/s...the long objects). (vi, vt.) |
8. pén'‑nt‑s | pe'nnts | bow. (n.) |
9. kʷan+ɫ+pn'+pn'=aqs | kwanɫp'np'naqs | § par flesche. ((h/s took along a case of dried hide bent up), n.)
|
√pn'2 |
1. pén'=enč | pe'nench | // liver. (n.)
|
√pq |
1. peq | peq | † white, bleached, silver. ((stem), adj.) |
2. paq | paq | Easter. (n.) |
3. u· péq | uupeq | blank, white (it is...). (adj.) |
4. s+paq+t | spaqt | gray hair. (n.) |
5. či+n+páʔq | chinpa'q | sunrise, dawn. ((lit. it became white from the east), vi.) |
6. s+č+n+páʔq | schnpa'q | cockcrow, dawn, daybreak. (n.) |
7. t+péq=ceʔ | tpeqtse' | // Caucasian, man (white...). (n.) |
8. pa+pq=ɫc'eʔ | papqɫts'e' | Ermine (white). (n.) |
9. pe+pá+pq=ɫceʔ | pepapqɫtse' | little ermine. (n.) |
10. s+poq=(q)ín=mš | Spoqinmsh | Spokane Tribe. (n.) |
11. t+p+péq=qn' | tppeqq'n | hair (He has white...or head). (n.) |
12. ut+péq=qn | utpeqqn | blonde (He is platinum...). (n.) |
13. péq=a[s]gʷel | peqsagwel | halibut. (n.) |
14. u· péq he čis | uupeq he chis | § cottage cheese. ((lit. white cheese), n.) |
15. elu+s+páʔq | eluspa'q | unbleachable. ((lit. It does not whiten e.g. by exposure to the sun), vi.) |
16. ul paq ha ʔúseʔ | ul Paq ha use' | egg (Easter...). ((lit. an egg that belongs to Easter (Pasch), n.) [see also √p'q and √p'k]
|
√pqʷ |
1. puqʷ+ilš | puqwilsh | † spy. ((stem), vi.) |
2. s+puqʷ+ílš+n | spuqwilshn | scouting. (n.) |
3. ul+s+puqʷ+ílš+n | ulspuqwilshn | pertaining to scouting. (n.) |
4. sye+puqʷ+ílš | syepuqwilsh | scout dance, scout, spy. (n.) |
5. sya+puqʷ+ílš+m | syapuqwilshm | scout. ((lit. means of scouting), n.) |
6. i[c]+ tkʷal't+s+puqʷ+ilš+mš | itkwa'ltspuqwilshmsh | § ? H/s is going around scouting. (vi.)
|
√pr |
1. par | par | † to be white (with powder). ((stem), adj.) |
2. u· pár | uupar | fade, pale (it is...). (adj.) |
3. pár=us | parus | // albino, pale, pallid (lit. person with very pale face). (n.)
|
√pr'kʷ |
1. per'kʷ | pe'rkw | † nail. ((stem), vt.) |
2. pér'kʷ=eɫxʷ+n | pe'rkweɫkhwn | // brad, nail. ((lit. means of piercing house), n.) |
3. pár'kʷ‑nt‑s | pa'rkwnts | ‡ pierced (He...it). (vt.) |
4. t+pér'kʷ‑nt‑s | tpe'rkwnts | nailed (He...it on something). (vt.) |
5. t+pér'kʷ‑n | tpe'rkwn | annex. ((lit. I nailed it to something else), vt.) [xref √pr'qʷ]
|
√pr'qʷ |
1. t+pár'qʷ‑nt‑s | tpa'rqwnts | ‡ clinch. ((lit. He fastened it securely with a nail), vt.) |
2. mal'+t+pér'+per'qʷ=alqʷ‑nt‑m | ma'ltpe'rpe'rqwalqwntm | § crucified (to be...), crucify. ((lit. He was put to death by being nailed to crossed poles), vi, vt.) |
3. s+mal'+t+pér'+per'qʷ=alqʷ | sma'ltpe'rpe'rqwalqw | crucifixion. (n.) [xref √pr'kʷ]
|
√prsn |
1. parsón | parson | † person, one person of the Blessed Trinity. (n.) |
2. t+číʔɫes parsón | Tchi'ɫes Parson | § Blessed Trinity. ((lit. three persons), n.)
|
√ps1 |
1. pas | pas | † amazed, astonished, bewildered. ((stem), adj.) |
2. pas+p | pasp | amazed, awe‑stricken, surprised (He was...). (vi.) |
3. s+pas+p | spasp | astonishment, awe. (n.) |
4. pás+ps+t | paspst | It is appalling, astonishing, awesome, awful, blood‑curdling, breathtaking, dire, frightening. (adj.) |
5. ps+ps+té | pspste | breathtaking. ((lit. It inspired awe), vi.) |
6. hn‑iʔ‿c+ps+p+nón+m | hi'tspspnonm | frighten. ((lit. I am frightening him/her), vt.) |
7. ps+p‑nón‑t‑s | pspnonts | ‡ astonish. ((lit. He filled him with sudden wonder), vt.)
|
√ps2 |
1. paʔs | pa's | † surface. ((stem). to come to the surface of the water (person or animal), vi.) |
2. poʔs | po's | effervesce. ((lit. It bubbled up), vi.) |
3. uʔc+póʔs | u'tspo's | bubbly (It is...). (adj.) |
4. puʔs | pu's | bubble, ferment. ((stem), vi.) |
5. s+paʔs | spa's | surfacing, coming to the surface of water after diving. (vt.) |
6. či+c+p'áʔs | chitspa's | He surfaced after diving. (vt.) |
7. pós+pos+t | pospost | He is full of pranks, he is comical. (vi.) |
8. póʔs=cn | po'stsn | // joked (he...). (vi.) |
9. s+poʔs=cn | spo'stsn | joke, joking. (n.) |
10. s+pós=cn | spostsn | humor, joke. (n.) |
11. s+čet+puʔs=ítkʷeʔ | schetpu'sitkwe' | bubble. (n.) |
12. čat+pos=átkʷeʔ | chatpo‑satkwe' | bubble. ((lit. It (water) gave off bubbles), v.) |
13. s+pos+t=étkʷeʔ | Spostetkwe' | Santa (name of). ((lit. bubbling waters), n.) |
14. pos+pos+ɫ+cégʷ+t | posposɫtsegwt | § He has comical ways. (vi.)
|
√ps3 |
1. pus | pus | † cat. (n.) |
2. p+pus | ppus | kitten. (n.) |
3. p+pús | ppus | kitten. (n.) |
4. pús+pus | puspus | cats. (n.) |
5. ul pus ha s+táx̣=anč+s | ul pus ha staqhanchs | § catgut. ((lit. of cat his gut), n.)
|
√ps4 |
1. pu√xʷs | pus | † digest. ((stem), vt.)
|
√ps5 |
1. pus | pus | † nuisance, pest. ((stem), n.) |
2. pús+pus+t | puspust | He is a gadabout. (adj.) |
3. gʷɫ pús+pus+t | guɫ puspust | They play and play, never work, to the point of being a nuisance. (vi.)
|
√ps(t') |
1. s+pist'=ey't | spist'e'yt | // bigness (of things). (n.) |
2. ul+píst'=ey't | ulpist'e'yt | pertaining to big things, people. (n.) |
3. cen+pís=cn | tsenpistsn | necks (They have big...). (n.) |
4. cen+pís=cn=šn | tsenpistsnshn | ankles (H/s has big...). (n.) |
5. pís=šn | pisshn | feet (he has big...). (vt.) |
6. p+pís=šn' | ppissh'n | big feet. (n.) |
7. t+pés=iʔqs | tpesi'qs | noses (They have large...). (n.) |
8. t+pés=qn | tpesqn | heads (They have large...). (n.) |
9. t+pís=elps | tpiselps | grizzlies (They are big hogs or...), hogs (They are big...or grizzlies). (n.) |
10. t+p+pís=gʷl' | tppisgu'l | caricature, comics, funnies. ((lit. little people with big bellies), n.) |
11. t+pís=us | tpisus | eyes (H/s has large...). (n.)
|
√psʔ |
1. púseʔ | puse' | † uncle (if father is living). (n.)
|
√psš |
1. pesíš | pesish | † gather (...wood), fetch wood. ((stem), vt.) |
2. s+psiš+m | spsishm | fetching (...twigs on one's back), twigs (fetching...on one's back). (v, n.) |
3. č‿y'c+psíš+mš | chi'tspsishmsh | lit. I am fetching wood (sticks) on my back. (vt.)
|
√pst |
1. pest+eʔ | peste' | † half, one‑sided. ((stem), n, adj.) |
2. pést+eʔ | peste' | half, demi‑, half dollar, one side. (n.) |
3. s+psteʔ=íɫc'eʔ | spste'iɫts'e' | // side (one...of the body). (n.) |
4. hn+psteʔ=íɫc'eʔ | hnpste'iɫts'e' | one side (half) of a room. (n.) |
5. hn+pésteʔ=us | hnpeste'us | on the side, opposed. (adv.) |
6. hn+pésteʔ=us+s xʷe čníl+emn | hnpeste'uss khwe chnilemn | § antidote. ((lit. the opposite side of poison, something that counteracts poison, injury or contagion), n.) |
7. teč+n+pesteʔ=us ha yukʷkʷm=ús+m=ul'umxʷ | technpeste'us ha yukkwmusmu'lumkhw | antarctic. (n.) |
8. hn+pést+eʔ=us ha qʷilem' | hnpeste'us ha qwile'm | anti‑phone. ((lit. It is on the other side of a song, it is a responsive song), n.) |
9. pst+aʔ | p'sta'asqiltch | a s+qíl=tč cross‑breed, half‑breed. (n.) |
10. psteʔe+s+pín=tč | pste'espintch | semiannual. (n.)
|
√psy |
1. psáye | psaye | † foolish (He was...). (vi.)
|
√pš |
1. púše | pushe | † paternal grandfather. ((Yakima), n.) |
2. púša | pusha | paternal grandfather. (n.)
|
√pt |
1. pit+m | pitm | † He moved residence or position. (vt.) |
2. pet+pet+m'+ul' | petpet'mu'l | moves (He habitually...around). (v.) |
3. pít+m‑st‑m | pitmstm | ‡ diffuse. ((lit. It was moved, spread (out), adj.) [possibly √pɫ]
|
√ptp |
1. s+pétep | spetep | † gopher. (n.)
|
√ptq |
1. pa·táq | paataq | † potato. (n.) |
2. hn+pa·táq+n | hnpaataqn | cellar. ((lit. storage room for potatoes), n.)
|
√ptqʷ |
1. petqʷ | petqw | † race. ((stem), vi.) |
2. hn+pét+petqʷ+n' | hnpetpetqw'n | race horse. (n.) |
3. hn+pet+pétqʷ+n' | hnpetpetqw'n | race track. ((lit. means of racing), n.) |
4. petqʷ+m | petqwm | to race, he raced. |
5. sya·+pétqʷ+m | syaapetqwm | jockey, racer. ((lit. one whose function is to race), n.)
|
√ptr |
1. a·+potar | aapotar | † apostle. (n.)
|
√ptwnxʷ |
1. s+ptwínxʷ | sptwinkhw | † hog (mother...). (n.)
|
√ptx̣ʷ |
1. patx̣ʷ | patqhw | † burst (ref. to oil, water, pus). ((stem), vi.) [written as √pɫx̣ʷ in volume 1] paɫx̣ʷ to burst forth (as oil, water, pus). (paɫqhw) |
2. s+patx̣ʷ | spatqhw | oozing, as a well after being dug. (n.) |
3. čic+pátx̣ʷ | chitspatqhw | It (i.e. oil, water, blood) burst forth hither. (vt.)
|
√pty' |
1. p+pty'ú | ppt'yu | † little one, dime. (n.)
|
√ptʔ |
1. puteʔ | pute' | † honor, respect, worship. ((stem), vt.) |
2. putéʔ+m | pute'm | celebrate. ((lit. He observed (a day or event) with ceremonies of respect or festivity). worship, vi.) |
3. puteʔ+m | pute'm | adore, esteem, revere, worship. (vt.) |
4. s+púteʔ+m | spute'm | deference, respect, reverence. (n.) |
5. pút+puteʔ+t | putpute't | civil, devout. ((lit. He is polite), adj.) |
6. s+put+puteʔ+t | sputpute't | courtesy. ((lit. polite gesture or remark), n.) |
7. puteʔ+utm | pute'utm | adorable, likeable. (adj.) |
8. hn+púteʔ+n | hnpute'n | cult. ((lit. means of honoring, respecting, adoring), n.) |
9. s+puteʔ+ncút | spute'ntsut | amour‑propre, self‑esteem. (n.) |
10. s+púteʔ+mš | spute'msh | worship (to...). (vi.) |
11. puteʔ‑nt‑s | pute'nts | ‡ honor, respect, he honored (respected) h/h. (vt.) |
12. s+puteʔ+s+čínt | spute'schint | § curtsy, bow. ((lit. showing respect for a person), n.) |
13. ul+n+púteʔ+n he s+pin=tč+s | ulnpute'n he spintchs | anno‑Domini. ((lit. belonging to the Lord's year), adv.)
|
√pw |
1. paw | paw | † drum (on tin). ((stem), vi.) |
2. pew | pew | drum (on a drum). ((stem), vi.) |
3. p+péw'+m' | ppe'w'm | drummed (he...softly), softly (he drummed...). (v, adv.) |
4. pu·w+mín+n | puuwminn | drum. (n.) |
5. puw+min+n | puwminn | cymbal. ((lit. a drum), n.) [also written as √ph] puh+mín+n cymbal (lit. a drum). (puhminn, n.) |
6. sye·+péw+m | syeepewm | drummer. ((lit. one whose function is to drum), n.) |
7. i s+péw+puw+iš | ispewpuwis | He is in the act of sounding a drum. |
8. s+pow=ál'q+n | spowa'lqn | // woodpecker. (n.) |
9. péw‑nt‑s | pewnts | ‡ beat (He...it (drum)). (vi.) |
10. puw‑šít‑s | puwshits | drummed (h/s...for h/h). (vt.) |
11. puw+šít‑se‑s | puwshitses | drummed (h/s...for me). (vt.) |
12. miyes+péw+n | miyespewn | § drummed (He...loudly). (vi.) |
13. miyes+péw+m | miyespewm | He drummed loudly. (vi.) |
14. t'ax̣+s+péw+m | t'aqhspewm | drummed (He...quickly, with fast tempo). (vt.) |
15. t'ax̣+s+péw‑n | t'aqhspewn | He drummed quickly, with fast tempo. (vt.)
|
√pw'1 |
1. piw' | pi'w | † jerk. ((stem), vi.)
|
√pw'2 |
1. piw' | pi'w | † light (in weight). ((stem), n.) |
2. u· píw' | uupi'w | He started out briskly, lightly, as though light weight. (vi.) |
3. u p+píw' | uppi'w | weight (It is light in...), light (It is...in weight). (n, adj.) |
4. u+p+pí·w' | uppiii'w! | light (It is (very)...). (adj.) |
5. s+píw'+pew' | spi'wpe'w | lungs. ((lit. means of being lightweight), n.) |
6. píw'+pew'+t | pi'wpe'wt | active, agile, brisk (he is...), lively, nimble. (adj, vi.) |
7. s+píw'+pew'+t | spi'wpe'wt | vigor, vivacity. (n.)
|
√pwy |
1. píwye | piwye | † camas from Nez Perce country. (n.)
|
√pxʷ1 |
1. pexʷ | pekhw | † wind‑blown. ((stem), adj.) |
2. s+pexʷ+n | spekhwn | chaff. ((grain husks separated from), n.) |
3. péxʷ+t+n' | pekhwt'n | snow drift. (n.) [xref √pxʷ2]
|
√pxʷ2 |
1. e n+péxʷ | enpekhw | † to be contained (lit. Spherical objects are contained in something). (vi.)
|
√pxʷ3 |
1. puxʷ | pukhw | † blow (with mouth). ((stem), vt.) |
2. puxʷ+m | pukhum | blow. (vt.) |
3. s+puxʷ+m | spukhum | blowing by medicine man in treatment of ailment. (vt.) |
4. púxʷ+emn | pukhwemn | blowpipe. ((lit. means of blowing), n.) |
5. puxʷ+mín+n | pukhwminn | winnower. (n.) |
6. hn+púxʷ=enč | hnpukhwench | // H/s blew on the wall. (vi.) |
7. hn+púxʷ=ɫceʔ+n | hnpukhwɫtse'n | alpenhorn, brass, horn, bugle. ((lit. means of blowing), n.) |
8. gʷl sye+n+púxʷ=ɫc'e | gul syenpukhwɫt'se | combo. ((lit. a group of in‑blowers), n.) |
9. púxʷ‑nt‑m | pukhwntm | ‡ blown (It was...). (vi.) |
10. púxʷ‑nt‑m | pukhwntm | medicine man (h/s was treated by a...), treated (h/s was...by a medicine man). ((lit. h/s was blown on as a technique of healing), n, v.) |
11. hn+púxʷ‑n | hnpukhwn | blow‑up (to...). ((lit. I filled it with air), vt.) |
12. t+púxʷ‑n | tpukhwn | blow‑out. ((lit. I blew out), vt.) t+póxʷ=qn‑t‑m was (H/h head...blown on). (tpokhwqntm (ref. to curing technique), vi.) [xref √pxʷ1]
|
√px̣ |
1. pax̣ | paqh | † thoughtful, wise. ((stem). to rub on surface (as striking a match), adj.) |
2. pax̣ | paqh | rub (on a surface). ((stem), v.) |
3. u· páx̣ | uupaqh | canny, crafty, cunning, prudent, shrewd (he is...). (adj.) |
4. s+paʔx̣ | spa'qh | craft. ((lit. wisdom in evasion or deception), n.) |
5. s+páx̣+pax̣ | spaqhpaqh | allegory, Indian philosophy, wisdom story. (n.) |
6. páx̣+pax̣+t | paqhpaqht | astute, clever, intelligent, wise (he is very...), judgement (he is keen in...), keen (he is...in judgement). (vi.) |
7. s+páx̣+pax̣+t | spaqhpaqht | brightness, wisdom, (intellectual), intelligence. (n.) |
8. s+páx̣+pax̣+t | spaqhpaqht | intelligence, wisdom, common sense. (n.) |
9. s+t+pax̣+mín+n | stpaqhminn | matchbox (striking surface on a...), striking (...surface on a matchbox). (n.) |
10. s+c+an+páʔx̣+m | stsanpa'qhm | a posteriori, contemplative, meditative, reasoning (lit. seeking the wisdom of). (adj.) |
11. ac+pax̣+pax̣+scút | atspaqhpaqhstsut | charlatan, fool. ((lit. He makes himself as if wise), n.) |
12. c'+an+páʔx̣+m | ts'anpa'qhm | reasoned (He...). (vi.) |
13. c+an+pax̣a+mín+n | tsanpaqhaminn | reasoning (...power or faculty). (n.) |
14. i ca+n+páʔx̣+mš | itsanpa'qhmsh | He is reasoning or figuring, philosophizing. (vi.) |
15. s+pax̣+pax̣=cn+mí+ncut | spaqhpaqhtsnmintsut | // bon mot. ((lit. making oneself speak wisely ‑ a clever saying), n.) |
16. pax̣+pax̣+t=íl'š | paqhpaqhti'lsh | wise (He became...). (vi.) |
17. s+pax̣+pax̣+t=íl'š | spaqhpaqhti'lsh | prudent, becoming wise. (adj.) |
18. s+c+an+paʔaʔx̣=ngʷíln | stsanpa'a'qhngwiln | concept. ((lit. attaining a result of reasoning), n.) |
19. ic+páʔx̣‑lš | itspa'qhlsh | ‡ avoid, dodge, evade. ((lit. They are "wised up." They are slipping away from something), vt.) |
20. c+an+páʔx̣‑nt‑s | tsanpa'qhnts | cogitate. ((lit. He thought carefully about it), vi.) |
21. t+páx̣‑nt‑s | tpaqhnts | lit (H/s...the match), struck (H/s...the match). (vt.) |
22. pax̣+pax̣+t he q'ey'+mín+n | paqhpaqht he q'e'yminn | § Bible. ((lit. A book that is wise), n.) |
23. ul s+c+an+paʔaʔx̣=ngʷíl+n | ul stsanpa'a'qhngwiln | conceptual. ((lit. belonging to attainment of reasoning), adj.) |
24. ul a+yáʕ gʷɫ páx̣+pax̣+t | Ul aya( Guɫ paqhpaqht | All Saints Day. ((lit. belonging to all the wise), n.)
|
√px̣ʷ |
1. pax̣ʷ | paqhw | † distribute (in order). ((stem), vt.) |
2. páx̣ʷ+m+ncut | paqhwmntsut | defer, disband. ((lit. They dispersed (for the time being); They put it off), vi.) |
3. s+páx̣ʷ+m+ncut | spaqhwmntsut | break‑up, disintegration, dispersion. ((lit. scattering selves), n.) |
4. s+páx̣ʷo+mncut | spaqhwomntsut | lit. dispersing of a group or people. (v.) |
5. s+pax̣ʷ+m+šeš | spaqhumshesh | distribution (lit. distributing things). (n.) |
6. hiyc+páx̣ʷ+m+šeš | hiytspaqhumshesh | distribution. ((lit. It is something I dealt out), n.) |
7. páx̣ʷ‑nt‑s | paqhwnts | ‡ scattered (H/s...it). (vt.) |
8. páx̣ʷ+m‑s‑n | paqhumsn | deal, distributed (I...it). (vt.) |
9. páx̣ʷ+m‑stu‑s | paqhumstus | broadcast, scattered. (vt.) |
10. ac+páx̣ʷ+m‑st‑xʷ | atspaqhumstkhw | allot, distribute, deal out. (vt.) |
11. ac+páx̣ʷ+m+ncut‑lš | atspaqhwmntsutlsh | disperse, diverge. ((lit. They scatter out from onepoint), vi.) |
12. s+pox̣ʷ+m+eɫ+q'ey'+mínn | spoqhmeɫq'e'yminn | § circular, bulletin. (n.)
|
√px̣ʷ2 |
1. hn+t+péx̣ʷ+n | hntpeqhwn | † cuspidor, spittoon. (n.) |
2. čat+péx̣[ʷ]+m | chatpeqhm | H/S spat on floor. (vi.) |
3. *čat+péx̣ʷ+pex̣ʷ+m' | chatpeqhwpeqh'm | H/S spat on this and that, or here and there). (vi.)[for expected √pxʷ]
|
√py |
1. piy | piy | † happy, joyful. ((stem), adj.) |
2. péy+piy+t | peypiyt | delightful, enjoyable. ((stem), adj.) |
3. péy+py+t | peypyt | thrilling (of the heart or soul) must be pure, real, moral as a beautiful song, ecstatic. (vt.) |
4. ec+piy=íč | etspiyich | // delight, pleasure. ((stem), vt.) |
5. hn+péy=elgʷes | hnpeyelgwes | cheerful, chipper, contented. ((lit. He is thrilled at heart), adj.) |
6. hn+piy=ílgʷes+n | hnpiyilgwesn | beatitude. ((lit. place of great delight), n.) |
7. hn+piy+iy=ílgʷes+n | hnpiyyilgwesn | darling, Eden. ((lit. place of great delight), n.) |
8. hn+piy+piy=ílgʷes | hnpiypiyilgwes | bon vivant, dashing. ((lit. one who is always thrilled at heart, a person who enjoys life fully), adj.) |
9. s+piy+piy+čs=níxʷ | spiypiychsnikhw | admiration. (n.) |
10. his+piy+piy+čs=níxʷ | hispiypiychsnikhw | admire (to...). ((lit. H/S fills me with intense happy emotion), vi.) |
11. čn‿iʔc+piy=ičt‑m‑n‑m | chni'tspiyichtmnm | ‡ delight. ((lit. you (s) are delighting me), vi.) |
12. ec+piy=íč‑st‑m‑n | etspiyichstmn | ‡ I delight you. (vt.) |
13. piy=íčt+m‑nt‑s‑n | piyichtmntsn | I delighted you (sg.). (vt.) |
14. kʷu‿iʔ‑c+piy=íčt+mn-m | kwi'tspiyichtmnm | I am delighting you(s). (v.) |
15. čeɫ+kʷ‿is+piy=íčt‑m‑n‑m | chetkwispiyichtmnm | delight. ((lit. I will delight you (sg.)), vt.) |
16. k'ʷ neʔ piy=íčt+m‑nt‑s‑n | k'wne'piyichtmntsn | I am going to delight you (sg.). (vi.) |
17. ec+piy=íč‑s‑n | etspiyichsn | I delight h/h. (vt.) |
18. piy=íčt+mn‑n | piyichtmnn | I delighted h/h. (v.) |
19. hn‑iʔ‿c+piy=íč+mn+m | hi'tspiyichmnm | I am delighting him/her. (vt.) |
20. čeɫ+his+piy=ičt‑m‑n‑m | cheɫhispiyichtmnm | delight. ((lit. I will delight h/h), vt.) |
21. čeɫ+kʷp‿his+piy=ičt‑m‑n‑m | cheɫkuphispiyichtmnm | delight. (vi.) |
22. k'ʷ neʔ piy=íčt+mn‑n | k'wne'piyichtmnn | I am going to delight h/h. (vt.) |
23. ec+piy=íčt+mi‑st‑ulm‑n | etspiyichtmistulmn | I delight you (pl.). (vt.) |
24. čeɫ‿kʷup‿hi‑s+piy=íčt+mn+m | cheɫkuphispiyichtmnm | delight (lit. I will delight you (pl)). (vi.) |
25. kʷp‿hiʔc+piy=íčt‑m‑n‑m | kuphi'tspiyichtmnm | delighting (I am..you (pl)). (vt.) |
26. piy=íčt‑m‑nt‑ul‑m‑n | piyichtmntulmn | delighted (I...you (pl.)). (vt.) |
27. k'ʷ neʔ piy=íčt+m‑nt‑ulm‑n | k'wne'piyichtmntulmn | I am going to delight you (pl.). (vi.) |
28. ec+piy=íčt+mi‑s‑n‑lš | etspiyichtmisnlsh | I delight them. (vt.) |
29. piy=íčt+mn‑n‑lš | piyichtmnnlsh | I delighted them. (v.) |
30. hn‑iʔ‿c+piy=íčt+mn+m‑lš | hi'tspiyichtmnmlsh | I am delighting them. (vt.) |
31. čeɫ‿hi‑s+piy=íčt+mn+m‑lš | cheɫhispiyichtmnmlsh | I will delight them. (vt.) |
32. k'ʷ neʔ piy=íčt+mn‑n‑lš | k'wne'piyichtmnnlsh | I am going to delight them. (vt.) |
33. piy=íčt+m‑nt‑s | piyichtmnts | You(s) delight me. (v.) |
34. ec+piy=íč‑st‑me‑xʷ | etspiyichstmekhw | You (sg.) delight me. (vt.) |
35. piy=íčt+m‑nt‑se‑xʷ | piyichtmntsekhw | You (sg.) delighted me, you elated me. (vt.) |
36. ec+piy=íčt+mi‑st‑me‑xʷ | etspiyichtmistmekhw | to thrill, astonish, electrify (lit. You (sg.) thrill me). (vt.) |
37. čn‿y'c+piy=íčt+mn-n | chni'tspiyichtmnm | you (s) are delighting me. (vt.) |
38. neʔ+piy=íčt+m‑nt‑se‑xʷ | ne'piyichtmntsekhw | You (sg.) are to delight me (imper.). (v.) |
39. čeɫ‿čn‿ʔi‑s+piy=íčt+mn+m | cheɫchn'ispiyichtmnm | you (s) will delight me. (vt.) |
40. k'ʷ neʔ piy=íčt+m‑nt‑se‑xʷ | k'wne'piyichtmntsekhw | You (sg.) are going to delight me. (vi.) |
41. piy=íčt+mn‑t | piyichtmnt | You (s) delight h/h. (v.) |
42. *ec+piy=íč‑st‑mi‑s‑xʷ | etspiyichstmistkhw | You (sg.) delight h/h. (vt.) |
43. piy=íč+mn‑t‑xʷ | piyichmntkhw | You (sg.) delighted h/h. (vt.) |
44. iʔ c+piy=íčt+mn+m | i'tspiyichtmnm | You (sg.) are delighting h/h. (vt.) |
45. neʔ+piy=íčt‑m‑nt‑xʷ | ne'piyichtmntkhw | You (sg.) are to delight h/h (imper.). (v.) |
46. čeɫ‿ʔi‑s+piy=íčt+mn | cheɫ'ispiyichtmn | you (s) will delight him. (vt.) |
47. k'ʷ neʔ piy=íčt+m‑nt‑xʷ | k'wne'piyichtmntkhw | You (sg.) are going to delight h/h. (vi.) |
48. ec+piy=íč‑st‑me‑s | etspiyichstmes | H/s delights me. (vt.) |
49. piy=íčt+m‑nt‑se‑s | piyichtmntses | H/s delighted me. (v.) |
50. č‿y'c+piy=íčt+mn+m‑s | chi'tspiyichtmnms | H/s is delighting me. (vt.) |
51. čeɫ‿či‿s+piy=íčt+mn+m‑s | cheɫchispiyichtmnms | h/s will delight me. (vt.) |
52. k'ʷ neʔ piy=íčt+m‑nt‑se‑s | k'wne'piyichtmntses | H/s is going to delight me. (vi.) |
53. ec+piy=íč‑st‑mi‑s | etspiyichstmis | H/s delights you (sg.). (vt.) |
54. piy=íčt+m‑nt‑si‑s | piyichtmntsis | H/S delighted you. (vt.) |
55. kʷu‿y'‿c+piy=íčt+mn‑m‑s | ku'ytspiyichtmnms | H/S is delighting you (sg). (vt.) |
56. čeɫ‿kʷu‿s+piy=íčt+mn+m‑s | cheɫkuspiyichtmnms | (lit. h/s will delight you (sg.)). (vt.) |
57. k'ʷ neʔ piy=íčt+m‑nt‑si‑s | k'wne'piyichtmntsis | H/s is going to delight you (sg.). (vi.) |
58. ec+piy=íčt+mi‑stu‑s | etspiyichtmistus | H/s delights h/h. (vt.) |
59. piy=íčm‑nt‑s | piyichtmnts | H/s delighted h/h. (v.) |
60. *iʔ c+piy=íčt+mn+m‑s | i'tspiyichtmms | H/s is delighting h/h. (vt.) |
61. čes+piy+íčt+mn+m‑s | chespiyichtmnms | (lit. h/s will delight h/h) (vt.) |
62. k'ʷ neʔ piy=íčt+m‑nt‑s | k'wne'piyichtmnts | H/s is going to delight h/h. (vt.) |
63. ec+piy=íčt+mi‑st‑me‑lp | etspiyichtmistmelp | You (pl.) delight me. (vt.) |
64. piy=íčt+m‑nt‑sel‑p | piyichtmntselp | You (pl) delighted me. (v.) |
65. čn‿y'c+piy=ič+íčt+mn‑mp | chni'tspiyichichtmnmp | (lit. you (pl.) are delighting me). (vt.) |
66. neʔ+piy=íčt+m‑nt‑sel‑p | ne'piyichtmntselp | You (pl.) are to delight me (imper.). (v.) |
67. čeɫ‿čn‿ʔi‑s+piy=íčt+mn‑mp | cheɫchn'ispiyichtmnmp | you (pl) will delight me. (vt.) |
68. k'ʷ neʔ piy=íčt+m‑nt‑sel‑p | k'wne'piyichtmntselp | You (pl.) are going to delight me. (vi.) |
69. piy=íčt+m‑nt‑ul | piyichtmntul | You (pl.) delight h/h. (vt.) |
70. neʔ+piy=íčt+m‑nt‑xʷ‑lš | ne'piyichtmntkhwlsh | You (pl.) are to delight h/h (imper.). (v.) |
71. kʷup‿ʔi‿c+piy=íčt+mn+m+šeš | kup'itspiyichtmnmshesh | You (pl) are delighting us (or them). (vt.) |
72. ec+piy=íčt+mi‑st‑xʷ‑lš | etspiyichtmistkhwlsh | You (pl.) delight them. (vt.) |
73. piy=íčt+mn‑t‑xʷ‑lš | piyichtmntkhwlsh | You (pl.) delighted them. (vt.) |
74. iʔ c+piy=íčt+mn+m‑lš | i'tspiyichtmnmlsh | (Gloss [sg.])You (pl.) are delighting them. (vt.) |
75. čeɫ‿ʔi‑s+piy=íčt+mn+m‑lš | cheɫ'ispiyichtmnmlsh | gloss?? you (pl) will delight them. (vt.) |
76. k'ʷ neʔ piy=íčt+m‑nt‑xʷ‑lš | k'wne'piyichtmntkhwlsh | You (pl.) are going to delight them. (vi.) |
77. ec+piy=íčt+mis‑st‑me‑s‑lš | etspiyichtmistmeslsh | They delight me. (vt.) |
78. piy=íčt+m‑nt‑se‑s‑lš | piyichtmntseslsh | They delighted me. (v.) |
79. č‿y'c+piy=íčt+mn+m‑s‑lš | chi'tspiyichtmnmslsh | They are delighting me. (vt.) |
80. čeɫ‿či‿s+piy=íčt+mn+m‑s‑lš | cheɫchispiyichtmnmslsh | they will delight me. (vt.) |
81. k'ʷ neʔ piy=íčt+m‑nt‑se‑s‑lš | k'wne'piyichtmntseslsh | They are going to delight me. (vi.) |
82. k'ʷ neʔ piy=íčt+m‑nt‑s‑lš | k'wne'piyichtmntslsh | They are going to delight h/h. (vi.) |
83. ec+piy=íčt‑ulm‑is‑lš | etspiyichtulmislsh | They delight you (pl.). (vt.) |
84. piy=íčt+m‑nt‑si‑s‑lš | piyichtmntsislsh | They delighted you (pl.). (vt.) |
85. kʷup+ʔi‿c+piy=íčt+mn+m‑s‑lš | kup'itspiyichtmnmslsh | They are delighting you (pl). (vt.) |
86. čeɫ‿kʷup‿s+piy=íčt+mn+m‑s‑lš | cheɫkupspiyichtmnmslsh | (lit. they will delight you (pl)). (vt.) |
87. k'ʷ neʔ piy=íčt+m‑n‑si‑s‑lš | k'wne'piyichtmnsislsh | They are going to delight you (pl.). (vi.) |
88. ec+piy=íčt+mi‑stu‑s‑lš | etspiyichtmistuslsh | They delight them. (vt.) |
89. piy=íčt+m‑nt‑s‑lš | piyichtmntslsh | They delighted them. (vt.) |
90. iʔ c+piy=íčt+mn+m‑s‑lš | i'tspiyichtmnmslsh | They are delighting them. (vt.) |
91. čes+piy=íčt+mn+m‑s‑lš | chespiyichtmnmslsh | (lit. they will delight them). (vt.) |
92. naʔx̣íɫ ec+piy=íčt‑mi‑st‑m‑n | na'qhiɫ etspiyichtmistmn | § delight (Maybe I...you (sg.). (vt.) |
93. naʔx̣íɫ ec+piy=íčt+m‑is‑n | na'qhiɫ etspiyichtmisn | delight (Maybe I...h/h). (vt.) |
94. naʔx̣íɫ ec+piy=íčt+mi‑stu‑l‑m‑n | na'qhiɫ etspiyichtmistulmn | delight (Maybe I...you (pl.). (vt.) |
95. naʔx̣íɫ ec+piy=íčt+mi‑s‑n‑lš | na'qhiɫ etspiyichtmisnlsh | Maybe I delight them. (v.) |
96. naʔx̣íɫ ec+piy=íčt+mi‑st‑me‑xʷ | na'qhiɫ etspiyichtmistmekhw | delight (Maybe you (sg.)...me). (vt.) |
97. naʔx̣íɫ ec+piy=íčt+mi‑st‑xʷ | na'qhiɫ etspiyichtmistkhw | delight (Maybe you (sg.)...h/h). (vt.) |
98. naʔx̣íɫ ec+piy=íčt‑mi‑st‑me‑s[] | na'qhiɫ etspiyichtmistmesw | delights (Maybe h/s...me). (vt.) |
99. naʔx̣íɫ ec+piy=íčt+mi‑st‑m‑is | na'qhiɫ etspiyichtmistmis | delights (Maybe h/s...you (sg.). (vt.) |
100. naʔx̣íɫ ec+piy=íčt+mi‑stu‑s | na'qhiɫ etspiyichtmistus | delights (Maybe h/s...h/h). (vt.) |
101. naʔx̣íɫ ec+piy=íčt+mi‑st+mel‑p | na'qhiɫ etspiyichtmistmelp | delight (Maybe you (pl.)...me). (vt.) |
102. naʔx̣íɫ ec+piy=íčt+mi‑st‑xʷ‑lš | na'qhiɫ etspiyichtmistkhwlsh | delight (Maybe you (pl.)...them). (v.) |
103. naʔx̣íɫ ec+piy=íčt+mi‑st‑me‑s‑lš | na'qhiɫ etspiyichtmistmeslsh | delight (Maybe they...me). (vt.) |
104. naʔx̣íɫ ec+piy=íčt+mi‑stu‑s‑lš | na'qhiɫ etspiyichtmistuslsh | delight (Maybe they...h/h). (vt.) |
105. naʔx̣íɫ ec+piy=íčt+mi‑st+ul+mi‑s‑lš | na'qhiɫ etspiyichtmistulmislsh | delight (Maybe they...you (pl.). (vt.) |
106. x̣áy'+x̣iʔ+t he s+n+piy+y=ílgʷes | qha'yqhi't he snpiyyilgwes | bliss, ecstasy. (bliss (lit. great thrilling of the heart), n.) |
107. s+myes+n+piy+iy=ílgʷes | smyesnpiyyilgwes | trance (a kind of...), ecstasy, joy (excessive...). ((lit. more than ordinary thrilling of the heart), n.)
|
√pyl |
1. s+pa·yól=mš | Spaayolmsh | // Spanish, Castilian, Mexican. (n.) |
2. an+pa·yól=mš=cn | anpaayolmshtsn | Spanish (to speak...). (n.)
|
√py'1 |
1. piy' | pi'y | † squeeze. ((stem), vt.) [xref √p'y']
|
√py'2 |
1. t+puʔ+púy'=us | tpu'pu'yus | // humor (His eyes came to show prankish...), eyes (His...came to show prankish humor). (n.) |
2. t+puy'+púy=us | tpuy'puyus | came (His eyes...to show prankish humor). (vi.) |
3. uʔ+t+púʔ+puy'=us | u'tpu'pu'yus | humor (His eyes customarily show prankish...). (n.)
|
√pʕ1 |
1. u· páʕ | uupa | † gray (it is...). adj.) |
2. paʕ+aʕ | pa(a( | bleach, blench (lit. it became colorless). (vt.) |
3. u· páʕ=us | uupa(us | // face (his...is pale), pale (his face is...). (n, adj.) |
4. páʕ+aʕ=us | pa(a(us | blanch, name of a mountain. (he became pale...as to the face, n.) |
5. lut as+paʕ+aʕ+út+m‑s | lutaspa(a(utms | § colorfast. ((lit. It is incapable of fading), adj.) |
6. lut es‑peʕ+eʕ+út+m‑s | lutespe(e(utms | colorfast (lit. It is incapable of fading). (adj.)
|
√pʕ2 |
1. paʕ | pa( | † excess. ((stem). left over, n.) |
2. peʕ+peʕʷ | pe(pe(w | left over. ((stem). excess, adj.) |
3. hi+s+péʕʷ+ʕʷ | hispe(wu(w | surplus (it is my...). ((lit. It is what I have left over), n.) [pharyngeal sometimes rounded]
|
√pʕʷ |
1. paʕʷ | pa(w | † defecate. ((stem), vi.)
|
√pʔ1 |
1. t+peʔ=šín+t‑s | tpe'shints | ‡ deflate ((lit. He released the air from the tire), vt.)
|
√pʔ2 |
1. pí+peʔ | pipe' | † father. (n.)
|
√pʔ3 |
1. píʔ+peʔ+t | pi'pe't | † He is bounteous, bountiful, broadminded, charitable, generous, magnanimous. (adj.) |
2. s+píʔ+peʔ+t | spi'pe't | bounty, catholicity, liberality. (n.) |
3. s+piʔ+peʔ+t | spi'pe't | liberality, generosity. (n.) |
4. miyeɫ+píʔ+peʔ+t | miyeɫpi'pe't | § deluxe, extravagant. ((lit. he is too generous), adj.)
|
√pʔ4 |
1. puʔ | pu' | † thump (as fist against person). (vt.)
|
√pʔ(s) |
1. puʔs | pu's E.g. hiitspu's | † heart, desire. (...It is my heart, desire, will, n.) |
2. puʔs | ‑pu's | [move to appendix B] cardio..., relating to the heart. ((suf).) |
3. hi·c+puʔs | pu's. E.g. hiitspu's | will. (...It is my heart, desire, will, n.) |
4. hiyc+púʔs | hiytspu's | desire, heart. (n.) |
5. hn+púʔs+n | hnpu'sn | conscience, idea, imagination, mind. ((lit. the means of thinking, that which is thought of), n.) |
6. hn+puʔs+n | hnpu'sn | idea, imagination, thought. (n.) |
7. puʔs+mín+t | pu'smint | consider. ((lit. Fix your mind upon it, contemplate it), vt.) |
8. s+puʔs+mín+n | spu'sminn | commemoration, consideration. ((lit. thinking about something), n.) |
9. ul+iyc+púʔs | uliytspu's | cardiac, coronary. ((lit. pertaining to the heart), adj.) |
10. puʔ+puʔs=ínč | pu'pu'sinch | // aggrieve. ((lit. He was distressed, afflicted, he felt sadness, he mourned, bemoan, dejected), vt.) |
11. s+puʔ+puʔs=ínč | spu'pu'sinch | dirge, elegy, mourning, sorrow. (n.) |
12. s+puʔs+p'uʔs=ínč | spu'sp'u'sinch | grieve (to...), grieving. (vi.) |
13. hn+pʔeʔs+m=íneʔ | hnp'e'smine' | idea. ((lit. He had an idea of the meaning of a statement), n.) |
14. s+puʔuʔs=ngʷíln | spu'u'sngwiln | brainstorm, brainwave. ((lit. success in getting a thought, a sudden inspiration), n.) |
15. puʔs+mín‑n | pu'sminn | ‡ commemorate, considered. ((lit. I thought of it), vt.) |
16. puʔ+puʔs=ínč+m‑st‑m | pu'pu'sinchmstm | disgruntle. ((lit. H/S was made dissatisfied), vt.) |
17. ec+puʔ+puʔs=ínč+m‑st‑m‑n | etspu'pu'sinchmstmn | distress. ((lit. I inflict pain or suffering on you (sg.)), vt.) |
18. puʔ+puʔs=ínč+m‑stu‑s | pu'pu'sinchmstus | deject. ((lit. He grieved him), vt.) |
19. t+puʔ+puʔs=ínč‑m‑n | tpu'pu'sinchmn | deplore. ((lit. I grieved on his account), vt.) |
20. u+x̣ʷel'+e+yc+púʔs | uqhwe'leytspu's | § cordate. ((lit. It is like a heart), adj.) |
21. nuk'ʷ+e+ʔeɫi+c+púʔs‑lš | nuk'we'eɫitspu'slsh | concordant. ((lit. They are of one heart), adj.) |
22. s+nuk'ʷ+e+ʔɫiy+c+púʔ[s] | snuk'we'ɫiytspu'. | concordance. ((lit. having one heart), n, |
23. x̣áy'+x̣iʔ+t ic+puʔ+puʔs=ínč | qha'yqhi't itspu'pu'sinch | brokenhearted, mournful. ((lit. He is grievously mourning), adj.) |
24. hn+čn'+n'+meɫ+i·c+púʔs | hnch'n'nmeɫiitspu's | come. ((lit. his heart came back to its own position), vt.) |
25. hn+č'n'+n'+meɫi·+t+s+púʔs | hnch''n'nmeɫiitspu's | come. (lit. his heart came to its own position). (vt.) |
26. miyes+puʔs+min‑n | miyespu'sminn | comtemplate, meditate, ponder. ((lit. I considered it more than ordinary), vt.) |
27. uw'e+n+púʔs+n | u'wenpu'sn | abstract. ((lit. only in imagination), n.)
|
√p' |
√p'c |
1. p'oc' | p'ots' | [also recorded as √p'c'] † smash. ((stem), vi.) |
2. s+p'oc+m | sp'otsm | damage (with heavy blows), pound (with heavy blows). (flatten, vt.) |
3. s+p'+p'óc+t | sp'p'otst | dent. ((lit. slight depression caused by a blow or pressure), n.) |
4. a n+p'oc=qn | anp'otsqn | // H/s is wearing a squashed hat. (vt.) |
5. p'oc‑n | p'otsn | ‡ bashed (I...it), crush. (vt.) |
6. p'óc‑nt‑s | p'otsnts | smashed (h/s...it). (vt.)
|
√p'c'1 |
1. p'ac' | p'ats' | † defecate, squirt. ((stem). vi, vt.) |
2. s+p'ac' | sp'ats' | dung. (n.) |
3. p'ác'+m | p'ats'm | threw off (H/s...dung). (vt.) |
4. hn+p'c'+mén+n | hnp'ts'menn | privy. (n.)
|
√p'c'2 |
1. p'ic' | p'i'ts | † push. ((stem), adv.) |
2. p'íc'+pec'+t | p'its'pets't | pressing, urgent (lit. it is naturally pushing). (adj.) |
3. s+p'íc'+n | sp'its'n | pushing, shoving. (vt.) |
4. sye+n+p[']íc'+p | syenpits'p | one who pushes from the back. (n.) |
5. s+n+p'íc'=cn+n | snp'its'tsnn | // accent (stress). (n.) |
6. p'ic'‑nt‑se‑s | p'its'ntses | ‡ pushed (h/s...me). (v.) |
7. te·+p'íc[']‑nt‑s | teep'itsnts | counteract. ((lit. He counteracted him by pushing him back), v.) |
8. hn+p'ic'+p‑nt‑s | hnp'its'pnts | H/s gave the vehicle a push from the rear. |
9. hn+p'íc'=ečn'‑t‑se‑s | hnp'its'ech'ntses | pushed (He...(urged) me on the back), urged (He pushed (...) me on the back). (He pushed my back, vt.)
|
√p'č |
1. p'ač | p'ach | † blooper. ((lit. sound of a weakly hit baseball), n.)
|
√p'č' |
1. p'[e]č' | p'ch' | † glitter. ((stem), vi.) |
2. p'eč['] | p'e'ch | shine. ((stem), vi.) |
3. u· p'[e]č' | uup'ch' | burnish, shiny, chrome. ((lit. It is shiny (as by rubbing), vi, adj, n.)
|
√p'č'n' |
1. p'éč'n' | p'ech'n' | † bob‑cat, lynx. (n.)
|
√p'gʷ |
1. p'ugʷ=ílmxʷ | p'ugwilmkhw | // echo. ((lit. sound on the earth), n.) |
2. lut hey'p+s+p'ugʷ=ílumxʷ+s | lut he'ypsp'ugwilumkhws | § anechoic. ((lit. It has no echoes), adj.)
|
√p'gʷn |
1. p'ígʷne | p'igwne | † barbarian, gentile, pagan. (n.)
|
√p'k |
1. t+p'ók=qn | tp'okqn | // blonde. ((lit. one with grayish hair), n.) [xref √pq]
|
√p'kʷlʔ |
1. p'ekʷleʔ | p'ekwle' | † ball, baseball, basketball. (n.) |
2. s+p'ekʷleʔ | sp'ekwle' | baseball, playing ball. (n.) |
3. sye·+p'ékʷleʔ | syeep'ekwle' | baseball player. (n.) |
4. s+p'ákʷlaʔ=alqs | sp'akwla'alqs | // suit, uniform (baseball...). (n.)
|
√p'l |
1. p'il | p'il | † flicker (e.g. eyelid). ((stem), vi.)
|
√p'lč' |
1. p'elč' | p'elch' | † turn (a flat object), to turn flat thing over. ((stem), vt.) |
2. p'ilč' | p'ilch' | turn (to...round objects), to turn eyes inward with pain. ((stem), vt.) |
3. p'íl·č' | p'illch' | turned (they (flat objects)...over). (v.) |
4. p'élč'+mncut | p'elch'mntsut | H/s turned h/h self over. (vt.) |
5. s+p'elč'+m+ncut | sp'elch'mntsut | turning (...oneself over). (v.) |
6. t+p'íl+p'il·č'=us | tp'ilp'illch'us | // turned (H/s eyes...over (figuratively) from fear, astonishment, etc.). ([v].) |
7. p'elč'+m‑stu‑s | p'elch'mstus | ‡ capsize, overturn, he overturned it or caused it to turn over. (vt, v.) |
8. p'élč‑m‑stu‑s | p'elch'mstus | H/s turned flat thing over (as disc). (vt.)
|
√p'lk'ʷ |
1. p'ulk'ʷ | p'ulk'w | † fold. ((stem). (e.g. cloth), vt.) |
2. *a t+p'lk'ʷ=ax̣n | atp'ɫk'waqhn | // his arm is wrapped around. (vi.) |
3. et+p'+p'úl'+p'ul'k'ʷ=eceʔ | etp'p'u'lp'u'lk'wetse' | cigarettes. (n.) |
4. p'úlkʷ‑nt‑s | p'ulkwnts | ‡ folded, H/s folded it up (as sheet, blanket). (vt.)
|
√p'ɫ1 |
1. p'iɫ | p'iɫ | † sit (persons). ((stem), vi.) |
2. kʷup‿ʔe‿c+p'í·ɫ | kup'etsp'i··ɫ! | You are remaining seated, or at home, You are still seated! (vi.) |
3. neʔ+kʷp‿ʔec+p'í·ɫ | ne'kup'etsp'iiiɫɫ! | seated. ((lit. Please remain seated), vi.) |
4. s+t+p'íɫ=liš=w'es | stp'iɫlish'wes | // cavalcade, riding on horses (lit. getting to sit on horseback). (n.)
|
√p'ɫ2 |
1. p'uɫ | p'uɫ | † poison ivy. ((stem), n.) |
2. p'úɫ+p'uɫ+t=úmš | p'uɫp'uɫtumsh | // poison ivy. ((lit. kind of poisonous plant), n.)
|
√p'ɫq |
1. p'aɫq | p'aɫq | † pack, put away. ((stem), vt.) |
2. s+p'+p'ɫq=il'gʷes | sp'p'ɫqi'lgwes | // belongings (small...). (storing away, n.) |
3. his+p'ɫq=ílgʷes | hisp'ɫqilgwes | possession (it is my...). (n.) |
4. č‿y'c+p'aɫq=ílgʷes | chi'tsp'aɫqilgwes | I am putting away my belongings. (vi.) |
5. t'iʔ p'áɫ=qn+(n)t | t'i'p'aɫqnt | Put it away. (v. imper.) |
6. p'áɫ=qn‑t‑s | p'aɫqnts | ‡ H/s put it away. (vt.)
|
√p'm1 |
1. p'em | p'em | † mouse‑colored. ((stem), adj.) |
2. s+n+p'óm=qn | snp'omqn | // hides (smoking...). (n.) |
3. hn+p'ó[m]=qn | hnp'onqn | smoked (hides). (vt.) [see v. 1] |
4. p'úm‑nt‑s | p'umnts | ‡ smoked (h/s...it) (i.e. hide). ((lit. h/s made it mouse‑color), v.)
|
√p'm2 |
1. s+p'uʔum | sp'u'um | † belching. (vi.)
|
√p'm' |
1. p'em'=iw'es+n | p'e'mi'wesn | // compact, compress. (vt.) |
2. ec+p[']em'=íw'es | etspe'mi'wes | compact, compressed. (vi. (lit. It is closely and firmly packed), adj.) |
3. s+p'em'=íw'es | sp'e'mi'wes | compaction, compression, condensation. ((lit. pressing together), n.) |
4. siye+p'em'=íw'es | siyep'e'mi'wes | compressor. ((lit. that which presses together), n.) |
5. p'em'=íw'es‑n | p'e'mi'wesn | ‡ compact, compress, I pressed it closely together. (vt.) |
6. p'em'=íw'es‑tu‑s | p'e'mi'westus | compress, constrict. ((lit. He pressed them together), vi.)
|
√p'n |
1. p'en | p'en | † lie (long objects). ((stem), vi.) |
2. ec+p'én | etsp'en | the long objects are in a lying position. (vi.) |
3. ac+p'n+p'n=áx̣n | atsp'np'naqhn | // H/h arms are in a lying position. (vi.) |
4. ec+p'én+p'n=šn | etsp'enp'nshn | H/h legs are in a lying position. (vi.) |
5. nuk'ʷ+ɫ+p'n+mín+n | nuk'wɫp'nminn | § wood (one rick of...). ((lit. one means of piling long objects), n.) |
6. ac+p'n+p'n'+as+c'am' | atsp'np'nasts'a'm | H/h bones are in a lying position. (vi.)
|
√p'nl' |
1. p'nal' | p'na'l | † at least. (adv.) |
2. čaʔ+p'ná·l' | cha'p'naa'l | least (at...). ((lit. no matter how little), adj.) |
3. čaʔ+p'nal' | cha'p'na'l | least (at...). (adv.)
|
√p'n'x̣ |
1. s+p'án'x̣ | sp'a'nqh | † bag (beaded). (n.) |
2. s+p'an'x̣ | sp'a'nqh | bag, sack. (n.) |
3. kʷan+ɫ+s+p'án'x̣ | kwanɫsp'a'nqh | § bag (she took a...), took (she...a bag). (n, vt.) |
4. s+kʷan+s+p'án'+p'an'x̣ | skwansp'a'np'a'nqh | baggage. ((lit. bags carried while travelling), n.)
|
√p'q |
1. u+t+p'óq=qn | utp'oqqn | † hair (He has sandy...). (n.) [xref √pq]
|
√p'q' |
1. is+p'áq'+p'aq'+iš | isp'aq'p'aq'ish | † crackle. ((lit. It going crackle, crackle), vi.)
|
√p'qʷ |
1. p'eqʷ | p'eqw | † henpeck, nag, pick on. ((stem), vt.)
|
√p'q'ʷ1 |
1. p'aq'ʷ | p'aq'w | † powder. ((stem), n.) |
2. hn+p'uq'ʷ+mín+m | hnp'uq'wminm | granary. (n.) |
3. hn+p'oq'ʷ+mín+m | hnp'oq'wminm | granary. (n.) |
4. p'uq'ʷ=ús+n | p'uq'usn | // cosmetic, face powder. (n.) |
5. p'uq'ʷ=us+ncút+n | p'uq'usntsutn | face powder. ((lit. means of putting pulverized matter on one's face), n.) |
6. s+n+p'uq'ʷ=ítkʷeʔ | snp'uq'witkwe' | cornmeal. ((lit. any coarsely ground edible grain that is put into water), n.) |
7. p'áq'ʷ+p'uq'ʷ‑nt‑s | p'aq'wp'uq'wnts | ‡ H/s spilled powder here and there or again and again. (vt.) |
8. hn+p'áq'ʷ‑nt‑s | hnp'aq'wnts | put (He...powder in the gun). (vt)
|
√p'q'ʷ2 |
1. s+p'aq'ʷ+t | sp'aq'wt | † leprosy. (n.) |
2. s+p'+p'áq'ʷ+t | sp'p'aq'wt | leprosy, small pox. (n.)
|
√p'r |
1. p'er | p'er | † excess, flood, overflow. ((stem), n.) |
2. p'er+t | p'ert | flooded. (vt.) |
3. p[']er+t | pert | flooded (It...). (vi.) |
4. s+p'er+t | sp'ert | cataclysm, deluge, flood, inundation. (n.) |
5. hn+p'ér+t | hnp'ert | flooded (it...inside). (vi.) |
6. p'ér+er | p'erer | buckle, warp. (vt.) |
7. čat+p'ér+t | chatp'ert | flooded. ((lit. the floor was flooded), vt.) |
8. p'ér‑nt‑n | p'erntn | ‡ awash. ((lit. It was flooded), vi.)
|
√p'rk'ʷ |
1. s+p'árk'ʷ=alqs | sp'ark'walqs | // turtle. (apparel turned inside out, n.) |
2. s+p'+p'ar'k'ʷ=al'qs | sp'p'a'rk'wa'lqs | capstan. ((lit. a small turtle), n.) |
3. t+č'lxʷ=íc'eʔ+is xʷa s+p'árk'ʷ=alqs | tch'lkhwits'e'is khwa sp'ark'walqs | § crust. ((lit. covering (crust of turtle), n.) [xref √p'rq']
|
√p'rq' |
1. p'arq' | p'arq' | † curved (upwards), warped. ((stem), adj.) |
2. s+n+p'árq'=qn | snp'arq'qn | // Dolly Varden. ((lit. large twisted hat). (large hat for women with one side bent down and trimmed with numerous flowers), n.) |
3. hn+p'árq'=qn | hnp'arq'qn | hat (turned‑up...). ((lit. old‑time lady's hat.), n.) |
4. hn+p'ar+arq'=ús+m | hnp'ararq'usm | inside out (to turn...). ((lit. It e.g. the jacket was turned inside out), v.) [xref √p'rk'ʷ]
|
√p'sq'ʷ |
1. p'asq'ʷ | p'asq'w | † collapse, crumble. ((stem), vi.) |
2. p'esaq'ʷ | p'esaq'w | bone‑breaking, sound of bonebreaking. ((stem), adj.) |
3. p'sa·q'ʷ | p'saaaq'w! | crack (as a bone breaking). (excl.)
|
√p'st |
1. p'ésta | p'esta | † magpie, nighthawk. (n.)
|
√p't |
1. p'et | p'et | † fall (to ground of own weight as grain). ((stem), vi.) |
2. p'it | p'it | (Xr √p'ɫ) to sit (e.g. persons). |
3. s+p'ét+t+m | sp'ettm | ripening (the falling of wheat to the ground on its own weight). (v.) |
4. p'ít‑liš | p'itlish | ‡ sat (They...down). (vi.)
|
√p't'1 |
1. p'at' | p'at' | † dream, [mushy stuff (see below)]. ((stem), vi.) |
2. p'át'+t' | p'at't | debilitate, weaken. ((lit. It (mud) fell on the ground), vt.) |
3. ac+p'át' | atsp'at' | blob. (n.) |
4. t+p'at'+t' | tp'at't' | a sticky substance clinging to something, Metaph, term of ridicule for exaggerated affection, puppy love. (n.) |
5. ac+p'át'+p't'=ečt | atsp'at'p't'echt | // butterfingered. (vi. (lit. His fingers are soft and pulpy), adj.) |
6. can+p't'=šén· | tsanp't'shenn | cemented. (vt.) |
7. can+p't'=icén=šn | tsanp't'itsenshn | concrete. ((lit. cement conglomerate material put under the foot), n.) |
8. čat+p't'+t'=áneʔ | chatp't't'ane' | lava, magma. ((lit. covering by lava), n.) |
9. hn+p't'+p't'=os+ncót | hnp't'p't'osntsot | He dreamed. ((lit. He put mushy stuff in his eyes), vi.) |
10. s+n+p't'+p't'=os+ncót | snp't'p't'osntsot | daydream, dream. ((lit. putting mushy stuff in one's own eyes), n.) |
11. p'át'‑nt‑s | p'at'nts | ‡ He put down soft yielding stuff, like mush. (vt.) |
12. at+p'át'+t' he s+miʔyem | atp'at't' he smi'yem | § coquette, flirt. ((lit. A woman who clings to men), n.) |
13. c+an+p't'=šén+n | tsanp't'shenn | cemented. (vt.)
|
√p't'2 |
1. p'et' | p'et' | † dislodge, slip (out of place), smooth. ((stem). vt, vi, adj.) |
2. u· p'ét' | uup'et' | level, smooth (it is...). (adj.) |
3. p't'+min+n | p't'minn | smoother. (n.) |
4. hn+p'et'+p | hnp'et'p | H/s slipped out of h/h clothes. (vi.) |
5. hn+p'át'=alqs+n | hnp'at'alqsn | // means of smoothing the road. (n.) |
6. p't'+m=úl'umxʷ+n | p't'mu'lumkhwn | smoothing (means of...the ground). (v.) |
7. p't'=áswel | p't'aswel | trout, brook trout. (n.) |
8. p'ét'+m‑stu‑s | p'et'mstus | ‡ smoothed (H/s...it). (vt.)
|
√p't'3 |
1. p'ut' | p'ut' | † end. ((stem). to end (as river, road, woods), vi.) |
2. č ‿p'út'+m | chp'ut'm | finished, We came to an end, we finished. (vi.) |
3. čet+p'út'+m=kʷeʔ | chetp'ut'mkwe' | // beach, coast. ((lit. end of water), n.) |
4. lut hey's+p'út'+m+s | lut he'ysp'ut'ms | § abyss. ((lit. It has no bottom, it has no end.), n.)
|
√p't'4 |
1. p'uʔt | p'u't | [also recorded as √p't and √pt'] † greasy (It got...). (vi.) |
2. puʔt' | pu't' | greasy, oily. ((stem), adj.) |
3. p'ut'+p'ut'+t | p'ut'p'ut't | greasy, oily, it gives greasiness. (adj.) |
4. s+p'uʔt' | sp'u't' | becoming greasy. (vt.) |
5. poʔt'=áp=aw'as=qn | po't'ap'awasqn | // greasy (h/h chin got...). (adj.) |
6. hn+p'ut'=íps+n | hnp'ut'ipsn | He got greasy on the corners of the mouth. (vi.) |
7. p'út'‑nt‑s | p'ut'nts | ‡ greasy (he got it...). (v.)
|
√p't'5 |
1. p'út'=c'eʔ | p'ut'ts'e'! | † Of what could h/s be? Of what good is that? It's not worth it. (excl.)
|
√p't'm |
1. s+p'ít'em | sp'it'em | † bitterroot, rockrose. (n.) |
2. ʔep+s+p'ítem | epsp'item | prairie west of Coeur d'Alene country (lit. It has bitterroots or rockroses). (n.) |
3. tíxʷ+m e s+p'ít'em | tikhum e sp'it'em | § bitterroots (He went out to gather...), gather (He went out to...bitterroots). (n, vt.)
|
√p'xʷ1 |
1. p'exʷ+p[']uxʷ | p'ekhwpukhw | † camas (bulbs). (n.)
|
√p'xʷ2 |
1. p'íxʷ | p'ikhw | † agleam, flashed, glowed (it...). (adj, vi.) |
2. p'ixʷ | p'ikhw | glow, radiate. ((stem), vi.) |
3. u· p'íxʷ | uup'ikhw | bright (it is...). (adj.) |
4. ec+p'íxʷ | etsp'ikhw | brilliant, shiny. ((lit. It gives light), adj.) |
5. s+p'íʔxʷ | sp'i'khw | brilliance, light. (n.) |
6. p'xʷ+mín+n | p'khwminn | candle. ((lit. lighter), n.) |
7. p'uxʷ+p'uxʷ+mín+n | p'ukhwp'ukhwminn | chandelier. ((lit. lights or means of lights), n.) |
8. i s+p'íxʷ+p'exʷ+iš | isp'ikhwp'ekhwish | He is flashing and flashing.(v.) |
9. hn+p'eʔxʷ+t+l=íw'es | hnp'e'khwtli'wes | // aglow. ((lit. It was all aglow with light), adj.) |
10. hn+p'íʔ+p'eʔxʷ=us | hnp'i'p'e'khus | bedazzle, dazzle. ((lit. Light got in his eyes), vt.) |
11. s+p'éxʷ=enč | sp'ekhwench | yellow root. (n.) |
12. s+t+p'aʔxʷ=ásq'it | stp'a'khwasq'it | aurora borealis (lit. light in the sky (on high)). (n.) |
13. p'íxʷ‑nt‑s | 'pikhwnts | ‡ He lit it up. (vi.) |
14. p[']íxʷ+m‑stu‑s | pikhumstus | brighten. ((lit. He made it bright), vt.) |
15. elu+s+p[']íʔxʷ | eluspi'khw | § to be w/o light, aphotic, dark. ((lit. It has no light), adj.) |
16. s+p'úʔxʷ e· níč=elt | sp'u'khw ee nichelt | son (...of light). (n.)
|
√p'x̣1 |
1. p'aʔx̣ | p'a'qh | † to heal, become well. ((stem), vi.) |
2. s+p'aʔx̣ | sp'a'qh | healed (becoming...). (vi.) |
3. i c+p[']áx̣ | itspa'qh | It (wound) is becoming healed. (vi.) |
4. čn‿p'aʔx̣ | chnp'a'qh | cure, cured, heal, healed. ((lit. I became healed, cured), vi.) |
5. s+ta·m'+ɫ+p'áx̣ | staaa'mɫp'aqh | § healed (The wound was finally...), wound (The...was finally healed). (vt, n.) |
6. lut+as+p'áʔx̣+s | lutasp'a'qhs | wound (the...did not heal). (n.)
|
√p'x̣2 |
1. hn+p'ex̣+p'éx̣=cn | hnp'eqhp'eqhtsn | // cacophony. ((lit. He makes jarring, discordant sounds), n.)
|
√p'x̣ʷ |
1. p'ax̣ʷiʔ+t | p'aqhwi't | † cough. ((stem), vi.) |
2. hn+p'ax̣ʷiʔ+t | hnp'aqhwi't | cough. ((lit. He expelled air from the lungs suddenly and noisily), vt.) |
3. s+n+p'áx̣ʷiʔ+t | snp'aqhwi't | coughing, hacking. (vi.) |
4. kʷu‿n+p'áx̣ʷiʔ+t | kunp'aqhwi't | You (sg.) coughed. (vi.) |
5. čʔin‿p'áx̣ʷ+p'ux̣ʷ+it | ch'inp'aqhwp'uqhwit | coughing (we are...). (vi.)
|
√p'y |
1. p'uy | 'puy | † crinkled, wrinkled. ((stem), adj.) |
2. u· p'úy | uup'uy | wrinkled (it is...). (adj.) |
3. u· p'úy=us | uup'uyus | // face (he has a wrinkled...), wrinkled (he has a...face). (n, adj.) |
4. cen+p'+p'úy'=us | tsenp'p'u'yus | dimple. ((lit. small wrinkle on the cheek), n.) |
5. p'uy+p'uy=šn | p'uyp'uyshn | automobile, car. ((lit. wrinkled feet), n.) |
6. t+p'uy+p'uy=šn | tp'uyp'uyshn | automobile. ((lit. wrinkled feet), n.) |
7. hn+t+p'uy+p'uy=šn+n | hntp'uyp'uyshnn | carport, garage, showroom. (carport, garage. (lit. place for cars), n.) |
8. p'ú+p'uʔuy=šn | 'pu'p'u'uyshn | His feet became wrinkled. (vi.) |
9. u· p'uy+p'úy=čt | uup'uyp'uycht | hands (he has wrinkled...). (n.) |
10. s+n+p'úy=ul'umxʷ | snp'uyu'lumkhw | blintz. ((lit. wrinkled bread), n.) |
11. p'óy‑nt‑m | p'oyntm | ‡ crumple. ((lit. It was crushed together into wrinkles), vi.) |
12. p'óy‑nt‑s | p'oynts | scribbled, wrinkled (h/s...it). ((lit. h/s wrinkled it), vt.) |
13. p'úy+m‑st‑m | p'uymstm | corrugate, crinkle. ((lit. It was made full of wrinkles), vi.) |
14. p'oy‑n xʷe hi+s+kʷís+t | p'oyn khwe hiskwist | § scribbled. ((lit. I scribbled my name), vt.)
|
√p'y' |
1. p'iy' | p'i'y | † press. ((stem), vt.) |
2. p'ey' | p'e'y | milk. ((stem), vt.) |
3. s+cen+p'éy'+p'iy' | stsenp'e'yp'i'y | milk. ((lit. that which was pressed from under), n.) |
4. cen+p'éy'+p'iy'+m | tsenp'e'yp'i'ym | milked (H/s...a cow). ((lit. H/s pressed under again and again), vt.) |
5. cen+p'iy'+p'iy'+mín+n | tsenp'i'yp'i'yminn | milker. ((lit. means pressing under), n.) |
6. sye+cen+p'ey'+p'iy'+m | syetsenp'e'yp'i'ym | One whose function is to milk. (n.) |
7. p'éy'‑n | p'e'yn | ‡ pressed (I...it). (vt.) |
8. p'éy'+p'iy'‑nt‑s | p'e'yp'i'ynts | pressed (h/s...it here and there or again and again). (v.) |
9. t+p'iy'=álqʷ‑nt‑s | tp'i'yalqwnts | squeezed (H/s...h/h throat), throat (H/s squeezed h/h...). (vt, n.) [see also √py']
|
√p'ʕʷ |
1. s+p'aʕʷ | sp'a(w | † apathy. (n.) |
2. p'áʕʷ+p'aʕʷ+t | p'a(wp'a(wt | banal, commonplace, dull, uninteresting. ((lit. It is completely ordinary), adj.) |
3. s+p'áʕʷ+p'aʕʷ+t | sp'a(wp'a(wt | dullness. (n.)
|
√p'ʔ |
1. p'eʔ | p'e' | † To squeeze in orgasm.
|
√q |
√qc |
1. qec | qets | † dwindle, shrink (in quantity). ((stem), vi.) [written as √qɫs in volume 1] qeɫs dwindle, shrink (in quantity). (qeɫs)
|
√qcč |
1. qicč | qitsch | † brother (a man's older...). (n.)
|
√qgʷ |
1. s+qígʷ+t+s | sqigwts | † water potatoes. (n.) |
2. qegʷ+gʷ+n+útm | qegugwnutm | smellable. ((lit. It was capable of being smelled), adj.) |
3. i c+qígʷ+nun+m‑s | itsqigwnunms | He is smelling it. (vt.) |
4. qígʷ‑nu‑nt‑s | qigwnunts | ‡ He smelled it. (vt.)[xref √qxʷ1]
|
√qh |
1. s+qéh+qeh | sqehqeh | † hawk. (n.) |
2. qeh+qeh+iš | qehqehish | cackle (lit. it cackled). (vi.) |
3. is+qéh+qeh+iš | isqehqehish | caw. ((lit. The crow is cawing), vi.)
|
√ql1 |
1. qél+p=iye | qelpiye | † swan (black). (n.)
|
√ql2 |
1. qel | qel | † meat (raw...). ((stem), n.) |
2. s+qil=tč | sqiltch | // beef, body (human), corpus, flesh, meat. (n.) |
3. hn+qíl=tč+n | hnqiltchn | butcher shop. ((lit. place of one who sell meat), n.) |
4. ul s+qil=tč | ul sqiltch | bodily, corporal. ((lit. belonging to the body), adj.) |
5. s+qil=tč he s+t+miy+iy=ípeleʔ+s | sqiltch he stmiyiyipele's | § anatomy. ((lit. science of the body), n.) |
6. x̣ay'+x̣iʔ+s+qíl=tč | qha'yqhi'sqilch | chubby, buxom. ((lit. She has a big body), adj.) |
7. ʔas+as+qíl=tč | asasqiltch | bicorporal. ((lit. two bodies), adj.) |
8. u+x̣ʷal'á s+qil=tč | uqhwa'la sqiltch | carnation. ((lit. like the body in color), n.) |
9. i c+ʔɫn+s+qíl=tč | its'ɫsqiltch | to eat meat. (vt.) |
10. ʔiɫ+s+qíl=tč | iɫsqiltch | eat (meat). (vt.) |
11. k'ʷ[n]eʔ čn‿ʔíɫn a s+qil=tč | k'we' chn' iɫn a sqiltch | I am going to eat some meat. |
12. ni čeɫ kʷu‿ʔíɫn a s+qil=tč | ni cheɫ kuu'yiɫn a sqiltch? | Are you going to eat some meat? ((qu.).) |
13. ec+ʔiɫ+s+qil+[t]č | ets'iɫsqitlch | carnivorous. ((lit. He eats flesh), vi.) |
14. sya+ʔiɫ+s+qil=tč | sya'iɫsqiltch | carnivore. ((lit. who eats meat), n.) |
15. *sye+ʔiɫ+s+qíl=tč | sye'iɫsqilch | carnivore (lit. One who eats meat). (n.) |
16. pst+aʔ a s+qíl=tč | psta'asqiltch | cross‑breed, half‑breed. (n.) |
17. hiyc+x̣éq'ʷ ha s+qil+tč | hiytsqheq'w ha sqiltch | burger. ((lit. meat that is ground), n.)
|
√ql3 |
1. qil=tč | qiltch | // land‑bound, landlocked. ((stem), adj.) |
2. čat+qál=tč=al'qs | chatqaltcha'lqs | cloak, coat, overcoat. ((lit. outer garment), n.) |
3. kʷan+ɫ+čat+qál=tč=al'qs | kwanɫchatqaltcha'lqs | § overcoat (h/s took along a...), coat (h/s took along a...). (n.)
|
√ql'1 |
1. s+qil'=tmxʷ | sqi'ltmkhw | // husband, male, man, a male human being. (n.) |
2. s+qíl'=tmxʷ‑ | sqi'ltmkhw‑ | husband, groom, male, man. (pref.) |
3. qel'=tmxʷ+mí+ncut | qe'ltmkhwmintsut | bachelor, celibate. ((lit. one who is a man by himself), n.) |
4. pan'+s+qíl'=tmxʷ | pa'nsqi'ltmkhw | bride‑groom. ((lit. a spouse man), n.) |
5. i n+qəl'=tmxʷ+nunt | inqe'ltmkhwnunt | (possibly for ‑numt) She wants to get married, to become one with a man. (vi.) |
6. ul s+qil'=tmxʷ, | ul sqi'ltmkhw | § ul s+míʔyem bisexual. (ul smi'yem, adj.) |
7. qal'=tm+ɫ+qíxʷ | qa'ltmɫqikhw | prevailing wind. (lit. man wind). (n.) |
8. qel'=tmxʷ+loko·só | qe'ltmkhwlokooso | boar. (lit. male pig). (n.) |
9. qel'=tmxʷ+ɫ+wárč | qe'ltmkhwɫwarch | bullfrog. (lit. male frog). (n.)
|
√ql'2 |
1. qel'+is+píl+em | Qe'lispilem | † Kalispel Tribe. (n.) |
2. qel'+s+pil+em | Qe'lspilem | Kalispel Tribe. (n.)
|
√ql'3 |
1. s+qel'=éps | sqe'leps | // collar, necklace. (n.)
|
√ql'x̣ |
1. qál'x̣=eɫp | qa'lqheɫp | // bramble, briar. ((lit. a rose bush), n.)
|
√qɫ |
1. qeɫ | qeɫ | † awake, overcome, succeed. ((stem). adj, vt, vi.) |
2. qiɫ | qiɫ | rouse, wake up. ((stem), vt.) |
3. qiɫ+n | qiɫn | arouse, waken. (vt.) |
4. s+qiɫ+t | sqiɫt | awaken. (vi.) |
5. qíɫ‑nt‑m | qiɫntm | ‡ arouse (to...). ((lit. He was awakened from sleep), vi.) |
6. qíɫ‑nt‑s | qiɫnts | awoke (he...him). (vt.) |
7. čs+m'áy'+qiɫ‑t‑s | chs'ma'yqiɫts | § inform, apprize. ((lit. He caused him to know it for certain), vt.)
|
√qm |
1. qem | qem | † home (to be at...), unconcerned, uninterested, he is at home! ((stem), n, adj.) |
2. u· qé·m | uuqeeem | calm. ((lit. He is quiet), n.) |
3. qem+p | qemp | He became serene. (vi.) |
4. i+c+an+qém+mš | itsanqemmsh | athirst. ((lit. He is eager for something), adj.) |
5. s+n+qém=elgʷes | snqemelgwes | // complacence. (n.) |
6. s+n+qem=ílgʷes+m | snqemilgwesm | calm, composure, presence, self‑possession. (n.) |
7. u+n+qém=elgʷes | unqemelgwes | carefree, complacent. ((lit. He is calm in heart, He is confident), adj.) |
8. u+n+qé·m=elgʷes | unqeeemelgwes | composed. ((lit. He is calm. He is serene), adj.)
|
√qm' |
1. s+qím'=us | sqi'mus | // wood tick. (n.)
|
√qm's |
1. qém'es | qe'mes | † camas (baked...). ((Nez Perce word), n.)
|
√qnʔ |
1. qíneʔ | qine' | † grandmother (paternal...). (n.)
|
√qp |
1. qep | qep | † pad. ((stem), vt.) |
2. qep=íɫc'eʔ | qepiɫts'e' | // plate. (n.) |
3. hn+qep=íčn'+n | hnqepich'nn | saddle blanket, saddle pad. (n.) |
4. hn+qap=qín=ups+n | hnqapqinupsn | saddle, seat cushion. (n.) |
5. qép‑nt‑s | qepnts | ‡ cushioned (he...it). (vt.) |
6. s+n+c[']aw'+ɫ+qap=íɫc'eʔ | sntsa'w'ɫqapiɫts'e' | § dish washing. (n.) [see also √kp]
|
√qpl' |
1. qap+qapl'=y'úy'eʔ | qapqap'l'yu'ye' | // butterfly. (n.) |
2. č'iy+c+qap+qap'l=y'uy'eʔ | ch'iytsqapqap'l'yu'ye' | chrysalis. ((lit. the pupa of a butterfly enclosed in a firm case or cocoon), n.) |
3. u+x̣ʷal'+á qap+qapl'=y'úy'eʔ | uqhwa'la qapqap'l'yu'ye' | § desultory. ((lit. He is like a butterfly; he is aimless, unsettled), adj.)
|
√qpʔ |
1. qa+qépeʔ | qaqepe' | † bag (corn husk...), burlap (...bag). (n.) |
2. s+kʷán+ɫ+qʷeʔ=ep | skwanɫqwe'ep | § [?] Bark basket taken along. (vi.)
|
√qq |
1. qeq | qeq | † cackle. ((stem), vi.) |
2. is+qeq+éq+iš | isqeqeqish | cackle. ((lit. The hen is cackling), vi.) |
3. i s+qéq+qeq+iš | isqeqqeqish | caw (lit. The crow is cawing). (vi.) |
4. uw'i+c+qoq+há·ʔ+qʷeʔel' | u'witsqoqhaaa'qwe'e'l | § lit. He kept on talking and talking. (vt.)
|
√qqʷ1 |
1. qiqʷ | qiqw | † root, unearth. ((stem). to root, vi, vt.)
|
√qqʷ2 |
1. qoqʷ | qoqw | † moldy. ((stem), adj.) |
2. s+qoqʷ+t | sqoqwt | molding. (n.)
|
√qs1 |
1. qa+qs | qaqs | † serenade, sing, chant. ((stem), vt.)
|
√qs2 |
1. qes | qes | † scrape, scratch. ((stem), vt.) |
2. i s+qás+qas+iš | isqasqasish | H/s is scratching away audibly. (vi.)
|
√qxʷ1 |
1. qiʔxʷ | qi'khw | † smell, stink. ((stem), vi.) |
2. s+qíʔxʷ | sqi'khw | odor, scent, smell. (n.) |
3. qiʔxʷ+qíʔxʷ | Qi'khwqi'khw | Sprague, Washington. ((lit. smell smell), n.) |
4. qíxʷ=ilš | qikhwilsh | // carp, fish. (n.) |
5. qexʷ+qexʷ+lš=íyeʔ | qekhwqekhwlshiye' | cabbage (skunk...). (n.) |
6. qal't+m+ɫ+qíxʷ | qa'ltmɫqikhw | § prevailing wind. (lit. man wind). (n.) |
7. seʔ+šáɫ+qixʷ | se'shaɫqikhw | deodorize. ((lit. it became deprived of odor), vt.) |
8. x̣as+aɫ+qixʷ | qhasaɫqikhw | aroma, scent, fragrance. ((lit. good odor), n.) |
9. t'ax̣+aɫ+qi·xʷ=íl'š | t'aqhaɫqiikhwi'lsh | wind (The...became strong), strong (The wind became...). (n, adj.) |
10. ǰiy'+ǰiy'+áɫ+[q]ixʷ | ji'yji'yaɫqhikhw | smells (it...bad). (vi.)[see also √qgʷ]
|
√qxʷ2 |
1. qixʷ | qikhw | † forbid, prevent, prohibit. ((stem), vt.)
|
√qx̣ |
1. qax̣ | qaqh | † to make the "qh" sound. |
2. qax̣+n | qaqhn | ‡ cleared (he...his throat). (vt.) |
3. qax̣‑nt‑s | qaqhnts | He cleared his throat. (vt.)
|
√qyp |
1. s+qayp=áqn | sqaypaqn | // wild rose bush. (n.) [written as √xʷyp in volume 1] s+xʷá·yap=aʔqn wild rose bush. (skhwaayapa'qn, n.) |
2. s+qáyapq' | sqayapq' | rose hip. (n.)
|
√qʔs |
1. qiʔs | qi's | † He had a dream, nightmare, vision. (n.) |
2. s+qiʔs | sqi's | apocalypse, revelation (prophetic), vision guest, vision. (n.)
|
√q' |
√q'c |
1. q'ec' | q'eɫs' | † (?) braid, intertwine, knit, weave. ((stem), vt.) |
2. at+q'éc' | atq'ets' | basket, weaving. ((lit. That which is interwoven), n.) |
3. at+q'ec | atq'ets | basket. (n.) |
4. s+q'éc'+m | sq'ets'm | weave, to weave a basket, basketweaving. (v.) |
5. aɫ+q'íc'=enč | aɫq'its'ench | // serpent, snake. (n.) |
6. a+n+q'ac+q'ac=íneʔ | anq'atsq'atsine' | Italian. (n.) |
7. a+n+q'ac+q'ac=íneʔ | anq'atsq'atsine' | braids (to have...), having braided hair. (n.) |
8. s+q'éc'+m | sq'ets'm | basketweaving, weave (to...a basket). (n, vt.) |
9. q'éc'‑nt‑s | q'ets'nts | ‡ braid. ((lit. He braided it), vt.)
|
√q'c' |
1. q'ic' | qi'ts' | † grow, sprout. (burgeon, vi.) |
2. q'iʔc' | q'i'ts' | burgeon, lush, verdant. ((stem). to be lush, vi, adj.) |
3. s+n+q'eʔc'=ít[k]ʷeʔ | snq'e'ts'itwe' | // aquatic flora. ((lit. grass or weeds in the water)., n.) |
4. s+n+q'iʔc'=ítkʷeʔ | snq'i'ts'itkwe' | spinach. ((lit. grass or weeds in the water), n.) |
5. s+can+q[']íc'=šn | stsanq)i''tsshn | undergrowth. (n.) |
6. s+q'iʔc'=úl'mxʷ | sq'i'ts'u'lmkhw | crabgrass, grass. (n.) |
7. s+q'iʔc'=úl'umxʷ | sq'i'ts'u'lumkhw | grass (n.)
|
√q'd |
1. q'ed+m | q'edm | † balky, stubborn. ((stem), adj.)
|
√q'h |
1. *s+q'éh+q'eh | sqehqeh | † (Brinkman 2002) hawk. (n.) (sq'ehq'eh).
|
√q'l1 |
1. čat+q'eleʔ | chatq'ele' | † lake. (n.) |
2. čat+q'éleʔ | chatq'ele' | lake, Lake Chatcolet (lit. a lake); a section of Coeur d'Alene. (n.) |
3. q'eleʔ=iʔp | q'ele'i'p | // lagoon. ((lit. source of lake, or origin of lake), n.) |
4. q'eleʔ=íp | q'ele'ip | bayou, bog, cove, lagoon, marsh, swamp. (n.)
|
√q'l2 |
1. q'el | q'el | † swing. ((stem), vi.) |
2. sya+n+q'ele·=yúyeʔ | syanq'eleeyuye' | // acrobat. ((lit. One who swings on trapeze), n.)
|
√q'lw |
1. s+q'eliweʔ=šn | sq'eliwe'shn | // snowshoes. (n.)
|
√q'lxʷ |
1. q'el'xʷ | q'e'lkhw | † to hook, snag. ((stem), vt.) |
2. q'el'xʷ=šn=íw'es | q'e'lkhwshni'wes | // chain (lit. one foot linked to another or a series of things joined together). (n.) |
3. q'él'xʷ‑nt‑s | q'e'lkhwnts | ‡ He clapsed it, he hooked it. (vt.) |
4. t+q'élxʷ‑n | tq'elkhwn | affix. ((lit. I fastened it to something), vt.) |
5. q'el'xʷ=šn=íw'es‑nt‑m | q'e'lkhwshni'wesntm | catenate. ((lit. The feet were linked together), vt.)
|
√q'ɫy' |
1. q'eɫy'=ílumxʷ | q'eɫ'yilumkhw | // angleworm, earthworm. (n.)
|
√q'm |
1. q'em | q'em | † covet, desire, long for, swallow. ((stem), vt.) |
2. a+c+an+q'ém+n | atsanq'emn | covet. ((lit. He desired things unlawfully), vt.) |
3. s+c+an+q'ém+mš | stsanq'emmsh | avid. ((lit. desiring from below), n.) |
4. s+c+an+q'ém+n | stsanq'emn | demand, to desire. (vi.) |
5. s+n+q'ém+m | snq'emm | swallowing. (v.) |
6. čn‿čs+q'am=iln | chnchsq'amiln | // I got hungry. (adj.) |
7. čn‿čs+q'em=íln | chnchsq'emiln | famished. (adj.) |
8. čn‿čs+q'em=iln | chnchsq'emiln | hungry (to get...). (vi.) |
9. čs+q'em=iln | chsq'emiln | hungry (get). ((lit. he became hungry), vi.) |
10. i+čs+q'am=íln | ichsq'amiln | hungry, He is hungry. (adj.) |
11. q'em=íln | Q'emiln | Post Falls, Idaho. ((lit. throat), n.) |
12. s+q'em=íln | sq'emiln | throat. (n.) |
13. s+č+q'am=íln | schq'amiln | abstaining, fasting. ((lit. making oneself hungry), vi.) |
14. s+čs+q'em=íln | schsq'emiln | continence, contraception, fasting, self‑restraint. ((lit. making oneself hungry/becoming hungry), n.) |
15. hn+q'ém‑nt | hnq'emnt | ‡ swallow (you...it!). (vt.) |
16. hn+q'ém‑nt‑s | hnq'emnts | swallowed (He...it). (vt.) |
17. can+q'ém‑nt‑s | tsanq'emnts | coveted, craved, desired, required, wished, demanded (He...it). (inwardly, vt, vi.)
|
√q'm' |
1. q'a+q'am'=iy'eʔ | q'aq'a'mi'ye | // to fish. ((stem), vi.) |
2. q'a+q'm'=íy'eʔ | q'aq''mi'ye' | fished (he...). (vi.) |
3. hn+q'a+q'm'=íy'eʔ+n | hnq'aq''mi'ye'n | fishing place. (n.) |
4. ic+q'a+q'm'=íyeʔ | itsq'aq''miye' | fishing (He is...). (vi.) |
5. s+q'a+q'em'=íy'eʔ | sq'aq'e'mi'ye' | fishing. (vi.) |
6. s+q'a+q'am=íy'eʔ | sq'aq'ami'ye' | fishing. (v.)
|
√q'n |
1. q'an‑t‑siš | q'antsish | ‡ struggle (for one's life, as in a fire). ((stem), vi.) [?]
|
√q'p |
1. q'ap+q'ap+í | q'apq'api | † delta, Sandpoint, Idaho. (n.) |
2. s+q'ep+q'e·p=ín'eʔ | sq'epq'eepi'ne' | // sand. (n.)
|
√q'pqʷ |
1. q'epqʷ | q'epqw | † snare. ((stem), vt.)
|
√q'p'xʷ |
1. q'íp'xʷeʔ | q'ip'khwe' | † walnut. (n.)
|
√q's1 |
1. q'es+p | q'esp | † ancient, chronic, long ago. ((lit. It is a long time), adj, adv.) |
2. q'as+íp | q'asip | It is a long time (Spokane). (v.) |
3. s+q'es+p | sq'esp | antique. (n.) |
4. s+q'es+p=ílgʷes | sq'espilgwes | // artifact. ((lit. ancient property), n.) |
5. hn+q'es+p=ílgʷes+n | hnq'espilgwesn | antique store, museum, second‑hand store. (n.) |
6. ʔepɫ n+q'es+p=ílgʷes+n | epɫ nq'espil gwesn | antiquary. ((lit. One who has a place of antiquities, one who has a second‑hand store), n.) |
7. k'ʷay'+q'és+p | k'wa'yq'esp | § long‑ago, past. (adj.) |
8. ul k'ʷay+q'és+p | ul k'wayq'esp | archaic, antique. ((lit. belonging to ancient time), adj.) |
9. s+t+miy+y=ipeleʔ+s xʷe s+q'es+p=ilgʷeʔs | stmiyyipele's khwe sq'espilgwe's | archeology, (lit. exposition of ancient property). (n.)
|
√q's2 |
1. q'es+t | q'est | † bad (it is...). (vi.) [for expected √č's]
|
√q't'1 |
1. q'et'+p | q'et'p | † climb (a hill), to reach the top of a hill. ((stem), vt.) |
2. q'et'+iš | q'et'ish | mountain (He climbed the...), climbed (He...the mountain). (n, vt.) |
3. q'a+q'ét'+p | q'aq'et'p | He finished climbing (a hill). (vt.) |
4. s+q'a+q'et'+p | sq'aq'et'p | hill top. ((lit. place for finishing climbing), n.) |
5. kʷp‿q'ét'+iš | kupq'et'ish | climbed (you...the mountains). (vt.) |
6. s+t+q'et+p=íčn' | stq'etpich'n | // culmination. ((lit. reaching the ridge of the mountain)., n.) |
7. čn‿t+q'et'+p=íčn' | chntq'et'pich'n | culminate. ((lit. I reached the ridge of the mountain), vi.)
|
√q't'2 |
1. ac+q'ít'+m | atsq'it'm | † blemish, flaw. ((lit. It has a flaw or disfigurement), n.)
|
√q'w |
1. q'iw | q'iw | † bewitch. ((stem), vt.) |
2. s+q'íw=ɫc'eʔ | sq'iwɫts'e' | // animal magnetism, charisma, charm. (n.) |
3. q'íw‑nt‑s | q'iwnts | ‡ bewitched, cast spell, charmed. (vt.)
|
√q'w' |
1. q'ew' | q'e'w | † break, shatter, smash. ((stem). to break, shatter, vt.) |
2. q'áw'+p | q'a'wp | broke, cracked (it...). (vi.) |
3. q'éw'+p | q'e'wp | it cracked, it broke.
|
√q'x |
1. q'ex | q'ekh | † treasure, wealth. ((stem), n.) [xref √q'x̣]
|
√q'xʷ |
1. q'exʷ | q'ekhw | † covetous, desire, longing, proud. ((stem), n, adj.) |
2. u· q'éxʷ | uuq'ekhw | classy. ((lit. He is sort of particular), adj.) |
3. q'éxʷ+xʷ | q'ekhukhw | captivate. ((lit. He was fascinated by special charm or beauty), vi.) |
4. s+q'éxʷ+xʷ | sq'ekhukhw | courtship. ((lit. the desire to possess), n.) |
5. q'axʷ+q'éxʷ+t | q'akhwq'ekhwt | chic, modish, sophisticated. ((lit. He is particular, choosy, conceited, vain, dandy), adj.) |
6. s+q'axʷ+q'éxʷ+t | sq'akhwq'ekhwt | conceit, egotism. (particularity, n.) |
7. s+q'axʷ+q'axʷ+m'scút | sq'akhwq'akhu'mstsut | conceit. ((lit. having too high an opinion of oneself, n.) |
8. q'exʷ+xʷ+m+útn | q'ekhukhwmutn | desirable. ((lit. H/S is desirable), vi.) |
9. čeɫ+kʷp‿his+q'exʷ+xʷ+min+m | cheɫkuphisq'ekhukhwminm | desire. (vi.) |
10. ac+q'exʷ+x[ʷ]‑em+is | atsq'ekhukhemis | desire. ((stem), vt.) |
11. ac+q'exʷ+xʷ+mí‑st‑m‑n | atsq'ekhukhwmistmn | ‡ I desire to have you (sg.). (vt.) |
12. q'exʷ+xʷ+mí‑nt‑s‑n | q'ekhukhwmintsn | desired (I...to have you (sg.). (vi.) |
13. kʷu‿iʔ‑c+q'exʷ+xʷ+mín+m | kwi'tsq'ekhukhwminm | I am desiring to have you (sg). (vi.) |
14. čeɫ+kʷ‿is+q'exʷ+xʷ+mín+m | cheɫkwisq'ekhukhwminm | desire. ((lit. I will desire to have you (sg.)), vt.) |
15. ac+q'exʷ+xʷ+mí‑s‑n | atsq'ekhukhwmisn | I desire to have h/h. (vt.) |
16. q'exʷ+xʷ+mín‑n | q'ekhukhwminn | desired (I...to have h/h). (vi.) |
17. hn‑iʔ‿c+q'exʷ+xʷ+mín+m | hi'tsq'ekhukhwminm | I am desiring to have him/her. (vt.) |
18. čeɫ‿hi‑s+q'exʷ+xʷ+mín+m | cheɫhisq'ekhukhwminm | I will desire to have h/h. (vt.) |
19. ac+q'exʷ+xʷ+mí‑st‑ulm‑n | atsq'ekhukhwmistulmn | I desire to have you (pl.). (vt.) |
20. q'exʷ+xʷ+mí‑nt‑ulm‑n | q'ekhukhwmintulmn | desired (I...to have you (pl.). (vi.) |
21. kʷp‿hiʔc+q'exʷ+xʷ+mín+m | kuphi'tsq'ekhukhwminm | desiring (I am...to have you (pl.). (vi.) |
22. čeɫ‿kʷup‿hi‑s+q'exʷ+xʷ+mín+m | cheɫkuphisq'ekhukhwminm | desire (lit. I will desire to have you, (pl)). (vi.) |
23. ac+q'exʷ+xʷ+mí‑s‑n‑lš | atsq'ekhukhwmisnlsh | I desire to have them. (vt.) |
24. q'exʷ+xʷ+mín‑n‑lš | q'ekhukhwminnlsh | desired (I...to have them). (vi.) |
25. *hn‑iʔ‿c+q'exʷ+xʷ+mín+m‑lš | hi'tsq'ekhukhwinmlsh | I am desiring to have them. (vt.) |
26. čeɫ‿hi‑s+q'exʷ+xʷ+mín+m‑lš | cheɫhisq'ekhukhwminmlsh | I will desire to have them. (vt.) |
27. ac+q'exʷ+xʷ+mí‑st‑me‑xʷ | atsq'ekhukhwmistmekhw | You (sg.) desire to have me. (vt.) |
28. q'exʷ+xʷ+mí‑nt‑se‑xʷ | q'ekhukhwmintsekhw | You (sg.) desired to have me. (vi.) |
29. čn‿y'c+q'exʷ+xʷ+mín+m | chni'tsq'ekhukhwminm | (lit. you (sg.) are desiring to have me). (vt.) |
30. čeɫ‿čn‿ʔi‑s+t+q'exʷ+xʷ+mín+m | cheɫchn'istq'ekhukhwminm | you (s) will desire to have me. (vt.) |
31. ac+q'exʷ+xʷ+mí‑st‑xʷ | atsq'ekhukhwmistkhw | You (sg.) desire to have h/h. (vt.) |
32. q'exʷ+xʷ+mí‑nt‑xʷ | q'ekhukhwmintkhw | You (sg.) desired to have h/h. (vi.) |
33. iʔ c+q'exʷ+xʷ+mín+m | i'tsq'ekhukhwminm | You (sg.) are desiring to have h/h. (vt.) |
34. čeɫ‿ʔi‑s+q'exʷ+xʷ+mín+m | cheɫ'isq'ekhukhwminm | you (s) will desire to have h/h. (vt.) |
35. ac+q'exʷ+xʷ+mí‑st‑me‑s | atsq'ekhukhwmistmes | H/s desires to have me. (vt.) |
36. q'exʷ+xʷ+mí‑nt‑se‑s | q'ekhukhwmintses | H/S desired to have me. (vi.) |
37. č‿y'c+q'exʷ+xʷ+mín+m‑s | chi'tsq'ekhukhwminms | H/s is desiring to have me. (vt.) |
38. čeɫ‿či‿s+q'exʷ+xʷ+mín+m‑s | cheɫchisq'ekhukhwminms | h/s will desire to have me. (vt.) |
39. ac+q'exʷ+xʷ+mí‑st‑mi‑s | atsq'ekhukhwmistmis | H/s desires to have you (sg.). (vt.) |
40. q'exʷ+xʷ+mí‑nt‑si‑s | q'ekhukhwmintsis | H/S desired to have you (sg.). (vi.) |
41. kʷu‿y'‿c+q'exʷ+xʷ+mín+m‑s | ku'ytsq'ekhukhwminms | H/S is desiring to have you (sg). (vi.) |
42. čeɫ‿kʷu‿s+q'exʷ+xʷ+mín+m‑s | cheɫkusq'ekhukhwminms | (lit. h/s will desire to have you(sg.)). (vt.) |
43. ac+q'exʷ+xʷ+mí‑st‑m‑elp | atsq'ekhukhwmistmelp | You (pl.) desire to have me. (vt.) |
44. q'exʷ+xʷ+mí‑nt‑sel‑p | q'ekhukhwmintselp | You (pl.) desired to have me. (vi.) |
45. čn‿iʔc+q'exʷ+xʷ+min‑mp | chni'tsq'ekhukhwminmp | desire. ((lit. You (pl) are desiring to have me), vi.) |
46. čeɫ‿čn‿ʔi‑s+q'exʷ+xʷ+mín‑mp | cheɫchn'isq'ekhukhwminmp | you (pl) will desire to have me. (vt.) |
47. ac+q'exʷ+xʷ+mí‑st‑xʷ‑lš | atsq'ekhukhwmistkhwlsh | You (p1.) desire to have them. (vt.) |
48. q'exʷ+xʷ+mí‑nt‑xʷ‑lš | q'ekhukhwmintkhwlsh | You (pl.) desired to have them. (vi.) |
49. iʔ c+q'exʷ+xʷ+mín+m‑lš | i'tsq'ekhukhwminmlsh | You (pl.) are desiring to have them. (vt. Gloss: You (sg) are desiring to have them.) |
50. čeɫ‿ʔi‑s+q'exʷ+xʷ+mín+m‑lš | cheɫ'isq'ekhukhwminmlsh | you (pl) will desire to have them. (vt.) |
51. ac+q'exʷ+xʷ+mí‑st‑me‑s‑lš | atsq'ekhukhwmistmeslsh | They desire to have me. (vt.) |
52. q'exʷ+xʷ+mí‑nt‑se‑s‑lš | q'ekhukhwmintseslsh | They desired to have me. (vi.) |
53. č‿y'c+q'exʷ+xʷ+mín+m‑s‑lš | chi'tsq'ekhukhwminmslsh | They are desiring to have me. (vt.) |
54. čeɫ‿či‿s+q'exʷ+xʷ+mín+m‑s‑lš | cheɫchisq'ekhukhwminmslsh | they will desire to have me. (vt.) |
55. ac+q'exʷ+xʷ+mí‑st‑ulmi‑s‑lš | atsq'ekhukhwmistulmislsh | They desire to have you (p1.). (vt.) |
56. q'exʷ+xʷ+mí‑nt‑sis‑lš | q'ekhukhwmintsislsh | They desired to have you (p1.). (vi.) |
57. kʷup‿ʔi‿c+q'exʷ+xʷ+mín+m‑s‑lš | kup'itsq'ekhukhwminmslsh | They are desiring to have you (pl). (vi.) |
58. čeɫ‿kʷup‿s+q'exʷ+xʷ+mín+m‑s‑lš | cheɫkupsq'ekhukhwminmslsh | (lit. they will desire to have you (pl)). (vt.)
|
√q'xʷʔ |
1. q'+q'í[x]ʷeʔ | q'q'ikwe' | † few. (adj.)
|
√q'x̣ |
1. s+q'éx̣+q'ex̣+t he n+ʔukʷún+n | sq'eqhq'eqht he 'nukunn | § dictionary. ((lit. sayings that are a treasure), n.) [xref √q'x]
|
√q'y1 |
1. q'ey=úʔs‑nt‑m | q'eyu'snt | ‡ disbelieved (he was...), possibly Spokane word. (vi.) |
2. s+q'eyuʔ+ɫ+xʷc'+út | Sq'eyu'ɫkhwts'ut | § Lawrence Nicodemus (Indian name of). ((lit. Disbelieved Rocky Mountain), n.)
|
√q'y2 |
1. q'iy' | q'i'y | † cleft, split. ((stem), adj.) |
2. an+q'e·y=íw'es | anq'eeyi'wes | // pitchfork, bifurcate. ((lit. It is divided into two branches), n, adj.) |
3. q'a+q'ay'+q'ey'=íl'xʷ | q'aq'a'yq'e'yi'lkhw | perch. (n.) [?]
|
√q'y' |
1. q'ey' | q'e'y | † design, graphics, writing. ((stem), n.) |
2. q'ey' | q'e'y | spotted, variegated. ((stem), adj.) |
3. s+q'éy'+m | sq'e'ym | writing. (n.) |
4. q'ey'+mín+n | q'e'yminn | correspondence, document, epistle, letter, message, paper, treaty, writing. (n.) |
5. q'ey'+min+n | q'e'yminn | book, manuscript, text. ((lit. That which is written), n.) |
6. q'+q'ey'+mín+n | q'q'e'y'minn | brochure. (n.) |
7. q'e+q'ey'+m'ín'+n' | q'eq'e'y'mi'n'n | booklet. ((lit. a little paper (book)), n.) |
8. čat+q'ey'+mín+n | chatq'e'yminn | desk, writing. (n.) |
9. t+q[']ey'+mín+n | tqe'yminn | blackboard. ((lit. that on which one writes), n.) |
10. q'éy'+ncut | q'e'yntsut | registered (he...), checked (he...in). ((lit. He wrote himself), vt, vi.) |
11. s+can+q'ey'+iy' | stsanq'e'yi'y | chart, croquis, map, outline, sketch. ((lit. A thing traced), n.) |
12. s+can+q'éy'+m | stsanq'e'ym | design, draw, paint, sketching. (vt.) |
13. s+can+q'ey'+ncút | stsanq'e'yntsut | close‑up. ((lit. making outlines of oneself), n.) |
14. s+can+q'ey'+ncút+n | stsanq'e'yntsutn | drawing, painting, picture. ((lit. means of marking oneself or one's outline), n.) |
15. sya+q'éy'+m | syaq'e'ym | author, clerk, secretary, columnist. ((lit. One who writes for another), n.) |
16. s+can+q'ey'=úl'mxʷ | stsanq'e'yu'lmkhw | // cartography, the making of maps (lit. writing of land). (n.) |
17. q'ey'+m=utyeʔ | q'e'ymutye' | bill (five dollar...). (paper money, n.) |
18. s+q'ey'=íčt+m | sq'e'yichtm | calligraphy, handwriting (the art of fine...), penmanship. (n.) |
19. can+q'éy[']‑nt‑s | tsanq'eynts | ‡ circumscribe. ((lit. He drew a line around it), vt.) |
20. can+q'éy'‑n | tsanq'e'yn | depict. ((lit. I painted him (around); I portrayed him), vt.) |
21. q'ey'‑šít‑m | q'e'yshitm | written (he was...to). (vi.) |
22. q'ey'‑šít=ew'eš | q'e'yshite'wesh | correspond. ((lit. They communicated by letter), vi.) |
23. s+q[']ey'‑šít=ew'eš | sqe'yshite'wesh | communication (by letter), correspondence. (n.) |
24. q'ay'+q'ay'=íč‑st‑n | q'a'yq'a'yichstn | ?? He occupied himself with writing. (vt.) |
25. sya·+q'éy'+n tgʷel' č+ɫ+ɫx̣ʷ=álqʷ | syaaq'e'yn tgwe'l chɫɫqhwalqw | § composer. ((lit. writer for the flute, piano, etc.), n.) |
26. s+q'ey'+al'+s+čí+čeʔ | sq'e'ya'lschiche' | brand. ((lit. act of marking animals), n.) |
27. s+can+q'ey'+iy'+s xʷe s+čint | stsanq'e'yi'ys khwe schint | demography. ((lit. writing concerning people), n.) |
28. x̣em=enč+eɫ+q'ey'+mín+n | qhemencheɫq'e'yminn | bibliophile, bookish, bookworm, scholar, studious. ((lit. He is fond of books), adj.) |
29. sye+k'ʷul'+ɫ+q'ey'+mín+n | syek'u'lɫq'e'yminn | bookie, bookmaker. ((lit. One who accepts and pays off bets/One who makes paper (books)), n.) |
30. s+pox̣ʷm+eɫ+q'ey'+mín+n | spoqhmeɫq'e'yminn | circular, bulletin. (n.) |
31. niʔ+q'eʔ=iw'es+na q'ey'+mín+n | ni'q'e'i'wesna q'e'yminn | bookmark. ((lit. a marker placed between the pages of a book), n.) |
32. s+t+q'ey'+y'=ípeleʔ+s he+n+xʷél+xʷl+n | stq'e'y'yipele's henkhwelkhwln | biography. ((lit. a written account of the origin of one's life), n.) |
33. hn+x̣em=ínč+n ha q'ey'+mín+n | hnqheminchn ha q'e'yminn | billet‑doux, love‑letter. ((lit. a letter that is the means of loving), n.) |
34. qʷam+qʷam+t ha ic+q'ey' | qwamqwamt ha itsq'e'y | belle lettres. ((lit. writings that are beautiful), pl.n.) |
35. y+ʔac'x̣a+ɫ+q'ey'+mín· | 'yats'qhaɫq'e'yminn | < s+ʔ etc. to read. (vt.) |
36. t'uʔ čeɫ čiy+ʔac'x̣+al q'ey'+mín+n | t'u'cheɫ chi'yats'qhal q'e'yminn | read (Well, I am going to...a book), book (Well, I am going to read a...). (vt, n.) |
37. pax̣+pax̣+t he q'ey'+mín+n | paqhpaqht he q'e'yminn | Bible. ((lit. A book that is wise), n.) |
38. s+nukʷ+q'éy'+m | snukwq'e'ym | coauthor. (n.) |
39. s+nukʷ+q'ey'+šít-ew'eš | snukwq'e'yshite'wesh | correspondent. ((lit. One with whom one corresponds), n.) |
40. n+ʔílk'ʷ=elgʷes+n a q'ey'+mín+n | 'nilk'welgwesn a q'e'yminn | bookshelf, library. (n.) |
41. *kʷen+ɫ+q'ey'+mín+n | kwenɫqe'yminn | H/s took a book along. (v.)
|
√q'ʔ1 |
1. q'iʔ | q'i' | † clasp, grasp, penetrate. ((stem), vt.) |
2. q'áʔ+q'aʔ+t | q'a'q'a't | bugaboo. ((lit. a steady source of annoyance or concern; stuck stuck or stick stick), n.) |
3. s+n+q'íʔ=cn | Snq'i'tsn | // Blessed Sacrament, communion, Consecrated Host, eucharist. ((lit. that which is put into the mouth, between the lips), n.) |
4. q'aʔ=qín+n | q'a'qinn | bung, cork. ((lit. something stuck on the head, a stopper for a bunghole), n.) |
5. s+q'íʔ=šn | sq'i'shn | brogan, shoe. ((lit. something stuck on the foot), n.) |
6. niʔ+q'eʔ=iw'es+na q'ey'+mín+n | ni'q'e'i'wesna q'e'yminn | § bookmark. ((lit. a marker placed between the pages of a book), n.)
|
√q'ʔ2 |
1. s+n+q'eʔ+eʔ=ílgʷes | snq'e'e'ilgwes | // business, commerce, industry, occupation, profession. (commercial, industrial, or professional dealings (lit. sticking things in one's heart), n.) |
2. in+q'eʔ+eʔ=ílgʷes | inq'e'e'ilgwes | busy. ((lit. He is occupied), adj.) |
3. sya+n+q'eʔ+eʔ=ílgʷes | syanq'e'e'ilgwes | agent, broker, deputy. ((lit. One whose business is to occupy one's heart for another), n.) |
4. sya+n+q'eʔ+eʔ=íl[g]ʷes | syanq'e'e'ilqwes | committee. (n.)
|
√qʷ |
√qʷc |
1. qʷic | qwits | † warm. ((stem), adj.) |
2. [q]ʷic+t | gwitst | warm. (adj.) |
3. qʷic+t | qwitst | It is warm. (can refer to weather, usually to house, clothing, etc.). (vi.) |
4. qʷíc+m+ncut | qwitsmntsut | bundle up, he dressed warmly. (dress warmly, vi.) |
5. s+qʷíc+mš | sqwitsmsh | bunny, rabbit. (n.) |
6. ic+qʷíc+mš | itsqwitsmsh | warming (he is...himself). (vt.) |
7. qʷác=qn | qwatsqn | // chapeau, hat. ((lit. head warmer), n.) |
8. hn+qʷác=qn | hnqwatsqn | hat (It is my...). (n.) |
9. in+qʷác=qn | inqwatsqn | hat (It is your (sg.)...). ((lit. head warmer), n.) |
10. qʷác+qʷac=qn‑mp | qwatsqwatsqnmp | They are your (sg.) hats. (vt.) |
11. qʷác=qi‑s | qwatsqis | It is h/h hat. (vt.) |
12. qʷác=qn‑et | qwatsqnet | It is our hat. (vt.) |
13. qʷac+qʷac=qn‑et | qwatsqwatsqnet | They are our hats. (vt.) |
14. qʷác=qn‑mp | qwatsqnmp | It is your (pl.) hat. (vt.) |
15. qʷác=qi‑s‑lš | qwatsqislsh | It is their hat. (vt.) |
16. s+qʷíc=ul'umxʷ | sqwitsu'lumkhw | California, south (a warm country (the...)). (n.) |
17. ul s+qʷic=úl'mxʷ he s+čint | ul sqwitsu'lmkhw he schint | § Apache. ((lit. Indian of a warm country), n.)
|
√qʷh |
1. u· qʷíh | uuqwih | † rich. (He is well‑to‑do, wealthy, upper class, adj.) |
2. u· [qʷ]íh | uuqhih | upper class, wealthy, well‑to‑do. (He is wealthy, rich, upper class, adj.)
|
√qʷl1 |
1. qʷaʔ+qʷel' | qwa'qwe'l | † speak. ((stem). talk, vi.) |
2. qʷáʔ+qʷal' | qwa'qwa'l | talk. ((stem). speak, vi.) |
3. qʷaʔ+qʷeʔl'+úl | qwa'qwe'lul | communicable. ((lit. He is talkative), adj.) |
4. qʷ+qʷáʔ+qʷeʔel | quqwa'qwe'el | conferred, chatted, consulted. (vi.) |
5. s+qʷáʔ+qʷeʔel | sqwa'qwe'el | directive, order. (n.) |
6. s+qʷ+qʷáʔ+qʷeʔel' | squqwa'qwe'e'l | conference, counsel. (conference (lit. meeting for discussion), n.) |
7. č'+ac+qʷaʔ+qʷeʔel | ch'atsqwa'qwe'el | converse, speak, talk. (vi.) |
8. s+t+qʷaʔ+qʷeʔel'+m'ín' | stqwa'qwe'e'l'mi'n | chitchat. ((lit. one who is the subject of gossip), n.) |
9. s+t+qʷaʔ+qʷeʔel'+mín | stqwa'qwe'e'lmin | discussion. ((lit. talking about something), n.) |
10. sya·+qʷáʔ+qʷeʔel | syaaqwa'qwe'el | dictator. ((lit. One who talks, one who gives commands), n.) |
11. sya+qʷ+qʷáʔ+qʷeʔel' | syaqqwa'qwe'e'l | attorney, barrister, councilman, lawyer. ((lit. One whose business is to talk for other people), n.) |
12. sya+qʷ+qʷaʔ+qʷeʔeʔl | syaquqwa'qwe'e'l | lawyer. ((lit. little speaker), n.) |
13. hi·c+qʷáʔ+qʷeʔel | hiitsqwa'qwe'el | behest. ((lit. that which is spoken (commanded)), n.) |
14. hiyc+qʷáʔ+qʷeʔel | hiytsqwa'qwe'el | dictate, order, precept. ((lit. that which is spoken), n.) |
15. hn+qʷáʔ+qʷel'+n | hnqwa'qwe'ln | language. (n.) |
16. hn+qʷ+qʷáʔ+qʷeʔl'+n' | hnqoqwa'qwe''l'n | basilica, court, courthouse, courtroom. ((lit. a room for talking), n.) |
17. ul s+qʷ+qʷaʔ+qʷeʔel' | ul squqwa'qwe'e'l | colloquial. ((lit. pertaining to conversation), adj.) |
18. hayc+qʷáʔ+qʷeʔel | haytsqwa'qwe'el | covenant, decree, proclamation, commandment. ((lit. that which is proclaimed), n.) |
19. ic+qʷ+qʷáʔ+qʷe·l | itsqqwa'qweel | council. ((lit. An important person is speaking), n.) |
20. ʔapɫ+n+qʷaʔ+qʷeʔl+n | apɫnqwa'qwe'ln | articulate, verbal. (vi. (lit. He has the power of speech), vi.) |
21. čeɫ+kʷp‿his+qʷaʔ+qʷel+m' | cheɫkuphisqwa'qwe'lm | speak. (vi.) |
22. čiʔc+qʷáʔ+qʷeʔel | chi'tsqwa'qwe'el | speaking (I am...), we are speaking. (vi.) |
23. k'ʷnaʔ+čn‿qʷáʔ+qʷeʔel | k'wna'chnqwa'qwe'el | speak. ((lit. I am going to speak), vi.) |
24. čeɫ+či‿s+qʷaʔ+qʷeʔel | cheɫchisqwa'qwe'el | speak. ((lit. I will speak), vi.) |
25. k'ʷ neʔ čn‿qʷaʔ+qʷeʔel | k'wne'chnqwa'qwe'el | I am going to speak. (vi.) |
26. čiʔc+qʷáʔ+qʷel'+m | chi'tsqwa'que'lm | spoken (I am being...to). (vi.) |
27. čn'‿c+qʷáʔ+qʷeʔel | ch'ntsqwa'qwe'el | speak. ((lit. I customarily speak), vt.) |
28. čn‿qʷáʔ+qʷeʔel | chnqwa'qwe'el | spoke (I...). (vi.) |
29. hn‑n+qʷáʔ+qʷel'‑n | hnnqwa'qwe'ln | It is my language. (vi.) |
30. qʷáʔ+qʷeʔel‑š | qwa'qwe'elsh | You (sg.) speak (imper.). address. (vt.) |
31. kʷu‿qʷáʔ+qʷeʔel | kuuqwa'qwe'el | spoke (you (sg.)...). (vi.) |
32. k'ʷ‿c+qʷáʔ+qʷeʔel | ku'tsqwa'qwe'el | speak (you (sg.)...). (vi.) |
33. kʷu‿y'‿c+qʷá'+qʷeʔel | ku'ytsqwa'qwe'el | You (sg) are speaking. (vi.) |
34. čeɫ‿kʷu‿s+qʷáʔ+qʷel' | cheɫkusqwa'qw'el | (lit. you (sg.) will speak). (vt.) |
35. k'ʷ neʔ kʷu·‿qʷáʔ+qʷe·l | k'wne'kuuqwa'qweel | You (sg.) are going to speak. (vi.) |
36. kʷu‿y'‿c+qʷá'+qʷeʔel‑m | ku'ytsqwa'qwe'lm | You (sg) are being spoken to. (vi.) |
37. in‑n+qʷáʔ+qʷel'+n | innqwa'qwe'ln | It is your (sg.) language. (vi.) |
38. qʷáʔ+qʷeʔel | qwa'qwe'el | H/s spoke. addressed. (vt.) |
39. ac+qʷáʔ+qʷeʔel | atsqwa'qwe'el | h/s speaks. (vi.) |
40. ic+qʷáʔ+qʷeʔel | itsqwa'qwe'el | speaking (H/s is...). (vi.) |
41. čas+qʷáʔ+qʷeʔel | chasqwa'qwe'el | (lit. h/s will speak). (vt.) |
42. i c+qʷaʔ+qʷeʔel+m | itsqwa'qwe'lm | H/s is being spoken to. (v.) |
43. hn+qʷáʔ+qʷel'+is | hnqwa'qwe'lis | language (It is h/h...). (n.) |
44. č‿qʷáʔ+qʷeʔel | chqwa'qwe'el | spoke (we...). (vi.) |
45. čiʔc+qʷáʔ+qʷeʔel | chi'tsqwa'qwe'el | speaking (we are...). (vi.) |
46. čaɫ‿č‿s+qʷáʔ+qʷeʔel | chaɫchsqwa'qwe'el | speak (lit. we will speak). (vi.) |
47. čaɫ‿č‿s+qʷ+qʷáʔ+qʷeʔel | chaɫchsquqwa'qwe'el | we are going to speak. (vi.) |
48. k'ʷ neʔ č+qʷáʔ+qʷeʔel | k'wne'chqwa'qwe'el | We are going to speak. (vi.) |
49. č‿y'c+qʷáʔ+qʷel'+m | chi'tsqwa'qwe'lm | We are being spoken to. (vi.) |
50. hn‑qʷáʔ+qʷel'+n‑et | hnqwa'qwe'lnet | It is our language. (vi.) |
51. qʷáʔ+qʷeʔel‑ul | qwa'qwe'lul | You (pl.) speak (imper.). address. (vt.) |
52. kʷp‿qʷáʔ+qʷeʔel | kupqwa'qwe'el | spoke (you (pl.)...). (vi.) |
53. kʷp'‿ac+qʷáʔ+qʷeʔel | kup'atsqwa'qwe'el | speak (you (pl.)...). (vi.) |
54. kʷup‿iʔ‑c+qʷá'+qʷel'+m | kupi'tsqwa'qwe'el | You (pl) are speaking. (vi.) |
55. čeɫ‿kʷup‿s+qʷáʔ+qʷeʔel | cheɫkupsqwa'qwe'el | (lit. you (pl) will speak). (vt.) |
56. kʷup‿ʔi‿c+qʷá'+qʷel'+m | kup'i'tsqwa'qwe'lm | You (pl) are being spoken to. (vi.) |
57. hn‑qʷáʔ+qʷel'+n‑mp | hnqwa'qwe'lnmp | It is your (p1.) language. (vi.) |
58. qʷáʔ+qʷeʔel‑lš | qwa'qwe'llsh | They spoke. addressed. (vt.) |
59. ac+qʷáʔ+qʷeʔel‑lš | atsqwa'qwe'llsh | They speak. (vi.) |
60. i c+qʷaʔ+qʷeʔel‑lš | itsqwa'qwe'llsh | They are speaking. (v.) |
61. čas+qʷáʔ+qʷeʔel‑lš | chasqwa'qwe'llsh | (lit. they will speak). (vt.) |
62. k'ʷ[n]aʔ qʷáʔ+qʷeʔ‑lš | k'wa'qwa'qwe'lsh | They are going to speak. (v.) |
63. i c+qʷaʔ+qʷeʔel+m‑lš | itsqwa'qwe'lmlsh | They are being spoken to. (v.) |
64. hn‑qʷáʔ+qʷel'‑is‑lš | hnqwa'qwe'lislsh | It is their language. (vi.) |
65. hn+t+qʷaʔ+qʷel'=íw'es+n | hntqwa'qwe'li'wesn | // telephone. ((lit. means of talking by wire), n.) |
66. qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑mel‑em | qwa'qwe'elstmelem | ‡ I was spoken to. addressed. (vt.) |
67. ac+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑me‑le‑m | atsqwa'qwe'elstmelem | I am spoken to. (vi.) |
68. t'iʔ+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑melem | t'i'qwa'qwe'elstmelem | spoken (I have been...to). (vi.) |
69. t'ixʷ as‑qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑mel‑em | t'i'khwasqwa'qwe'e'elstmelem | I had been spoken to. (v.) |
70. qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑m‑n | qwa'qwe'elstmn | I spoke to you (sg.). addressed. (vt.) |
71. ac+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑m‑n | atsqwa'qwe'elstmn | I speak to you (sg.). (vi.) |
72. t'iʔ+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑m‑n | t'i'qwa'qwe'elstmn | spoken (I have...to you (sg.)). (vi.) |
73. t'ixʷ as‑qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑m‑n | t'i'khwasqwa'qwe'elstmn | I had spoken to you (s). (v.) |
74. kʷu‿iʔ‑c+qʷáʔ+qʷel'+m | kwi'tsqwa'qwe'lm | I am speaking to you (s). (v.) |
75. čet+kʷ‿is+qʷáʔ+qʷel'+m | chetkwisqwa'qwe'lm | speak. ((lit. I will speak to you (sg.)), vt.) |
76. k'ʷ naʔ qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑m‑n | k'wna'qwa'qwe'elstmn | I am going to speak to you (sg.). (vi.) |
77. naʔx̣íɫ qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑m‑n | na'qhiɫ qwa'qweelstmn | speak (I may...to you (sg.)). (vi.) |
78. qʷáʔ+qʷeʔel‑s‑n | qwa'qwe'elsn | addressed, spoke (I...to h/h). (vt.) |
79. ac+qʷáʔ+qʷeʔel‑s‑n | atsqwa'qwe'elsn | I speak to h/h. (vi.) |
80. hn‑iʔ‿c+qʷáʔ+qʷel'+m | hi'tsqwa'qwe'lm | I am speaking to him/her. (vt.) |
81. t'iʔ qʷáʔ+qʷeʔel‑s‑n | t'i'qwa'qwe'elsn | I have spoken to h/h. (v.) |
82. t'ixʷ as‑qʷáʔ+qʷeʔel‑s‑n | t'i'khwasqwa'qwe'elsn | I had spoken to h/h. (v.) |
83. čeɫ‿hi‑s+qʷáʔ+qʷel'+m | cheɫhisqwa'qwe'lm | I will speak to h/h). (vt.) |
84. k'ʷ naʔ qʷáʔ+qʷeʔel‑s‑n | k'wna'qwa'qwe'elsn | I am going to speak to h/h. (vi.) |
85. naʔx̣íɫ qʷáʔ+qʷéʔel‑s‑n | na'qhiɫ qwa'qwe'elsn | speak (I may...to h/h). (vi.) |
86. qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑ulm‑n | qwa'qwe'elstulmn | I spoke to you (pl.). addressed. (vt.) |
87. ac+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑ulm‑n | atsqwa'qwe'elstulmn | I speak to you (pl.). (vi.) |
88. t'iʔ+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑ulm‑n | t'i'qwa'qwe'elstulmn | spoken (I have...to you (pl.)). (vi.) |
89. t'ixʷ as‑qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑ulm‑n | t'i'khwasqwa'qwe'elstulmn | I had spoken to you. (v.) |
90. kʷup‿hiʔ‑c+qʷá'+qʷel'+m | kuphi'tsqwa'qwe'lm | I am speaking to you (pl). (vi.) |
91. čeɫ‿kʷup‿hi‑s+qʷaʔ+qʷel'+m | cheɫkuphisqwa'qwe'lm | speak (lit. I will speak to you (pl)). (vi.) |
92. k'ʷ naʔ qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑ulm‑n | k'wna'qwa'qwe'elstulmn | I am going to speak to you (pl.). (vi.) |
93. naʔx̣íɫ qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑ulm‑n | na'qhiɫ qwa'qwe'elstulmn | speak (I may...to you (pl.)). (vi.) |
94. qʷáʔ+qʷeʔel‑s‑n‑lš | qwa'qwe'elsnlsh | I spoke to them. addressed. (vt.) |
95. ac+qʷáʔ+qʷeʔel‑s‑n‑lš | atsqwa'qwe'elsnlsh | I speak to them. (vi.) |
96. hn‑iʔ‿c+qʷáʔ+qʷel'+mš | hi'tsqwa'qwe'lmsh | I am speaking to them. (vt.) |
97. t'iʔ qʷáʔ+qʷeʔel‑s‑n‑lš | t'i'qwa'qwe'elsnlsh | I have spoken to them. (v.) |
98. t'ixʷ as‑qʷáʔ+qʷeʔel‑s‑n‑lš | t'i'khwasqwa'qwe'elsnlsh | I had spoken to them. (v.) |
99. čeɫ‿hi‑s+qʷáʔ+qʷel'+m‑lš | cheɫhisqwa'qwe'lmlsh | I will speak to them. (vt.) |
100. k'ʷ naʔ qʷáʔ+qʷeʔel‑s‑n‑lš | k'wna'qwa'qwe'lsnlsh | I am going to speak to them. (vi.) |
101. naʔx̣íɫ qʷáʔ+qʷeʔel‑s‑n | na'qhiɫ qwa'qwe'elsn | speak (Maybe I...to them). (vi.) |
102. qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑mi‑t | qwa'qwe'elstmit | You (sg.) were spoken to. addressed. (vt.) |
103. t'iʔ+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑mi‑t | t'i'qwa'qwe'elstmit | spoken (You (sg.) have been...to). (vi.) |
104. t'ixʷ as‑qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑mi‑t | t'i'khwasqwa'qwe'elstmit | You (s) had been spoken to. (v.) |
105. qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑m‑exʷ | qwa'qwe'elstmekhw | You (sg.) spoke to me. addressed. (vt.) |
106. ac+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑me‑xʷ | atsqwa'qwe'elstmekhw | You (sg.) speak to me. (vi.) |
107. čn‿ʔi+ʔ+čs+qʷáʔ+qʷel'+m | chn'i'tsqwa'qwe'lm | (lit. you(sg.) are speaking to me). (vt.) |
108. t'iʔ+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑me‑xʷ | t'i'qwa'qwe'elstmekhw | spoken (you (sg.) have...to me). (vi.) |
109. t'ixʷ as‑qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑me-xʷ | t'i'khwasqwa'qwe'elstmekhw | You (s) had spoken to me. (v.) |
110. čeɫ‿čn‿ʔi‑s+qʷáʔ+qʷel'+m | cheɫchn'isqwa'qwe'lm | you (s) will speak to me. (vt.) |
111. k'ʷ naʔ qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑me‑xʷ | k'wna'qwa'qwe'elstmekhw | You (sg.) are going to speak to me. (vi.) |
112. qʷáʔ+qʷeʔel‑eč | qwa'qwe'lech | You (sg.) speak to h/h (imper.). address. (vt.) |
113. qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑xʷ | qwa'qwe'elstkhw | You (sg.) spoke to h/h. addressed. (vt.) |
114. ac+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑xʷ | atsqwa'qwe'elstkhw | You (sg.) speak to h/h. (vi.) |
115. ic'+qʷáʔ+qʷel'+m | i'tsqwa'qwe'lm | speaking (You (sg.) are...to h/h). (vi.) |
116. naʔ+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑xʷ | na'qwa'qwe'elstkhw | are (You (sg.)...to speak to h/h). (vi.) |
117. t'iʔ+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑xʷ | t'i'qwa'qwe'elstkhw | spoken (You (sg.) have...to h/h). (vi.) |
118. t'ixʷ as‑qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑xʷ | t'i'khwasqwa'qwe'elstkhw | You (s) had spoken to h/h. (v.) |
119. čeɫ‿ʔi‑s+qʷáʔ+qʷel'+m | cheɫ'isqwa'qwe'lm | you(s) will speak to h/h. (vi.) |
120. k'ʷ naʔ qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑xʷ | k'wna'qwa'qwe'elstkhw | You (sg.) are going to speak to h/h. (vi.) |
121. naʔx̣íɫ qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑xʷ | na'qhiɫ qwa'qwe'elstkhw | speak (you (sg.) may...to h/h). (vi.) |
122. qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑m | qwa'qwe'elstm | H/s was spoken to. addressed. (vt.) |
123. ac+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑m | atsqwa'qwe'elstm | H/s is spoken to. (vi.) |
124. t'iʔ+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑m | t'i'qwa'qwe'elstm | spoken (H/s has been...to). (vi.) |
125. t'ixʷ as‑qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑m | t'i'khwasqwa'qwe'elstm | H/s had been spoken to. (v.) |
126. qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑m‑es | qwa'qwe'elstmes | H/s spoke to me. addressed. (vt.) |
127. ac+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑me‑s | atsqwa'qwe'elstmes | H/s (cust.) speaks to me. (vi.) |
128. c‿y'c+qʷaʔ+qʷel'+m‑s | chi'tsqwa'qwe'lms | H/s is speaking to me. (vt.) |
129. t'iʔ+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑me‑s | t'i'qwa'qwe'elstmes | spoken (H/s has...to me). (vi.) |
130. t'ixʷ as‑qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑me‑s | t'i'khwasqwa'qwe'elstmes | H/s had spoken to me. (v.) |
131. čeɫ‿či‿s+qʷáʔ+qʷeʔel+m‑s | cheɫchisqwa'qwe'lms | h/s will speak to me. (vi.) |
132. k'ʷ naʔ qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑me‑s | k'wna'qwa'qwe'elstmes | H/s is going to speak to me. (vi.) |
133. naʔx̣íɫ qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑me‑s. | na'qhiɫ qwa'qwe'elstmes | speak (h/s may...to me). (vi.) |
134. qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑m‑is | qwa'qwe'elstmis | H/s spoke to you (sg.). addressed. (vt.) |
135. ac+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑mi‑s | atsqwa'qwe'elstmis | H/s speaks to you (sg.). (vi.) |
136. t'iʔ+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑mi‑s | t'i'qwa'qwe'elstmis | spoken (H/s has...to you (sg.)). (vi.) |
137. t'ixʷ as‑qʷáʔ+qʷeʔel+st+mi‑s | t'i'khwasqwa'qwe'elstmis | H/s had spoken to you (s). (v.) |
138. kʷu‿y'‿c+qʷá'+qʷeʔel‑m‑s | ku'ytsqwa'qwe'lms | H/S is speaking to you (sg). (vi.) |
139. čeɫ‿kʷu‿s+qʷáʔ+qʷel'+m‑s | cheɫkusqwa'qwe'lms | (lit. h/s will speak to you (sg.)). (vt.) |
140. k'ʷ naʔ qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑mi‑s | k'wna'qwa'qwe'elstmis | H/s is going to speak to you (sg.). (vi.) |
141. naʔx̣íɫ qʷá+qʷeʔel‑st‑mi‑s | na'qhiɫ qwa'qwe'elstmis | Maybe h/s will speak to you (s). (v.) |
142. qʷáʔ+qʷeʔel‑stu‑s | qwa'qwe'elstus | He spoke to h/h. addressed. (vt.) |
143. ac+qʷáʔ+qʷeʔel‑stu‑s | atsqwa'qwe'elstus | H/s speaks to h/h. (vi.) |
144. ic+qʷáʔ+qʷel'+m‑s | itsqwa'qwe'lms | speaking (H/s is...to h/h). (vi.) |
145. t'iʔ+qʷáʔ+qʷeʔel‑stu‑s | t'i'qwa'qwe'elstus | spoken (H/s has...to h/h). (vi.) |
146. t'ixʷ as‑qʷáʔ+qʷeʔel‑stu‑s | t'i'khwasqwa'qwe'elstus | H/s had spoken to h/h. (v.) |
147. čas+qʷáʔ+qʷel'‑m‑s | chasqwa'qwe'lms | (lit. h/s will speak to h/h). (vt.) |
148. k'ʷ naʔ qʷáʔ+qʷeʔel‑stu‑s | k'wna'qwa'qwe'elstus | H/s is going to speak to h/h. (vi.) |
149. naʔx̣íɫ qʷáʔ+qʷeʔel‑stu‑s | na'qhiɫ qwa'qwe'elstus | speak (H/s may...to h/h). (vi.) |
150. naʔx̣íɫ qʷá+qʷeʔel‑stu‑s‑lš | na'quiɫ qwa qwe'estuslsh | H/s may speak to h/h. (v.) |
151. kʷu‿y'‿c+qʷá'+qʷeʔel‑m‑s | ku'ytsqwa'qwe'lms | H/S is speaking to you (pl). (vi.) |
152. t+qʷaʔ+qʷeʔel+mí‑nt‑me‑t | tqwa'qwe'elmi'ntmet | discuss. ((lit. We talked about it, We reasoned upon it), v.) |
153. qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑elit | qwa'qwe'elstelit | We were spoken to. addressed. (vt.) |
154. ac+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑m‑eli‑t | atsqwa'qwe'elstmelit | We are spoken to. (vi.) |
155. t'iʔ qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑eli‑t | t'i'qwa'qwe'elstelit | We have been spoken to. (v.) |
156. t'ixʷ as‑qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑elit | t'i'khwasqwa'qwe'elstelit | We had been spoken to. (v.) |
157. qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑ulmi‑t | qwa'qwe'elstulmit | You (pl.) were spoken to. addressed. (vt.) |
158. ac+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑ulmi‑t | atsqwa'qwe'elstulmit | You (pl.) are spoken to. (vi.) |
159. t'iʔ+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑ulm‑it | t'i'qwa'qwe'elstulmit | spoken (You (pl.) have been...to). (vi.) |
160. t'ixʷ as‑qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑ulmi‑t | t'i'khwasqwa'qwe'elstulmit | You (pl) had been spoken to. (v.) |
161. qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑mel‑p | qwa'qwe'elstmelp | You (pl.) spoke to me, addressed. (vt.) |
162. ac+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑m‑elp | atsqwa'qwe'elstmelp | You (pl.) speak to me. (vi.) |
163. t'iʔ+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑me‑lp | t'i'qwa'qwe'elstmelp | spoken (You (pl.) have...to me). (vi.) |
164. t'ixʷ as‑qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑mel‑p | t'i'khwasqwa'qwe'elstmelp | You (pl) had spoken to me. (v.) |
165. čn‿ʔi+ʔc+qʷáʔ+qʷel'‑mp | chn'i'tsqwa'qwe'lmp | (lit. you (pl.) are speaking to me). (vt.) |
166. čeɫ‿čn‿ʔi‑s+qʷáʔ+qʷel'+m‑p | cheɫchn'isqwa'qwe'lmp | you (pl) will speak to me. (vt.) |
167. k'ʷ naʔ qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑mel‑p | k'wna'qwa'qwe'elstmelp | You (pl.) are going to speak to me. (vi.) |
168. naʔx̣íɫ qʷáʔqʷeʔel‑st‑mel-p | na'qhiɫ qwa'qwe'elstmelp | speak (Maybe you (pl.)...to me). (vi.) |
169. qʷáʔ+qʷeʔel‑nt‑lš | qwa'qwe'lntlsh | You (pl.) speak to h/h (imper.). address. (vt.) |
170. qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑xʷ‑lš | qwa'qwe'elstkhwlsh | You (pl.) spoke to them. addressed. (vt.) |
171. ac+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑xʷ‑lš | atsqwa'qwe'elstkhwlsh | You (pl.) speak to them. (vi.) |
172. ic'+qʷáʔ+qʷel'+m‑lš | i'tsqwa'qwe'lmlsh | speaking (You (pl.) are...to them). (vi.) |
173. t'iʔ+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑xʷ‑lš | t'i'qwa'qwe'elstkhwlsh | spoken (You (pl.) have...to them). (vi.) |
174. t'ixʷ as‑qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑xʷ‑lš | t'i'khwasqwa'qwe'elstkhwlsh | You (pl) had spoken to them. (v.) |
175. naʔ+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑xʷ‑lš | na'qwa'qwe'elstkhwlsh | are (You (pl.)...to speak to them). (vi.) |
176. čeɫ‿ʔi‑s+qʷáʔ+qʷel'+m‑lš | cheɫ'isqwa'qwe'lmlsh | you (pl) will speak to them. (vi.) |
177. k'ʷ naʔ qʷáʔ+qʷeʔel‑s‑p‑lš | k'wna'qwa'qwe'elsplsh | You (pl.) are going to speak to them. (vi.) |
178. naʔx̣íɫ qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑xʷ‑lš | na'qhiɫ qwa'qwe'elstkhwlsh | speak (You (pl.) may...to them). (vi.) |
179. ic+qʷáʔ+qʷel'‑lš | itsqwa'qwe'llsh | speaking (They are...). (vi.) |
180. qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑m‑lš | qwa'qwe'elstmlsh | They were spoken to. addressed. (vt.) |
181. t'iʔ+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑m‑lš | ti'qwa'qwe'elstmlsh | spoken (They have been...to). (vi.) |
182. t'ixʷ as‑qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑m‑lš | t'i'khwasqwa'qwe'elstmlsh | They had been spoken to. (v.) |
183. ic+qʷáʔ+qʷel'+m‑lš | itsqwa'qwe'lmlsh | spoken (They are being...to). (vi.) |
184. qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑m‑es‑lš | qwa'qwe'elstmeslsh | They spoke to me. addressed. (vt.) |
185. ac+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑me‑s‑lš | atsqwa'qwe'elstmeslsh | They speak to me. (vi.) |
186. t'iʔ+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑me‑s‑lš | t'i'qwa'qwe'elstmeslsh | spoken (They have...to me). (vi.) |
187. t'ixʷ as‑qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑me‑s‑lš | t'i'khwasqwa'qwe'elstmeslsh | They had spoken to me. (v.) |
188. č‿y'c+qʷáʔ+qʷel'+m‑s‑lš | chi'tsqwa'qwe'lmslsh | They are speaking to me. (vt.) |
189. čeɫ‿či‿s+qʷáʔ+qʷeʔel+m‑s‑lš | cheɫchisqwa'qwe'lmslsh | they will speak to me. (vt.) |
190. k'ʷ naʔ qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑me‑s‑lš | k'wna'qwa'qwe'elstmeslsh | They are going to speak to me. (vi.) |
191. naʔx̣íɫ qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑me‑s‑lš | na'qhiɫ qwa'qwe'elstmeslsh | speak (They may...to me). (vi.) |
192. qʷáʔ+qʷeʔel‑stu‑s‑lš | qwa'qwe'elstuslsh | They spoke to h/h. (vt.) |
193. ac+qʷáʔ+qʷeʔel‑stu‑s‑lš | atsqwa'qwe'elstuslsh | They speak to h/h. (vi.) |
194. ic+qʷáʔ+qʷel'+m‑s‑lš | itsqwa'qwe'lmslsh | speaking (They are...to h/h). (vi.) |
195. t'iʔ+qʷáʔ+qʷeʔel‑stu‑s‑lš | t'i'qwa'qwe'elstuslsh | spoken (They have...to h/h). (vi.) |
196. t'ixʷ as‑qʷáʔ+qʷeʔel‑stu‑s‑lš | t'i'khwasqwa'qwe'elstuslsh | They had spoken to h/h. (v.) |
197. čas+qʷáʔ+qʷel'‑m‑s‑lš | chasqwa'qwe'lmslsh | (lit. they will speak to h/h). (vt.) |
198. k'ʷ naʔ qʷáʔ+qʷeʔel‑stu‑s‑lš | k'wna'qwa'qwe'elstuslsh | They are going to speak to h/h. (vi.) |
199. naʔx̣íɫ qʷáʔ+qʷeʔe[l]‑stu‑s‑lš | na'qhiɫ qwa'qwe'estuslsh | speak (They may...to h/h). (vi.) |
200. qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑m‑is‑lš | qwa'qwe'elstmislsh | They spoke to you (pl.). addressed. (vt.) |
201. ac+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑mi‑s‑lš | atsqwa'qwe'elstmislsh | They speak to you (p1.). (vi.) |
202. kʷup‿ʔi‿c+qʷá'+qʷel'+m‑s‑lš | kup'itsqwa'qwe'lmslsh | They are speaking to you (pl). (vi.) |
203. t'iʔ+qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑mi‑s‑lš | t'i'qwa'qwe'elstmislsh | spoken (They have...to you (pl.)). (vi.) |
204. t'ixʷ as‑qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑ulmi‑s‑lš | t'i'khwasqwa'qwe'elstulmislsh | They had spoken to you (pl). (v.) |
205. čeɫ‿kʷup‿s+qʷaʔ+qʷál'+m‑s‑lš | cheɫkupsqwa'qwa'lmslsh | (lit. they will speak to you (pl)). (vt.) |
206. k'ʷ naʔ qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑ulmi‑s‑lš | k'wna'qwa'qwe'elstulmislsh | They are going to speak to you (pl.). (vi.) |
207. nax̣íɫ qʷáʔ+qʷeʔel‑st‑mi‑s‑lš | naqhiɫ qwa'qwe'elstmislsh | speak (They may...to you (pl.)). (vi.) |
208. s+qʷaʔ+qʷeʔel'‑st‑w'íš | sqwa'qwe'e'lst'wish | contention, controversy, debate. (contention (lit. talking against one another), n.) |
209. ic+miyes+qʷ+qʷáʔ+qʷa·l' | itsmiyesquqwa'qwaa'l | § commune. ((lit. They are conversing intimately), vi.) |
210. s+miyas+qʷ+qʷáʔ+qʷeʔel | smiyasquqwa'qwe'el | commune. ((lit. speaking at length), n.) |
211. ul soltes han+qʷ+qʷáʔ+qʷeʔl'+n' | ul soltes hanquqwa'qwe'l'n' | court‑martial. ((lit. courthouse of soldiers), n.) |
212. uw'+ic+qox̣á·ʔ+qʷʔel' | u'witsqoqhaaa'qw'e'l | buttonhole. ((lit. He kept on talking and talking), vt.) |
213. uw'i+c+qoq+há·ʔ+qʷeʔel' | u'witsqoqhaaa'qwe'e'l | lit. He kept on talking and talking. (vt.)
|
√qʷl2 |
1. qʷil | qwil | † cheat, swindle. ((stem). cheat, vt.) |
2. s+qʷíl+n | sqwiln | deceit. ((lit. cheating), n.) |
3. qʷel+qʷel+n+úl | qwelqwelnul | bilker, cheater, chiseler, defrauder, swindler. ((lit. He cheats habitually), n.) |
4. qʷel+nun+cút | qwelnuntsut | He cheated himself. bilked, defrauded, chiseled, swindled. (vt.) |
5. ac+qʷíl‑st‑m‑n | atsqwilstmn | ‡ I cheat you (sg.). (vt.) |
6. qʷil‑nt‑s‑n | qwilntsn | I cheated you (sg.). (vt.) |
7. kʷu‿iʔ‑c+qʷíl+m | kwi'tsqwilm | I am cheating you (s). (v.) |
8. čeɫ+kʷ‿is+qʷíl+m | cheɫkwisqwilm | cheat. ((lit. I will cheat you (sg.)), vt.) |
9. k'ʷ naʔ qʷíl‑nt‑s‑n | k'wna'qwilntsn | I am going to cheat you (sg.). (vi.) |
10. qʷíl‑n | qwiln | bilked, cheated, chiseled, defrauded (I...h/h). (vt.) |
11. ac+qʷíl‑s‑n | atsqwilsn | I cheat h/h. (vt.) |
12. hn‑iʔ‿c+qʷil+m | hi'tsqwilm | I am cheating him/her. (vt.) |
13. čeɫ+his+qʷil+m | cheɫhisqwilm | cheat. ((lit. I will cheat h/h), vi.) |
14. k'ʷnaʔ+qʷíl‑n | k'wna'qwiln | I am going to cheat h/h. (vi.) |
15. ac+qʷíl‑st‑ulm‑n | atsqwilstulmn | I cheat you (pl.). (vt.) |
16. qʷíl‑nt‑ulm‑n | qwilntulmn | I cheated you (pl.). (vt.) |
17. kʷp‿hiʔc+qʷíl+m | kuphi'tsqwilm | cheating (I am...you (pl)). (vt.) |
18. čeɫ‿kʷup‿hi‑s+qʷíl+m | cheɫkuphisqwilm | cheat (lit. I will cheat you (pl). (vi.) |
19. ac+qʷíl‑s‑n‑lš | atsqwilsnlsh | I cheat them. (vt.) |
20. qʷil‑n‑lš | qwilnlsh | I cheated them. (vt.) |
21. hn‑iʔ‿c+qʷíl+m‑lš | hi'tsqwilmlsh | I am cheating them. (vt.) |
22. čeɫ‿hi‑s+qwil+m‑lš | cheɫhisqwilmlsh | I will cheat them. (vt.) |
23. ac+qʷíl‑st‑me‑xʷ | atsqwilstmekhw | You (sg.) cheat me. (vt.) |
24. qʷíl‑nt‑se‑xʷ | qwilntsekhw | You (sg.) cheated me. (vt.) |
25. čn‿ʔi+ʔc+qʷíl+m | chn'i'tsqwilm | You (sg.) are cheating me. (vt.) |
26. čeɫ‿čn‿ʔi‑s+qʷíl+m | cheɫchn'isqwilm | you (s) will cheat me. (vt.) |
27. k'ʷ naʔ qʷíl‑nt‑se‑xʷ | k'wna'qwilntsekhw | You (sg.) are going to cheat me. (vi.) |
28. ac+qʷíl‑st‑xʷ | atsqwilstkhw | You (sg.) cheat h/h. (vt.) |
29. qʷil‑nt | qwilnt | You (sg.) cheat h/h (imper.). (vt.) |
30. qʷil‑nt‑xʷ | qwilntkhw | You (sg.) cheated h/h. (vt.) |
31. ic'+qʷíl+m | i'tsqwilm | cheating (you(s) are...h/h). (vt.) |
32. čeɫ‿ʔi‑s+qʷíl+m | cheɫ'isqwilm | you (s) will cheat h/h. (vi.) |
33. k'ʷ naʔ qʷíl‑nt‑xʷ | k'wna'qwilntkhw | You (sg.) are going to cheat h/h. (vi.) |
34. qʷil‑nt‑lš | qwilntlsh | You (sg.) cheat them (imper.). (vt.) |
35. čeɫ‿ʔi‑s+qʷíl+m‑lš | cheɫ'isqwilmlsh | cheat (lit. you (sg.) will cheat them). (vi.) |
36. ac+qʷíl‑st‑me‑s | atsquilstmes | H/s cheats me. (vt.) |
37. qʷíl‑nt‑se‑s | qwilntses | H/s cheated me. (vt.) |
38. č‿y'c+qʷíl+m‑s | chi'tsqwilms | H/s is cheating me. (vt.) |
39. čeɫ‿či‿s+qʷíl+m‑s | cheɫchisqwilms | h/s will cheat me. (vi.) |
40. k'ʷ naʔ qʷíl‑se‑s | k'wna'qwilntses | H/s is going to [cheat me]. (vi.) |
41. ac+qʷíl‑st‑mi‑s | atsqwilstmis | H/s cheats you (sg.). (vt.) |
42. qʷíl‑nt‑si‑s | qwilntsis | H/s cheated you (sg.). (vt.) |
43. kʷu‿y'‿c+qʷíl‑m‑s | ku'ytsqwilms | H/S is cheating you. (vt.) |
44. čeɫ‿kʷu‿s+qʷíl+m‑s | cheɫkusqwilms | (lit. h/s will cheat you (sg)). (vt.) |
45. k'ʷ naʔ qʷíl‑nt‑si‑s | k'wna'qwilntsis | H/s is going to cheat you (sg.). (vi.) |
46. qʷil‑nt‑s | qwilnts | He cheated him. (vt.) |
47. ac+qʷíl‑st‑m‑elp | atsqwilstmelp | You (pl) cheat me. (vt.) |
48. qʷíl‑nt‑sel‑p | qwilntselp | You (pl.) cheated me. (vt.) |
49. čn‿ʔi+ʔc+qʷíl‑mp | chn'i'tsqwilmp | You (pl.) are cheating me. (vt.) |
50. čeɫ‿či‿s+qʷíl+em‑p | cheɫchisqwilmp | you (pl) will cheat me. (vi.) |
51. ac+qʷíl‑st‑xʷ‑lš | atsqwilstkhwlsh | You (pl.) cheat them. (vt.) |
52. qʷil‑nt‑xʷ‑lš | qwilntkhwlsh | You (pl.) cheated them. (vt.) |
53. ic'+qʷíl+m‑lš | i'tsqwilmlsh | cheating (you (pl) are...them). (vt.) |
54. ac+qʷíl‑st‑me‑s‑lš | atsqwilstmeslsh | They cheat me. (vt.) |
55. qʷíl‑nt‑se‑s‑lš | qwilntseslsh | They cheated me. (vt.) |
56. č‿y'c+qʷíl+m‑s‑lš | chi'tsqwilmslsh | They are cheating me. (vt.) |
57. ac+qʷíl‑st‑ulmi‑s‑lš | atsqwilstulmislsh | They cheat you (pl.). (vt.) |
58. qʷíl‑nt‑si‑s‑lš | qwilntsislsh | They cheated you (pl.). (vt.) |
59. kʷup‿ʔi‿c+qʷíl+m‑s‑lš | kup'itsqwilmslsh | They are cheating you (sg.). (vt.) |
60. čeɫ‿kʷup‿s+qʷíl+m‑s‑lš | cheɫkupsqwilmslsh | (lit. they will cheat you (pl)). (vt.) |
61. s+nukʷ+qʷíl+n | snukwqwiln | § collude. ((lit. one who is deceiving in conjunction with another), vi.)
|
√qʷl3 |
1. s+n+qʷúl=enč | snqulench | // cotton, denim, wool. (n.) |
2. u+x̣ʷel'+é s+n+qʷúl=enč he s+t'+t'ús | uqhe'le snqulench he st't'us | § cotton candy. ((lit. candy that resembles cotton), n.)
|
√qʷl'1 |
1. qʷel' | qwe'l | † kindle, light. ((stem), vt.) |
2. qʷil' | qwi'l | start a fire, kindle. |
3. hn+t+qʷíl'=kʷp+n | hntqwi'lkupn | // oven, stove. ((lit. place for kindling), n.) [xref √gʷl]
|
√qʷl'2 |
1. qʷel' | qwe'l | † angry, enraged, livid. ((stem). black and blue wound, adj.) |
2. u· qʷél' | uuqwe'l | black and blue, dark, purple. (adj.) |
3. un+qʷél'=us | unqwe'lus | // black‑eye. ((lit. He was discolored as to the eye), n.) |
4. qʷ+qʷl'=ít | qoqo'lit | black pine. (n.) |
5. qʷl'+qʷl'+m+n=íɫp | qw'lqw'lmniɫp | sagebrush. ((lit. dark dark plant), n.) |
6. t+qʷál'=sq'it | tqwa'lsq'it | cloudy (It is dark or...). (adj.) |
7. ut+qʷál'=sq'it | utqwa'lsq'it | cloud (The sky has a) dark...). (n.) |
8. ut+qʷal'=sq'it | utqwa'lsq'it | dark (The sky has a...cloud). (adj.)
|
√qʷl'3 |
1. qʷil' | qwi'l | † starve. ((stem), vt.)
|
√qʷlm' |
1. qʷílem' | qwile'm | † anthem, aria, ballad, canticle, canto, carol, chanson, song. (n.) |
2. qʷ+qʷíl'em'‑et | quqwi'le'met | ditty. ((lit. It is our little song), n.) |
3. hn+pést+eʔ=us ha qʷilem' | hnpeste'us ha qwile'm | § anti‑phone. ((lit. It is on the other side of a song, it is a responsive song), n.)
|
√qʷlw |
1. qʷlíw+l'š | qwliw'lsh | † bulb, wild onion, onion. (n.)
|
√qʷɫ1 |
1. qʷéɫ+qʷeɫ+t | qweɫqweɫt | † stamina, endurance. (vi.) [xref √q'ʷɫ]
|
√qʷɫ2 |
1. qʷuɫ | quɫ | † dusty. ((stem), adj.) |
2. s+qʷuʔɫ | squ'ɫ | dirt, dust. (dirt, n.)
|
√qʷm |
1. qʷam | qwam | † attractive, pleasant, pleasing. ((stem), adj.) |
2. qʷám+qʷam+t | qwamqwamt | attractive, beautiful, choice, cute, dainty, delectable, delicious, elegant, pleasing. (adj.) |
3. s+qʷám+qʷam+t | sqwamqwamt | delicacy, elegance, refinement, sensibility. ((lit. agreeableness), n.) |
4. ul qʷám+qʷam+t | ul qwamqwamt | aesthetic. (adj.) |
5. hn+qʷám+qʷam=cn | hnqwamqwamtsn | // good speaker. ((lit. He's a speaker of beautiful things), n.) |
6. kʷ‿n+qʷám+qʷam=cn | kunqwamqwamtsn | eloquent. ((lit. You (sg.) express yourself in vivid and appropriate speech), adj.) |
7. qʷam+qʷam+t ha ic+q'ey' | qwamqwamt ha itsq'e'y | § belle lettres. ((lit. writings that are beautiful), pl.n.) |
8. x̣am=anč+ɫ+qʷám+qʷam | qhamanchɫqwamqwam | aesthete. ((lit. He loves beautiful things), n.) |
9. x̣am=anč+ɫ+qʷám+qʷam+t | qhamanchɫqwamqwamt | aesthete (lit. He loves beautiful things). (n.)
|
√qʷm' |
1. qʷum' | qu'm | † dim, gray, lacklustre. ((stem), adj.) |
2. qʷem' | qwe'm | ignore, oblivious, overlook. ((stem), vt.) |
3. qʷem'+p | qwe'mp | bemuse. ((lit. He became preoccupied), vt.) |
4. c+an+qʷém'+p | tsanqwe'mp | blacked out (He...), unconscious (He became...). (vi, adj.) |
5. ac+an+qʷém'+p | atsanqwe'mp | comatose (become...), faint, pass out. ((lit. He blacks out), vi.) |
6. s+c+an+qʷem'+p | stsanqwe'mp | apoplexy, blackout, coma. (n.) |
7. s+c+an+qʷém'+p | stsanqwe'mp | apoplexy, blacking out, unconscious, fainting. (n.) |
8. hn+qʷm'+p=ílgʷes | hnqu'mpilgwes | // amnesia, forgetfulness. (amnesia (lit. He went gray as to memory), n.) |
9. hn+qʷm'+qʷm'=ílgʷes | hnqu'mqu'milgwes | forgetful. ((lit. He is habitually forgetful), adj.) |
10. s+qʷúm'=c'eʔ | squ'mts'e' | blanket (gray...). (n.) |
11. cen+qʷm'+p+nú‑nt‑m | tsenqu'mpnuntm | ‡ desensitize. ((lit. He was rendered insensitive), vt.) |
12. qʷm'=íl'kʷ+p | qu'mi'lkup | § benighted, crass, ignorant, inane, asinine, silly, stupid. (a stupid silly person (lit. dark ashes), adj.)
|
√qʷn |
1. qʷn | qwn | † blue. (n.) |
2. qʷen | qwen | blue, green, celadon. ((stem) (lit. pale to very pale blue), n.) |
3. qʷin | qwin | blue. ((stem), adj.) |
4. u· qʷn | uuqwn | blue, green. (It is blue/green, adj.) |
5. qʷín+emn | qwinemn | bluing. ((lit. means of making blue), n.) |
6. s+qʷn=íɫkʷp | sqwniɫkup | // ashes, clinker. ((lit. grayish‑blue to white to black residue of combustion), n.) |
7. u· qʷn=ul'umxʷ | uuqwnu'lumkhw | ground (The...is green). (n.) |
8. t+qʷn+qʷén=us | tqwnqwenus | blue‑eyed. ((lit. He has eyes with bright blue iris), adj.) |
9. t+qʷn=sq'it | tqwnsq'it | blue (...sky). (n.) |
10. ut+qʷn=sq'it | utqwnsq'it | cerulean. ((lit. The sky is blue, It is azure), adj.) |
11. u· qʷn‑lš | uuqwnlsh | ‡ green (They are...). (adj.)
|
√qʷr |
1. qʷ+qʷár'eʔ+t | qoqwa're't | † gold. (n.) |
2. t+qʷar+éq=qn | tqwareqqn | // blonde. ((lit. one with pale or yellowish hair), n.) [for expected √kʷr]
|
√qʷs1 |
1. qʷes | qwes | † blurred, confused. ((stem), adj.) |
2. qʷés+s | qwess | dim. ((lit. It became indistinct), vt.) |
3. u· qʷés | uuqwes | blurred (it is...), blurred (mentally), callow, childish, dense, dim, immature, inexperienced. (He is..., adj.) |
4. s+qʷés+s | sqwess | blur. ((lit. becoming blurred), vt.) |
5. qʷés+s+m | qwessm | befog. ((lit. It became obscure), vt.) |
6. as+qʷ+qʷés+eʔ | asqqwese' | boy, chiquito. ((lit. Little blurred son), n.) |
7. s+qʷás+qʷs+eʔ | sqwasqwse' | child. (n.) |
8. qʷás=qn' | qwasq'n | // blue jay. ((lit. blurred head), n.) |
9. qʷás+s=qn' | qwassq'n | crazy, entranced, possessed. ((lit. He is crazy), adj.) |
10. t+qʷás+qʷs+s=us | tqwasqwssus | blear. ((lit. He became blurred as to the eyes), adj.) |
11. s+t+qʷás+qʷas+s=us | stqwasqwassus | visual indistinctness. (n.)[xref √ʔsqʷ]
|
√qʷs2 |
1. hn+qʷs+t=íl'š‑stu‑s | hnqwsti'lshstus | ‡ deepen. ((lit. He deepened the well, etc.), vt.)
|
√qʷy1 |
1. qʷay | qway | † joke. ((stem). (lit. to talk backwards), vi.)
|
√qʷy2 |
1. s+qʷá·y=apaʔ | sqwaayapa' | // rose hip. (n.)
|
√qʷy3 |
1. qʷiy | qwiy | † to abound, He is affluent, wealthy. (adj.) |
2. u· qʷíy | uuqwiy | abundant. ((lit. He has abundance), n.) |
3. qʷe·y=úl'mxʷ | qweeyu'lmkhw | // capitalist. ((lit. He has plenty of land), n.) |
4. qʷe·y=úl'umxʷ | qweeyu'lumkhw | rich. ((lit. He is well‑to‑do as to land), vi.) |
5. l+qʷe·y=úl'mxʷ+n | lqweeyu'lmkhwn | bonanza. ((lit. means of becoming wealthy), vi.) [see also √qʷh]
|
√qʷy4 |
1. qʷiy=ós | qwiyos | // Negro. (n.) [xref √q'ʷh]
|
√qʷy'1 |
1. qʷay' | qwa'y | † impoverished, pitiable, poor. ((stem), adj.) |
2. qʷiy' | qwi'y | to pity. ((stem), vt.) |
3. qʷáy'+qʷiʔ+t | qwa'yqwi't | He is indigent, pitiful, poor. (adj.) |
4. s+n+qʷéy'+t | snqwe'yt | alms, alms‑giving, benevolence, clemency, compassion, consolation, mercy‑giving, pitying. (n.) |
5. s+qʷáy'+qʷiʔ+t | sqwa'yqwi't | beggary. (n.) |
6. qʷiy'+qʷiy'+scút | qwi'yqwi'ystsut | He made himself humble. (vt.) |
7. s+qʷiʔ+qʷiʔ+scút | sqwi'qwi'stsut | humility. ((lit. the act of making oneself poor, of lowering oneself), n.) |
8. s+qʷiy'+qʷiy'+scút | sqwi'yqwi'ystsut | humble (be). (vt.) |
9. sya+n+qʷéy'+t | syanqwe'yt | benefactor. (n.) |
10. hn+qʷáy'+qʷiy'+n | hnqwa'yqwi'yn | alms‑house, poor‑house, poverty. (n.) |
11. qʷiʔ=cín+m | qwi'tsinm | // conjure, implore. (vt.) |
12. qʷiy'+qʷiy'=cín+m | qwi'y qwi'ytsinm | beseech. ((lit. Make oneself as poor), v.) |
13. qʷiʔ+qʷiʔ=cín+m | qwi'qwi'tsinm | beseech, implore. (vt.) |
14. qʷiy'=ús+m | qwi'yusm | blench. (quail (lit. he made his face pitiful, winced by closing his eyes), vi.) |
15. s+n+qʷiy'+qʷiy'=ílgʷes | snqwi'yqwi'yilgwes | gentleness, sympathy. (n.) |
16. hn+qʷiʔ+qʷiy'=ílgʷes | hnqwi'qwi'yilgwes | pity, sympathy. (fellow feeling.(lit. He has a sympathetic heart), n.) |
17. hn+qʷiy'+qʷiy'=ílgʷes | hnqwi'yqwi'yilgwes | clement, compassionate, merciful. ((lit. He is merciful), adj.) |
18. hn+qʷiʔ+t+mí‑nt‑s | hnqwi'tmints | ‡ console. ((lit. He offered him sympathy), vt.) § elu+s+n+qʷéy'+t cold‑blooded, ruthless, merciless. (elusnqwe'yt (lit. He has no mercy), adj.) |
19. qʷy'+qʷi+ɫ+cegʷt | qwu'yqwiɫtsegwt | He has a poor personality. (lit. He is poor as to his nature). (vi.)
|
√qʷy'2 |
1. hn+qʷiy'=ítkʷeʔ | hnqwi'yitkwe' | // wash. ((lit. She washed clothes), vt.)
|
√qʷyʔ |
1. s+qʷéyuʔ | sqweyu' | † grapes, Oregon grapes. (pl.n.)
|
√qʷʕʷ |
1. qʷeʕʷ | qwe(w | † drunk, insane. ((stem). irresponsible, adj.) |
2. qʷeʕʷ | qwe(w | boob, booby. ((lit. a stupid person), n.) |
3. u· qʷéʕʷ | uuqwe(w | He is absurd, batty, brainless, cuckoo, daft, dull, ignorant, stupid. ((lit. He has absurd ideas), adj.) |
4. qʷéʕʷ+ʕʷ | qwe(w(w | besot. ((lit. He became intoxicated), vt.) |
5. qʷeʕʷ+qʷeʕʷ+t | qwe(wqwe(wt | feebleminded, foolish, silly. ((lit. H/s is a foolish person), adj.) |
6. hn+qʷéʕʷ+ʕʷ+n | hnqwe(w(wn | alcohol, intoxication. ((lit. means of getting silly), n.) |
7. hn+qʷéʕ'ʷ+qʷéʕ'ʷ+ʕ'ʷ+n | hnqwe'(wqwe'(w'(w'n | asylum (lit. place for mentally ill). (n.) |
8. ic+qʷeʔʕʷ+qʷeʔʕʷ+ʔʕʷ | itsqwe'(wqwe'(w'(w | crazy. ((lit. He is insane), adj.) |
9. ic+kʷeʔʕʷ+kʷeʔʕʷ+ʔʕʷ | itskwe'(wkwe'('(w | [also recorded as √kʷʕʷ] demented. ((lit. He is going crazy), adj.) |
10. s+kʷéʔʕʷ+kʷeʕʷ+ʔʕʷ | skwe'(wkwe(u'( | insanity. (n.) |
11. s+qʷéʕʷ+qʷeʕʷ+ʕʷ | sqwe(wqwe(u(w | carousal. ((lit. people becoming intoxicated), n.) |
12. ic+qʷéʕʷ+ʕʷ | itsqwe(w(w | drunk (he is being...). (vi.) |
13. ic+qʷéʕʷ+qʷeʕʷ+ʕʷ | itsqwe(wqwe(w(w | binge. ((lit. people having a carousal), n.) |
14. s+qʷéʕʷ+m+ncut | sqwe(wmntsut | blunder, bungle. ((lit. making oneself silly), n.) |
15. s+qʷéʕʷ+m+šeš | sqwe(umshesh | craze, delirium, fad. ((lit. becoming insane), n.) |
16. ʔus+niʔ+qʷéʕʷ | usni'qwe(w | black sheep. ((lit. most inane among family), n.) |
17. čs+qʷeʕʷ+eʕʷ+míncut | chsqwe(we(wmintsut | He got carried away. (vi.) |
18. qʷeʕʷ=cn+mí+[n]cut | qwe(wtsnmimtsut | // blather. ((lit. He spoke foolishly or nonsensically), vi.) |
19. s+qʷeʕʷ=cn+mí+ncut | sqwe(wtsnmintsut | bilge. ((lit. making oneself talk nonsense), n.) |
20. qʷéʕʷ+m‑st‑m | qwe(wumstm | ‡ berserk (he went...), delirious, deranged (he was...). ((lit. He became phrenetic, frantic), adj, vt.)
|
√qʷʔ1 |
1. s+n+qʷáʔ=alq=šn | snqwa'alqshn | // angle, corner. (n.) |
2. hn+qʷáʔ=alq=šn | hnqwa'alqshn | alcove. ((lit. a space at the foot of a corner or wall), n.) |
3. ʔap+s+n+qʷáʔ=alq=šn | apsnqwa'alqshn | angular. ((lit. It has an angle or corner), adj.)
|
√qʷʔ2 |
1. qʷeʔ | qwe' | † to continue. ((stem), vt.)
|
√qʷʔ3 |
1. qʷiʔ | qwi' | † hollow. ((stem), adj.) |
2. s+n+qʷíʔ | snqwi' | cavity. (n.) |
3. an+qʷíʔ | anqwi' | cave. ((lit. That which is hollow), n.) |
4. ac+miyás+n+qʷiʔ | atsmiyasnqwi' | § cave, cavern. ((lit. A hollow that is larger than usual), n.)
|
√qʷʔ4 |
1. qʷiʔ | qwi' | † accustomed. ((stem), adj.)
|
√q'ʷ |
√q'ʷc1 |
1. q'ʷec | q'wets | † durable, firm, lasting, solid. ((stem), adj.)
|
√q'ʷc2 |
1. q'ʷuc | q'uts | † fat, obese. ((stem). to be fat, adj.) |
2. q'ʷuc+t | q'utst | H/s is corpulent, fat. (adj.) |
3. s+q'ʷuc+t | sq'utst | blubber, corpulence, diesel fuel, fat (excessive body...), fatness, gasoline, obesity, oil. (n.)
|
√q'ʷc' |
1. q'ʷic' | q'wits' | † full, replete. ((stem), adj.) |
2. q'ʷic'+t | q'wits't | brim‑full, chock‑full. (adj.) |
3. ac+q'ʷic' | atsq'wit's | full (to be...). ((lit. It is...), vi.) ‡ q'ʷíc'+s‑n filled (I...it up). (q'wits'sn, vt.)
|
√q'ʷc'w' |
1. q'ʷc'w=íyeʔ | q'wts'wiye' | // chipmunk. (n.) |
2. q'ʷ+q'ʷc'w'=íy'eʔ | q'q'wts''wi'ye' | chipmunk. (n.)
|
√q'ʷd |
1. q'ʷid | q'wid | † blacken. ((stem), vt.) |
2. q'ʷed | q'wed | black (ref. to horse), black. ((stem), n.) |
3. u· q'ʷéd | uuq'wed | black, dingy (It is...). (adj.) |
4. q'ʷ+q'ʷd | q'wq'wd | horse (little black). (n.) |
5. q'ʷd+q'ʷéd | q'wdq'wed | bison. ((lit. black black), n.) |
6. s+q'ʷéd=ups | sq'wedups | // grouse. ((lit. black tail), n.) |
7. q'ʷád=al'qs | q'wada'lqs | black robe, clergy, cleric, divine, priest. (adj.) |
8. q'ʷad=al'qs | q'wadal'qs | minister. ((lit. One dressed in black), n.) |
9. t+q'ʷed=c'eʔ | tq'wedts'e' | black (...of skin), Negro. ((lit. Black of skin), n.) |
10. t+q'ʷed=elps | tq'wedelps | horse (black). (n.) |
11. t+q'ʷéd=elxʷ | tq'wedelkhw | horse (black...). (n.) |
12. ut+q'ʷád=qn | utq'wadqn | black, dark (He has...hair). (adj.) |
13. ni+s+q'ʷíde=gʷeɫ=mš | nisq'widegweɫmsh | dark race. (n.) |
14. q'ʷéd+p+m‑stu‑s | q'wedpmstus | ‡ to blacken it. (vt.) |
15. u· q'ʷéd he šét'+ut | uuq'wed he shet'ut | § basalt. ((lit. rock that is black), n.)
|
√q'ʷh |
1. q'ʷih | q'wih | † black (ref. to a person). ((stem), adj.) |
2. s+t+q'ʷíh=šn=mš | Stq'wihshnmsh | // Blackfoot. ((lit. one of the Blackfoot Tribe), n.) [xref √qʷy4]
|
√q'ʷl1 |
1. q'ʷal | q'wal | † char, singe. ((stem), vt.) |
2. q'ʷel' | q'we'l | burn, cook. ((stem), vt.) |
3. s+q'ʷel+t | sq'welt | burn, cooked (being). (n, vt.) |
4. q'ʷl=íln | q'wliln | // His food became cooked. (vt.) |
5. s+q'ʷl=íln | sq'wliln | delicatessen. ((lit. cooked foods), n.) |
6. s+n+q'ʷl=ul'umxʷ | snq'wlu'lumkhw | croutons, toast. (n.) |
7. s+n+q'ʷl=úl'umxʷ | snq'wlu'lumkhw | bread. ((that which is baked in the ground), n.) |
8. s+n+q'ʷ+q'ʷl'=úl'm'xʷ | snq'uq''lu'l'mkhw | brioche. ((lit. little bread (loaf)), n.) |
9. hn+q'ʷl=úl'umxʷ+n | hnq'ulu'lumkhwn | bakery. ((lit. place for baking bread), n.) |
10. sya+n+q'ʷl=úl'mxʷ | syanq'ulu'lmkhw | baker. ((lit. One whose occupation is to bake (bread) in the ground), n.) |
11. q'ʷel‑n | q'weln | ‡ braise, cook. (braise (lit. I cooked it (meat)), vt.) |
12. s+t+q'ʷíl'=kʷp | stq'wi'lkup | match(es). ((lit. means of starting a fire), n.) |
13. q'ʷl+x̣ʷíʔ | Q'wlqhwi' | § Burnt Mountain. (n.)
|
√q'ʷl2 |
1. s+q'ʷel+t | sq'welt | † ripe (to be...). (vi.) |
2. s+q'ʷl=ál[q]ʷ=astq | sq'wlalgwastq | // fruit. ((lit. ripened crops), n.)
|
√q'ʷlpš |
1. q'ʷelpš | q'welpsh! | † Good for him! It serves him right! (interj.)
|
√q'ʷls |
1. q'ʷóls=alqʷ | q'olsalqw | // pussy willow (used for baskets). (n.)
|
√q'ʷlw' |
1. q'ʷelíw' | q'weli'w | † bear eats berries.
|
√q'ʷl' |
1. q'ʷul' | q'u'l | † produce. ((stem), vt.) [xref? √k'ʷl']
|
√q'ʷɫ |
1. q'ʷeɫ | q'weɫ | † endurance (to have...). ((stem), v.) |
2. q'ʷiɫ | q'wiɫ | enduring, persevering. ((stem), adj, vi.) [xref √qʷɫ]
|
√q'ʷm |
1. q'ʷem+p | q'wemp | † cramp, spasm (to have a muscle...). ((stem), v.) |
2. s+c+an+q'ʷém+p=cn | stsanq'wemptsn | // crick. ((lit. cramp in the neck, note: similarity between q'wamp and cramp), n.) |
3. s+n+q'ʷém+p=šn | snq'wempshn | charley horse, cramp (getting a...). ((lit. cramp of the leg), n, vt.)
|
√q'ʷnp' |
1. q'ʷenp' | q'wenp' | † disappear below horizon, go out of sight behind hill, evening. (n.) |
2. s+q'ʷénp'+n | sq'wenp'n | sunset, west. (n.) |
3. ul s+čen[t]+cóc ha s+q'ʷenp' | ul schentsots ha sq'wenp' | § sunset (Canadian...). (n.) |
4. s+c+an+q'ʷenp'+eɫ+ʔaɫ+dár=enč | stsanq'wenp'eɫ'aɫdarench | eclipse. ((lit. sun/moon going behind something), n.)
|
√q'ʷn' |
1. q'ʷín'+t | q'wi'nt | † burped (h/s). (belched, blurted, vi.) |
2. q'ʷíʔn'+t | q'wi''nt | belched (h/s), blurted (h/s). (burped, vi.)
|
√q'ʷp' |
1. q'ʷup' | q'up' | † rain. ((stem), n.) |
2. q'ʷup[']+t | q'upt | rained. (vi.) |
3. s+q'ʷp'+t | sq'up't | rain. (n.) |
4. ic+q'ʷp[']+t | itsq'upt | raining (It is...). (v.)
|
√q'ʷs |
1. q'ʷes | q'wes | † pleated, shrivelled, wrinkled. ((stem), adj.) |
2. q'ʷus | q'us | to be pleated. |
3. ac+q'ʷés+m' | atsq'wes'm | pleated. ((lit. It is...), adj.) |
4. s+q'ʷús+p=ugʷl | sq'uspugul | // skirt. (pleated, n.) |
5. hn+q'ʷ+q'ʷos+m'=íčn'=šn' | hnq'oq'os'mich'nsh'n | dog. ((lit. with pleated soles), n.) |
6. hn+q'ʷ+q'ʷs+m'=íčn'+š[n]=tkʷeʔ | hnq'oq'os'mich'nshtkwe' | walrus, seal. ((lit. water dog), n.) |
7. sya+čeɫ+n+q'ʷ+q'ʷos+m=íčn=šn' | syacheɫnq'oq'osmich'nsh'n | dog catcher. ((lit. One who goes after dogs), n.) |
8. u+x̣ʷal'+a+n+q'ʷ+q'ʷs+m'í | uqhwa'lanq'oq'os'mi | § canine. ((lit. It is doglike), n.) |
9. s+m'u+m'úc=šn' ha n+qʷo+q[']ʷos+m'i | sm'u'mutssh'n hanqoqos'mi | bitch. ((lit. a female dog), n.)
|
√q'ʷt |
1. hn+q'ʷt+út=mš=kʷeʔ | Hnq'wtutmshkwe' | // Coeur d'Alene River. (n.) [xref √q'ʷt'2]
|
√q'ʷt'1 |
1. q'ʷut' | q'ut' | † knitted, woven (to be...). ((stem), vt.) |
2. hn+q'ʷt'=šn | hnq'ut'shn | // sock(s), stockings. (n.) |
3. hn+q'ʷ+q'ʷút'=šn' | hnq'uq'ut'sh'n | bootie. ((lit. little sock), n.)
|
√q'ʷt'2 |
1. aɫ+q'ʷét'+ut | Aɫq'wet'ut | † Plummer Butte, Plummer. (n.) |
2. s+q'ʷt'ú | Sq'wt'u | Cataldo, Idaho, Old Mission, Old Sacred Heart Mission. (n.) [xref √q'ʷt]
|
√q'ʷy'1 |
1. q'ʷey' | q'we'y | † dance, bounce. ((stem), vi.) |
2. s+q'ʷéy'+m+ncut | sq'we'ymntsut | cotillion, ballet. ((lit. squeezing oneself), n.) |
3. č'at+s+q'ʷey'+m+ncut | ch'atsq'we'ymntsut | dance. (vi.) |
4. gʷɫ sya·+q'ʷéy'+m+ncut | guɫ syaaq'we'ymntsut | chorus. ((lit. a group of dancers in a musical comedy, revue, etc.), n.) |
5. hn+q'ʷiy'+m+ncút+n | hnq'wi'ymntsutn | dancing place, ballroom. ((lit. place for squeezing oneself rhythmically), n.) |
6. čn'‿c+q'ʷéy'+m+ncut | ch'ntsq'we'ymntsut | dance. ((lit. I, customarily, dance), vt.) |
7. čn‿q'ʷéy'+m+nc[u]t | chnq'we'ymntsnt | danced (I...). (vi.) |
8. č‿y'c+q'ʷéy'+mncut | chi'tsq'we'ymntsut | I am dancing. (v.) |
9. k'ʷneʔ+čn‿q'ʷéy'+m+ncut | k'wne'chnq'we'ymntsut | dance (I will...), (lit. I am going to dance) (vi.) |
10. q'ʷéy'+mncut‑š | q'we'ymntsutsh | dance (imper.). (vi.) |
11. kʷu‿q'ʷéy'+mncut | kuuq'we'ymntsut | You (sg.) danced. (vi.) |
12. kʷʔ‿c+q'ʷéy'+m+ncut | ku'tsq'we'ymntsut | dance (you (sg.)...). (vi.) |
13. kʷu‿y'‿c+q'ʷéy'+m‑nt‑s‑n‑t | ku'ytsq'we'ymntsnt | You (sg) are dancing. (vi.) |
14. k'ʷ neʔ kʷu·‿q'ʷéy'+mncut | k'wne'kuuq'we'ymntsut | You (sg.) will dance. (vi.) |
15. q'ʷéy'+mncut | q'we'ymntsut | H/S danced. (vi.) |
16. ac+q'ʷéy'+mncut | atsq'wey'mntsut | H/s dances. (vi.) |
17. ic+q'ʷéy'+m+ncut | itsq'we'ymntsut | dancing (h/s is...). (vi.) |
18. čas+q'ʷáy'+mncut | chasq'wa'ymntsut | dance (lit. h/s is going to dance). (vt.) |
19. k'ʷ naʔ q'ʷéy+mncut | k'wna'q'we'ymntsut | H/s is going to dance. (vi.) |
20. č‿q'ʷéy'+m+ncut | chq'we'ymntsut | danced (we...). (vi.) |
21. č‿ʔa+c+q'ʷey'+mncut | ch'atsq'we'ymntsut | dance (lit. we dance). (vi.) |
22. čat+čs+q'ʷéy'+m+ncut | chatchsq'we'ymntsut | dance. ((lit. we are going dance), vi.) |
23. k'ʷ neʔ č+q'ʷáy'+mncut | k'wne'chq'wa'ymntsut | We will dance. (vi.) |
24. čiʔc+q'ʷé[y]'+m+ncut | chi'tsq'we'umntsut | dancing (I am...), dancing (we are...). (vi.) |
25. q'ʷéy'+mncut‑ul | q'we'ymntsutul | You (pl.) dance (imper.). (vi.) |
26. kʷp'‿ac+q'ʷéy'+m+ncut | kup'atsq'we'ymntsut | dance (you (pl.)...). (vi.) |
27. kʷp‿q'ʷéy'+m+ncut | kupq'we'ymntsut | danced (you (pl.)...). (vi.) |
28. kʷup‿ʔi‿c+q'ʷéy'+mncut | kup'itsq'we'ymntsut | You (pl.) are dancing. (vi.) |
29. k'ʷ neʔ kʷup‿q'ʷéy'+mncut | k'wne'kupq'we'ymntsut | You (pl.) will dance. (vi.) |
30. q'ʷéy'+mncut‑lš | q'we'ymntsutlsh | They danced. (vi.) |
31. ac+q'ʷéy'+mcut‑lš | atsq'wey'mntsutlsh | They dance. (vi.) |
32. ic+q'ʷéy'+m+ncut‑lš | itsq'we'ymntsutlsh | dancing (they are...). (vi.) |
33. čas+q'ʷáy'+mncut‑lš | chasq'wa'ymntsutlsh | dance (lit. they are going to dance). (vt.) |
34. k'ʷnaʔ+q'ʷéy'+m+ncut‑lš | k'wna'q'we'ymntsutlsh | dance (they will...). (vi.) |
35. s+míʔyem ha sya·+q'ʷéy'+m+ncut | smi'yem ha syaaq'we'ymntsut | § ballerina. ((lit. woman who dances), n.)
|
√q'ʷy'2 |
1. q'ʷey' | q'we'y | † strangle, wring, choke. ((stem), vt.) |
2. q'ʷey'‑nt‑s | q'we'ynts | ‡ He squeezed it; he wringed it (wet clothes) . rinse. (vt.) |
3. can+q'ʷiʔ=cín‑t‑s | tsanq'wi'tsints | choke. ((lit. He constricted him as to the neck), vt.) |
4. t+q'ʷiy'=álpqʷ‑nt‑s | tq'wi'yalpqwnts | choke. (vi.) |
5. t+q'ʷey'=álpqʷ‑nt‑s | tq'we'yalpqwnts | to choke. (vi.)
|
√q'ʷyʔ |
1. q'ʷúyeʔ | q'uye' | † name of coyote's powers. (n.)
|
√q'ʷʕ |
1. q'ʷeʕ+p | q'we(p | † slid (it...), he slid involuntarily. ([v].) |
2. s+q'ʷaʕ+eʕ+p=líyeʔ | sq'wa(e(pliye' | // sledding, coasting. ((lit. sliding down an inclined slope on a sled), vi.) [xref √k'ʷʕ]
|
√q'ʷʔ |
1. an+qʷaʔ+qʷaʔ=ep=eʔs+t | anqwa'qwa'epe'st | // [one entry recorded as √qʷʔ] castrate, geld. ((lit. He, e.g. bull, is castrated), vt, n.) |
2. hn+q'ʷaʔ+q'ʷeʔ=ép=eʔst | hnq'wa'q'we'epe'st | castrated. (vi.) |
3. hn+q'ʷaʔ+q'ʷeʔ=ép=eʔs‑nt‑s | hnq'wa'q'we'epe'snts | ‡ castrated. ((lit. he castrated the bull), vt.)
|
√q'ʷʔɫ |
1. q'ʷiʔɫ | q'wi'ɫ | † camp (to move...), decamp, migrate. (decamp, vt, vi.)
|
√s |
√sc1 |
1. sic | sits | † new, new (It is...). ((stem), adj.)
|
√sc2 |
1. síc=i[t]kʷ | sitsikw | // winter. (n.) |
2. s+síc=itkʷ+m | ssitsitkum | hibernate. ((lit. passing the winter), vi.)
|
√sc' |
1. sic' | si'ts | † blanket, blanketed. ((stem), n, adj.) |
2. sic'+m | sits'm | blanket, cover. (n.) |
3. sic'+síc'+m | sits'sits'm | bedding. ((lit. blankets), n.)
|
√sč1 |
1. sič | sich | † squirrel. (n.) [v. 1 has √sč']
|
√sč2 |
1. si+sč | sisch | † onion (species of wild...). (n.)
|
√sč'1 |
1. séč'=ečt | sech'echt | // moss on a tree. (n.)
|
√sč'2 |
1. hn+séč'+ntis | hnsech'ntis | † channel, river. (n.) |
2. sč'=lwís | sch'lwis | // dead salmon. (n.) |
3. ʔep+sč=l'wís | epsch'lwis | It, e.g., the river, has dead salmon. (vt.)
|
√sds |
1. sídis+t | sidist | † during (...the night). (adv.) |
2. sidis+t | sidist | overnight (to...). ((stem), vi.) |
3. et+sids+t | etsidst | night. (n.) |
4. sds+tíɫ+mš | sdstiɫmsh | travelled (He...by night). (v.) [see also √ds]
|
√sgʷ |
1. sigʷ | sigw | † ask for, inquire, question (to...), request. ((stem), vi, vt.) |
2. sigʷ+n | sigwn | ask, question. (vt.) |
3. s+sígʷ+n | ssigwn | ask, inquiry, question. (vt, n.) |
4. segʷ+et | segwet | who?. ((stem), inter.) |
5. kʷu‿ségʷ+et | kuusegwet? | are (who...you?). (vi.) |
6. neʔ ségʷet | ne'segwet | I wonder who it is? (qu.) |
7. s+segʷ+segʷ+n+úl | ssegwsegwnul | curiosity, inquisitiveness. (n.) |
8. hn+sígʷ=cn+n | hnsigwtsnn | // consult. ((lit. I asked his permission, took counsel with him), vt.)
|
√skʷ1 |
1. u· sí·kʷ | uusiiikw | † voice (His...was rather hoarse). (n.) |
2. u+n+sí·kʷ | unsiiikw | hoarse (His voice was rather...). (adj.)
|
√skʷ2 |
1. s(=)íkʷeʔ | sikwe' | // alcohol, aqua, booze, bourbon, cordial, liquor, water. (n.) |
2. s(=)ikʷeʔ tel' kolón | sikwe' te'l Cologne | cologne. ((lit. water from Cologne), n.) |
3. čs+s(=)íkʷe=kʷeʔ | chssikwekwe' | alcoholic. ((lit. one who became enslaved by water (liquor)), adj.) |
4. hn+s(=)íkʷeʔ+n | hnsikwe'n | barroom, buttery, aquarium. (liquor store. (lit. a place for water), n.) |
5. s+čs+n+s(=)íkʷeʔ=kʷeʔ | schsnsikwekwe | alcoholism. (n.) |
6. s+n+s(=)íkʷeʔ=mš | snsikwe'msh | aquanaut, dipper. ((lit. aquatic animal or water tribesman), n.) |
7. ʔepɫ n+s(=) íkʷeʔ+n | epɫ n sikwe'n | barkeeper, bartender. ((lit. One who has a liquor place), n.) |
8. s+s(=)ákʷaʔ=q'n | ssakwa'q'n | lost lake. ((lit. water on the head (mountain), n.) |
9. s+s(=)áqʷaʔ=qn | ssaqwa'qn | [also recorded as √sqʷ] lake (little crater...). ((lit. water on the head (mountain), n.) |
10. elu+ɫ+s(=)íkʷeʔ | eluɫsikwe' | § waterless, parched, anhydrous. ((lit. It has no water), adj.) |
11. ul s(=)ikʷeʔ ha sóltes | ul sikwe'ha soltes | blue‑jacket. ((lit. soldier of the sea), n.) [xref √sxʷ1]
|
√sk'ʷ |
1. suk'ʷ | suk'w | † float (...with current). ((stem), vi.) |
2. súk'ʷ‑nt‑m | suk'wntm | ‡ afloat. ((lit. He was set adrift), adj.)
|
√sl1 |
1. sel | sel | † turn (to...), rotate. ((stem), vi.) |
2. sel+p | selp | spin. ((stem), vi.) |
3. sel+úp | selup, | to spin. |
4. hn+sél+sl+p=us | hnselslpus | // drunk, tipsy. ((lit. His eyes spun), adj.) |
5. s+n+sél+p=us | snselpus | daze. ((lit. turning of eye), n.) |
6. s+n+sél+sl+p=us | snselslpus | daze (lit. turning of eye). (n.) |
7. čiy'+n+sél+sl+p=us | chi'ynselslpus | dizzy, giddy. ((lit. I am having a whirling sensation in my head), adj.) |
8. s+n+sl+p=ítkʷeʔ | snslpitkwe' | eddy. ((lit. a turning of water), n.) |
9. sl'+p+st'úlixʷ | s'lpst'ulikhw | § earth (twisted...), earth (whirling...). ((name of Circling Raven's eldest son), n.)
|
√sl2 |
1. sel | sel | † hazy, obscure. ((stem), adj.) |
2. sel' | se'l | indistinct, obscure. ((stem), adj.) |
3. u· sél' | uuse'l | complex, complicated, confused (It is...), intricate. (It is complex, complicated, adj.) |
4. sl'e·+séle | s'leesele | unknown ancestor. (n.) |
5. niʔ+sél+l+m | ni'sellm | clutter. ((lit. It was piled in a disordered state), n.) |
6. e niʔ+sél+m | eni'selm | assorted, mixed. (vt. (lit. It is a mixture), adj.) |
7. s+sél'+m+ncut | sse'lmntsut | error, mistake. (n.) |
8. če·+síl+el | cheesilel | oversleep. ((lit. he overslept), vi.) |
9. e t+sél'=šn | et se'lshn | // clubfoot. ((lit. H/h foot has an uncertain shape), n.) |
10. t+sél'+sl'=ečt | t‑se'ls'lecht | awkard, clumsy. ((lit. He is unsure by hand), vi.) |
11. s+t+sél+sl'=ečt | stsels'lecht | clumsiness. ((lit. He is ignorant in hand), n.) |
12. e n+sl+m=ítkʷeʔ | enslmitkwe' | cocktail, drink (cocktail). ((lit. mixed water, drink), n.) |
13. s+n+sl+p=ílgʷes | snslpilgwes | amnesty, forgetting. (n.) |
14. niʔ+sél+m‑s‑n | ni'selmsn | ‡ concoct, mix. (compound, (lit. I mixed it), vt.) |
15. niʔ+sél+m‑st‑m | ni'selmstm | blend. ((lit. It was mixed (with other entities)), vt.) |
16. sl'+sl'+eɫ+cégʷ+t | s'ls'leɫtsegwt | § block‑head, chump. ((lit. A person who is uncertain in his ways), n.) |
17. niʔ+sel+m‑st‑m e lut šiɫ | ni'selmstm e lut shiɫ | adulterate. ((lit. It was mixed with something not just right, it was made impure by mixing in a foreign or poorer substance), vt.)
|
√sl3 |
1. sul | sul | † cold, refrigerated, to be cold. ((stem), adj.) |
2. sul+t | sult | cold (he got...). (vi.) |
3. čn‿súl+t | chnsult | cold (I got...). (vi.) |
4. súl=ul'umxʷ | sulu'lumkhw | // froze (The ground was frozen...). (vt, adj, n.) |
5. sul+sul+ɫ+cégʷ+t | sulsulɫtsegwt | § bleak. ((lit. He has a somber and gloomy manner (nature)), n.)
|
√slkʷ |
1. *hn+sélukʷ | Hnseluk | † a place on the Coeur d'Alene river where canoes mysteriously stop and many were killed, a place of superstition. (n.)
|
√slp' |
1. slip' | slip', | † woody. |
2. sl'l'ip' | s'l'lip' | baton. ((lit. little wooden stick), n.)
|
√sls |
1. sils+us | silsus | † blow down (e.g. houses). ((stem), vt.) [?]
|
√slts |
1. sóltes | soltes | † armed forces. (n.) |
2. gʷɫ sóltes | guɫ soltes | army, brigade, soldiers. (n.) |
3. lut sóltes | lut soltes | § civilian. ((lit. He is not a soldier); soltes=l.w. from English), n.) |
4. ul soltes ha n+qʷ+qʷáʔ+qʷeʔl'+n' | ul soltes hanquqwa'qwe'l'n' | court‑martial. ((lit. courthouse of soldiers), n.) |
5. nuk'ʷ+ɫ+tum' ha sóltes | nuk'wɫtu'm ha soltes | battalion. ((lit. a unit of soldiers), n.) |
6. ul s(=)ikʷeʔ ha sóltes | ul sikwe'ha soltes | blue‑jacket. ((lit. soldier of the sea), n.)
|
√slʔ |
1. sileʔ | sile' | † maternal grandfather. (n.) |
2. síleʔe | sile'e | lake (small...near Cheney). (pat, grandfather, n.)
|
√sɫq |
1. *sɫaq | sɫag | † sarvice berry. (n.)
|
√smš |
1. su·méš | suumesh | † power (Spokane). (n.)
|
√smx |
1. su·míx | suumikh | † power (San Poil). (n.)
|
√sm' |
1. sum' | su'm | † smell (to...), sniff. ((stem), vt.) |
2. súm'‑nt‑s | su'mnts | ‡ sniffed (he...at it). (vi.)
|
√sn1 |
1. san | san | † drowsy, sleepy. ((stem), adj.)
|
√sn2 |
1. sn=íneʔ | snine' | // owl. (n.)
|
√sn3 |
1. č+sún=kʷeʔ | chsunkwe' | // island. (n.) |
2. č+s+sún'=kʷeʔ | chssu'nkwe' | cay, island (a small...), key, islet. (n.) |
3. ʔepɫ+č+sún+sun=kʷeʔ | epɫchsunsunkwe' | archipelago. ((lit. It has islands), n.)
|
√sncʔ |
1. sinceʔ | sintse' | † deacon, kid brother. (n.) |
2. s+sín'ceʔ | ssi'ntse' | cadet. ((lit. younger brother), n.)
|
√sns |
1. s+sén'+sn'sʔ | sse'ns'n | † cents, pennies, copper. (n.) |
2. ʔupen e·séns | upeneesens | § dime. ((lit. ten cents), n.)
|
√snt |
1. sant ma·ri | Sant Maari | † Virgin Mary, Mary, Saint Mary, Holy Mary. ((l.w. from French), n.)
|
√sn'1 |
1. sen' | sen' | † tame (to...). ((stem), vt.) |
2. s+sán'+sn'+t | ssa'ns'nt | It is a broken, tamed horse. (vi) |
3. s+sn'+sn'+t+él'š‑stu‑s | ss'ns'nte'lshstus | ‡ tamed (he caused it to be...), caused (he...it to be tamed). (adj, vt.)
|
√sn'2 |
1. se·+sín'+n'cut'+n | seesi'n'ntsut'n | † perfume. (n.)
|
√sn'3 |
1. sú+sn' | sus'n | † spoon. (n.) |
2. č+ɫuk'ʷ+ɫuk'ʷ+p+sín'+n | chɫuk'wɫuk'wpsi'nn. | § fork. (n.)
|
√sp |
1. sip | sip | † sheep. (n.) |
2. síp=elxʷ | sipelkhw | // cape‑skin. (sheepskin, n.) |
3. sp=íɫc'eʔ | spiɫts'e' | elk. (n.)
|
√spn |
1. sipn | sipn | † daughter‑in‑law. (n.)
|
√sps |
1. s+č+s(=)úps+n | schsupsn | † tail. (n.) |
2. ul s+č+s(=)úps+n | ul schsupsn | caudal. ((lit. pertaining to the tail or hind parts), adj.) |
3. ʔep+s+čs+s=úps+n' | Epschssups'n | § Fernwood, Idaho (lit. It has a little tail). (n.)
|
√sp'y' |
1. sip'ey' | sip'e'y | † buckskin. ((stem), n.) |
2. síp'ey' | si'pe'y | leather; finished hide. (n.) |
3. sip[']ay' | sipa'y | leather. (n.) |
4. seʔp'y=al'qs | se'p'ya'lqs | // buckskin (jacket), leather (coat). (n.) |
5. sép'y'=al'qs | sep''ya'lqs | buckskin suit, leather coat. (n.) |
6. síp'+sip'ay'=šn | sip'sip'a'yshn | mocasins. (n.) |
7. č+sep'+sep'y'=alq=šn | chsep'sep''yalqshn | leather pants, leggings, pants (leather...). (n.) |
8. t+sep+sep'y=alq=šn | tsepsep'yalqshn | breeches. (n.)
|
√sq'1 |
1. saq' | saq' | † split (...in two). ((stem), vi.) |
2. s+sáq'+m | ssaq'm | cleavage. ((lit. splitting), n.) |
3. s+sáq'+p | ssaq'p | cleft, chink, crack, cranny, fissure (narrow). (n.) |
4. sáq'‑nt‑s | saq'nts | ‡ split. (cleave (lit. He split (the blocks of wood)), vt.)
|
√sq'2 |
1. hn+séq'+m | hnseq'm | † criminal, digress, perverted, strayed, wandered. ((lit. He erred, turned aside, went off the path/He went astray/He was perverted), n, vi, adj.) |
2. an+séq'+m | anseq'm | devious. (vi. (lit. He strays from the way of right and duty), adj.) |
3. s+n+séq'+mš | snseqmsh | anomaly, crime, deviation. (go astray (lit. erring (from the path of life), n.) |
4. in+séq'+mš | inseq'msh | aberrant. ((lit. H/s is going astray), adj.) |
5. čeɫ čin‿séq[']+mš | cheɫ chi nseqmsh | I am going astray, deviate (I am going to...). (vi.) |
6. čeɫ čis+n+séq[']+mš | cheɫ chisnseqmsh | astray (I am going...). (vi.)
|
√sr |
1. sar | sar | † cricket. (n.)
|
√srqʷs |
1. sarqʷs | sarqws | † pine squirrel. (n.)
|
√stč1 |
1. setč | setch | † twist. ((stem), vt.) |
2. e·+setč | eesetch | amiss, awry. ((lit. It is twisted toward one side), adj.) |
3. niʔ+sátč=iʔqs+n | ni'satchi'qsn | // crank. ((lit. nose twister), n. and vt.) |
4. sétč+m‑st‑m | setchmstm | ‡ distort. ((lit. It was twisted from the natural shape), v.) |
5. stč=íč‑st‑m | stchichstm | awry. ((lit. He put his hand in a twisted manner), adv.)
|
√stč2 |
1. sítč | sitch | † bladder, stomach. ((stem), n.)
|
√stq |
1. sétq=aps | setqaps | † April. (n.)
|
√st' |
1. suʔt' | su't' | † stretched. ((stem), adj.) |
2. sut'e·+sút'e | sut'eesut'e | accordian, rubber. ((lit. that which is stretchable), n.) |
3. u+s+sút' | ussut' | elastic. ((lit. It is having the power of returning to its original form), adj, n.) |
4. sót'=al'qs | sot'a'lqs | // cardigan, sweater or colorless jacket opening down the front (lit. elastic clothes). (n.) |
5. sót'=iʔqs | Sot'i'qs | nickname (...of an Indian), stretch nose. (n.) |
6. e· sút'+m‑s‑n | eesut'msn | ‡ stretch, elongate (lit. I stretch (cust.) it out). (vt.)
|
√st'lxʷ |
1. sl'p+st'úlixʷ | s'lpst'ulikhw | § earth (twisted...), earth (whirling...). ((name of Circling Raven's eldest son), n.)
|
√st'q |
1. ac+sé[t]=q'it | atsseq'it | // date, day, time. ((lit. day), n.) |
2. a+č+sét'=q'it | achset'q'it | day, daytime. (n.) |
3. hn+ʔač+set'qit | hn'achset'qit. | ?? My time. |
4. x̣es+t ha c+sét'q+it | qhest ha' tsset'qit | § day (It is good...). (n.) [see =sq'it in Appendix D]
|
√sw' |
1. s+séw'+suw'+iš | sse'wsu'wish | † whisper. (n.)
|
√sw's |
1. síw's | si'ws | † ground hog. (n.) |
2. čn‿gʷíč e siw's | chngwich e si'ws | § groundhog (lit. I saw a groundhog). (n.) |
3. čn‿gʷič e· siw's | chngwich ee si'ws | groundhog. ((lit. I saw a groundhog), n.)
|
√sxʷ1 |
1. sixʷ | sikhw | † pour. ((stem), vt.) |
2. s+síxʷ+xʷ | ssikhukhw | effluence. ((lit. a flowing out), n.) |
3. síxʷ‑nt‑s | sikhwnts | ‡ spilled (He...it). (v.) |
4. síxʷ‑nt‑xʷ | sikhwntkhw | effuse, spill. ((lit. you(s) poured it out), v.) |
5. č+síxʷ+ɫ+p‑nt‑s | chsikhwɫpnts | decant. ((lit. He poured (the water) out of doors outside; he poured it forth), vt.) |
6. s+síxʷ+m xʷe mít'č'=edeʔ | ssikhum khwe mit'ch'ede' | § bloodbath, bloodshed. ((lit. spilling that w/c is blood), n.) |
7. s+nukʷ+síxʷ+sixʷ+xʷ | snukwsikhwsikhukhw | brethren, fellow‑bloods (n.) |
8. s+nukʷ+síxʷ+xʷ | snukwsikhukhw | blood‑brother, concourse. ((lit. fellow in issue of blood/a flowing or moving together), n.) [xref √skʷ2]
|
√sxʷ2 |
1. sexʷ | sekhw | † carry (on back). ((stem), vt.) |
2. sexʷ+m | sekhwm | bear, carry. ((lit. Carry on the back), vt.) |
3. sye·+séxʷ+m | syeesekhum | carrier. ((lit. One who carries or conveys), n.) |
4. s+suxʷ=ílgʷes | ssukhwilgwes | // burden. ((lit. something that is carried on the back), n.) |
5. s+suxʷ+suxʷ=íl'gʷes | ssukhwsukhwi'lgwes | chapman. ((lit. one who packs around goods to sell). peddler, n.) |
6. sexʷ+t‑s | sekhwts | ‡ convey, bear, packed (He...him (it) on his back). (he carried him, vt.) |
7. sexʷ‑nt‑s | sekhwnts | carried (He...him). (He packed him (it) on his back. to bear, convey, vt.) |
8. e·+séxʷ+stu‑s | eesekhwstus | carry, lug, piggyback. ((lit. He is carrying it/him on his back), vt, adv.)
|
√sxʷ3 |
1. suxʷ | sukhw | † acquainted (with), know (be acquainted with). ((stem), adj, vt.) |
2. hn+súxʷ=eneʔ | hnsukhwene' | // comprehended, understood. (comprehended. (lit. He recognized with his ear, he came to understand (a new language)), vt.) |
3. s+n+súxʷ=eneʔ | snsukhwene' | comprehension. (n.) |
4. čn‿n+súxʷ=eneʔ | chnnsukhwene' | recognized, understand, understood. ((lit. I recognized him with my ear), v, vi.) |
5. ni kʷu‿n+súxʷ=eneʔ | nikunsukhwene'? | Did you understand? ((qu.).) |
6. ni kʷup‿n+súxʷ=eneʔ | nikupnsukhwene'? | Did you (pl.) understand? ((qu.).) |
7. can+sóxʷ+p=qn' | tsansokhwpq'n | head (He recognized the back of his...), back (He recognized the...of a head). (n.) |
8. č+súxʷ=meʔ+n | chsukhwme'n | barometer, criterion, indicator, sign. ((lit. A means of recognizing standard landmark), n.) |
9. č+súxʷ=meʔ+n | chsukhwme'n | gauge. ((lit. a means of recognizing), [v].) |
10. ɫš+súxʷ+meʔ+n | ɫshsukhwme'n | barometer, guide (lit. something to go by). (n.) |
11. s+n+súxʷ=meʔ=cn+mš | snsukhwme'tsnmsh | a means of the weather. (n.) |
12. súxʷ‑n | sukhwn | ‡ recognized (I...him). (vt.) |
13. súxʷ‑s‑n | sukhusn | recognized (I...his voice). (vt.) |
14. súxʷ=us‑n | sukhusn | I recognized his face. (vt.) |
15. hn+súxʷ=ečn'‑n | hnsukhwech'nn | I recognized his back. (vt.) |
16. hn+súxʷ=eneʔ+mn‑n | hnsukhwene'mnn | I understood h/h. (vt.) |
17. e·+súxʷ-s‑n | eesukhwsn | know, aquainted. ((lit. I know/recognize him), vt, vi.) |
18. e· súxʷ‑s‑n‑lš | eesukhwsnlsh | I know, recognize, am acquainted with them. (vt.) |
19. hn+súxʷ=eneʔ+m‑nt‑se‑s | hnsukhwene'mntses | He understood me. (vt.) |
20. e· súxʷ‑st‑me‑s | eesukhwstmes | H/s knows, recognizes, is acquainted with me. (vt.) |
21. suxʷ‑t‑s | sukhwts | acquainted (He got...with him), recognized (He...him). (vi, vt.) |
22. suxʷ+xʷ+nú‑nt‑s | sukhukhwnunts | acquainted (he got...with him). (vi.) |
23. can+sóxʷ+p=qn'‑t‑s | tsansokhwpq'nts | recognized (He...the back of his head). (vt.) |
24. e· súxʷ‑st‑eli‑s | eesukhwstelis | H/s knows, recognizes, is acquainted with us. (vt.) |
25. suxʷ+s+čínt | sukhwschint | § recognized (He...a human being). (vt.) |
26. sye+č+súxʷ=eneʔ tel' s+t+c'éx̣ʷ+ncut | syechsukhwene' te'l stts'eqhwntsut | astrologer, one who understands the stars. (n.) |
27. č+súxʷ=meʔ+n ha s+t+c'exʷ+ncut | chsukhwme'n ha stts'ekhwntsut | astrology. ((lit. self illuminating body that is a guide), n.) |
28. lut hey'p+súxʷ=meʔ+is | lut he'ypsukhwme'is | anesthesia. ((lit. He has no feeling), n.) |
29. lut he y'+suxʷ=meʔ+m+s | lut he'ysukhwme'ms | analgesia. ((lit. He does not feel), n.)
|
√sxʷ4 |
1. súxʷ+xʷ | sukhukhw | † empty, vacated (it became...). (n.)
|
√sxʷ5 |
1. suxʷ=elš | sukhwelsh | // jump (ref. to a fish). ((stem), vi.) |
2. súxʷ=lš | sukhwlsh | jumped (it (fish)...). (vi.) |
3. s+suxʷ=elš | ssukhwelsh | to jump (ref. to a fish).
|
√sxʷq |
1. sexʷq | sekhwq | † splash (to...). ((stem), vi.)
|
√sx̣ |
1. sax̣ | saqh | † carve, hew, whittle. ((stem), vt.)
|
√sx̣ʷ1 |
1. saʔx̣ʷ | sa'qhw | † dissolve, melt. ((stem). thaw, v.) |
2. seʔx̣ʷ | se'qhw | to dissolve, melt.
|
√sx̣ʷ2 |
1. sáx̣ʷ=[t]kʷeʔ | saqhwɫkwe' | // aorta, arteries, blood vessels, veins. (n)
|
√sx̣ʷ3 |
1. sex̣ʷ | seqhw | † cracking (ref. to wood). ((stem), v.) |
2. s+séx̣ʷ+t | sseqhwt | crevasse, crevice. ((lit. a split), n.) |
3. séx̣ʷ‑nt‑s | seqhwnts | ‡ cleave. (split (lit. He split (the blocks of wood)), vt.)
|
√sy1 |
1. siy | siy | † cedarbark. ((stem), n.)
|
√sy2 |
1. siy | siy | † exert. ((stem), v.) |
2. siy+m+scut | siymstsut | act. ((lit. make an effort), vi.) |
3. siy+m+scút | siymstsut | contended, strove, vied. (vi.) |
4. s+siy+m+scút | ssiymstsut | ambition, attempt. ((lit. doing one's best to succeed, making an effort), n, vt.) |
5. s+č+siy+m+scút | schsiymstsut | ambition. ((lit. doing one's best to reach a goal), n.) |
6. s+č+siy+m+cút+m | schsiymtsutm | crusade. ((lit. any zealous movement for a cause), n.) |
7. k'ʷnéʔ+čn‿siy+m+scút | k'wne'chnsiymstsut | do (I am going to...my best). (vt.) |
8. i+siy+m+scút | isiymstsut | ambitious. ((lit. He is doing his best.), adj.) |
9. siy+siy=ús | siysiyus | // astute, capable, clever, intelligent (He is...), shrewd. ((stem), adj.) |
10. s+si+siy=us | ssisiyus | capability. (the little one is.., n.) |
11. s+siy+siy=ús | ssiysiyus | ability, aptitude, skill, talent. (n.) |
12. s+síy+siy=us | ssiysiyus | skill, talent, ability, aptitude. (n.) |
13. si+siy=us | sisiyus | able (to be). (vi.) |
14. s+niʔ+siy+siy=ús | sni'siysiyus | champ. ((lit. one who is most capable), n.)
|
√sʕʷ |
1. saʕʷ | sa(w | † flow, pour, leak (to...). ((stem), vi.) |
2. saʕʷ+p | sa(wp | dripped, overflowed. (It dripped/overflowed, vi.) |
3. sʕʷ=íl'š | s(wi'lsh | // vomiting, botulism, regurgitating, throwing up. (n, vt.) |
4. s+č+sáʕʷ+sʕʷ+p=us | schsa(s(wpus | aqueous humor. ((lit. tears), n.)
|
√sʔ |
1. s+síʔ | ssi' | † maternal uncle. (n.) |
2. ul+s+siʔ | ulssi' | avuncular. ((lit. pertaining to a maternal uncle), adj.) |
3. siʔ+st+m | si'stm | woman's brother‑in‑law. (n.)
|
√sʔq' |
1. t+séʔ+seʔq'+m'‑s‑n' | t‑se'se'q''ms'n | ‡ punned (I...on it). ((lit. I took it (word) off the beaten path repeatedly; I played with words), vi.) |
2. t+séʔ+seʔq'+m'‑st‑xʷ | t‑se'se'q''mstkhw | punned (you (sg.)...on it). (vi.) |
3. t+séʔ+seʔq'+m‑stu‑n | t‑se'se'q"mstun | H/S punned on it. (vi.) |
4. t+séʔ+seʔq'+m‑st‑m'et | t‑se'se'q"mst'met | We punned on it. (vi.) |
5. t+séʔ+seʔq'+m‑st‑p | t‑se'se'q''mstp | You (pl.) punned on it. (vi.) |
6. t+séʔ+seʔq'+m'‑stu‑s‑lš | t‑se'se'q''mstuslsh | punned (they...on it). (vi.)
|
√š |
√šc |
1. šec | shets | † dig. ((stem), vi.) |
2. šec+m | shetsm | dig, dug (He...something). (vi, vt.) |
3. hn+šéc+m | hnshetsm | delve, dig. ((lit. He dug a hole), vt.) |
4. s+n+šéc+m | snshetsm | digging (...a hole), hole (digging a...). (vt, n.) |
5. hn+šc=úl'umxʷ | hnshtsu'lumkhw. | // He dug a hole in the ground. |
6. hn+šc=úl'umxʷ+n | hnshtsu'lumkhwn | excavator. ((lit. means of digging in the earth), n.) |
7. s+n+šc=úl'umxʷ | snshtsu'lumkhw | a hollow cavity or hole formed by cutting or digging out earth. (n.) |
8. čn‿n+šc=ul'úmxʷ | chnnshtsulumkhw | dig (in the ground), excavate, I excavated land. ((lit. I dug in the ground), vt.) |
9. hn+šc=ul'umxʷ‑nt‑xʷ | hnshtsu'lumkhwntkhw | ‡ dug (you...it up). (vt.) |
10. šc=ítš‑st‑m | shtsitshstm | pawed (the horse...). (vi.)
|
√šc'1 |
1. šec' | shets' | † firm, permanent, solid. ((stem), adj.) |
2. šec'+šc'+t | shets'shts't | consistent. (adj.) |
3. šec[']+šc'+t | shet'ssh'tst | solid (It is...). (vi.) |
4. s+šéc'+šc'+t | sshets'shts't | firmness, solidity. (n.) |
5. hn+šč'+šc'=ílgʷes | hnshch'shts'ilgwes | // stout‑hearted. ((lit. He is stout‑hearted, emotionally stable, toughened, adj.) |
6. šc'+šc'+t=íl'š‑st‑n | shts'shts'ti'lshstn | ‡ corroborate. ((lit. It was strengthened, it was made sturdy), vi.) |
7. šét'+s+šic'=eʔst | shet'sshits'e'st | § diamond. ((lit. hard stone), n.)
|
√šc'2 |
1. šec' | shets' | † wait. ((stem), vi.) |
2. cen+šéc'‑n | tsenshets'n | ‡ waited (I...for him). (vi.) [xref √šč']
|
√ščt |
1. š(=)ečt | shecht | † thumb, any finger. (n.) [move to appendix B]
|
√šč'1 |
1. a+šč'=qín+m | ashch'qinm | // eavesdrop, overhear. ((lit. H/s customarily listens), vi.) |
2. hn+šč'=qín+emn | hnshch'qinemn | auditorium. ((lit. a place for listening), n.) |
3. šč'+mí‑nt‑s | shch'mints | ‡ heard (He...it). (vt.)
|
√šč'2 |
1. šeč' | shech' | † wait. ((stem), vi.)[?] |
2. cen+šétč'‑n | tsenshetch'n | cf. (from Eng) I waited for him. (vi.) [xref √šc']
|
√šč'3 |
1. šič' | shi'ch | † miss (the target). ((stem), vt.) |
2. šíč'=eʔst | shich'e'st | // missed (he...the target), target (he missed the...). (vt, n.) |
3. t+šéč'=alqʷ | tshech'alqw | derail. ((lit. It (train) ran off the rails), vt.) |
4. šíč'+nun‑n | shich'nunn | ‡ missed (I...my target), target (I missed my...). (vt, n.) |
5. šíč'+nun‑t‑s | shich'nunts | missed (he...it). (vt.)
|
√šgʷ |
1. ša+šagʷ | shashagw | † sharp. ((stem), adj.) |
2. šá+šagʷ+t | shashagwt | sharp (It is...). (vi.) |
3. hn+šá+šagʷ=ens | hnshashagwens | // H/s/i has sharp tooth or teeth. The saw has sharp teeth. (vi.)
|
√šgʷl |
1. hn+šégʷel | hnshegwel | † trail, path, road. (the path of life, n.) |
2. ac+ʕep+el+šugʷíl+m | ats(epelshugwilm | § elope. ((lit. H/s goes away by a secret road), vi.) |
3. i c+ʕepé+ɫ+šegʷel+mš | its(epeɫshegwelmsh | He is going (away) through a secret path. (vi.) |
4. hn+xʷuy+ɫ+šugʷíl | hnkhuyɫshugwil | He went on his last trip. (vi.)
|
√šl |
1. šel | shel | † chop, split. ((stem), vt.) |
2. šél+men | shelmen | adze. (n.) |
3. šél+mn | shelmn | cleaver, axe, tomahawk. (n.) |
4. šl=ítkʷp | shlitkup | // split (He...wood for the fire). (vt.) |
5. s+šl=ítkʷp | sshlitkup | block. ((lit. wood split into pieces), n.) |
6. š+šl'=ús | shsh'lus | battle‑axe, enemy, hostile, hostility, tomahawk. ((lit. chop face), n, adj.) |
7. šél‑nt‑s | shelnts | ‡ chop. ((lit. He cut it by striking with a heavy sharp tool), vt.)
|
√šlč |
1. šelč' | shelch' | [also recorded as √šlč'] † circle. ((stem), vt.) |
2. šelč | shelch | circled (h/i...). ((lit. He went around, in a circle), vi.) |
3. s+šélč+m+ncut | sshelchmntsut | cortege. ((lit. making a circle in ceremonial procession), n.) |
4. šl'+šl'c'+m+n'cút | sh'lsh'lts'm'ntsut | [recorded once as √šl'c'] turning (...and...in a war dance). (vi.) |
5. s+šél'+šl'č+m'+n'cut | sshe'lsh'lch'mntsut | carrousel, merry‑go‑round. ((lit. going round and round), n.) |
6. s+t+šelč | stshelch | detour. ((lit. going a roundabout way), n.) |
7. t+šélč‑n | tshelchn | ‡ compass. ((lit. I circled it; I went around it), vt.) |
8. t+šélč‑nt‑m | tshelchntm | around, beleaguer, beset, surrounded (he was...). ((lit. He was encircled, crowded around), adv, vt.) |
9. t+šélč‑nt‑s | tshelchnts | circle. ((lit. He circled it; h/s went around h/h/i), vt.) |
10. šl+l+tš+ɫ+mnač=alqs | Shlltshɫmnachalqs | § Circling Raven. (n.) |
11. nuk'ʷ+s+šél·č+m | nuk'wsshellchm | cycle. ((lit. one round), n.)
|
√šl'1 |
1. eɫ+šél'=ečt | eɫshe'lecht | // sucker (fish). (n.)
|
√šl'2 |
1. ši+šil' | shishi'l | † fine, precise. ((stem), adj.) |
2. u š+šl' | ushsh'l | fine (It is very...), formed (nicely), shapely. (It is very fine, adj.)
|
√šɫ |
1. šiɫ | shiɫ | † correct, exact, fitting. ((stem), adj.) |
2. o· šiɫ | ooshiɫ | accu[]rate. ((lit. It is accurate), adj.) |
3. ši+šiʔɫ | shishi'ɫ | precise. ((stem), adj.) |
4. neʔ+šiɫ | ne'shiɫ | about, approximately, circa, roughly (approximately). (adv.) |
5. u+n+šiɫ | unshiɫ | appropriate, apropos, cozy (becoming...). ((lit. It is accurate), adj.) |
6. šíɫ‑nt‑s | shiɫnts | ‡ adjust (to...). ((lit. He made it accurate), vi.) |
7. u·+šíɫ‑stu‑s | uushiɫstus | befit, beseem. ((lit. It is suitable or appropriate for him), vt.) |
8. naʔx̣íɫ šiɫ | na'qhiɫ shiɫ | § circa, about, Maybe or just about. ((used before approximate dates or figures), prep.) |
9. šiɫ t'+t'áx̣+t | shiɫ t't'aqht | cruise. ((lit. He speeded just right), vi.) (na'qhi) |
10. niʔ+sel+m‑st‑m e lut šiɫ | ni'selmstm e lut shiɫ | adulterate. ((lit. It was mixed with something not just right, it was made impure by mixing in a foreign or poorer substance), vt.)
|
√šm1 |
1. šam | sham | † between (to be...). ((stem), adv.) |
2. e šm=íw'es | eshmi'wes | // two‑sided, bilateral. ((lit. both sides), adj.) |
3. hn+šem‑nt‑s | hnshemnts | ‡ H/s put it (a long thing) between (in a bag). (vt.)
|
√šm2 |
1. s+šém+p+mš | sshempmsh | † fog. (n.)
|
√šmn' |
1. šemen' | sheme'n | † enemy, foe, opponent. (n.) |
2. s+šm[n]+ín'+en' | sshmmi'ne'n | antagonism, hostility. (antagonism, n.) |
3. pul+uɫ+šemen' | puluɫsheme'n | § enemy (he killed his...), killed (he...his enemy). (n, vt.) |
4. ylmíxʷ+m he šémen' | ylmikhum he sheme'n | devil, archenemy, Satan. ((lit. enemy who is chief), n.)
|
√šm'1 |
1. šim' | shi'm | † benefit (to...). ((stem), vt.) |
2. t+ším' | tshi'm | benefited (H/s...from something). (vi.) |
3. s+t+ším'+n | stshi'mn | benefitting (from something), profitting. (vt.) |
4. t+ším'‑n | tshi'mn | ‡ benefit (I...from h/h). (vi.) |
5. t+šim'‑nt‑s | tshi'mnts | benefited (H/s...from h/h). (vi.)
|
√šm'š |
1. šim'íš | shi'mish | † all‑a‑round, any, anybody. (adj, adv, pron.) |
2. šim'iš | shi'mish | anything, anytime. (pron, adv.) |
3. u šim'íš | ushi'mish | ad‑lib, anything, anyway. ((lit. to one's liking), n.) |
4. u šim'íš tel' tč+ʔésel | ushi'mish te'l tch'esel | either (lit. one or the other of two persons). (n.)
|
√šn |
1. šen | shen | † labor, work (to...). ((stem), vi.) |
2. šén+n | shenn | worked (H/s...). (vi.) |
3. e· šén+n | eeshenn | labor, work. ((lit. H/s/i works), vi.) |
4. s+šén+n | sshenn | labor, work. (vi.) |
5. s+šén+n+s | sshenns | earnings, pay, wages. ((lit. They are things h/s worked for), n.) |
6. šén+šn+t | shehshnt | diligent, earnest, industrious (H/s is industrious), zealous. ((lit. H/s loves to work), adj.) |
7. s+šén+šn+t | sshenshnt | diligence, industry. (n.) |
8. šén+n+ul | shennul! | work (pl.). (imper.) |
9. šen+n‑š | shennsh | work (pl.). (imper.) |
10. hiyc+šén+n+s | hiytsshenns | deserving. ((lit. something he worked for, he is deserving of it), vt.) |
11. čes+šen+n | chesshenn | labor, work. (vi.) |
12. ul sye·+šén+n | ul syeeshenn | blue‑collar. ((lit. of worker), adj.) |
13. čn‿šén+n | chnshenn | worked. ((lit. I worked), vt.) |
14. čn'‿š'en+n | ch'nsh'enn | I work (cust). (v.) |
15. čiʔ‿šén+n | chi'shenn | working. ((lit. I am working), vt.) |
16. t'iʔ+čn‿šén+n | t'i'chnshenn | worked (I have...). (vi.) |
17. t'ixʷ hi+s+šén· | t'i'khwehisshenn | |
18. čeɫ+či+s+šén+n | cheɫchisshenn | work. ((lit. I will work), vi.) |
19. k'ʷneʔ+čn‿šén+n | k'wne'chnshenn | work (I am going to...). (vi.) |
20. kʷʔ‿šén+n | ku'shenn | work (you (sg.)...). (vi.) |
21. kʷu‿šén+n | kuushenn | You (sg.) worked. (vi.) |
22. kʷu‿y'‿šén+n | ku'yshenn | You (sg) are working. (vi.) |
23. t'iʔ kʷu‿šén· | t'i'kuushenn | You (s) have worked. (v.) |
24. t'ixʷ eʔ i‑s+šén· | t'i'khwe'isshenn | |
25. čeɫ‿kʷu‿s+šén+n | cheɫkusshenn | (lit. you(sg.) will work). (vt.) |
26. neʔ+kʷu‿šén+n | ne'kuushenn | work (You (sg.) shall...). ((imper.), vi.) |
27. k'ʷ neʔ kʷu·‿šén+n | k'wne'kuushenn | You (sg.) are going to work. (vi.) |
28. i· šén+n | iishenn | H/s is working. (vi.) |
29. t'iʔ+šén+n | t'i'shenn | worked (H/s has...). (vi.) |
30. t'ixʷ es+šén·‑s | t'i'khwesshenns | H/s had worked. (v.) |
31. čes+šén‑n | chesshenn | he/she will work. (vi.) |
32. k'ʷeʔ n+šén+n | k'wen'shenn | H/s is going to work. (v.) |
33. č‿šén+n | chshenn | worked (we...). (vt.) |
34. čʔe·‿šen+n | ch'eeshenn | work. ((lit. we work), vi.) |
35. č‿ʔi·+šén+n | ch'iishenn | lit. we are working. (vt.) |
36. t'iʔ+č‿šén+n | t'i'chshenn | worked (We have...). (vi.) |
37. t'ixʷ es+šén·‑et | t'i'khwesshennet | We had worked. (v.) |
38. č‿šen+n | chshenn | We will work. (vt.) |
39. čet+čs+šén+n | chetchsshenn | work. ((lit. we will work), vi.) |
40. ceɫ‿č‿s+šén+n | cheɫchsshenn | work (lit. we will work). (vi.) |
41. *k'ʷneʔ+č+šén+n | k'wnechshenn | We are going to work. (v.) |
42. kʷp'‿e·+šén+n | kup'eeshenn | work (you (pl)...). (vi.) |
43. kʷp‿šén+n | kupshenn | worked (you (pl.)...). (vi.) |
44. kʷup‿ʔi·‿šén+n | kup'iishenn | You (pl) are working. (vi.) |
45. t'iʔ kʷup‿šén· | t'i'kupshenn | You (pl) have worked. (v.) |
46. t'ixʷ es+šén·‑mp | t'i'khwesshennmp | You (pl.) had worked. (v.) |
47. čeɫ‿kʷup‿s+šén+n | cheɫkupsshenn | (lit. you will work). (vi.) |
48. neʔ kʷup‿šén+n | ne'kupshenn | You (pl.) shall work (imper.). (v.) |
49. k'ʷ neʔ kʷup‿šén+n | k'wne'kupshenn | You (pl.) are going to work. (vi.) |
50. šén+n‑lš | shennlsh | worked (They...). (vi.) |
51. e· šén+n+lš | eeshennlsh | They work, labor. (vi.) |
52. i· šén+n‑lš | iishennlsh | They are working. (vi.) |
53. t'iʔ+šén+n‑lš | t'i'shennlsh | worked (They have...). (vi.) |
54. t'ixʷ es+šén·‑s‑lš | t'i'khwesshennslsh | They had worked. (v.) |
55. čes+šén‑n‑lš | chesshennlsh | they will work. (vi.) |
56. k'ʷ neʔ šén+n‑lš | k'wne'shennlsh | They are going to work. (vi.) |
57. šen+n‑šít‑s | shennshits | ‡ worked (He...for him). (vi.) |
58. šn+n+mí‑nt‑s | shnnmints | used (He...him for work). (vt.) |
59. s+nukʷ+šén+n | snukwshenn | § colleague. ((lit. fellow worker), n.) |
60. s+nukʷ+s+šén+n | snukwsshenn | cooperation. ((lit. working together), n.) |
61. hiʔ+nukʷ+šn+mín+m | hi'nukwshnminm | collaborate. ((lit. I am employing him as my collaborator), vi.) |
62. nukʷ+šen+n+mí‑nt‑s‑es | nukwshennmintses | cooperate. ((lit. She worked with me), vi.) |
63. čen'+uʔš+čn‿šén+n | che'nu'shchnshenn | desire I work. (vt.) |
64. čen'+uʔš+kʷu·‿šén+n | che'nu'shkuushenn | desire you (s) works. (vt.) |
65. čen'+uʔš+šén+n | che'nu'shshenn | desire h/s works. (vt.) |
66. čen'+uʔš+č‿šén+n | che'nu'shchshenn | desire we work. (vt.) |
67. čen'+uʔš+kʷup‿šén+n | che'nu'shkupshenn | desire you (pl) work. (vt.) |
68. čen'+uʔš+šen+n+lš | che'nu'shshennlsh | desire they work. (vt.)
|
√šn' |
1. šen' | she'n | † lie (ref. to a flat object). ((stem), vi.) |
2. a+n+šén'+šn'=us | anshe'nsh'nus | // bespectacled, glasses (to wear...). (adj, vi.) |
3. hn+šén'+šn'=us | hnshe'nsh'nus | glasses (for the eyes). (n.) |
4. šn'=aqs+n | sh'naqsn | breastplate. ((lit. a plate lying on the chest), n.) |
5. s+cen+šn'=ílgʷes | stsensh'nilgwes | badge. ((lit. flat object on the chest), n.) |
6. t+šan'=alqʷ | tsha'nalqw | billboard. (n.) |
7. t+šn'=álqʷ+n | tsh'nalqwn | cardboard. ((lit. flat object that is put on a post), n.)
|
√šp1 |
1. šep | shep | † chew, eat off bone. ((stem), vt.) |
2. s+šép+m | sshepm | corrosion, rot. ((lit. gnawing), n.) |
3. t+šép‑m | t‑shepm | lit. h/s chewed meat from bone. (vt.) |
4. s+t+šép+m | stshepm | chewing (meat from bone), gnawing. (vt.) |
5. šép‑nt‑m | shepntm | ‡ corrode. ((lit. It was gnawed to pieces), vi.) |
6. šép‑nt‑s | shepnts | chewed (h/s...it). (vt.)
|
√šp2 |
1. šep | shep | † select, sift, sort, discriminate. ((stem), vt, vi.)
|
√šp3 |
1. šip | ship | † deliberate. ((stem), adj.) |
2. šip | ship | complete, finish, own (to...). ((stem), vt.) |
3. šíp+ep | shipep | accomplish, complete, it became finished (He...). (vt, vi.) |
4. e·+šip+ep | eeshipep | consummated, complete, done, finished, perfect. ((lit. It is complete, finished), adj.) |
5. s+šíp+ep | sshipep | completion, finishing. (completion, n.) |
6. s+šíp+ep+n | sshipepn | complement, supplement. ((lit. something that completes, perfects or makes up a whole), n.) |
7. šep+ep=cín | shepeptsin | // conclude. ((lit. His speech came to an end), vi.) |
8. s+šep+ep=cín | sshepeptsin | conclusion. ((lit. finishing one's speech), n.) |
9. šíp+ep+s‑n | shipepsn | ‡ complete, finished (I...it). (vt.) |
10. šíp+ep‑stu‑s | shipepstus | consummate. ((lit. He completed or achieved it. H/s fulfilled (a marriage) with the first act of sexual intercourse), vt.) |
11. i·+šíp+ep+m‑s | iishipepms | finishing (He is...it). (vt.) |
12. tel' t'iʔs šíp+ep | te'l t'i's shipep | § a priori. ((lit. from what is finished), conj.)
|
√šp4 |
1. šip | ship | † slow. ((stem), adj.) |
2. šip+t | shipt | belated, slow (He is...), sluggish. (adj.) |
3. šep+t=íl'š | shepti'lsh | // decelerate. ((lit. It became slow, less speedy), vi.)
|
√šp5 |
1. č+šíp | chship | † chase. ((stem), vt.) |
2. č+šip‑nt‑s | chshipnts | ‡ He chased him. (vt.) |
3. č+[š]íp‑nt‑se-s | chschipntses | chase. ((lit. He chased me), vt.)
|
√šr1 |
1. šar | shar | † annoying, difficult, disobedient, indolent, lazy, steep, unruly. ((stem), adj.) |
2. u· ša·r | uushaaar | to be indolent, lazy. ((lit. he seems in a lazy state), v.) |
3. šár+šar+t | sharshart | arduous, difficult, steep (It is...). (adj.) |
4. šar+šar+t+úl | sharshartul | lazy (He is habitually...). (adj.) |
5. hn+šár+n | hnsharn | indolence, laziness. (n.) |
6. u čn‿šár | uchnshar | lazy (I feel...). (vt, adj.) |
7. hn+šár+šar=cn | hnsharshartsn | // bull‑headed, headstrong, lit. great difficulty is felt by parents whose disobedient children fail to respond to verbal discipline. ((lit. he is steep (difficult) for the mouth (of the speaker)), adj.) |
8. šar=čt+m‑nt‑se‑s | sharchtmntses | ‡ He caused me to feel lazy by his detaining me. (vt.) [see also √šrč]
|
√šr2 |
1. šar | shar | † hang (to...a person). ((stem), vt.) |
2. a+t+šár | atshar | addition, appendage. ((lit. It is appended), vi.) |
3. a+n+šár=enč | ansharench | // hang (on the wall). (vi, vi.) |
4. s+niʔ+šár=us | sni'sharus | boiled beef, broiling meat. ((lit. hanging over fire), n.) |
5. t+šar=íčs+n | tsharichsn | bail. ((lit. means of carrying (hanging on hand), n.) |
6. t+šar=íčt+m | tsharichtm | hung (H/s...something on h/h hand). (vt.) |
7. uʔ t+šar=qn | u'tsharqn | H/s just hangs on. (vi.) |
8. t+šar=qn+cút | tsharqntsut | suspended (He...himself by hanging on to it). (vt.) |
9. niʔ+šár+m=iʔqs | ni'sharmi'qs | Thanksgiving Day, turkey, elephant. (n.) |
10. niʔ+šar=usiʔ+útm | ni'sharusi'utm | squash. (n.) |
11. kʷan+ɫ+sc+šár=čt | kwanɫstsharcht | § H/S took (along) a valise, lantern, etc. (vt.)
|
√šr3 |
1. šar | Shar | † Charles. (n.)
|
√šrč |
1. šarč | sharch | † troublesome. ((stem), adj.) [see also √šr]
|
√šrš |
1. s+n+šáriš | snsharish | † going upstream, downstream. (n.) |
2. an+šari·š+íɫ | anshariishiɫ | // upstream. (adv.)[?]
|
√šr' |
1. hn+šar'+ar'=ípm | hnsha'ra'ripm | † He fell to his knees. (vt.)
|
√šs1 |
1. šes | shes | † unbelieving, doubtful. ((stem), adj.) |
2. hn+šés+p=cn | hnshesptsn | // disbelieve. ((lit. He disbelieved), vt.) |
3. hn+šs+p=cín‑t‑m | hnshsptsintm | ‡ disbelieve. ((lit. He was refused belief), vt.) |
4. e+n+šs+p=cí‑stu‑s | enshsptsistus | distrust. ((lit. H/s (cust.) doubts h/h), vt.)
|
√šs2 |
1. e+šús+t=us | eshustus | // command, bid, order. (vt.)
|
√št |
1. šet | shet | † tease. ((stem), vt.) |
2. št+št=íɫc'eʔ | shtshtiɫts'e' | // teased (he...someone). (vt.) |
3. s+št+št=íɫc'eʔ | sshtshtiɫts'e' | banter. ((lit. teasing another), n.) |
4. šét+št‑n't‑s | shetsht'nts | ‡ aggravate (to...), chaff, teased (h/s...h/h). ((lit. He teased him), vi, vt.) |
5. s+št+št‑n't-w'íš | sshtsht'nt'wish | teasing (one another). (vt.)
|
√št'1 |
1. šet' | shet' | † beat (to...in a contest), win. ((stem), vt.) |
2. šet' | shet' | encircled, surrounded. ((stem). standby, adj.) |
3. šét'+t' | she't't | also‑ran. ((lit. He was defeated in a competition), n.) |
4. s+šét'+t' | sshet't' | defeat, defeated. (becoming defeated, n, vt.) |
5. s+št'+t'+nu+ncút | ssht't'nuntsut | defeatism, self‑defeat. (n.) |
6. št'+t'=ástq | sht't'astq | // checkmate. ((lit. He defeated others completely), vt.) |
7. s+št'+t'=ástq | ssht't'astq | conquest. ((lit. subduing), n.) |
8. čn'‿šit'+et'=ástq | ch'nshit'et'astq | beat (I...my opponent), won (I...the contest). (vt.) |
9. čn‿št'+t'=astq | chnsht't'astq | beat (an opponent), vanquish, win (a contest). (vt.) |
10. sya+št'+t'=ás[t]q | syasht't'asq | victor. (n.) |
11. sya+št'+t'=[a]stq | syasht't'stq | conqueror. (n.) |
12. št'+t'+nún‑t‑s | sht't'nunts | ‡ conquer, overcame (He...him). (vt.)
|
√št'2 |
1. šet' | shet' | † extend, project (e.g. a long object). ((stem), vi.) |
2. e· šét' | eeshet' | upright. ((lit. It, e.g. a tree, stands upright), adj.) |
3. u· šét' | uushet' | It is level (as ground). (vi.) |
4. t+št'=íw'es | tsht'i'wes | // boiler, kettle. ((lit. spout jutting from another object), n.) |
5. t+št'=iw'es | tsht'iw'es | kettle. (n.) |
6. t+š+št'=iw'es | tshsht'i'wes | caldron. ((lit. vessel with a projection from the body), n.) |
7. č+šet[']=íw'es | chshe'ti'wes | kettle. ((lit. vessel with a projection from the body), n.) |
8. č+šet'=íw'es | chshe'ti'wes | caldron, kettle (lit. vessel with a projection from the body). (n.) |
9. e+niʔ+št'=íw'es | eni'sht'i'wes | conspicuous, outstanding. (vi. (lit. H/s/i towers above the rest), adj.) |
10. et+šʔt'=íneʔ | etsh't'ine' | attentive. ((lit. He pays attention by ear), vi.) |
11. t+šét'=ečt | tshet'echt | branch. ((lit. projection from a tree), n.) |
12. u+n+šát'=qn | unshat'qn | egalitarianism, equality. ((lit. of equal heights on top of the head), n.) |
13. u·+šét'=ul'umxʷ | uushet'u'lumkhw | ground (The...is level), level (The ground is...). (n, adj.) |
14. hn+št'=ičn'‑t‑m | hnsht'ich'ntm | ‡ He was constrained. (lit. something (ie gun) was set up on his back). (vi.)
|
√št'3 |
1. šet' | shet' | † care (take...of). ((stem), n.) |
2. s+č+šet[']+m | schshe'tm | custody. ((lit. act of guarding), n.) |
3. e+t+št'+ncút | etsht'ntsut | fastidious. ((lit. He takes care of himself), vi.) |
4. et+št'+ncút‑š | etsht'ntsutsh | to be fastidious, choosy. ((lit. He takes care of himself), vi.) |
5. č+št'+ncút+n | chsht'ntsutn | confident (lit. he has the means of taking care of oneself). (n.) |
6. t+št'+ncút+n | tsht'ntsutn | amulet. ((lit. means of taking care of oneself), n.) |
7. kʷ‿in+t+št'+ncút+n | kwintsht'ntsutn | depend. ((lit. you are my means of taking care of myself), vi.) |
8. sye+č+šét'+m | syechshet'm | caretaker, chaperone, curator, custodian. (n.) |
9. t+št'=ílt | tsht'ilt | // babysit (to...). ((lit. He cared for his own or other's children), vi.) |
10. hi+[š]t'=ílt | hischt'ilt | apprentice. ((lit. He is (my) child under my charge), n.) |
11. č+šet'‑nt‑s | chshet'nts | ‡ He took care of him. (vi.) |
12. sye+č+št'+el'+s+čí+čeʔ | syechsht'e'lschiche' | § cowboy. ((lit. One who tends horses, (livestock, or cattle) for another), n.) |
13. ul sye+č+št'+el'+s+čí+čeʔ | ul syechsht'e'lschiche' | bucolic. ((lit. belonging to a cattle herder), adj.)
|
√št'4 |
1. šét'+ut | shet'ut | † rock. (n.) |
2. š+št'+ut | shsht'ut | little rock, pebble. (n.) |
3. š+[š]t'+út | shst'ut | calculus. ((lit. small rock), n.) |
4. šet+št'+ut | shetsht'ut | stone. ((lit. pebble), n.) |
5. cen+šét'+ut | tsenshet'ut | bedrock. (n.) |
6. šét'+s+šic'=eʔst | shet'sshits'e'st | § diamond. ((lit. hard stone), n.) |
7. x̣em xʷe šét'+ut | qhem khwe shetut | rock (The...is heavy), heavy (The rock is...). (n, adj.) |
8. u· q'ʷéd he šét'+ut | uuq'wed he shet'ut | basalt. ((lit. rock that is black), n.)
|
√šw' |
1. šiw' | shi'w | † female, feminine. ((stem), adj.) |
2. šiw'+t+m | shi'wtm | girl (adolescent...(12)13‑21). (n.) |
3. šíw'+šew'+t+m | shi'wshe'wtm | girls. (n.) |
4. š+šíw'+t+m' | shshi'wt'm | girl (a very young...). (n.) |
5. s+šíw'+t+m=elt | sshi'wtmelt | // daughter. ((lit. girl offspring), n.) |
6. s+wiʔ+núm+t+mš he šíw'+t+m | swi'numtmsh he shi'wtm | § Diana, belle. ((lit. a girl who is beautiful), n.)
|
√šw't |
1. šiw't | shi'wt | † rat. (n.) |
2. ul šiw't he čníl+emn | ul shi'wt he chnilemn | § rat poison. (n.)
|
√šx̣ |
1. šáx̣+šax̣+t=aɫp | shaqhshaqhtaɫp | // spruce. (n.)
|
√šy' |
1. hn+ší+šey'+t | hnshishe'yt | † He was famished.
|
√šʔ1 |
1. šiʔ | shi' | † respect (to...), revere. ((stem), vt.) |
2. hn+šeʔ+šeʔ=ílgʷes | hnshe'she'ilgwes | // chivalrous, considerate, courteous. ((lit. He is respectful at heart), adj.) |
3. e·+šíʔ‑stu‑s | eeshi'stus | ‡ respect, revere. ((lit. H/s treats h/h with respect, reverence.), vt.) |
4. lut šíʔ+šeʔ+t | lut shi'she't | § cheeky. ((lit. He is disrespectful), adj.)
|
√šʔ2 |
1. hn+šeʔ+šeʔ=íneʔ‑nt‑se‑xʷ | hnshe'she'ine'ntsekhw | ‡ You rebuked me, you scolded me. (vt.) |
2. hn+šeʔ+šeʔ=íneʔ‑nt‑s | hnshe'she'ine'nts | rebuke, remonstrate. (call down, chew out. (lit. He rebuked him in the ears), vt.)
|
√šʔ(t) |
1. šiʔ(t) | shi' | † firstborn. ((stem), adj.) |
2. šiʔt | shi't | firstborn, oldest. ((stem), adj.) |
3. č+šiʔt | chshi't | alpha. ((lit. first), n.) |
4. ec+še+šíʔt | etssheshi't | element, a main principal. ((lit. that w/c comes first), n.) |
5. e+č+šiʔt | echshi't | capital, distinguished, first, foremost, prime. ((lit. that w/c or he who is...), adj.) |
6. e+č+š+šiʔt | echshshi't | cardinal, important, primary. ((lit. It is of foremost importance), adj.) |
7. e+c+š+šíʔt | etsshshi't | element. ((lit. that which comes first), n.) |
8. e+t+šíʔt | etshi't | first (he is). (vi.) |
9. e+t+ši+šíʔt | etshishi't | best, foremost. ((He is first), adj.) |
10. ul eč+š+šíʔt | ul echshshi't | classical. ((lit. belonging to the first rank), adj.) |
11. sye+c+ší[ʔ]t | sye'tsshit | bell‑wether. ((lit. One who acts as leader), n.) |
12. sya+c+šÍʔt | sya'tsshi't | bell‑wether (lit. One who acts as leader). (n.) |
13. sya+cen+šiʔ+m | syatsenshi'm | conductor. ((lit. One who leads or guides), n.) |
14. hn+šiʔ(t)=cn+m+scút | hnshi'tsnmstsut | // boast. ((lit. He placed himself first verbally). pride, vi.) |
15. hn+šiʔt=cn+[c]út+n | hnshi'tsnsutn | ancestor. ((lit. one who goes before oneself), n.) |
16. cen+šíʔ‑nt‑s | tsenshi'nts | ‡ convoy, lead away. ((lit. He escorted h/h for protection; he went ahead of him), n.) |
17. te+cen+šíʔ‑nt‑s | tetsenshi'nts | conduct. ((lit. He led or guided him), vi.)
|
√t |
√tc |
1. tuc | tuts | † well‑fed. ((stem), adj.)
|
√tcnɫ |
1. č‿y'c+č+ʔit(=)ci·níɫ | chi'ch'ittsiiniɫ | † the sound of talking is coming nearer. (vt.)
|
√tč |
1. etč‑ | etch.. | † at or on, in the sense of clinging or grasping. (pref.) |
2. s+tč=íčst+m | stchichstm | awry (lit. He put his hand in a twisted manner). (adv.) [move to appendix A]
|
√tčcxʷ |
1. s+tíčcxʷ | stichtskhw | † snow berries. (n. pl.n.) |
2. s+tičcxʷ=élp | stichtskhwelp | // red willow. ((bitter berries), n.)
|
√tčy' |
1. i+čs+tččíy'+ey' | ichstchchi'ye'y | † diuretic. ((lit. H/s is disturbed with too much urine), adj.) |
2. elu+s+tčíy'+m | elustchi'ym | § anuresis. ((lit. It does not urinate), n.) |
3. lut hey'+n+tččiy'+n=gʷílis | lut he'yntchchi'yngwilis | urinate (unable to...). (vi.)
|
√tdš |
1. tediš | tedish | † crawl, creep. ((stem), vi.) |
2. tédiš | tedish | crawled, crept. (vi.)
|
√tgʷ1 |
1. tagʷ | tagw | † buy. ((stem), vt.) |
2. tegʷ | tegw | buy, sell. ((stem), vt.) |
3. tegʷ+mí+ncut | tegwmintsut | bought (He...for himself). (vi.) |
4. s+tegʷ+mí+ncut | stegwmintsut | commerce, commercialism, buy, purchase, shopping (go...for oneself). (n, vt, vi.) |
5. hn+tegʷ+mí+ncut+n | hntegwmintsutn | marketplace. (n.) |
6. hn+t+tegʷ+m'í+n'cut+n' | hnttegw'mi'ntsutn' | shop, boutique, store. (boutique, shop. (lit. little place for buying for oneself), n.) |
7. čiʔ‿tegʷ+mí+ncut | chi'tegwmintsut | buy. ((lit. I am buying for myself), vi.) |
8. sye+tegʷ+mí+ncut | syetegwmintsut | buyer, consumer, customer. ((lit. One who buys for himself), n.) |
9. tagʷ=álpqʷ | tagwalpqw | // food (He bought...), bought (He...food). (n, vt.) |
10. hi·+tágʷ=alpqʷ | hiitagwalpqw | cate, food (boughten...). ((lit. something bought for the mouth), n.) |
11. hn+tágʷ=alpqʷ+n | hntagwalpqwn | commissary, market, store. ((lit. place to buy food), n.) |
12. tágʷ=alqs | tagwalqs | bought (He...clothing), clothing (He bought...). (vt, n.) |
13. tegʷ+mín‑šit‑se‑s | tegwminshitses | ‡ bought (He...(things) for me). (vt.)
|
√tgʷ2 |
1. tegʷ | tegw | † fail (to reach). ((stem), v.) |
2. can+tégʷeʔ+n | tsantegwe'n | reach (He failed to...). (vi.) |
3. cen+tégʷeʔ+n | tsentegwe'n | failed (He...to reach). (vi.) |
4. e+cen+tégʷeʔ+n | etsentegwe'n | neophyte, novice, amateur. ((lit. One who has not quite reached (a requisite goal)), n.)
|
√tgʷm' |
1. tígʷem' | tigwe'm | † belly button, navel. (n.)
|
√tkʷ1 |
1. tikʷ | tikw | † smell out, suspect. ((stem), vt.) |
2. s+tíkʷ+tekʷ+n | stikwtekwn | clue, implication, indication, inference. ((lit. means of arousing suspicion), n.) |
3. tekʷ=e·níʔ | tekweeni' | // heard (He...). (vt.) |
4. čn‿tekʷ=e·níʔ | chntekweeni' | I heard (something) about (something). ((lit. I detected with the ear), vt.)
|
√tkʷ2 |
1. tukʷ | tukw | † chug (e.g. a motor). ((stem), vi.) |
2. u· túkʷ+tukʷ+tukʷ | uutukwtukwtukw | chug. ((lit. It (engine) chugged on), vi.)
|
√tkʷʔ |
1. tikʷeʔ | tikwe' | † paternal aunt (if father is living). (n.)
|
√tk'ʷ1 |
1. tek'ʷ | tek'w | † choke, smother. ((stem), vt.) |
2. niʔ+tékʷ | ni'tekw | [also written as √tkʷ] brake, brushwood, thicket. ((lit. a woods whose interior is suffocating, n.) |
3. niʔ+tákʷ | ni'takw | brushy. ((lit. It is brushy), adj.) |
4. s+tékʷ+tukʷ+p+t | stekwtukwpt | angina, asthma. (angina (lit. becoming suffocated periodically, impairing the respiration again and again), n.)
|
√tk'ʷ2 |
1. tíʔk'ʷ+t | ti'k'ut | † Tekoa. (n.) |
2. s+tikʷ=mš | Stikwmsh | // [also recorded as √tkʷ] Tekoa people. (n.)
|
√tl |
1. tel | tel | † break off (ref. to a soft object). ((stem), vi.) |
2. tel+p | telp | break‑up, crumble (ref. to a single object). ((stem), vi.) |
3. til+til+p | tiltilp | break‑up, disintegrate. ((stem), vi.) |
4. hn+tél+ncut | hntelntsut | diarrhea (to have...). ((lit. he had diarrhea), n.)
|
√tl'q |
1. tal'q | tal'q | † touch with foot, kick, step on, tread. ((stem), vt, v, vi.) |
2. č+tl'+tl'q+mín+n | cht'lt'lqminn | steps. (n.) |
3. i·+tál'q+m-s | iita'lqms | He is square dancing, round dancing. (n.) |
4. č+tl'+tl'q=íčn' | cht'lt'lqich'n | // bicycle, bike. (n.) |
5. sya+č+tl'+t[l]'q=íčn' | syacht'lt'qich'n | cyclist. (n.) |
6. tál'q‑nt‑s | ta'lqnts | ‡ kicked (He...it). (vt.) |
7. nuk'ʷ+ɫ+č+tel'q+mín+n | nuk'wɫchte'lqminn | § degree, rung. ((lit. one bar of a ladder), n.)
|
√tɫ1 |
1. teɫ | teɫ | † straight. ((stem), adj.) |
2. u· téɫ | uuteɫ | aright, correct, direct, straight (it is...). (adj.) |
3. u· teɫ+t | uuteɫt | go directly, beeline. ((stem), vi.) |
4. tɫ+ɫ+útm | tɫɫutm | corrigible. ((lit. He is capable of being straightened), adj.) |
5. s+téɫ+m+ncut | steɫmntsut | discipline, training. (discipline (lit. straightening oneself), n.) |
6. s+téɫ+m+šeš | steɫmshesh | correction. (aligning, n.) |
7. sye·+téɫ+m+šeš | syeeteɫmshesh | administrator. ((lit. One who settles on estate), n.) |
8. cen+téɫ+t=cn | tsenteɫttsn | // cut off, short cut. (vt.) |
9. teɫ+m‑s‑n | teɫmsn | ‡ amend, rectified (I...it). (v.) |
10. uc+ʔax̣iɫ s+tɫ+t=cín+m | uts'aqhiɫ stɫttsinm | § catachresis. ((lit. for no reason directing one's speech or discourse), n.) |
11. uc+ʔax̣íɫ e+tɫ+t=cín+m | uts'aqhiɫ etɫttsinm | blabber. ((lit. For nothing he talks straight. He talks rapidly, incessantly and inanely), vi.)
|
√tɫ2 |
1. tiɫ | tiɫ | † brushy objects sprawl. |
2. tíɫ+teɫ=l'mxʷ | tiɫteɫ'lmkhw | // blackberries (vine of the...). (n.) |
3. s+n+gʷár'=us xʷe· tíɫ+teɫ=l'mxʷ | sngwa'rus khwee tiɫteɫ'lmkhw | § boysenberry. ((lit. descendant of blackberry vine), n.)
|
√tɫ3 |
1. s+tóɫ=ɫxʷ | stoɫɫkhw | // adobe. (n.) |
2. hn+toɫ=álqs+n | hntoɫalqsn | black‑top. (asphalt. (lit. means of paving roads), n.)
|
√tɫm |
1. s+téɫm | steɫm | † boat, skiff, ship, vessel. (boat, n.)
|
√tm1 |
1. tam | tam | † scorch, singe, toast. ((stem), vt.) |
2. u· tám | uutam | hot, scorching (It remains...). (adj.) |
3. tam+p | tamp | scorched (It was...). (adj.) |
4. s+tam+p | stamp | cinder. ((lit. a partly charred substance that can burn further, but without flame), n.) |
5. tam‑nt‑m | tamntm | ‡ char. ((lit. It was scorched), v.)
|
√tm2 |
1. tem+tem+n+úl | temtemnul | † sociable (He is...). (adj.) |
2. tam+tam+n+úl | tamtamnul | He is sociable. (adj.) |
3. s+te·m=ílgʷes | steemilgwes | // relation (blood...), relative (collateral...). ((lit. a companion at heart), n.) |
4. gʷɫ s+ta·m=ílgʷes | guɫ staamilgwes | clan. ((lit. relatives), n.) |
5. čn‿is+te·m=ílgʷes | chnisteemilgwes | ‡ related (to be a relative to). relative (to be a relative to). ((lit. I am your relative), vi.) |
6. či+s+te·m=ílgʷes‑s | chisteemilgwess | I am h/h relative. (adj.) |
7. čn‿is+te·m=ílgʷes‑mp | chnisteemilgwesmp | relative. ((lit. I am your (pl) relative), n.) |
8. čis+s+te·m=ilgʷes‑s‑lš | chissteemilgwesslsh | relative. ((lit. I am their relative), adj.) |
9. kʷ‿i‑s+te·m=ílgʷes | kwisteemilgwes | You (sg.) are my relative. (vi.) |
10. kʷu‿s+teem=ílgʷes‑s | kusteemilgwess | You (sg.) are his/her relative. (vi.) |
11. hi‑s+s+te·m=ílgʷes | histeemilgwes | H/S is my relative. (vt.) |
12. is+te·m=ílgʷes | isteemilgwes | relative (H/s is your (sg.)...). (n.) |
13. s+te·m=ílgʷes‑s | steemilgwess | is (H/s...h/h relative). (vi.) |
14. s+te·m=ílgʷes‑et | steemilgweset | is (H/s...our relative). (vi.) |
15. s+te·m=ílgʷes‑mp | steemilgwesmp | is (H/s...your (pl.) relative). (vi.) |
16. kʷup‿hn‑s+te·m=ílgʷes | kuphisteemilgwes | You (pl) are my relatives. (n.) |
17. kʷup‿s+te·m=ílgʷes‑s | kupsteemilgwess | You (pl.) are his/her relatives. (vi.) |
18. hi‑s+s+te·m=ílgʷes‑lš | histeemilgweslsh | They are my relatives. (vt.) |
19. s+te·m=ílgʷes‑s‑lš | steemilgwesslsh | are (They...h/h relatives). (vi.) |
20. e+tem+n+es=čínt | etemneschint | § convivial, kind. (vt. (lit. He treats others sociably), adj.) |
21. s+tem+n+es+čint | stemneschint | entertain, host. (vt.) |
22. elu+s+tem+n+es+čínt | elustemneschint | cantankerous, perverse (disposition), unfriendly, unsociable. ((lit. One who is not sociable), adj.) |
23. pul+uɫ+s+te·m=ílgʷes | puluɫsteemilgwes | relative (he killed his...), killed (he...his relative). (n, vt.) |
24. x̣es+t he s+te·m=ílgʷes | qhest he steemilgwes | boon. ((lit. He is good who is a relative), adj.) |
25. s+t+kʷel'+tem+n=elwís | stkwe'ltemnelwis | visiting (He is going about...people). (vt.) |
26. t+kʷeɫ+tem+n=elwís | tkweɫtemnelwis | visiting (He went about...people, treating them sociably). (vt, vi.) |
27. nuk'ʷ+ɫ+túm' | nuk'wɫtu'm | bevy, covey, brood, group, class. (n.) |
28. nuk'ʷ+ɫ+tum' ha sóltes | nuk'wɫtu'm ha soltes | battalion. ((lit. a unit of soldiers), n.)[xref √tmn2,3]
|
√tm3 |
1. eč+tm=ílxʷ | echtmilkhw | // bare (to be...). (vi.) |
2. č+tm=elxʷ+ncút | chtmelkhwntsut | divest. ((lit. H/S make h/h self bare), vt.)
|
√tm4 |
1. en+tém+tm=ens | entemtmens | // cavity (teeth), decayed. (vt. (lit. To have decayed teeth), n, adj.) |
2. s+n+tém+p=ens | sntempens | caries. ((lit. decaying of a tooth), n.)
|
√tm5 |
1. tum | tum | † pump, suck (e.g. through a tube). ((stem), vt.) [xref √t'm'3]
|
√tm6 |
1. u n+tó·m | untooom | † dirty (It is...), unclean (The water is...). (adj.) |
2. u n+tó·m | untooom | water (The...is unclean). (n.)
|
√tmds |
1. tmídus | tmidus | † tomato. (n.)
|
√tmh |
1. s+niʔ+tm+tmi·h=ús+mš | sni'tmtmiihusmsh | // blizzard. (n.)
|
√tmn1 |
1. tm+tmníʔ | tmtmni' | † body, cadaver, carcass, corpse, defunct. ((lit. He is a dead body), n.) |
2. hn+tm+tmn+in | hntmtmnin | grave, tomb. (n.) |
3. hn+tm+tmníʔ+n | hntmtmni'n | mausoleum, cemetery, tomb. (n.) |
4. s+n+tm+tmníʔ+n | sntmtmni'n | cemetery, catacomb. ((lit. a burying place for the dead), n.) |
5. u+x̣ʷel'+e+tm+tmníʔ | uqhwe'letmtmni' | § cadaverous, corpselike. ((lit. He looks like a dead body), adj.)
|
√tmn2 |
1. s+timn | stimn | † amusement, entertainment. (n.) |
2. tímn‑t‑m | timntm | ‡ amused (He was...). (vi.) |
3. e+temn+es=čínt | etemneschint | § convivial, kind. (vt. (lit. He treats others sociably), adj.) |
4. s+temn+es+čint | stemneschint | entertain, host. (vt.) |
5. elu+s+temn+es+čínt | elustemneschint | cantankerous, perverse (disposition), unfriendly, unsociable. ((lit. One who is not sociable), adj.) [xref √tm2]
|
√tmn3 |
1. tímn+n | timnn | † chattel, commodity, utility. ((lit. a useful thing), n.) |
2. č+tímn+n | chtimnn | caliber, quality, usefulness, worth. (adj, n.) [xref √tm2]
|
√tmrs |
1. tmer'us | tme'rus | † ketchup. ((l.w. from Engl. tomatoes), n.) |
2. tmérus | tmerus | catsup, ketchup. ((lit. tomatoes. Note the sound of the word), n.)
|
√tmš |
1. u tmíš | utmish | † only, but. (adv.) [move to appendix]
|
√tmt |
1. timu·tí | Timuuti | † Timothy. (n.)
|
√tmxʷ1 |
1. temxʷ | temkhw | † rotten (ref. to a tree). ((stem), adj.)
|
√tmxʷ2 |
1. t+tm'íxʷ | tt'mikhw | † animal, beast, bird, cattle. (n.) |
2. hn+t+tm'íxʷ+n' | hntt'mikhwn' | aviary, birdcage. ((lit. a place for birds), n.) |
3. ʔepɫ+t+tm'íxʷ | epɫtt'mikhw | livestock (to have...). ((lit. H/s has livestock, commonly ref. to animals or birds), vt.) |
4. t+tm'i·xʷ=íl'š | tt'miikhwi'lsh | // dehumanize. ((lit. He became a mere animal), v.) |
5. tmíxʷ=ul'mxʷ | tmikhu'lmkhw | country, earth, soil, territory. (n.) |
6. t+tm'íxʷ=ul'um'xʷ | tt'mikhu'lum'khw | acre. ((lit. a small field), n.) |
7. in+tmíxʷ=lumxʷ | intmikhwlumkhw | district. ((lit. It is your land, territory, province, etc.), n.) |
8. e+tmíxʷ=ul'umxʷ | etmikhu'lumkhw | earth (to be on...). (vi.) |
9. ul xʷiʔ+ye+tmixʷ=lmxʷ | ul khwi'yetmikhw'lmkhw | § American, earthly. ((lit. belonging to this land (country), adj.) |
10. ul li·béč he tmíxʷ=ul'm[xʷ] | ul liibech he tmikhu'lms | diocese. ((lit. It is a land or district in which a bishop has authority), n.) |
11. s+t+miy+iy=ípeleʔ+s xʷe t+č'm=ásq'it twe tmíxʷ=ulmxʷ | stmiyiyipele's khwe tch'masq'it twe tmikhulmkhw | cosmography, science of what is in the sky and earth. (n.) |
12. s+t+miy+y=ipeleʔ+s ɫe tmíxʷ=l'umxʷ | stmiyyipele's ɫe tmikhw'lumkhw | earth (description of...), description (...of earth). (n.) |
13. s+t+miy+y=ipeleʔ‑s xʷe tmixʷ=l'umxʷ | stmiyyipele's khwe tmikhw'lumkhw | description of earth, geology, geography. (n.) |
14. s+cen+k[']ʷúl'+l'+s xʷe tmíxʷ=l'umxʷ | stsenku'l'ls khwe tmikhw'lumkhw | map. ((lit. means of making a description of land), n.) |
15. s+č'm=álpqʷ+s he t+tm'íxʷ | sch'malpqws he tt'mikhw | craw. ((lit. esophagus of a bird), n.) |
16. s+c'uwe·ní he t+tm'íxʷ | sts'uweeni he tt'mikhw | dinosaur. ((lit. It is a giant one who is an animal), n.) |
17. qel'+tmxʷ+loko·so | qe'ltmkhwlokooso | boar. ((lit. male pig), n.) |
18. qel'+tmxʷ+ɫ+wárč | qe'ltmkhwɫwarch | bullfrog. ((lit. a male frog), n.) |
19. u+x̣ʷel'+é t+tm'íxʷ | uqhwe'le tt'mikhw | bestial, birdlike. ((lit. It is like an animal), n.) |
20. qel'+tmxʷ+mí+ncut | qe'ltmkhwmintsut | bachelor, celibate. ((lit. one who is a man by himself), n.) |
21. ul s+qil'+tmxʷ | ul sqi'ltmkhw | bisexual. (adj.) |
22. s+gʷl'=tmxʷ | sg'ltmkhw | flirt. (n.)
|
√tmʔ |
1. tímuʔ | timu' | † fern. (n.)
|
√tm'1 |
1. s+č+tem'+p | schte'mp | † cloud. (n.) |
2. ʔep+s+č+tém'+p | epschte'mp | cloudy, dim, dull (...day), overcast. ((lit. It has clouds), adj.) |
3. elu+s+č+tém'+p | eluschte'mp | § clear (sky), cloudless. ((lit. It has no cloud), adj.)
|
√tm'2 |
1. tim' | ti'm | † ground is clear of snow.
|
√tm'3 |
1. tim' | ti'm | † to use. ((stem), vt.) |
2. s+tim' | sti'm | device. (appliance, tool (lit. something that is used), n.) |
3. s+tim'+n | sti'mn | appliance, tool. (device (lit. something that is used), n.) |
4. sye·+tím'+n | syeeti'mn | applicator. ((lit. an instrument for applying something), n.) |
5. ɫoqʷ+s+tim['] | ɫoqwstim | § what else. (adv.) |
6. lut s+tim' | lut sti'm | cipher, nothing, zero. (n.) |
7. s+č+tuxʷ+s+tim' | schtukhwsti'm | by‑product. ((lit. something added to a thing in the making), n.) |
8. s+ta·m'+ɫ+p'áx̣ | staaa'mɫp'aqh | healed (The wound was finally...), wound (The...was finally healed). (vt, n.) |
9. tgʷel'+s+tím' | tgwe'lsti'm | Why?, why. (qu, adv.) |
10. tgʷel' s+tim'+ɫ kʷ‿čic+xʷy? | tgwe'l sti'mɫ ku chitskhuy? | come (Why did you...?). (vi.) |
11. s+tiʔm xʷe s+kʷes+t=ílumxʷ‑s | sti'm khwe skwestilumkhws? | What is the name of the place? ((qu.).)[xref √tʔ]
|
√tn |
1. ten | ten | † pull (rope), tight. ((stem), vt, adj.) |
2. ten+tn+t | tentnt | fit tightly (clothes). ((stem), vi.)
|
√tnš |
1. tunš | tunsh | † nephew. (n.) |
2. tunš=íw'es | tunshi'wes | // uncle and nephew [or vice versa]. (n.)
|
√tn' |
1. ten' | te'n | † arranged in a line, lined up. ((stem), v.) |
2. s+tén'+m+šeš | ste'nmshesh | classification, echelon. ((lit. arranging in a line), n.) |
3. tén'+m‑s‑n | te'nmsn | ‡ arrange. ((lit. I put them in a deliberate order or relation), v.) |
4. tén'+m‑stu‑s | te'nmstus | classify. ((lit. He lined (them) according to category), v.) |
5. s+ten[']+k'ʷl'+l' | stenk'u'lu'l | § structure. ((lit. a model formed under), n.)
|
√tp1 |
1. s+tp=čín | stpchin | // tin. (n.) [?]
|
√tp2 |
1. tup | tup | † cool. ((stem), vt.)
|
√tp3 |
1. tap+s+x̣es+t | tapsqhest | § is (It...not good). ((Spokane), vi.) |
2. s+tep+kʷín+m | stepkwinm | detention (lit. witholding something from things taken away). (n.)
|
√tpɫq |
1. s+tapaɫqi | Stapaɫqi | † Liberty Butte (near Tensed and DeSmet). ((about three miles SW of Tensed, Idaho), n.)
|
√tpn' |
1. tupen' | tupe'n | † black widow, daddy longlegs, spider. (n.)
|
√tq1 |
1. taq | taq | † cover (with hand), deceive, fool, touch. ((stem), vt.) |
2. teq | teq | cheat, outwit. ((stem), vt.) |
3. té+teq+t | teteqt | cagey (He is...). (adj.) |
4. téq+teq+t | teqteqt | artful, crafty, cagey, calculating, coy, crafty, deceitful, sly, wily, shrewd (He is...). (adj.) |
5. s+téq+teq+t | steqteqt | cunning. ((lit. skill in deception), n.) |
6. a+ča·+táq | achaataq | blind. ((lit. He is covered over, touched), adj.) |
7. taq+aq+útm | taqaqutm | concrete, corporeal, tangible. ((lit. It is capable of being touched (physically), n.) |
8. taq+taq+i·ʔútm | taqtaqii'utm | cable‑gram, telegraph, typewriter. ((lit. that which is operated by the touch), n.) |
9. taq+taq+taq+i·ʔ+útm | taqtaqtaqii'utm | telegraph, typewriter. ((lit. that which is operated by the touch), n.) |
10. s+taq+aq+nún+m | staqaqnunm | artifice. ((lit. suceeding in making subtle deception), n.) |
11. táq=čt+m | taqchtm | // wave. ((lit. He put his hand in a touching attitude), vi.) |
12. [t]áq+[t=č]t+m | ɫaqɫshtm | waved. ((lit. He put his hand in a touching attitude), vi.) |
13. an+taq+taq=íneʔ | antaqtaqine' | deaf (to be...). (vi. (lit. Touched in both ears), vi.) |
14. s+taq+aq+n=úɫc'eʔ | staqaqnuɫts'e' | barratry. ((lit. deceiving other people), n.) |
15. táq‑n | taqn | ‡ touched (I...him). (vt.) |
16. táq‑šit‑s | taqshits | bespeak. ((lit. He gave a sign to him with his hand), v.) |
17. taq+aq+nún‑n | taqaqnunn | deceive, fooled (I...him), touching (I succeeded in...him). (vi, vt.) |
18. taq+aq+nún+t‑se‑s | taqaqnuntses | beguile, deceived (He...me). (vt.) |
19. s+taq+aq+nu+s+čínt | staqaqnuschint | § chicanery, deception. ((lit. deceiving people), n.) |
20. s+myes+taq+aq+n=us+čínt | smyestaqaqnuschint | coup, deception (extraordinary...). (n.)
|
√tq2 |
1. [t]a+tq | ɫatq | † hang (strips of smoked fat). ((stem), vt.)
|
√tq3 |
1. taq=il'p‑nt‑m | taqi'lpntm | // clog. ((lit. It (stream) was clogged (dammed up), v.)
|
√tq4 |
1. čat+teq=egʷeɫ | chatteqegweɫ | † // bluebird. (n.)
|
√tqw' |
1. taqáw' | taqa'w | † deaf‑mute, dumb (He is a...(mute) person). (n, adj.) [see also √tq]
|
√tq' |
1. taq'+taq'+mí | Taq'taq'm | † Chilco Mountain. (n.) |
2. taq'+taq'+n+mí | Taq'taq'nmi' | Chilco Mountain. (n.)
|
√tqʷ |
1. an+tuqʷ=úlm'xʷ | antuqul'mkhw | // crypt. ((lit. Hole in the ground), n.) |
2. a+n+tuqʷ=úll'mxʷ | antuqul'lmkhw | grave. ((lit. Hole in the ground), n.) |
3. s+n+tuqʷ+qʷ=úl'mxʷ | sntuququ'lmkhw | crater. ((lit. a depression in the ground caused by a volcano, meteor, etc.), n.)
|
√tq'ʷsm' |
1. s+tuq'ʷsúm' | stuq'wsu'm | † weasel. (n.)
|
√tr1 |
1. tar | tar | † loosen, stretch out, extend, untie. ((stem), vt.) |
2. s+tár+m | starm | absolve, compurgation. ((lit. untying), n.) [xref √tr']
|
√tr2 |
1. tor | tor | † tough (as meat, leather). ((stem), adj.)
|
√tr3 |
1. tor=s | tor...s | // beckon (with the eye). ((stem), vt.)
|
√trq |
1. s+taréq=šn | stareqshn | // mud hen. (n.)
|
√tr' |
1. tar' | tar' | † trail (to be laid out in trails), have trails. ((stem), n.) |
2. tar'=ítkʷeʔ | ta'ritkwe' | // canalize. ((lit. He provided an outlet for water), vi.) |
3. s+tar'=ítkʷeʔ | sta'ritkwe' | canal, ditch. (canal (lit. a man‑made stream), n.) |
4. s+niʔ+tar'=íɫxʷ | sni'ta'riɫkhw | avenue, boulevard. ((lit. road among houses), n.) |
5. s+niʔ+ta+tar'=íɫxʷ | sni'tata'riɫkhw | alley. (n.) [xref √tr1]
|
√ts |
1. tes | tes | † bulge. ((stem), vi.) |
2. tes+p | tesp | bloat. ((lit. It became swollen), vi.) |
3. s+niʔ+tés+ts+p=enč | sni'testspench | // bulkage. ((lit. swellings among the intestines, any substance that stimulates peristalsis by increasing the bulk of material in the intestines), n.) |
4. s+niʔ+tes+ts+p=enč | sni'testspench | intestines (swelling up of the...), swelling (...up of the intestines). (n, v.)
|
√tt |
1. ʕʷa+ʕʷe+ɫ+t+tót+ot | a(weɫttotot | § H/s has many pets. (vt.)
|
√twn |
1. tíwn=ɫc'eʔ | tiwnɫts'e' | // doe. (n.)
|
√twp' |
1. twip' | twip' | † step over. ((stem), vi.) |
2. twíp'=šn‑t‑s | twip'shnts | ‡ bestride, stepped (He...over it). (v.)
|
√twš |
1. tewš | tewsh | † cross (country or prairie), traversed. ((lit. he traversed a plain), vt.) |
2. s+tewš | stewsh | diameter. ((lit. going across, traversing, measure thereof), n.) |
3. téwš=ečt | tewshecht | // six. ((lit. H/h finger went across), n.) |
4. tuwš=íčt=us | tuwshichtus | cube. ((lit. It has six faces), n.) |
5. hn+tuwš=íč=ɫceʔ | hntuwshichɫtse' | cylinder, six‑shooter, revolver. (n.) |
6. s+tuwš=íl'=kʷeʔ | stuwshi'lkwe' | [?] to swim. (vi.) |
7. ʔupen uɫ téwš=ect | upen uɫ tewshect | § sixteen. (n.) |
8. tuwš+ačl+ʔúpen | tuwshach'lupen | sixty, six times ten. (n.) |
9. tuwš+ačl+ʔúpen | tuwshach'lupen | sixty. (n.)
|
√twʔ |
1. tiweʔ | tiwe' | † indulge. ((stem), vi.) |
2. tíweʔ‑nt‑s | tiwe'nts | ‡ coddle. ((lit. She babied h/h), v.) [xref √tw't]
|
√tw' |
1. tuw' | tu'w | † crowd, stuff, swarm. ((stem), vi, vt.) |
2. hn+túw'‑nt‑m | hntu'wntm | ‡ cram. ((lit. It was stuffed), vi.)
|
√tw't |
1. t+tw'ít | tt'wit | † adolescent boy, young man. (n.) |
2. peɫ+t+tuw'it | peɫttu'wit | adolescents. (n.) |
3. s+t+tw'i·t=íl'š | stt'wiiti'lsh | // adolescence. ((lit. becoming youth), n.) |
4. t+tw'ít ha s+l'ax̣+t | tt'wit ha sl'aqht | § boyfriend. (n.) [xref √twʔ]
|
√txʷ |
1. tíxʷ+m | tikhum | † obtain (He looked to...necessities). (vi, n, vt.) |
2. s+č+téxʷ+m | schtekhum | addiction. (n.) |
3. s+č+téxʷ+xʷ | schtekhukhw | accretion, addition. (n.) |
4. hiyč+téxʷ | hiychtekhw | appendix, appurtenance. ((lit. something added to another, more important, thing), n.) |
5. i· tíxʷ+mš | iitikhumsh | She is gathering something. (vt.) |
6. č+tuxʷ=cín+n | chtukhwtsinn | // condiments, relishes. ((lit. something added to food eaten), n.) |
7. č+téxʷ‑nt‑s | chtekhwnts | ‡ add (to...), aggrandize, increased (he...it). ((lit. he added it to something else), vt.) |
8. č+téxʷ+tuxʷ‑n't‑s | chtekhwtukhw'nts | exaggerated (h/s...it). ((lit. h/s colored it highly), vt.) |
9. ux̣ʷel'é č+tuxʷ+mín+n | uqhwe'le chtukhwminn | § complementary. ((lit. like an addition), n.) |
10. tíxʷ+m e s+p'ít'em | tikhum e sp'it'em | gather (He went out to...bitterroots). (n, vt.) |
11. s+č+tuxʷ+s+tim' | schtukhwsti'm | by‑product. ((lit. something added to a thing in the making), n.) |
12. his+tiʔxʷa+s+l'áx̣+t | histi'khwas'laqht | acqua[i]ntance. ((lit. He is one who became a friend), n.) |
13. tíʔxʷe s+míʔyem | ti'khwe smi'yem | succeeded (He...in getting a wife). (vi.) |
14. tiʔiʔxʷ+as+hoy+s | ti'i'khwashoys | afterwards, later. (adv.) |
15. tiʔxʷ+eɫ+cégʷ+t | ti'khweɫtsegwt | acquire (to...). ((lit. He acquired a way (habit), vt.) |
16. tuxʷ+ɫ+s+kʷís‑nt‑s | tukhwɫskwisnts | named (He...him). (vt.) |
17. tiʔxʷ+eɫ+n+dol+dolq'ʷ+t=íl'š-n | ti'khweɫndoldolq'wti'lshn | confirmed. ((lit. He gained strength, he received the rite of confirmation), vi.)
|
√txʷcč |
1. tixʷcč | tikhwtsch | † tongue. (n.) |
2. s+n+m+n+ʔepɫ+tíxʷcč | snmnepɫtikhwtsch | dagger (small). ((lit. blade in form of tongue), n.)
|
√tx̣1 |
1. tax̣ | taqh | † bitter (taste), piquant, sharp (taste). ((stem), adj.) |
2. tax̣+t | taqht | acid, acidic, bitter. ((lit. having a taste that is sharp and unpleasant), n, adj.) |
3. tax̣+táx̣ | taqhtaqh | pepper, spice. ((lit. bitter bitter), n.) |
4. hn+tax̣+táx̣+n | hntaqhtaqhn | pepper shaker. (n.) |
5. x+tax̣+tax̣+n | khtaqhtaqhn | pepper shaker. (n.) [?] |
6. tax̣+t‑š | taqht...sh | unbearable. ((stem), adj.) [written as √t'x̣ in volume 1] t'ax̣+t‑š unbearable. (t'aqht...sh) |
7. tax̣+tax̣=iɫp | taqhtaqhiɫp | // birch (black...). (n.) |
8. tax̣+tax̣+q=iɫp | taqhtaqhqiɫp | black birch. (n.) |
9. in+taʔx̣=ílgʷes | inta'qhilgwes | anxious. ((lit. H/s felt a sting of pain in h/h heart), adj.) |
10. hn+taʔx̣=ilgʷes | hnta'qhilgwes | agitate, disturb, upset (lit. His heart was concerned. He was disturbed). ((lit. His heart was made bitter), v.) |
11. s+n+taʔx̣=ílgʷes | snta'qhilgwes | anxiety, apprehension, care, uneasiness. (n.) |
12. s+n+tax̣=ílgʷes | sntaqhilgwes | angst. (n.) |
13. tax̣+t ha n+x̣ʷús=kʷeʔ | taqht hanqhuskwe' | § ale. ((lit. (more) bitter beer), n.) |
14. u+x̣ʷal'+á tax̣+táx̣ | uqhwa'la taqhtaqh | all‑spice. ((lit. It is like pepper), n.)
|
√tx̣2 |
1. s+táx̣=enč | staqhench | // bowel, colon, intestine. (n.) |
2. niʔ+s+táx̣+tax̣=enč | ni'staqhtaqhench | intestines. (pl.n.) |
3. ul pus ha s+táx̣=anč+s | ul pus ha staqhanchs | § catgut. ((lit. of cat his gut), n.)[probably the same as √tx̣1]
|
√tx̣3 |
1. s+tax̣+tex̣=él'č | staqhteqhe'lch | † doll. (n.) |
2. s+t+tax̣+téx̣=el'č | sttaqhteqhe'lch | doll. (n.) |
3. s+t+ta+téx̣=el'č | sttateqhe'lch | [d]olly. ((lit. a little doll), n.)
|
√tx̣ʷ |
1. tax̣ʷ | taqhw | † stop (to...). ((stem), vi.) |
2. táx̣ʷ+x̣ʷ | taqhuqhw | died (He...). (vi.) |
3. u· táx̣ʷ | uutaqhw | rest (He is at...), still. (n, adj.) |
4. s+táx̣ʷ+x̣ʷ | staqhuqhw | dead, death, decease. (death, dead (lit. coming to a stop), adj, n, vi.) |
5. ul+s+táx̣ʷ+xʷ | ulstaqhukhw | deleterious. ((lit. It belongs to death), adj.) |
6. hn+tax̣ʷ+x̣ʷ+n | hntaqhuqhwn | deadly, death. ((stem), n.) |
7. hn+táx̣ʷ+x̣ʷ+n | hntaqhuqhwn | death. (n.) |
8. ul+n+táx̣ʷ+x̣ʷ+n | ulntaqhuqhwn | deathly, mortal. ((lit. belonging to death), adj.) |
9. s+táx̣ʷ+m+šeš | staqhumshesh | barrier, blockade, delay, dam. ((lit. stopping something), n.) |
10. s+táx̣ʷ+n+šeš | staqhunshesh | check. ((lit. an abrupt or stop), n.) |
11. t+tx̣ʷ+ox̣ʷ+í·ʔ | ttqhoqhwiii | found (He was...dead). (vi.) |
12. t+tux̣ʷ+x̣ʷ+í· | ttuqhoqhwiii | He was found dead. (vi.) |
13. u+ci·+táx̣ʷ+ax̣ʷ | utsiitaqhwaqhw | caesura. ((lit. He made a pause in phrasing a metrical line), n.) |
14. pan'+táx̣ʷ+x̣ʷ | pa'ntaqhuqhw | widow, widower, H/h spouse died. (She/He became a widow/widower, n.) |
15. u+č+táx̣ʷ=us | uchtaqhus | // bug‑eyed, excited, expectant. ((lit. He is looking with a still eye), adj.) |
16. táx̣ʷ+m‑stu‑s | taqhumstus | ‡ delay. ((lit. He detained (stopped) him), v.) |
17. tux̣ʷ+x̣ʷ+m‑nú‑nt‑s | tuqhuqhumnunts | deactivate. ((lit. He secceeded in stopping him), v.) |
18. tux̣ʷ+x̣ʷ+nú‑nt‑s | tuqhuqhwnunts | devitalize. ((lit. He succeeded in bringing him to a standstill), v.) |
19. uɫ+[c]i·+táx̣ʷ+m‑st‑m | uɫsiitaqhumstm | deferred. ((lit. It is stopped for now), vi.)
|
√ty' |
1. tuy'+m+ncut | tu'ymntsut | † bend down, bend, bow, crouch. ((lit. He bowed), vi, v.)
|
√ty'qʷ |
1. tiy'eqʷ | ti'yeqw | † fight. ((stem), vt.) |
2. s+tiy'éqʷ+t | sti'yeqwt | bout, combat, fight. ((lit. fighting), n.) |
3. hn+t'+tey'éqʷ+n | hnt'te'yeqwn | arena. ((lit. a place for fighting), n.) |
4. hn+tiy'+tiy'eqʷ+n' | hnti'yti'yeqwn' | Armageddon. (the scene of a final battle between the forces of good and evil, n.) |
5. čeɫ+n+tiy'+tiy'éqʷ+n' | cheɫnti'yti'yeqw'n | Armageddon. ((lit. the scene of a final battle between good and evil), n.) |
6. a+n+tiy'eqʷ+t+núm+t | anti'y e qwtnumt | combative. (vi. (lit. He is eager to fight), adj.) |
7. tiy'+tiy'eqʷ+t+úl | ti'yti'yeqwtul | bellicose, pugnacious (He is...). (adj.) |
8. siya+tiy'éqʷ+t | siyati'yeqwt | champion. ((lit. One who defends a cause or another person), n.) |
9. čs+tiy'éqʷ‑nt‑s | chsti'yeqwnts | ‡ champion, support. ((lit. He fought as champion of i/h/etc.), vi.) |
10. tiy'+tiy'éqʷ‑t‑lš | ti'yti'yeqwtlsh | conflict. ((lit. They fought with each other), n.)
|
√tʕ |
1. taʕ | ta( | † extend. ((stem), vt.)
|
√tʕl |
1. sya+tʕél=qn | syat(elqn | // barber. ((lit. One who trims another head), n.) [?]
|
√tʕn |
1. s+tʕin | st(in | † antelope. (n.) |
2. xʷis+t ha s+tʕin | Khwist Ha St(in | § Louie Antelope. (name of my maternal grandfather (lit. antelope that walked), n.)
|
√tʔ1 |
1. tiʔ | ti' | † hit, pound. ((stem), vt.) |
2. tiʔ+iʔ | ti'i' | bump. ((stem), vt.) |
3. s+tiʔ+m | sti'm | baste (food), beating (dried meat). (vt.) |
4. s+n+taʔ=qín | snta'qin | // confirmation, credential. ((lit. hitting on top of head), n.) |
5. č+teʔ+eʔ+mín'+t=ew'eš | chte"emi'nte'wesh | clash. ((lit. they collided), vi.) |
6. s+č+teʔe+m'i·n=íw'es | schte'e'miini'wes | collision. (n.) |
7. č+teʔ+eɫ+wl+wlím+n | chte'eɫwlwlimn | § anvil. (n.) |
8. hn+teʔ+eɫ+wl+wlím+n | hnte'eɫwlwlimn | blacksmith shop, forge, smithy. ((lit. place for shaping metals by hammering), n.) |
9. sye+teʔ+eɫ+wl+wlím | syete'eɫwlwlim | blacksmith, coppersmith. ((lit. One who shapes metals by hammering), n.)
|
√tʔ2 |
1. s+tiʔ | sti' | † article, belonging, possession (personal). (n.) |
2. hi+s+tíʔ | histi' | mine (It is...). (vi.) |
3. stiʔ‑s | sti's | It is his. (vi.) [xref √tm']
|
√tʔ3 |
1. e n+túʔ | entu' | † there (at a distance). (vi.)
|
√tʔ4 |
1. e+n+t+tuʔ+tuʔ | enttu'tu' | † bologna, lunch meat. ((lit. stuffed stuffed). hot dogs, weiners, n.)
|
√tʔɫ |
1. tiʔ[ɫ] | ti'l | † fly. ((stem), vi.) |
2. tiʔɫ | ti'ɫ, | to fly. |
3. s+tiʔɫ | sti'ɫ | aviation, flying. (n.) |
4. e·+tiʔ+teʔɫ | eeti'te'ɫ | airplane. ((flying machine), n.) |
5. e·+ti+teɫ | eetiteɫ | [also recorded as √tɫ] machine. ((flying machine, airplane), n.) |
6. teʔ+teʔɫi·ʔ+útm | te'te'ɫii'utm | airplane. ((lit. that which flies by itself), n.)
|
√t' |
√t'c'1 |
1. t'ic' | t'its' | † smooth (by rubbing). ((stem), vt.) |
2. s+t'ic'+m | st'its'm | to stroke, caress, iron (clothes). (v.) |
3. t'íc'+emn | t'its'emn | iron (for pressing clothes). from to stroke, caress. (n. st'its'm,) |
4. t'éc'=alqs | t'ets'alqs | // pressed (He...(ironed) his clothes). (vt.) |
5. s+t'íc'+t'ec'=šn | st'its't'ets'shn | rubbers. (n.) |
6. sye·+t'íc'+t[']ec'=[š]n | syeet'i'tste'tschn | boot‑black. (n.) |
7. yuqʷeʔ+ɫ+t'íc'+m | yuqwe'ɫt'its'm | § pretended (She...to iron). (vi.) |
8. yuqʷ+eʔ+s+t'íc'+m | yuqwe'st'its'm | She pretended to iron. (v.)
|
√t'c'2 |
1. s+t'úc'+t=ew'es | St'uts'te'wes | † Mission Point; due NW of St. Maries, Idaho. (n.)
|
√t'č |
1. t'ič | t'ich | † protrude. ((stem), vi.) |
2. t'íʔč=cn+m | t'i'chtsnm | // stuck (He...his tongue out), tongue (He stuck his...out). (vt, n.)
|
√t'č'1 |
1. če+t'č'+et' | chet'ch'et' | † blackbird. (n.) |
2. t'eč'+t'č' | t'ech't'ch' | blackbird. (n.) |
3. t'éʔč'+tč | t'e'ch'tch | blackbird. (n.) [see also √č't'3]
|
√t'č'2 |
1. t'ič' | t'ich' | † provide (food for travel), stock up (as food for travel). ((stem), vt, vi.) |
2. t'ič'+t+m | t'ich'tm | took (He...along provisions). (vt.)[xref √t'č'l]
|
√t'č'3 |
1. sye·+t'íč'+t | syeet'ich't | † boatman, bowman. ((lit. One who rows a boat or paddles a canoe), n.) |
2. x̣es+es+t'íč+t | qhesest'icht | § He rowed without trouble or difficulty. (v.)
|
√t'č'l |
1. s+t'íč'l | st'ich'l | † provisions (travelling...). (pl.n.) |
2. t'ič'l+m | t'ich'lm | provisions (He took along...). (n.) [xref √t'č'2]
|
√t'd1 |
1. t'édeʔ | t'ede' | † ship, canoe. (n.) |
2. x̣áy'+x̣iʔ+t he t'éde | qhay'qhi't he t'ede | § argosy. ((lit. a big canoe), n.)
|
√t'd2 |
1. t'éʔ+td+t | t'e'tdt | † difficult (It is...). (adj.) |
2. t'é+t'd+t | t'et'dt | crucial, crux. (adj.) |
3. t'+t'éd+d+t | t't'eddt | crucial, crux, it is difficult, trying. (adj.) |
4. t'éd+d+t | t'eddt | difficult (It is...), trying (It is trying). (adj.) |
5. s+t'd+m=éstq | st'dmestq | // difficulty. ((lit. having a hard time), n.) |
6. lut t'é+t'd+t' | lut t'et'dt' | § effortless. ((lit. It is not too difficult), adj.)
|
√t'd3 |
1. t'id+m' | t'id'm | † fragile, frail. ((stem), adj.) |
2. u+t'+t'íd+m | ut't'idm | brittle, crisp. ((lit. It is fragile), adj.) |
3. u+t'+t'íd+m' ha n+x̣em=ínč+n | ut't'id'm hanqheminchn | § false love. ((lit. love that is brittle (term of old‑time Coeur d'Alenes'), n.)
|
√t'dʔ |
1. s+t'édeʔ | st'ede' | † alfalfa, clover, grass, hay. (n.) |
2. s+t'edeʔ | st'ede' | fodder, hay. (n.) |
3. niʔ+t[']éd+iš | ni'tedish | It crept in the grass. He acted foolishly. (v.) |
4. s+t'ádaʔ=qn | st'ada'qn | // wheat. ((lit. hay head), n.) |
5. t'ádaʔ=alqʷ | tadalqw | [see vol. I] white pine. (n.) |
6. l+č'is+t'édeʔe | lch'ist'ede'e | § very slick grass on hills. (n.)
|
√t'ǰ |
1. t'eǰ | t'ej | † pour. ((stem), vt.) |
2. t'ǰ+mín+n | t'jminn | carafe. ((lit. Bottle for pouring wine or water at the table), n.) |
3. hn+t'ǰ+min+n | hnt'jminn | cask, demijohn. ((lit. a large container for holding liquids), n.) |
4. hn+t'ǰ+mín+n | hnt'jminn | decanter, barrel (for holding liquids). (n.)
|
√t'kʷ1 |
1. t'ekʷ | t'ekw | † cry out, whinny. ((stem), vi.) |
2. t'+t'ékʷ+t'ukʷ | t't'ekwt'ukw | colt, foal. (n.)
|
√t'kʷ2 |
1. t'ekʷ | t'ekw | † watertight. ((stem), adj.) |
2. tekʷ | tekw | [written as √tkʷ in volume 1] watertight. |
3. t'ekʷ+s | t'ekws | burst. ((stem), vi.) |
4. s+t'íkʷs=us | st'ikwsus | // sap of a tree used as an eye medicine. (n.) |
5. hn+t'ukʷ+s=ús‑nt‑s | hnt'ukwsusnts | ‡ He burst his eye. (vt.)
|
√t'kʷ3 |
1. t'ikʷ | t'ikw | † old. ((stem), adj.) [for expected √t'k'ʷ3]
|
√t'kʷ4 |
1. s+t'okʷ=alpqʷ | st'okwalpqw | // bow tie. (n.)
|
√t'kʷ5 |
1. s+n+t'ukʷ=u·s=íw'es | snt'ukuusi'wes | // argument. ((lit. crossing a statement), n.) |
2. ul+s+n+t'ukʷ=u·s=íw'es | ulsnt'ukuusi'wes | argumentative. ((lit. pertaining to argument), adj.) |
3. hn+t'ukʷ=u·s=íw'es‑nt‑s | hnt'ukuusi'wesnts | ‡ argue (to...). ((lit. He contradicted him, he crossed his statement), vi.)
|
√t'k'ʷ1 |
1. u+t'ék'ʷ | ut'ek'w | † bedridden. ((lit. He just lies down all the time), adj.) |
2. e t'úk'ʷ+iʔ | et'uk'wi' | There he is lying down. (vi.) |
3. t'ék'ʷ+m | t'ek'um | chip in, contributed (He...money). (v.) |
4. t'ek'ʷ+k'ʷ | t'ek'uk'w | collapse, fell (He...down). (v.) |
5. s+t'ék'ʷ+m | st'ek'um | appointment. (n.) |
6. s+t'uk'ʷ+útn | st'uk'utn | bed. (n.) |
7. s+t'+t'k'ʷ+útn' | st't'k'ut'n | cradle, crib. ((lit. small bed), n.) |
8. s+n+t'uk'ʷ+útn | snt'uk'utn | casket, coffin. (n.) |
9. s+n+t'ék'ʷ+m | snt'ek'um | confinement. ((lit. being put in), n.) |
10. s+č+t'ék'ʷ+n | scht'ek'wn | application. (n.) |
11. s+č+t'ék'ʷ+m | scht'ek'wm | application. (n.) |
12. s+če+t'uk'ʷ+útn | schet'uk'utn | bed, berth, bunk. ((lit. a means for lying), n.) |
13. s+čet'+t'k'ʷ+útn' | schet't'k'ut'n | cot. ((lit. narrow bed), n.) |
14. cen+t'uk'ʷ+mín+n | tsent'uk'wminn | chock, support, brace. (n.) |
15. s+t'uk'ʷ+ncut | st'uk'wntsut | sleeping bag. (n.) |
16. s+t'uk'ʷ+ncút+n | st'uk'wntsutn | sleeping bag, spot for laying down. (n.) |
17. u+t'+t'uk'ʷ+m'+n'cút | ut't'uk'w'm'ntsut | dilatory. ((lit. He establishes or situates himself, He lingers or loiters), adj.) |
18. s+t'+t'uk'ʷ+m'+ncút | st't'uk'w'mntsut | andante. ((lit. making oneself go slowly), adj.) |
19. xʷey+t[']ék'ʷ | khweytek'w | appointee. ((lit. one who put down (set)), n.) |
20. hn+t'ák'ʷ=alqs | hnt'ak'walqs | // beeline. ((lit. that which is put on a fast, straight course), n.) |
21. hn+t'ak'ʷ=alqs | hnt'ak'walqs | shortcut. ((lit. that which is put on a fast, straight course), n.) |
22. h[n]+t'ák'ʷ+k'ʷ=alqs | hmt'ak'uk'walqs | brunt. ((lit. He fell in the middle of the road), n.) |
23. s+n+t'ak'ʷ=alqs+ncút | snt'ak'walqsntsut | constancy, loyalty, perseverance, stability, steadfastness. ((lit. establishing oneself on the road (of life)), n.) |
24. ča·+t'ák'ʷ+m=alqs | Chaat'ak'wmalqs | Tensed. ((lit. object laid on spur), n.) |
25. čn‿č+t'uk'ʷ+k'ʷ=ipeleʔ | chncht'uk'uk'wipele' | charge, duty, responsibility, I was entrusted with a duty or responsibility. ((lit. Something fell to my charge), n.) |
26. s+t'uk'ʷ=ílt+m | st'uk'wiltm | childbirth, parturition (lit. laying down an offspring). (n.) |
27. t'uk'ʷ=ílt+m | t'uk'wiltm | child (She gave birth to one...), gave birth (She...to one child). (n, vi.) |
28. t'u·k'ʷ=ip | t'uuk'wip | begin. ((stem), vt.) |
29. t'uk'ʷ=íp+m | t'uk'wipm | began, commenced, started (He...). (vi.) |
30. s+t'uk'ʷ=íp+mš | st'uk'wipmsh | beginning, commencement, creation, origination, to begin, debut. (adj, n, v.) |
31. s+t'uk'ʷ+k'ʷ=ip+m | st'uk'uk'wipm | beginning, conception, start. (n.) |
32. s+t'uk'ʷ+k'ʷ=íp+m | st'uk'uk'wipm | conception, origin. (n.) |
33. ul+s+t'uk'ʷ+k'ʷ=íp+m | ulst'uk'uk'wipm | elementary. ((lit. belonging to the begining or first principle(s), adj.) |
34. s+cen+t'uk'ʷ=íp=ceʔ | stsent'uk'wiptse' | backfire, to ignite. (n.) |
35. xʷey'+t'uk'ʷ=íp=mš | khwe'yt'uk'wipmsh | debutante. ((lit. one who makes a start (a first appearance in society), n.) |
36. č+t'uk'ʷ=ɫc'eʔ=íp | cht'uk'wɫts'e'ip | purse (beaded belt...), beaded belt purse on the hip. (n.) |
37. t'ék'ʷ‑nt‑m | t'ek'wntm | ‡ to appoint. ((lit. He was fixed or set by authority), v.) |
38. t[']ék'ʷ‑nt‑s | tek'wnts | deposit. ((lit. He put it down), v.) |
39. č+t'ék'ʷ‑nt‑s | cht'ek'wnts | apply (to...). ((lit. he put it on something), vt.) |
40. hn+t'ék'ʷ‑nt‑m | hnt'ek'wntm | confine, enclose. ((lit. He was put into something), v.) |
41. hn+t'ék'ʷ‑nt‑s | hnt'ek'wnts | deposit. ((lit. He put it in a bank), v.) |
42. t'uk'ʷ=íp+m‑st‑eli-t | t'uk'wipmstelit | create. ((lit. We were originated (by God), v.) |
43. t'uk'ʷ=íp+m‑stu‑s | t'uk'wipmstus | concoct. ((lit. He invented it, originated it), v.) |
44. t'uk'ʷ+ep=(c)ín+m‑nt‑s | t'uk'wepsinmnts | broach. ((lit. He began to talk about it (the subject), v.) |
45. t'uk'ʷ+p=íw'es‑nt‑s | t'uk'wpi'wesnts | athwart. ((lit. He went contrary to it. He interfered with another's act), adj.) |
46. mel'+s+če+t'uk'ʷ+útn | me'lschet'uk'utn | § bedside. ((lit. It is by the bed), n.) |
47. t'uk'ʷ=ilt+m xʷa s+t'm'á | t'uk'wiltm khwa st"ma | calve. ((lit. the cow gave birth to a calf), n.) |
48. s+t'uk'ʷ+k'ʷ=íp+ms haʔɫ+dar=enč | st'uk'uk'wipms ha'ɫdarench | calends, the first day of the month (lit. its beginning what is a moon). (n.)
|
√t'k'ʷ2 |
1. t'ek'ʷ+ílš | t'ek'wilsh | † conjurer, medicine man, shaman, psychic master. (n.) |
2. s+t'ek[']ʷ+lš+scút | st'e'kwlshstsut | conjuration. (sorcery (lit. the practice of magic), n.) |
3. s+t'ek[']ʷ+lš+scút | st'e'kwlshstsut | sorcery. (conjuration (lit. the practice of magic), n.)
|
√t'k'ʷ3 |
1. t'ík'ʷ+ut | ti'k'ut | † elder. (n.) |
2. t'ík'ʷ+t'k'ʷ+t | t'ik'wt'k'ut | old (H/s is...), ancient. (adj.) |
3. t'ik'ʷ+u·t+út+m | t'ik'uututm | elderly. ((lit. H/s looks or is somewhat old), adj.) |
4. hn+t'ík'ʷ+tik'ʷ+tn | hnt'ik'wtik'utn | old people's home. (n.) |
5. s+niʔ+t'ík'ʷ+t'ik'ʷ+t | sni't'ik'wt'ik'ut | eldest. ((lit. H/s is the oldest person in group), n.) |
6. s+t'ek'ʷ+ót=qn | st'ek'otqn | // allegory. (fairy tale, parable (lit. older head), n.) |
7. s+t'ihk'ʷ+ót=qn | st'ihk'otqn | parable. (fairy tale, allegory (lit. older head), n.) |
8. s+t'i·k'ʷ+ót=qn | st'iik'otqn | fairy tale. (parable, allegory (lit. older head), n.) |
9. s+nukʷ+t'ík'ʷ+t'ik'ʷ+t | snukwt'ik'wt'ik'ut | § commensurate, one of the same old age. (grandparents, adj.) |
10. ylmuxʷ+s+t'i·k'ʷ+ót=qn | ylmukhwst'iik'otqn | son (oldest). (n.) |
11. s+t'+t'ík'ʷ+s+m'eʔeʔm | st't'ik'us'me'e'm | crone, beldam, old maid. (n.) |
12. elu+ɫ+t'ík'ʷ+t | eluɫt'ik'ut | bastard, illegitimate. ((lit. H/s is w/o legitimate elders), n, adj.)
|
√t'k'ʷ4 |
1. t'uk'ʷ | t'uk'w | † uneven (roots on the ground). ((stem), adj.) |
2. s+t'úk'ʷ+m | st'uk'um | carrot (wild). (n.) |
3. hn+t'uk'ʷ=íʔsn | hnt'uk'wi'sn | // acorn, bur (burr), seed. (n.)
|
√t'l1 |
1. t'el' | t'e'l | † rip, tear. ((stem), vt.) |
2. s+č+t'l=íw'es | scht'li'wes | // surgery. (n.) |
3. č+t'l'+t'l'=íw'es | cht''lt''li'wes | burst. ((lit. It was torn apart from internal pressure), vi.) |
4. s+č+t'l'+t'l'=íw'es | scht''lt''li'wes | air burst, blow‑up, cloudburst, downpour, explosion. ((lit. becoming torn up on the surface), n.) |
5. s+č+t'él'+p=šn | scht'e'lpshn | blow‑out, bursting (a sudden...). ((lit. tearing of the foot; flat tire), n.) |
6. t'l'=úl'mxʷ | t''lu'lmkhw | cultivate, plowed (He...). ((lit. He tore the earth), vt.) |
7. s+t'l'=úl'mxʷ | st''lulmkhw | plowing, cultivation. (plowing (lit. tearing up the earth), n.) |
8. t'il'=lumxʷ+útm | t'i'llumkhutm | arable. ((lit. capable of being plowed), n.) |
9. t'él‑nt‑s | t'elnts | ‡ tore (He...it). (vt.)
|
√t'l2 |
1. e+čs+t'lú·‑stu‑s | echst'luuustus | ‡ bystander (to be a...). (vi.) [?]
|
√t'l'1 |
1. t'ul' | t'u'l | † approachable, civilized, decent, humane, poised, refined, sympathetic, well‑bred. ((stem), adj.)
|
√t'l'2 |
1. hn+t'l'=áneʔ | hnt''lane' | † wolf. (n.)
|
√t'lq' |
1. t'alq' | t'alq' | † scoop, to scoop ice cream. ((stem), vt.) |
2. hn+t'álq'+m | hnt'alq'm | gulp, to scoop (lit. He scooped, food). ((lit. He gulped), v.)
|
√t'lqʷ |
1. hn+t'lqʷ=ups‑nt‑m | hn't'lqupsntm | ‡ He was hit in the buttocks (to be kicked). (v.)
|
√t'ɫ1 |
1. e·+t'éɫ+t'ɫ | eet'eɫt'ɫ | † blotched. ((lit. H/s is caked with damp blotches of mud, dust), adj.) |
2. s+t'éɫ+ɫ | st'eɫɫ | blotch. (n.) |
3. s+t'+t'ɫ=úl'eʔxʷ | st't'ɫu'le'khw | // brick, earthenware. (ceramic, china, n.) |
4. s+t'+t'ɫ=úl'exʷ | st't'ɫu'lekhw | ceramic, china. (earthenware, brick, n.) |
5. t'eɫ‑nt‑s | t'eɫnts | ‡ daub. ((lit. He smeared it), v.) |
6. t'eɫ‑nt‑m | t'eɫntm | besmirch. (v.)[xref √t'ɫ2]
|
√t'ɫ2 |
1. t'oɫ | t'oɫ | † lumpy, sticky. ((stem), adj.) |
2. can+t'óɫ=šn+n | tsant'oɫshnn | // cement. ((lit. An adhesive put under the feet), n.) |
3. t'óɫ‑nt‑s | t'oɫnts | ‡ bedaub. (vt.) |
4. č+t'óɫ=c'eʔ‑nt‑m | cht'oɫts'e'ntm | besmeared (it was body...). (vi.) [xref √t'ɫ1]
|
√t'm1 |
1. t'em | t'em | † scissors (to cut with...). ((stem), v) [written as √t'm' in volume 1] ' to cut with scissors. (t'e'm)
|
√t'm2 |
1. t'em | t'em | † damp. ((stem), adj.) |
2. t'am' | t'a'm | damp. ((stem), adj.) |
3. t'em+p | t'emp | damp. ((lit. It became moistened), adj.) |
4. u· t'ém | uut'em | dank. ((lit. It is uncomfortably damp), adj.) |
5. t'ém+p+m‑s‑n | t'empmsn | ‡ dampen. ((lit. I dampened it), vt.)
|
√t'm3 |
1. t'im | t'im | † shake hands. ((stem), vi.) |
2. t'im=čt | t'imcht | // hands (He shook...), shook (He...hands). (n, vt.) |
3. t'ím+čs‑n't=ew'eš | t'imchs'nte'wesh | hands (They shook each other's...), shook (They...each other's hands). (n, vt.) |
4. t'em+t'em=čs+ncút | t'emt'emchsntsut | He pressed his hands together (as in prayer). (vt.)
|
√t'm4 |
1. s+t'úm+um | st'umum | † breast, milk. (n.) |
2. s+t'úm+t'um+um | st'umt'umum | breasts. ((lit. Name of 2 hills between Tekoa and Farmington Washington which look like breasts), n.) |
3. hn+t'úm+um+n | hnt'umumn | dairy. ((lit. an establishment that processes and/or sells milk and milk products), n.) |
4. s+t'm=qen=íɫxʷ | st'mqeniɫkhw | // tepee. ((lit. cone‑shaped dwelling), n.) |
5. u+x̣ʷel'+é s+t'm=qn=íɫxʷ | uqhwe'le st'mqniɫkhw | § conical. ((lit. It is shaped like a tepee), n.)
|
√t'm5 |
1. t'um | t'um | † smirk. ((stem), vi.)
|
√t'm6 |
1. s+t'm'a | st''ma | † buffalo, cow. (sg.n.) |
2. ha s+t'má | hast'ma | mammal (bovine...). (n.) |
3. čn‿ʔp+s+t'má | ch'npst'ma | cattle (I have...). (n.) |
4. čn‿ʔp+s+t'ma | ch'npst'ma | cattle (to own). ((lit. I have cattle), vt.) |
5. ya+s+t'm'á | yast''ma | He got a buffalo. (v.) |
6. s+t'm'=ált=mš | st''maltmsh | // cattle (herd of), bison (herd of), (lit. licking tribe). (buffalo, n.) |
7. s+t'+t'm=alt=mš | st''tmaltmsh | buffalo (herd of). (bison, cow, n.) |
8. ʔap+s+t'm=ált=mš | apst'maltmsh | buffalo country. ((lit. It has a herd, bison), n.) |
9. ya+s+t'm=ált=mš | yast'maltmsh | buffalo (He killed the...). (n.) |
10. t'm'+m+čí· | t'm'mchiii! | § caravan. ((lit. There goes a single file of many vehicles or pack animals), n.) |
11. u+x̣ʷal'á+ s+t'm'=ált+mš | uqhwa'la st"maltmsh | bovine. ((lit. It resembles a cow), n.) |
12. t'uk'ʷ=ilt+m xʷa s+t'm'á | t'uk'wiltm khwa st"ma | calve. ((lit. the cow gave birth to a calf), n.) |
13. s+n+laqʷ=ús+s ha s+t'm'=ált=mš | snlaquss ha st''maltmsh | cud. ((lit. a cow's chewing gum), n.)
|
√t'mč |
1. s+t'ímč'eʔ | st'imch'e' | † daughter. (n.) |
2. s+t'ím+t'emčeʔ | st'imt'emche' | daughters. (pl.n.)
|
√t'ml'x̣ |
1. t'omól'x̣ | t'omo'lqh | † hailstone. (n.)
|
√t'm'1 |
1. t'am' | t'a'm | † kiss, lick. ((stem), vt.) |
2. t'am'+um'+ótm | t'a'mu'mot | tasted, licked (It is capable of being...). (vi.) |
3. s+n+t'ám[']=cn | snt'amtsn | // kiss. (n.) |
4. s+n+t'am'=cn | snt'a'mtsn | kissing. (n.) |
5. t'am'+tam'=yóyeʔ | t'a'mta'myoye' | blood‑sucker, snail. (n.) |
6. t'm'=algʷás=cen+m | t''malgwastsenm | licked (He...his lips). (vt.) |
7. t'am'‑nt‑s | t'a'mnts | ‡ lick. ((lit. He licked it), vt.) |
8. t'ám'‑nt‑s | t'a'mnts | licked (I...it). (vt.)
|
√t'm'2 |
1. hn+t'í+t'm'=el'ps | hnt'it''me'lps | // gooseberry. (n.)
|
√t'm'3 |
1. t'um' | t'u'm | † pipelike, tubelike. ((stem), adj.) |
2. t'úm'+pn | t'u'mpn | chimney, conduit, pipe, tube. ((lit. stovepipe), n.) [xref √tm]
|
√t'n1 |
1. s+t'én+t'en=ax̣n | st'ent'enaqhn | // name of arm ornaments in form of fringes (lit. wing dress). (n.)
|
√t'n2 |
1. s+t'ún=ɫc'eʔ | st'unɫts'e' | // ass, mule deer. (n.) |
2. s+t'+t'ún'=ɫc'eʔ | st't'u'nɫts'e' | burro. ((lit. a small donkey), n.) |
3. s+n+ʔukʷún=cn+is xʷe s+t'ún=ɫc'eʔ | s'nukuntsnis khwe st'unɫts'e' | § bray. ((lit. the cry of a donkey), n.)
|
√t'nʔ |
1. t'(=)íneʔ | t'ine' | † ear. (n.) |
2. t'ín+t' (=)eneʔ | t'int'ene' | ears. (n.)
|
√t'p1 |
1. t'ap | t'ap | † shoot. ((stem), vt.) |
2. t'áp+emn | t'apemn | arrow, arrowhead, bomb, exploder. (n.) |
3. sya·+t'áp+m | syaat'apm | archer, bombardier. ((lit. One who shoots with a bow and arrow), n.) |
4. t'ap=šn+cót | t'apshntsot | // shot (He...himself on the foot). (n, vt.) |
5. a·+t'áp=ɫc'eʔ | aat'apɫts'e' | desperado, gangster, maverick, outlaw. ((lit. H/s shoots people), n.) |
6. hn+t'ap=ɫc'eʔ+ncót+n | hnt'apɫt'se'ntsotn | pineapple. ((lit. "shooting oneself in the stomach", referring to acid reaction in the stomach), n.) |
7. s+t'a+t'a·p=áčs+n' | st'at'aapachs'n | archery. ((lit. shooting target), n.) |
8. hn+t'áp=ul'mxʷ | hnt'apu'lmkhw | He blasted the earth. (v.) |
9. t'ap‑n | t'apn | ‡ shot (I...it). (vt.) |
10. t'áp‑nt‑s | t'apnts | shot (He...him). (vt.) |
11. t'áp=šn‑t‑s | t'apshnts | shot (He...him on the foot). (n, vt.) |
12. s+t'áp‑n't-w'eš | st'ap'nt'wesh | battle, war. ((lit. shooting one another), n.) |
13. i·+t'áp‑n't-w'eš | iit'ap'nt'wesh | belligerency. ((lit. They are in the state of being at war), n.) |
14. sya·+t'áp‑n't-w'eš | syaat'ap'nt'wesh | brave, warrior (note: old timers preferred the term "warrior" to "brave"). (n.) |
15. h[n]+t'ap-n't-w'eš+n' | ht'ap'nt'wesh' | field (battle...). ((lit. place of battle), n.) |
16. s+nukʷ+t'áp‑n't=w'eš+m'n'm' xʷe s+ník'ʷ=elumxʷ | snukwt'ap'nt'wesh'm'n'm khwe snik'welumkhw | § civil war. (n.)
|
√t'p2 |
1. t'ep | t'ep | † to stand up, stop. ((stem), vi.) |
2. s+t'ép+p | st'epp | arrival (of more than one person). (n.) |
3. t'ép‑liš | t'eplish | ‡ stood (They...up). (vi.)
|
√t'p3 |
1. s+t'op=qs | st'opqs | // spool, thread. (n.) |
2. s+č+t'op=qs | scht'opqs | bobbin, spool. (n.)
|
√t'px̣ʷ |
1. u t'póx̣ʷ | ut'poqhw! | † It made sound of flat stone falling vertically into water (onomatopoeia).
|
√t'pyʔ |
1. t'upyeʔ | t'upye' | † great grandfather. (n.)
|
√t'q1 |
1. t'aq | t'aq | † lie (bushy objects). ((stem), vi.) |
2. t'aq+ap=w'as=qn | t'aqap'wasqn | // beard. (n.) |
3. s+t'aq+áp=w'as=qn | st'aqap'wasqn | beard. (bushy, n.)
|
√t'q2 |
1. t'aq+t | t'aqt | † return (birds from migration), migrate. ((stem). (lit. The birds have come back from the south), vi.) [also written as √tq in volume 1] taq+t Bird returns in the spring. (taqt, v.) |
2. t'aq+t=íčn' | t'aqtich'n | // to succeed in killing game, hunt (successfully), killed (He...game). (vi, vt, n.) |
3. čn‿t'aq+t=íčn' | chnt'aqtich'n | hunt (I was successful in my...), successful (I was...in my hunt). (n, adj.)
|
√t'q3 |
1. t'a[q+p] | t'apq | † puncture, perforate. ((stem), vt.)
|
√t'q4 |
1. t'áq=ney' | t'aqne'y | // cyst. ((lit. a sack), n.) |
2. s+w'iʔ+p+ɫ+t'áq=ney' | s'wi'pɫt'aqne'y | flour sack. (n.)
|
√t'q5 |
1. s+t'eq=ʔɫn' | st'eq'ɫ'n | // huckleberries (a species of...found in the woods). (n.) [written as √tq in volume 1] s+teq=ɫn (a species of) huckleberries (found in the woods). (steqɫn, n.)
|
√t'q' |
1. hn+t'áq'+n | hnt'aq'n | † Hayden Lake. (n.) |
2. ʔapɫ t'+t'áq'+n | Apɫ t't'aq'n | Worley, saddle‑shaped mountain S.E. of Worley. (n.)
|
√t'qʷ1 |
1. t'aqʷ | t'aqw | † slap. ((stem), vt.) |
2. s+t'áqʷ+m | st'aqum | buffet, slap. ((lit. slapping with the hand), vt.) |
3. s+t'+t'áqʷ+n' | st't'aqw'n | dab. ((lit. a quick light pat), n.) |
4. t'uqʷ+t'uqʷ=ačs+ncút | t'uqwt'uqwachsntsut | // clap. ((lit. He clapped himself as to the hands), v.) |
5. s+t'uqʷ+t'uqʷ=čs+n'cút | st'uqwt'uqwchs'ntsut | acclaim (lit. clapping one's hands). (n.) |
6. t'aqʷ‑nt‑s | t'aqwnts | ‡ cuff, he slapped him. (v.) |
7. t'+t'áqʷ+t'uqʷ‑nt‑s | t't'aqwt'uqwnts | dab. ((lit. He struck or hit him lightly repeatedly with the palms of the hands), v.) |
8. t'uqʷ=uʔs=ús‑nt‑s | t'uqu'susnts | slapped. (He...him in the face), v.)
|
√t'qʷ2 |
1. t'eqʷ | t'eqw | † explode, burst. ((stem)., vi.) [xref √t'q'ʷ]
|
√t'qʷ3 |
1. t'oqʷ | t'oqw | † to have power, succeed in everything.
|
√t'qʷ4 |
1. t'u·qʷ | t'uuqw | † partners (make...with), marry, team up. ((stem), n, vi.) |
2. t'oqʷ | t'oqw | marry. ((stem), vt.) |
3. an+t'oqʷ+m=íw'es | ant'oqmi'wes | // conjoin, conjunct, join together, united (to be...). (vi. (lit. They are united/joined together), vi.) |
4. hn+t'oqʷ+qʷ+m=íw'es | hnt'oqoqwmi'wes | coalesce. ((lit. They became grown together), vi.) |
5. s+n+t'oqʷ+m=íw'es | snt'oqmi'wes | contraction, drawing together. (n.) |
6. hn+t'oqʷ+m=íw'es‑nt‑m | hnt'oqwmi'wesntm | ‡ combine, merge. ((lit. It was merged), vi.) |
7. hn+t'oqʷ+m=íw'es+m‑st‑m‑lš | hnt'oqmi'wesmstmlsh | contract. ((lit. They were drawn together), vi.)
|
√t'qʷ5 |
1. s+n+t'uqʷ+úmn | snt'uqumn | sheath (for arrows), quiver. (n.) [v. 1 has √t'gʷ, analysis unclear]
|
√t'q'ʷ |
1. t'u·q'ʷ | t'uuq'w | † extinguish, put out (e.g. light). ((stem), vt.) |
2. t'aq'ʷ=s | t'aq'w...s | // burst (ref. to egg or eye). ((stem), vi.) |
3. ɫ+t'q'ʷ=cin+m | ɫt'q'wtsinm. | blurt, (lit. he uttered impulsively). (vt.) [xref √t'qʷ]
|
√t'rk'ʷ |
1. s+t'ark'ʷ | st'ark'w | † flee, fleeing. (vi, n.)
|
√t'rm' |
1. s+t'ar+t'arím' | st'art'ari'm | † thunder. (n.)
|
√t's1 |
1. t'as | t'as | † skinny, thin. ((stem), adj.) |
2. s+č+t'ás+s | scht'ass | atrophy. ((lit. becoming emaciated), n.)
|
√t's2 |
1. s+t'us | st'us | † marrow. (n.) |
2. s+t'+t'ús | st't'us | bonbon, candy, confection. ((lit. little marrow), n.) |
3. s+t'+t'ús+t'us | st't'ust'us | bonbons, confetti, confiture, sweetmeats. (pl.n.) |
4. hn+t'+t'ús+n' | hnt't'usn' | candy store, confection, confectionary. (candy, n.) |
5. u+x̣ʷel'+é s+n+qʷúl=enč he s+t'+t'ús | uqhe'le snqulench he st't'us | § cotton candy. ((lit. candy that resembles cotton), n.)
|
√t'sq'ʷ |
1. t'asq'ʷ | t'asq'w | † weary (with waiting). ((stem), adj.)
|
√t'š |
1. t'eš | t'esh | † sweet. ((stem), adj.) |
2. t'eš+t | t'esht | delicate, sweet, sweetened (It is...or very sweet, delicate). (adj.) |
3. t'iš | t'ish | sugar, sweetened. ((stem), n, adj.) |
4. u· t'íš | uut'ish | It is sweet. (adj.) |
5. hn+t'iš+n | hnt'ishn | bowl. ((lit. sugar container), n.) |
6. s+t'šá | st'sha | huckleberries. (pl.n.) |
7. ʔepɫ+t'íš | Epɫt'ish | Waverly, Washington. ((lit. It has sugar), n.) |
8. s+t'š=astq | st'shastq | // huckleberries. ((lit. sweet crop), n.) |
9. s+t'š=ástq | st'shastq | huckleberries. (sweet crop, pl.n.) |
10. s+cil'+eɫ+s+t'š=astq | stsi'leɫst'shastq | blueberry. ((lit. a huckleberry substitute), n.) |
11. hn+t'íš=ul'mxʷ | hnt'ishu'lmkhw | eclair. ((lit. sweet bread, that which is baked in the ground), n.) |
12. hn+t'iš+t'íš=ulmxʷ | hnt'isht'ishulmkhw | cookie. ((lit. sweet little loaves of bread), n.) |
13. s+cil'+eɫ+s+t'š=ástq | stsi'leɫst'shastq | § blueberry (lit. a huckleberry substitute). (n.) |
14. u· hén he t'iš | uuhen he t'ish | brown sugar. ((lit. sugar that is more or less tan), n.) |
15. čs+t'iš+iš+ɫ+mát'=us | chst'ishishɫmat'us | diabetes. ((lit. supplying the kidneys with sugar), n.)
|
√t'šsʔ |
1. t'išsoʔ | t'ishso' | † sneeze. ((stem), vi.)
|
√t'xʷ1 |
1. t'exʷ | t'ekhw | † to die (people only), kill (people). ((stem), vi, vt.) |
2. s+t'exʷ+p | st'ekhwp | corpses, carnage. (dead people, people who are slaughtered, n.)
|
√t'xʷ2 |
1. t'oxʷ | t'okhw | † superstition. ((stem), n.)
|
√t'xʷ3 |
1. t'uxʷ | t'ukhw | † to wade. ((stem), vi.) |
2. t'uxʷ=ilš | t'ukhwilsh | // jump off. ((stem), vt.) |
3. t'uʔúxʷ=l'š | t'u'ukhw'lsh | cavort. ((lit. He jumped around), v.) |
4. hn+t'úxʷ=lš=kʷeʔ | hnt'ukhwlshkwe' | dip. ((lit. He plunged in, as into water), vt.)
|
√t'xʷl |
1. t'ixʷl | t'ikhwl | † abnormal, different. ((stem), adj.) |
2. t'íxʷl+m | t'ikhwlm | alien, foreigner. ((lit. A person of a different family), n.) |
3. e· t'íxʷl+m | eet'ikhwlm | unlike, diverse, bizarre, different, stranger (lit. It is...). ((lit. H/s is different), adj, n.) |
4. e· t'íxʷl+m‑lš | eet'ikhwlmlsh | pl. cf. sg. eet'ikhwlm. (adj.) |
5. s+t'íxʷl+m | st'ikhwlm | difference, diversity, variety. (n.) |
6. t'ixʷx[ʷ]l+m | t'ikhukhlm | different, alienated (He became different or alienated). (adj.) |
7. t'ixʷ+xʷl+m+útm | t'ikhukhwlmutm | convertible. ((lit. It is transformable), adj.) |
8. en+t'ʔíxʷl+m=elgʷes | ent''ikhwlmelgwes | // differ, disagree. ((lit. H/s is different in heart or thought), vi.) |
9. e+n+t'íʔxʷl+m=cn | ent'i khwlmtsn | language (to speak a different...). (vt.) |
10. t'íxʷxʷl+m=us | t'ikhwkhwlmus | discolor. ((lit. He was change as to his face), v.) |
11. t'íxʷl+m‑s‑n | t'ikhwlmsn | ‡ change, convert, differentiate, transform. ((lit. I caused it to become different (as by modification), v.) |
12. t'íxʷl+m‑stu‑s | t'ikhwlmstus | alter, different (He made it...). (adv.) |
13. e+t'ixʷl+m+ɫ+cégʷ+t | et'ikhwlmɫtsegwt | § eccentric, odd, queer, strange. (vi. (lit. H/s has different ways), adj.) |
14. s+t'ixʷl+m+ɫ+cégʷ+t | st'ikhwlmɫtsegwt | eccentricity, idiosyncrasy, peculiarity. ((lit. differences of a person's ways), n.) |
15. t'ixʷl+m+ɫ+cégʷ‑nt‑m | t'ikhwlmɫtsegwntm | denature. ((lit. He was changed as to his nature), v.)
|
√t'xʷp |
1. t'u·xʷ+p | t'uukhup | † to win, to earn. ((stem), vt.) |
2. t'uxʷ+úp | t'ukhup | to attain, earn. ((lit. He gained or accomplished), v, vt.) |
3. s+t'uxʷ+úp | st'ukhup | attainment, breakthrough, compendium, convert. ((lit. winning), n.) |
4. kʷʔ‿t'uxʷúp | ku't'ukhup | earn. ((lit. You (sg.) gain a just pay for your labor, services, etc.), vt.)
|
√t'x̣ |
1. tax̣ | taqh | † [also recorded as √tx̣] swift. ((stem), adj.) |
2. s+t'áx̣+m | st'aqhm | accelerate. ((lit. speeding a thing up), vt.) |
3. t'ax̣+t | t'aqht | fast (It is..., He is a...runner). (adj, n.) |
4. s+t'ax̣+t | st'aqht | alacrity, celerity, speed, swiftness. (n.) |
5. t'ax̣=ítkʷeʔ | t'aqhitkwe' | // swiftly (The stream runs...). (vi, n, adv.) |
6. s+t'ax̣=ítkʷeʔ | st'aqhitkwe' | rapids. (n.) |
7. i+č+t'áx̣=šn | icht'aqhshn | apace. ((lit. He is going at a rapid pace), adj.) |
8. i č+t'áx̣=šin+mš | icht'aqhshinmsh | apace. (lit. He is going at a rapid pace). (adj.) |
9. t'ax̣=ísč'ey't | t'aqhisch'e'yt | long‑winded (He is ...). ((lit. He has fast breath), adj.) |
10. hn+t'ax̣=cn | hnt'aqhtsn | bold, loud, loud‑mouthed. ((lit. He is loud), adj.) |
11. hn+t'áx̣=cn | hnt'aqhtsn | brazen, loud, loud‑mouthed. ((lit. He is loud‑mouthed), adj.) |
12. hn+t'ax̣=cín+m‑nt‑s | hnt'aqhtsinmnts | ‡ blare, deafen. ((lit. H/s/i sounded loudly to him), v.) |
13. t'ax̣+aɫ+q·ixʷ=íl'š | t'aqhaɫqiikhwi'lsh | § strong (The wind became...). (n, adj.) |
14. t'ax̣+s+péw+m | t'aqhspewm | drummed (He...quickly, with fast tempo). (vt.) |
15. šiɫ t'+t'áx̣+t | shiɫ t't'aqht | cruise. ((lit. He speeded just right), vi.) |
16. t'ax̣+s+péw‑n | t'aqhspewn | He drummed quickly, with fast tempo. (vt.)
|
√t'x̣ʷč' |
1. s+n+t'áx̣ʷč' | snt'aqhwch' | † arroyo, coulee, couloir. ((lit. gully), n.)
|
√t'yč |
1. s+t'iyč+míš | st'iychmish | † virgin. (n.)
|
√t'ʔ1 |
1. t'iʔ | t'i' | † after. (prep.)
|
√t'ʔ2 |
1. t'uʔ | t'u' | † well. (adv.) |
2. t'iʔ+ciʔ | t'i'tsi' | adequate, sufficient. ((lit. That is enough), adj.) |
3. t'uʔ+láʔx̣ʷ | t'u'la'qhw | Well, tomorrow I am coming. (v.) |
4. t'uʔ u+čn x̣é·s | t'u' uchnqheees | Well, I'm fine. (v.)
|
√w |
√wh |
1. wih | wih | † bark. ((stem), v.) |
2. wih+m | wihm | bark. (vi.) |
3. wíh+m | wihm | barked (he (the dog)...). (vi.) |
4. s+wíh+m | swihm | bark (dog's...), bow‑wow. (n.) |
5. wíh+weh+m | wihwehm | barked (the dogs...), dogs (the...barked). (vi, n.) |
6. ec+wih+m | etswihm | The dog (cust.) barks. (vi.) |
7. ec+wih+weh+m | etswihwehm | The dogs (cust.) bark. (vi.) |
8. i c+wíh+mš | itswihmsh | The dog is barking. (vi.) |
9. ic+wíh+weh+mš | itswihwehmsh | barking (the dogs are...). (vi.) |
10. t'iʔ+wíh+m | t'i'wihm | The dog has barked. (v.) |
11. t'iʔ+wíh+weh+m | t'i'wihwehm | dogs (The...have barked). (n.) |
12. t'iʔ+wí+weh+m | t'i'wiwehm | barked (The dogs have...). (vi.) |
13. t'iʔxʷe+s+wíh+m+s | t'i'khhweswihms | barked (The dog had...). (vi.) |
14. t'iʔxʷe+s+wíh+weh+m+s | t'i'khweswihwehms | barked (The dogs had...). (vi.) |
15. čes+wíh+m | cheswihm | h/s will be barked at, the dog will bark. (vt.) |
16. čes+wíh+weh+mš | cheswihwehmsh | bark. ((lit. the dogs will bark), vi.) |
17. k'ʷ neʔ wíh+m | k'wne'wihm | The dog is going to bark. (vi.) |
18. k'ʷ neʔ wíh+weh+m | k'wne'wihwehm | The dogs are going to bark. (vi.) |
19. wih+m‑š | wihmsh | ‡ (You‑sg.) bark! (imper.). (vi.) |
20. wíh+weh+m-ul | wihwehmul | (You dogs) bark! (imper.). (vi.) |
21. wíh‑nt‑sel-em | wihntselem | barked (I was...at). (vi.) |
22. ec+wih‑st‑me‑lem | etswihstmelem | I am barked at (by a dog). (v.) |
23. č‿y'c+wíh+m | chi'tswihm | I am being barked at. (vt.) |
24. t'iʔ+wíh‑nt‑se‑lem | t'i'wihntselem | I have been barked at. (v.) |
25. t'iʔxʷe+s+wíh‑nt‑sel-em | t'i'khweswihntselem | barked (I had been...at). (vi.) |
26. čeɫ+či‿s+wíh+m | cheɫchiswihm | barked. ((lit. I will be barked at), vi.) |
27. k'ʷ neʔ wíh‑nt‑selem | k'wne'wihntselem | I am going to be barked at. (vi.) |
28. wíh‑nt‑sit | wihntsit | You (sg.) were barked at. (vi.) |
29. ec+wih‑st‑mi‑t | etswihstmit | You (sg.) are barked at. (v.) |
30. kʷu‿y'‿c+wíh+m | ku'ytswihm | You (sg.) are being barked at. (v.) |
31. t'iʔ+wíh‑nt‑si-t | t'i'wihntsit | You (s) have been barked at. (v.) |
32. t'iʔxʷe+s+wíh‑nt‑si-t | t'i'khweswihntsit | barked (You (sg.) had been...at). (vi.) |
33. čeɫ‿kʷu‿s+wíh+m | cheɫkuswihm | You (sg.) will be barked at. (vi.) |
34. k'ʷ neʔ wíh‑nt‑si‑t | k'wne'wihntsit | You (sg.) are going to be barked at. (vi.) |
35. wih‑nt‑m | wihntm | H/S was barked at. (vi.) |
36. ec+wih‑st‑m | etswihstm | H/s/i is barked at. (vi.) |
37. i c+wíh+m | itswihm | H/s is being barked at. (vi.) |
38. t'iʔ+wíh‑nt‑m | t'i'wihntm | H/s had been barked at. (v.) |
39. t'iʔxʷe+s+wíh‑nt‑m | t'i'khweswihntm | barked (H/s had been...at). (vi.) |
40. k'ʷ neʔ wíh‑nt‑m | k'wne'wihntm | H/s is going to be barked at. (vi.) |
41. wíh‑nt‑elit | wihntelit | We were barked at. (vi.) |
42. ec+wih‑st‑eli‑t | etswihstelit | We are barked at. (vi.) |
43. č‿y'c+wíh+m | chi'tswihm | We are being barked at. (vt.) |
44. t'iʔ+wíh‑nt‑eli-t | t'i'wihntelit | We have been barked at. (v.) |
45. t'iʔxʷe+s+wíh‑nt‑eli-t | t'i'khweswihntelit | barked (We had been...at). (vi.) |
46. čeɫ+č‿s+wíh+m | cheɫchswihm | bark. ((lit. we will be barked at), vi.) |
47. k'ʷ neʔ wíh‑nt‑eli‑t | k'wne'wihntelit | We are going to be barked at. (vi.) |
48. wíh‑nt‑ulmi‑t | wihntulmit | You (pl.) were barked at. (vi.) |
49. ec+wíh‑st‑ulm-it | etswihstulmit | bark at. ((lit. You (pl.) are barked at), vi.) |
50. kʷup‿ʔi‿c+wíh+m | kup'itswihm | You (pl.) are being barked at. (vi.) |
51. t'iʔ+wíh‑nt‑ulmi‑t | t'i'wihntulmit | You (pl) have been barked at. (v.) |
52. t'iʔxʷe+s+wíh‑nt‑ulm‑it | t'i'khweswihntulmit | barked (You (pl.) had been...at). (vi.) |
53. čeɫ‿kʷup‿s+wíh+m | cheɫkupswihm | (lit. you will be barked at). (vt.) |
54. k'ʷ neʔ wíh‑nt‑ulmi‑t | k'wne'wihntulmit | You (pl.) are going to be barked at. (vi.) |
55. wih‑nt‑m‑lš | wihntmlsh | They were barked at. (vi.) |
56. ec+wih‑st‑m‑lš | etswihstmlsh | They are barked at. (vi.) |
57. i c+wíh+m‑lš | itswihmlsh | They are being barked at. (vi.) |
58. t'iʔ+wíh‑nt‑m‑lš | t'i'wihntmlsh | They have been barked at. (v.) |
59. t'iʔxʷe+s+wíh‑nt‑m‑lš | t'i'khweswihntmlsh | barked (They had been...at). (vi.) |
60. čes+wíh+m‑lš | cheswihmlsh | they will be barked at. (vi.) |
61. k'ʷ neʔ wíh‑nt‑m‑lš | k'wne'wihntmlsh | They are going to be barked at. (vi.)
|
√wlč' |
1. welč' | welch' | † roll, rolled (it (sphere)...), thrown (he was...off horse). ((stem) (e.g. a solid object), v, vi.) |
2. wíl·č' | willch' | thrown (they were...off horse), walked (they (plump people)...around). (vi.) |
3. s+čet+w'él'+w'l'č'+m'š | schet'we'l'w'lch"msh | bowling. ((lit. rolling on repeatedly), n.) |
4. e+čet+w'el+w'l'č+t'+m'‑st'‑m | echet'we'lw'lcht''mst'm | ‡ ball (bowling). ((lit. That w/c is rolled in bowling), n.) |
5. e+čet+w'el'+wl'č'+m'‑st‑m' | echet'we'lw'lch"mst'm | bowling ball. ((lit. That w/c is rolled in bowling), n.)
|
√wlm |
1. wl+wlím | wlwlim | † aluminum, argent, capital, coin, metal, money, silver. (n.) |
2. w'l'+w'l'im' | 'w'l'w'li'm | knife. ((lit. little iron), n.) |
3. w'l'+wl'ím' | 'w'lw'li'm | knife. (n.) |
4. s+n+wl+wlím+n | snwlwlimn | bank, billfold. ((lit. something to contain paper money), n.) |
5. ʔepɫ+wl+wlím | epɫwlwlim | money (to have...), he has money. (vt.) |
6. ʔep+s+n+wlím+n | epsnwlimn | banker. ((lit. One who has a place for metal money), n.) |
7. ʔep+s+n+wl+wlím+n | epsnwlwlimn | cashier, teller. ((lit. One who has a place for metal money), n.) |
8. cmiʔ epɫ+wl+wlím | tsmi'epɫ wlwlim | money (he used to have...). (n.) |
9. s+wl+wlm=ín'č | swlwlmi'nch | // gun, rifle. ((lit. metal weapon), n.) |
10. s+w'+w'l'+w'l'm'=ín'č | s'w'w'l'w'l'mi'nch | carbine. ((lit. a small rifle), n.) |
11. s+n+wl+wlm=ín'č+n | snwlwlmi'nchn | arsenal. ((lit. place for weapons (guns), n.) |
12. ʔaʕʷ+eɫ+wl+wlím | a(weɫwlwlim | § well‑to‑do, rich, wealthy (to be...). ((lit. H/s has much money), adj.) |
13. wl+wlím ha ʕec+el'+s+čí+čeʔ+n | wlwlim ha (etse'lschiche'n | cable. ((lit. metal what is a rope), n.) |
14. a+ʕʷ+eɫ+wl+wlím | a(weɫwlwlim | rich (to be...). ((lit. H/s has much money), vi.) |
15. kʷen+ɫ+w'l'+w'l'ím' | kwenɫ'w'l'w'li'm | knife (h/s took a...). (n.) |
16. kʷen+ɫ+wl+wlím | kwenɫwlwlim | money (h/s took some...). (n.) |
17. č+teʔ+eɫ+wl+wlím+n | chte'eɫwlwlimn | anvil. (n.) |
18. hn+teʔ+eɫ+wl+wlím+n | hnte'eɫwlwlimn | blacksmith shop, forge, smithy. ((lit. place for shaping metals by hammering), n.) |
19. sye+teʔ+eɫ+wl+wlím | syete'eɫwlwlim | blacksmith, coppersmith. ((lit. One who shapes metals by hammering), n.) |
20. s+k'ʷul'+ɫ wl+wlím | sk'u'lɫ wlwlim | coinage. ((lit. making money), n.) |
21. č'+č'en'eʔ he wl+wlim | ch'ch'e'ne' he wlwlim | chicken feed (lit. small money, trifling amount of money). (n.)
|
√wlms |
1. wlums+mú | Wlumsmu | † Williams (name of). (n.)
|
√wlʔ |
1. s+wé+wlaʔ=qn | swewla'qn | // sound (...of wind on tree tops etc.), wind (sound of...on tree tops etc.). (n.)
|
√wnm |
1. s+wánem' | swane'm | † economizing, economy, thrift. (n.)
|
√wnš |
1. winš | winsh | † wardance. ((stem), vi.) |
2. s+winš | swinsh | dancing (war...), war (to...dance). (vi, n.)
|
√wr |
1. s+wár=ep | swarep | // skunk's organ for spraying. (n.) |
2. t+wár=gʷl | twargul | stomach (Person with a well‑rounded...). (n.)
|
√wrč |
1. warč | warch | † frog. (n.) |
2. is+wár+warč+iš | iswarwarchish | croak. ((lit. It (frog) is making croaking sounds), vi.) |
3. qel'+tmxʷ+ɫ+wárč | qe'ltmkhwɫwarch | ‡ bullfrog. ((lit. a male frog), n.)
|
√wsx̣ |
1. wésx̣+ax̣ | wesqhaqh | † robin. (n.)
|
√wš |
1. wiš | wish | † build, raise poles. ((stem), v.) |
2. ec+wíš | etswish | stand. ((lit. The house stands), vi.) |
3. hiyc+wíš | hiytswish | structure. ((lit. that which is built up), n.) |
4. wíš=ɫxʷ | wishɫkhw | // built, construct. ((lit. He built a house), vt.) |
5. s+wíš=ɫxʷ | swishɫkhw | building (...a house), construction. (vt, n.) |
6. ic+wíš=ɫxʷ | itswishɫkhw | build. ((lit. He is building a house), vt.) |
7. s+nuk'ʷ+c+wiš | snuk'wtswish | § co‑exist, fellow, inmate, roommate. (in a house, n.)
|
√wšn |
1. wašn | Washn | † administration, bureaucracy, Washington, D.C.. (n.) |
2. lut ul wášn | lut ul Washn | § apolitical. ((lit. not belonging to Wash., D.C.), adj.)
|
√wšʔ |
1. wíšuʔ+s | wishu's | † white tail deer. (n.)
|
√wt1 |
1. wit | wit | † maggoty, worm‑ridden. ((stem), adj.) |
2. u· wí·t | uuwÍ··t | expression of a person when he swarm of maggots. (excl.)
|
√wt2 |
1. wt=cn+mé+ncut | wttsnmentsut | // always finding fault, carp, complain. ((lit. He found fault and complained constantly/He expressed feelings of dissatisfaction), vt, vi.) |
2. s+wt=cn+mé+ncut | swttsnmentsut | complaint, fretting. (n.)
|
√wt'č |
1. s+wít'č=alqʷ | swit'chalqw | // type of pine on top of Mt. Grizzly, has edible cones once every seven years. (n.)
|
√ww |
1. u+wí·w | uwiiiw! | † chatterbox, mumble, prattle (He made a continuous mumble or...). (He is a chatterbox, n.)
|
√wxʷ |
1. wuxʷ | wukhw | † draft. ((stem), n.) [xref √wx̣ʷ]
|
√wx̣1 |
1. wax̣ | waqh | † murm[u]r (e.g. a brook). ((stem), v.) |
2. wáx̣=iʔɫp | waqhi'ɫp | // dog‑wood, wild maple. (n.)
|
√wx̣2 |
1. wex̣ | weqh | † chapped. ((stem), adj.) [see also √wʔx̣]
|
√wx̣ʷ |
1. wu·x̣ʷ | wuuqhw | † draft, wind. ((stem), n.) [xref √wxʷ]
|
√wy |
1. wa·y | waaay! | † babel. ((lit. a confused sound of voices), n.) |
2. way· | wayyy ! | (onom?) babel (lit. a confused sound of voices). (n.) |
3. u· wá·y | uuwaaay! | babel. ((lit. They made a confused sound of voices), excl.)
|
√wyč |
1. we·+wyíč | (weewyich | † wee owl, whip‑poor‑will, figuratively: cannibal or assimilation. (n.)
|
√wyp |
1. s+wiyép+mš=mš | swiyepmshmsh | // acculturation, civilization. ((lit. becoming non‑Indian), n.) |
2. ic+wiyép+mš=mš | itswiyepmshmsh | Anglicize, civilize. ((lit. He is becoming English idiom or character/as Caucasian race; h/s is being civilized), vi.) |
3. s+n+wyép+mš=cn | snwyepmshtsn | English language. (n.) |
4. s+n+wyép+mš=cn=mš | snwyepmshtsnmsh | English language. (n.)
|
√wyq |
1. wayq | wayq | † bother. ((stem), vi.) |
2. wáyq‑nt‑s | wayqnts | ‡ aggravate. ((lit. He bothered him), vt.)
|
√wy' |
1. s+wiʔ | swi' | † goodlooking, handsome, (ref to persons only). ((stem), adj.) |
2. s+wiʔ+núm+t+mš | swi'numtmsh | beautiful (She is...), beauty, beautiful girl, handsome (He is...), comely, curvaceous. (vi, adj.) |
3. s+w'iʔ+w'iʔ+n'úm'+t'+mš | s'wi''wi''nu'mt'msh | young people (usually good looking). (n.) |
4. s+wiʔ+núm+t+mš he šíw'+tm | swi'numtmsh he shi'wtm | § Diana, belle. ((lit. a girl who is beautiful), n.) |
5. čn‿x̣e[m]=[en]č [ɫ] s+wiʔ+núm+t=mš | chnqhencht swi'numtmsh | aesthete, connoisseur. ((lit. I love beautiful persons), n.)
|
√wʔ |
1. wiʔ | wi' | † announced, annunciated, cry out, shout, shouted (he...). ((lit. town crier in Indian village), vi, vt.) |
2. wi·ʔ | wiii' | shouting (Kept on...). (vt.) |
3. s+wiʔ | swi' | announcement (public...), shouting. (n.) |
4. ec+wiʔ+s+t | etswi'st | call (...aloud). ((stem), vt.) |
5. ec+wíʔ+š | etswi'sh... | call aloud. |
6. is+wíʔ+weʔ+iš | iswi'we'ish | bluster. ((lit. He is speaking again and again noisily and boastfully), vi.) |
7. is+wíʔ+weʔ+wiš | iswi'we'wish | shouting, chatter. ((lit. He is uttering inarticulate speechlike sounds), vi.) |
8. sye·+wiʔ | syeewi' | announcer, barker, emcee, herald, town crier. (n.) |
9. wíʔ-nt-selem | wi'ntselem | ‡ called (I was...aloud). (vt.) |
10. ec+wíʔ‑st‑me‑lem | etswi'stmelem | I am called aloud. (vt.) |
11. č‿y'c+wíʔ+m | chi'tswi'm | gloss?? I am being called aloud. (vt.) |
12. t'ixʷ es+wíʔ‑nt‑sel‑em | t'i'khweswi'ntselem | I had been called aloud. (v.) |
13. t'iʔ+wíʔ‑nt‑se‑lem | t'i'wi'ntselem | I have been called aloud. (v.) |
14. čeɫ‿či‿s+wíʔ+m | cheɫchiswi'm | I will be called aloud. (v.) |
15. k'ʷ neʔ wíʔ‑nt‑sel‑em | k'wne'wi'ntselem | I am going to be called aloud. (vi.) |
16. wíʔ‑nt‑s‑n | wi'ntsn | called (I...you (sg.) aloud). (vt.) |
17. ec+wíʔ‑st‑m‑n | etswi'stmn | I call you (sg.) aloud. (vt.) |
18. kʷu‿iʔ‑c+wíʔ+n | kwi'tswi'n | I am calling you(s) aloud. (v.) |
19. t'ixʷ es+wíʔ‑nt‑s‑n | t'i'khweswi'ntsn | I had called you (s) aloud. (v.) |
20. t'iʔ+wíʔ‑nt‑s‑n | t'i'wi'ntsn | I have called you (s) aloud. (v.) |
21. čeɫ+kʷ‿i-s+wíʔ+m | cheɫkwiswi'm | call. ((lit. I will call you (sg.)), vt.) |
22. k'ʷ neʔ wíʔ‑nt‑s‑n | k'wne'wi'ntsn | I am going to call you (sg.) aloud. (vi.) |
23. wíʔ‑n | wi'n | called (I...h/h aloud). (vt.) |
24. ec+wíʔ‑s‑n | etswi'sn | I call h/h aloud. (v.) |
25. hiʔc+wíʔ+m | hi'tswi'm | am calling (I...h/h). (vt.) |
26. t'ixʷ es+wíʔ‑n | t'i'khweswi'n | I had called h/h aloud. (v.) |
27. t'iʔ+wíʔ‑n | t'i'wi'n | I have called h/h aloud. (v.) |
28. čeɫ‿hi‑s+wíʔ+m | cheɫhiswi'm | I will call h/h aloud. (v.) |
29. k'ʷ neʔ wíʔ‑n | k'wne'wi'n | I am going to call h/h aloud. (vi.) |
30. wíʔ‑nt‑ulm‑n | wi'ntulmn | called (I...you (p1.) aloud). (vt.) |
31. ec+wíʔ‑st‑ulm‑n | etswi'stulmn | I call you (pl.) aloud. (vt.) |
32. kʷp‿hiʔc+wíʔ-m | kuphi'tswi'm | calling (I am...you (pl) aloud). (vt.) |
33. t'ixʷ es+wíʔ‑nt‑ulm‑n | t'i'khweswi'ntulmn | I had called you (pl) aloud. (v.) |
34. t'iʔ+wíʔ‑nt‑ulm‑n | t'i'wi'ntulmn | I have called you (pl) aloud. (v.) |
35. k'ʷ neʔ wíʔ‑nt‑ulm‑n | k'wne'wi'ntulmn | I am going to call you (pl.) aloud. (vi.) |
36. wíʔ‑n‑lš | wi'nlsh | called (I...them aloud). (vt.) |
37. ec+wíʔ‑s‑n‑lš | etswi'snlsh | I call them aloud. (vt.) |
38. hiʔc+wíʔ+m‑lš | hi'tswi'mlsh | am calling (I...them aloud). (vt.) |
39. t'ixʷ es+wíʔ‑n‑lš | t'i'khweswi'nlsh | I had called them aloud. (v.) |
40. t'iʔ+wíʔ‑n‑lš | t'i'wi'nlsh | I have called them aloud. (v.) |
41. čeɫ‿hi‑s+wíʔ+m‑lš | cheɫ hiswi'mlsh | I will call them aloud. (v.) |
42. k'ʷ neʔ wíʔ‑n‑lš | k'wne'wi'nlsh | I am going to call them aloud. (vi.) |
43. wíʔ‑nt‑si‑t | wi'ntsit | You (sg.) were called aloud. (vt.) |
44. ec+wíʔ‑st‑mi‑t | etswi'stmit | you (sg.) are called aloud. (vt.) |
45. kʷu‿y'‿c+wíʔ+m | ku'ytswi'm | You (sg.) are being called aloud. (v.) |
46. t'ixʷ es+wíʔ‑nt‑si‑t | t'i'khweswi'ntsit | you (s) had been called aloud. (v.) |
47. t'iʔ+wíʔ‑nt‑si‑t | t'i'wi'ntsit | You (s) have been called aloud. (v.) |
48. čeɫ‿kʷu‿s+wíʔ+m | cheɫkuswi'm | (lit. you(sg.) will be called aloud). (vt.) |
49. k'ʷ neʔ wíʔ‑nt‑si‑t | k'wne'wi'ntsit | You (sg.) are going to be called aloud. (vi.) |
50. wíʔ‑nt‑se‑xʷ | wi'ntsekhw | You (sg.) called me aloud. (vt.) |
51. ec+wíʔ‑st‑me‑xʷ | etswi'stmekhw | you (sg.) call me aloud. (vt.) |
52. čn'‿y'c+wiʔ+m | chn'i'tswi'm | you (s) are calling me aloud. (v.) |
53. t'ixʷ es+wíʔ‑nt‑se‑xʷ | t'i'khweswi'ntsekhw | you (s) had called me aloud. (v.) |
54. t'iʔ+wíʔ‑nt‑se‑xʷ | t'i'wi'ntsekhw | You (s) have called me aloud. (v.) |
55. čeɫ‿čn‿ʔi‑s+wíʔ+m | cheɫchn'iswi'm | you (s) will call me aloud. (v.) |
56. k'ʷ neʔ wíʔ‑nt‑se‑xʷ | k'wne'wi'ntsekhw | You (sg.) are going to call me aloud. (vi.) |
57. wiʔ‑nt‑s | wi'nts | (You sg.) call me aloud! (imper.). (vt.) |
58. wíʔ‑nt‑sel | wi'ntsel | Call me aloud! (v. (Imp. sg.)) |
59. neʔ+wíʔi-nt-se-xʷ | ne'wi'intsekhw | call (You (sg.) shall...me aloud!). ((imp.), vt.) |
60. wiʔ‑nt‑xʷ | wi'ntkhw | You (sg.) called h/h aloud. (v.) |
61. ec+wíʔ‑st‑xʷ | etswi'stkhw | you (sg.) call h/h aloud. (vt.) |
62. iʔ c+wíʔ+m | i'tswi'm | You(s) are calling h/h aloud. (vt.) |
63. t'ixʷ es+wíʔ‑nt‑xʷ | t'i'khweswi'ntkhw | you (s) had called h/h aloud. (v.) |
64. t'iʔ+wíʔ‑nt‑xʷ | t'i'wi'ntkhw | You (s) have called h/h aloud. (v.) |
65. čeɫ‿ʔi‑s+wíʔ+m | cheɫ'iswi'm | you (s) will call h/h aloud. (v.) |
66. k'ʷ neʔ wíʔ‑nt‑xʷ | k'wne'wi'ntkhw | You (sg.) are going to call h/h aloud. (vi.) |
67. neʔ+wíʔi-nt‑xʷ | ne'wi'intkhw | call (You (sg.) shall...h/h aloud!). ((imp.), vt.) |
68. neʔ+wíʔi-nt‑xʷ‑lš | ne'wi'intkhwlsh | call (You (sg.) shall...them aloud!). ((imp.), vt.) |
69. wiʔ‑nt‑m | wi'ntm | H/S was called aloud. (vt.) |
70. ec+wíʔ‑st‑m | etswi'stm | h/s is called aloud. (vt.) |
71. i c+wíʔ+m | itswi'm | H/s is being called aloud. (vt.) |
72. t'ixʷ es+wíʔ‑nt‑m | t'i'khweswi'ntm | h/s had been called aloud. (v.) |
73. t'iʔ+wíʔ‑nt‑m | t'i'wi'ntm | h/s has been called aloud. (v.) |
74. čes+wiʔ+m | cheswi'm | he/she will be called aloud. (vt.) |
75. k'ʷ neʔ wíʔ‑nt‑m | k'wne'wi'ntm | H/s is going to be called aloud. (vi.) |
76. wiʔ‑nt | wi'nt | Call h/h aloud! (v. (Imp. sg.)) |
77. wíʔ‑nt‑se‑s | wi'ntses | H/S called me aloud. (vt.) |
78. ec+wíʔ‑st‑me‑s | etswi'stmes | h/s calls me aloud. (vt.) |
79. č‿y'c+wíʔ+m | chi'tswi'ms | h/s is calling me aloud. (vt.) |
80. t'ixʷ es+wíʔ‑nt‑se‑s | t'i'khweswi'ntses | h/s had called me aloud. (v.) |
81. t'iʔ+wíʔ‑nt‑se‑s | t'i'wi'ntses | h/s has called me aloud. (v.) |
82. čeɫ‿či‿s+wíʔ+m‑s | cheɫchiswi'ms | h/s will call me aloud. (v.) |
83. k'ʷ neʔ wíʔ‑nt‑se‑s | k'wne'wi'ntses | H/s is going to call me aloud. (vi.) |
84. wíʔ‑nt‑si‑s | wi'ntsis | H/S called you (sg.) aloud. (vt.) |
85. ec+wíʔ‑st‑mi‑s | etswi'stmis | h/s calls you (sg.) aloud. (vt.) |
86. kʷu‿y'‿c+wíʔ+m‑s | ku'ytswi'ms | H/s is calling you (sg.) aloud. (v.) |
87. t'ixʷ es+wíʔ‑nt‑si‑s | t'i'khweswi'ntsis | h/s had called you (s) aloud. (v.) |
88. t'iʔ+wíʔ‑nt‑si‑s | t'i'wi'ntsis | h/s has called you (s) aloud. (v.) |
89. čeɫ‿kʷu‿s+wíʔ+m | cheɫkuswi'ms | (lit. h/s will call you(sg.) aloud). (vt.) |
90. k'ʷ neʔ wíʔ‑nt‑si‑s | k'wne'wi'ntsis | H/s is going to call you (sg.) aloud. (vi.) |
91. wiʔ‑nt‑s | wi'nts | H/s called h/h aloud. (vt.) |
92. ec+wíʔ‑stu‑s | etswi'stus | h/s calls h/h aloud. (vt.) |
93. i c+wíʔ+m‑s | itswi'ms | H/s is calling h/h aloud. (vt.) |
94. t'ixʷ es+wíʔ‑nt‑s | t'i'khweswi'nts | h/s had called h/h aloud. (v.) |
95. t'iʔ+wíʔ‑nt‑s | t'i'wi'nts | h/s has called h/h aloud. (v.) |
96. čes+wiʔ+m‑s | cheswi'ms | h/s will call h/h aloud. (v.) |
97. k'ʷ neʔ wíʔ‑nt‑s | k'wne'wi'nts | H/s is going to call h/h aloud. (vi.) |
98. wíʔ‑nt‑el‑it | wi'ntelit | We were called aloud. (vt.) |
99. ec+wíʔ‑st‑eli‑t | etswi'stelit | we are called aloud. (vt.) |
100. č‿y'c+wíʔ+m | chi'tswi'm | We are being called aloud. (vi.) |
101. t'ixʷ es+wíʔ‑nt‑eli‑t | t'i'khweswi'ntelit | We had been called aloud. (v.) |
102. t'iʔ+wíʔ‑nt‑elit | t'i'wi'ntelit | We have been called aloud. (v.) |
103. k'ʷ neʔ wíʔ‑nt‑eli‑t | k'wne'wi'ntelit | We are going to be called aloud. (vi.) |
104. wíʔ‑nt‑ulmi‑t | wi'ntulmit | You (pl.) were called aloud. (v.) |
105. ec+wíʔ‑st‑ulmi‑t | etswi'stulmit | you (pl.) are called aloud. (vt.) |
106. kʷup‿ʔi‿c+wíʔ+m | kup'itswi'm | You (pl.) are being called aloud. (vi.) |
107. t'ixʷ es+wíʔ‑nt‑ulmi‑t | t'i'khweswi'ntulmit | you (pl) had been called aloud. (v.) |
108. t'iʔ+wíʔ‑nt‑ulmi‑t | t'i'wi'ntulmit | You (pl) have been called aloud. (v.) |
109. čeɫ‿kʷup‿s+wíʔ+m | cheɫkupswi'm | (lit. you (pl) will be called aloud). (vi.) |
110. k'ʷ neʔ wíʔ‑nt‑ulmi‑t | k'wne'wi'ntulmit | You (pl.) are going to be called aloud. (vi.) |
111. wíʔ‑nt‑sel‑p | wi'ntselp | You (pl.) called me aloud. (vt.) |
112. ec+wíʔ‑st‑me‑lp | etswi'stmelp | you (pl.) call me aloud. (vt.) |
113. čn'‿y'c+wíʔ‑mp | chn'i'tswi'mp | You (pl.) are calling me aloud. (vt.) |
114. t'ixʷ es+wíʔ‑nt‑sel‑p | t'i'khweswi'ntselp | you (pl) had called me aloud. (v.) |
115. t'iʔ+wíʔ‑nt‑sel‑p | t'i'wi'ntselp | you (pl) have called me aloud. (v.) |
116. čeɫ‿či‿s+wíʔ+m‑p | cheɫchiswi'mp | you (pl) will call me aloud. (v.) |
117. k'ʷ neʔ wíʔ‑nt‑sel‑p | k'wne'wi'ntselp | You (pl.) are going to call me aloud. (vi.) |
118. neʔ+wíʔi-nt-sel-p | ne'wi'intselp | call (You (pl.) are to...me aloud!). ((imp.), vt.) |
119. wíʔ‑nt‑ul | wi'ntul | (You pl.) call h/h aloud! (imper). (vt.) |
120. neʔ+wíʔi-nt‑p | ne'wi'intp | call (You (pl.) shall...h/h aloud!). ((imp.), vt.) |
121. wiʔ‑nt‑p‑lš | wi'ntplsh | You (pl.) called them aloud. (v.) |
122. ec+wíʔ‑st‑xʷ‑lš | etswi'stkhwlsh | you (pl.) call them aloud. (vt.) |
123. iʔ c+wíʔ+m‑lš | i'tswi'mlsh | You(pl) are calling them aloud. (vt. Gloss: You (sg) are calling them.) |
124. t'ixʷ es+wíʔ‑nt‑p‑lš | t'i'khweswi'ntplsh | you (pl) had called them aloud. (v.) |
125. t'iʔ+wíʔ‑nt‑xʷ‑lš | t'i'wi'ntkhwlsh | You (pl) have called them aloud. (v.) |
126. čeɫ‿ʔi‑s+wíʔ+m‑lš | cheɫ'iswi'mlsh | gloss?? you (pl) will call them aloud. (v.) |
127. k'ʷ neʔ wíʔ‑nt‑p‑lš | k'wne'wi'ntplsh | You (pl.) are going to call them aloud. (vi.) |
128. neʔ+wíʔi-nt‑p‑lš | ne'wi'intplsh | call (You (pl.) are to...them aloud!). ((imp.), vt.) |
129. wiʔ‑nt‑m‑lš | wi'ntmlsh | They were called aloud. (vt.) |
130. ec+wíʔ‑st‑m‑lš | etswi'stmlsh | they are called aloud. (vt.) |
131. i c+wíʔ+m | itswi'mlsh | They are being called aloud. (vt.) |
132. t'ixʷ es+wíʔ‑nt‑m‑lš | t'i'khweswi'ntmlsh | they had been called aloud. (v.) |
133. t'iʔ+wíʔ‑nt‑m‑lš | t'i'wi'ntmlsh | They have been called aloud. (v.) |
134. čes+wéʔ+m‑lš | cheswe'mlsh | they will be called aloud. (v.) |
135. k'ʷ neʔ wíʔ‑nt‑m‑lš | k'wne'wi'ntmlsh | They are going to be called aloud. (vi.) |
136. wiʔ‑nt‑lš | wi'ntlsh | Call them aloud! (v. (Imp. [pl.])) |
137. wíʔ‑nt‑se‑s‑lš | wi'ntseslsh | They called me aloud. (vt.) |
138. ec+wíʔ‑st‑me‑s‑lš | etswi'stmeslsh | they call me aloud. (vt.) |
139. č‿y'c+wíʔ+m‑s‑lš | chi'tswi'mslsh | They are calling me aloud. (vt.) |
140. t'ixʷ es+wíʔ‑nt‑se‑s‑lš | t'i'khweswi'ntseslsh | they had called me aloud. (v.) |
141. t'iʔ+wíʔ‑nt‑se‑s‑lš | t'i'wi'ntseslsh | They have called me aloud. (v.) |
142. čeɫ‿č‿hi‑s+wíʔ+m‑s‑lš | cheɫchiswi'mslsh | ?? they will call me aloud. (v.) |
143. k'ʷ neʔ wíʔ‑nt‑se‑s‑lš | k'wne'wi'ntseslsh | They are going to call me aloud. (vi.) |
144. wiʔ‑nt‑s‑lš | wi'ntslsh | They called h/h aloud. (vt.) |
145. ec+wíʔ‑stu‑s‑lš | etswi'stuslsh | they call h/h aloud. (vt.) |
146. i c+wíʔ+m‑s‑lš | itswi'mslsh | They are calling h/h aloud. (vt.) |
147. t'ixʷ es+wíʔ‑nt‑s‑lš | t'i'khweswi'ntslsh | they had called h/h aloud. (v.) |
148. t'iʔ+wíʔ‑nt‑s‑lš | t'i'wi'ntslsh | They have called h/h aloud. (v.) |
149. čes+wiʔ+m‑s‑lš | cheswi'mslsh | they will call h/h aloud. (v.) |
150. k'ʷ neʔ wíʔ‑nt‑s‑lš | k'wne'wi'ntslsh | They are going to call h/h aloud. (vi.) |
151. wíʔ‑nt‑ulmi‑lš | wi'ntulmislsh | They called you (pl.) aloud. (vt.) |
152. ec+wíʔ‑st‑mi‑s‑lš | etswi'stmislsh | they call you (pl.) aloud. (vt.) |
153. kʷu‿y'‿c+wíʔ+m‑s‑lš | ku'ytswi'mslsh | They are calling you (pl.) aloud. (v.) |
154. t'ixʷ es+wíʔ‑nt‑ulmi‑s‑lš | t'i'khweswi'ntulmislsh | they had called you (pl) aloud. (v.) |
155. t'iʔ+wíʔ‑nt‑si‑s‑lš | t'i'wi'ntsislsh | They have called you (pl) aloud. (v.) |
156. čeɫ‿kʷup‿s+wíʔ+m‑s‑lš | cheɫkupswi'mslsh | (lit. they will call you (pl.) aloud). (vt.) |
157. k'ʷ neʔ wíʔ‑nt‑ulmi‑s‑lš | k'wne'wi'ntulmislsh | They are going to call you (pl.) aloud. (vi.)
|
√wʔp |
1. s+w'iʔp+ɫ+t'áq=ney' | s'wi'pɫt'aqne'y | § flour sack. (n.) [possibly related to √wyp]
|
√wʔt' |
1. s+weʔít'+n | swe'it'n | † spring, well. (n.)
|
√wʔx̣ |
1. waʔx̣ | wa'qh | † sting, smart (to...). ((stem), vi.) [probable inchoative of √wx̣2]
|
√w' |
√w' |
1. uw'eʔ+n+t | u'we'nt | † low (to be very...). ((stem), v.) |
2. uw'e+m'n'=ús | u'we'm'nus | // coistrel, knave, bogus, rascal. ((lit. He is good for nothing), n.) |
3. ɫuʔ+w'e | ɫu'we | § that near third person or remote. (n.) |
4. uw'+em'n'=ús he s+míʔyem | u'we'm'nus he smi'yem | worthless (a woman who is...). (adj, n.) |
5. úw'e k'ʷ+k'ʷn=iy'eʔ | u'we k'uk'w'ni'ye' | awhile. ((lit. for a short time only), adv.) |
6. uw'+ic+qox̣á·ʔ+qʷʔel' | u'witsqoqhaaa'qw'e'l | buttonhole. ((lit. He kept on talking and talking), vt.) |
7. ɫuʔ+w'en ɫuʔ x̣es+t | ɫu'wenɫu'qhest | that one is a good man, besides. (vi.) |
8. uw'e+n+púʔs+n | u'wenpu'sn | abstract (lit. only in imagination). (n.) [see appendix C]
|
√w'l' |
1. w'el' | 'we'l | † clownish, silly, unnatural. ((stem), adj.)
|
√w't |
1. w'et | 'wet | † to roll (e.g. a solid object), to be just outside door.
|
√w'ʔ |
1. s+w'aʔ | s'wa' | † cougar, tiger. (n.)
|
√xʷ |
√xʷc1 |
1. xʷec | khwets | † to suffer. ((stem), vi.) |
2. s+n+xʷc+xʷc+m=ʔíl's | snkhwtskhwts'mi'ls | // agony, anguish. ((lit. suffering with great anguish), n.) |
3. hn+xʷc+xʷc+m=íl's | hnkhwtskhwtsmi'ls | suffered (he...). (vi.) |
4. s+nukʷ+n+xʷc+xʷc+m'=íl's | snukwnkhwtskhwts'mi'ls | § compassion. ((lit. fellow sufferer), n.)
|
√xʷc2 |
1. xʷ+xʷic | khukhwits | † short. ((stem), adj.) |
2. xʷ+xʷíc+eʔ | khukhwitse' | concise, brief, curt, short, terse. ((lit. It goes only here, not there), adj.) |
3. čs+xʷ+xʷíc+eʔ | chskhukhwitse' | bob‑tail. ((lit. a short tail), n.) |
4. xʷ+xʷéc=al'qʷ | khukhwetsa'lqw | // short (He is...). (adj.) |
5. s+can+[x]ʷ+xʷic=cn' | stsanqhukhwitsts'n | bob. ((a short haircut on a woman or child), n.)[xref √x̣ʷc2]
|
√xʷc'1 |
1. xʷc'+út | Khwts'ut | † crag, Rocky Mountains, Clear Water Mountains (in Idaho). ((lit. rocky mountain), n.) |
2. s+q'eyuʔ+ɫ+xʷc'+út | Sq'eyu'ɫkhwts'ut | § Lawrence Nicodemus (Indian name of). ((lit. Disbelieved Rocky Mountain), n.)
|
√xʷc'2 |
1. xʷic' | khwits' | † amuse, befriend, companion (be a...to), entertain. ((stem). whistle, vt, n.) [written as √xʷc in volume 1] xʷic to entertain, amuse. (khwits) |
2. xʷíc'+eʔ-nt‑s | khwits'e'nts | ‡ consort. ((lit. He kept him company), vt.)
|
√xʷc'3 |
1. xʷic' | khwit's | † indicate, point out. ((stem), vt.)
|
√xʷd |
1. xʷed | khwed | † to itch. ((stem), vi.) |
2. xʷed+p | khwedp | It itched. (vi.) |
3. xʷád=alqʷ | khwadalqw | // grub worm, wood worm. (grub (lit. tickling of pole), n.) |
4. s+t+xʷd+p=íc'eʔ | stkhwdpits'e' | eczema. ((lit. intense itching of the skin), n.)
|
√xʷdnt |
1. s+xʷúdent | skhudent | † ice cream, ice. (n.) |
2. xʷdent=íl'š | khudenti'lsh | // congeal, freeze. (conceal (lit. It (water) was turned into ice by cold), vt.) [xref √x̣ʷdnt]
|
√xʷk'ʷ1 |
1. xʷek'ʷ | khwek'w | † clean, sweep. ((stem), vt.) |
2. u· xʷék'ʷ | uukhwek'w | candid, chaste, clean, decent, pure, sincere (it is...). (adj.) |
3. u· xʷúk'ʷ+xʷk'ʷ | uukhuk'wkhuk'w | cleans (she...habitually). (vi.) |
4. u· xʷúk'ʷ+xʷk'ʷ+xʷk'ʷ | uukhuk'wkhuk'wkhuk'w | habitually (she cleans...). (adv.) |
5. s+xʷék'ʷ+m | skhwek'um | clean (to make...). (vi.) |
6. sye·+xʷék'ʷ+m | syeekhwek'um | cleaning person. ((lit. One who is hired to do cleaning), n.) |
7. hn+xʷk'ʷ=íɫc 'e+n' | hnkhuk'wiɫts'e'n | // cathartic. ((lit. cleaning inside), n.) |
8. hn+xʷk'ʷ=íns+n | hnkhuk'winsn | dentifrice. ((lit. means of cleaning the teeth), n.) |
9. hn+xʷuk'ʷ+xʷuk'ʷ=íns+m | hnkhuk'wkhuk'winsm | He brushed his teeth. (vt.) |
10. s+t+xʷk'ʷ+p=ílgʷes | stkhuk'wpilgwes | catharsis. ((lit. the heart becoming clean, a purifying or figurative cleansing of the emotions), n.) |
11. sye+xʷk'ʷ=íɫxʷ | syekhuk'wiɫkhw | charwoman. ((lit. One who cleans house(s)), n.) |
12. xʷk'ʷ=ílup+n | khuk'wilupn | broom. ((lit. instrument for cleaning floors, mattress, etc.), n.) |
13. *s+xʷuk'ʷ=ílup | sqhuk'wilup | to sweep. (vt.) |
14. t+xʷék'ʷ‑nt‑s | tkhwek'wnts | ‡ efface, delete. ((lit. He cleaned it off, he erased it), v.) [xref √x̣ʷk'ʷ]
|
√xʷk'ʷ2 |
1. s+xʷík'ʷ+t | skhwik'wt | † frost. (n.) |
2. t+xʷ+xʷík'ʷ+xʷak'ʷ=ečen'=us | tkhukhwik'wkhwak'weche'nus | // frosty eyebrows. (n.)
|
√xʷl1 |
1. xʷel | khwel | † alive, live. ((stem), adj.) |
2. xʷél+xʷl+t | khwelkhwlt | debt. ((lit. It came back to life, that which is due from one person to another), n.) |
3. ec+xʷel+xʷl+t | etskhwelkhwlt | alive (be), living (be). (v.) |
4. ec+xʷél+xʷl+t | etskhwelkhwlt | alive (to be...). (vi.) |
5. s+xʷel+xʷl+m | skhwelkhwlm | conservation (lit. preserving in life from destruction). (n.) |
6. hn+xʷél+xʷl+n | hnkhwelkhwln | culture, electro‑chemistry, life, life (way of...), lifestyle, vital capacity. (n.) |
7. ul hn+xʷél+xʷl+n | ul hnkhwelkhwln | cultural. ((lit. belonging to a way of living), adj.) |
8. hn+xʷl+xʷl+scút+n | Hnkhwlkhwlstsutn | Christ, Savior. ((lit. means of resurrecting oneself), n.) |
9. ʔepɫ+xʷé[l]+xʷl+t | epɫkhwekhwlt | debtor ((lit. One who owes something to another), n.) |
10. ʔapɫ+n+xʷél+xʷl+n | apɫnkhwelkhwln | animated (to be...). ((lit. What has life), vi.) |
11. xʷél+[x]ʷl+s‑n | khwelkwlsn | ‡ conserve, preserve, save. ((lit. I preserved (saved) his life), vt.) |
12. s+t+my+y=ípeleʔ+s xʷe n+xʷel+xʷl+n | stmyyipele's khwe nkhwelkhwln | § biology (lit.exposition of the origin of what is the means of life). (n.) |
13. s+t+q'ey'+y'=ípeleʔ+s he n+xʷél+xʷl+n | stq'e'y'yipele's henkhwelkhwln | biography. ((lit. a written account of the origin of one's life), n.) |
14. can+x̣i[ɫ]+ɫ+xʷél+xʷl+t | tsanqhilɫkhwelkhwlt | condone. ((lit. He abandoned another's debt to himself), vt.)
|
√xʷl2 |
1. xʷel | khwel | † clean material like moss, cotton, a swab. ((stem), n.)
|
√xʷl3 |
1. i+xʷu·l | ikhwuul | † be (some). ((stem), vi.)
|
√xʷl4 |
1. xʷul | khul | † bore (a hole). ((stem), vt.) |
2. xʷúl+emn | khulemn | auger, bit. ((lit. means of drilling a hole), n.) |
3. l'+l'+xʷil'=us | L'l'khwil'us | // DeSmet, Idaho. ((lit. a little hole in the forehead, referring to a spring on the north side of DeSmet hill), n.) |
4. en+xʷúl=ul'mxʷ | enkhulu'lmkhw | burrow, cave. ((lit. a hold dug in the ground), n.)[xref √lxʷ]
|
√xʷlʔ |
1. xʷéleʔ | khwele' | † lark, meadowlark. (n.)
|
√xʷl' |
1. xʷel' | khwe'l | † spin (as a top). ((stem), vt.)
|
√xʷlkʷ |
1. s+xʷlíkʷ | skhwlikw | † cyclone, whirlwind. (n.)
|
√xʷɫ1 |
1. xʷuɫ | khuɫ | † proceed. ((stem). as far as, vi.)
|
√xʷɫ2 |
1. s+xʷuʔɫ | skhu'ɫ | † mist. ((stem). smog, n.) [xref √x̣ʷɫ]
|
√xʷm |
1. xʷam | khwam | † roan‑colored. ((stem), adj.) |
2. xʷám=qn | khwamqn | // roan horse. (n.) |
3. xʷém=ečt | khwemecht | woodpecker. (n.)
|
√xʷm'1 |
1. xʷum' | khu'm | † homesick, lonely. ((stem), adj.)
|
√xʷm'2 |
1. xʷum'+út | khu'mut | † of course. (adv.)
|
√xʷny' |
1. s+xʷú+xʷney' | skhukhwne'y | † ant, rice (from resemblance of a swarm of ants). (n.) [xref √x̣ʷny']
|
√xʷn' |
1. an+xʷan'=áx̣n | ankhwa'naqhn | // point (at this...), now. (from now on, adv.) |
2. xʷa tal' an+xʷan'=áx̣n | khwa ta'l ankhwa'naqhn | anymore. (from now on (lit. from this arm over), adv.) |
3. č[i]+n+xʷen'=ítkʷeʔ | chnkhwe'nitkwe' | America(n). ((lit. on this side of the water), n.)
|
√xʷp1 |
1. xʷep | khwep | † flatten out, spread. ((stem). to flatten out blanket, vt.) |
2. s+xʷép+m+šeš | skhwepmshesh | development, unfolding, unrolling. (n.) |
3. xʷép+m‑st‑m | khwepmstm | ‡ develop, grow, mature, unfold. (vt.)
|
√xʷp2 |
1. xʷu·p | khuup | † show‑off, ostentatious. ((stem). intentional or vain display of wealth, adj.)
|
√xʷps |
1. xʷ(=)ups | khups | † to slap (with tail). ((stem), vt.)
|
√xʷq'ʷ |
1. t+xʷéq'ʷ=ečn' | tkhweq'wech'n | // calliope, cello. ((lit. An organlike musical instrument), n.) |
2. x̣áy'+x̣iʔ+t ha t+xʷéq'ʷ=ečn' | qha'yqhi't ha tkhweq'wech'n | § bass viol (lit. It is big big what is a viol (means of pulverizing)). (n.) [see also √x̣ʷq'ʷ]
|
√xʷr1 |
1. xʷar | khwar | † time (a very long...). ((stem), n.)
|
√xʷr2 |
1. xʷar | khwar | † to quiver, tremble. ((stem), vi.) |
2. xʷar+p | khwarp | convulse, quake, trembled. (vi.) |
3. s+xʷar+p | skhwarp | convulsion, to shake as with fear, cold, or weakness, vibrate. (n, vt.) |
4. t+xʷar+p=ílgʷes | tkhwarpilgwes | // shook (He...in his heart from effects of fat.). (vi.) |
5. xʷar+p=úl'umxʷ | khwarpu'lumkhw | earth (The...quaked), earthquake, tremor. (n.)
|
√xʷs1 |
1. xʷis | khwis | † to travel. ((stem). to go about, vi.) |
2. s+xʷis+t | skhwist | departure, going away, walking. (n, vi.) |
3. čn‿xʷís+t | chnkhwist | walked (I...). ((lit. I went away), vi.) |
4. čiʔ‿c+xʷís+t | chi'tskhwist | walking (I am...). (adj.) |
5. čn'‿c+xʷis+t | ch'ntskhwist | (lit. I, customarily, walk). (vt.) |
6. čeɫ+či‿s+xʷis+t | cheɫchiskhwist | walk. ((lit. I will walk), vi.) |
7. k'ʷneʔ čn‿xʷís+t | k'wne'chnkhwist | walk (I am going to...). (vi.) |
8. kʷu‿xʷís+t | kuukhwist | You (sg) walked. (vi.) |
9. kʷʔ‿c+xʷís+t | ku'tskhwist | walk (you (sg.)...). ((lit. go places), vi.) |
10. kʷu‿y'‿c+xʷís+t | ku'ytskhwist | You (sg.) are walking. (v.) |
11. čeɫ+ kʷ‿s+xʷís+t | cheɫkuskhwist | You (sg.) will walk. (vi.) |
12. k'ʷ neʔ kʷu·‿xʷís+t | k'wne'kuukhwist | You (sg.) are going to walk. (vi.) |
13. xʷis+t‑š | khwistsh | (You sg.) walk (imper). (vi.) |
14. xʷis+t | khwist | H/S walked; h/s departed. (vi.) |
15. ec+xʷis+t | etskhwist | H/s walks. (vi.) |
16. ic+xʷís+t | itskhwist | walking (h/s is...). (vi.) |
17. čas+xʷís+t | chaskhwist | he/she will walk. (vi.) |
18. k'ʷ neʔ xʷís+t | k'wne'khwist | He/she is going to walk. (vi.) |
19. xʷis+t=áx̣n | Khwistaqhn | // along‑side. ((lit. one who walked by the side of a crowd; name of a Coeur d'Alene Indian), adv.) |
20. xʷis+s+t=úl'umxʷ | khwisstu'lumkhw | He came to a walking status (lit. forced by circumstances to go on foot). (v.) |
21. xʷis+t ha s+tʕin | Khwist Ha St(in | § Louie Antelope. (name of my maternal grandfather (lit. antelope that walked), n.) |
22. n+ʔed+xʷu·s=íw'es | 'nedkhuusi'wes | alternate. ((lit. It alternated, It changed places, that which occurs in successive turns), vi.)
|
√xʷs2 |
1. eʔ xʷ(=)ús | e'khus.. | † hunt, look for. ((stem). vt, vi.) |
2. eʔ xʷús‑n' | e'khus'n | ‡ I looked for h/h/i. (vi.) |
3. aʔ+xʷós=qn'+t‑s | a'khosq'nts | H/s looked for lice, etc. on h/h head. (vt.)
|
√xʷs3 |
1. xʷ+xʷs+ós | khukhwsos | † rebellious, resistant, defiant, opposed. ((lit. He is full of, or expressing, resistance or opposition), adj.)
|
√xʷt1 |
1. xʷet | khwet | † depleted. ((stem), adj.) |
2. in+xʷét+p | inkhwetp | breathless. ((lit. He is panting), adj.) |
3. hn+xʷet+p | hnkhwetp | He was out of wind, he or she got exhausted. (vi.) |
4. s+n+xʷét+p | snkhwetp | exhaustion. ((lit. being out of breath), vi.) |
5. hn+xʷt+p+útm | hnkhwtputm | exhaustible (h/s/i is...). (vi.) |
6. ac+xʷt=áx̣n | ats khwtaqhn | // amputee. ((lit. He is amputated as to the arm), n.) |
7. hn+xʷt=ús | Hnkhwtus | Cree, Dakota, Sioux. (n.) |
8. s+n+xʷát+p=alqs | snkhwatpalqs | climax. ((lit. the road, story coming to an end), n.) |
9. ul+s+n+xʷát+p=alqs | ulsnkhwatpalqs | climatic. ((lit. pertaining to the end of a story), adj.) [xref √xʷt'2 and √x̣ʷt]
|
√xʷt2 |
1. i+c+xʷít | itskhwit | † whistling (he is...). (vi.) |
2. s+xʷe·+xʷít | skhweekhwit | bobwhite (lit. whistle whistle). (n.)
|
√xʷt'1 |
1. s+xʷét'=ečt | skhwet'echt | // shoulder blade. (n.) |
2. s+xʷét'+xʷt'=ečt | skhwet'khwt'echt | shoulder blades. (n.)
|
√xʷt'2 |
1. xʷet'+p | khwet'p | † He ran off, away. (vi.) |
2. s+teč+s+xʷét'+p+n | stechskhwet'pn | counterattack. ((lit. counterattack by running), n.) |
3. xʷét'+p+m‑stu‑s | khwet'pmstus | ‡ [run] cause. ((lit. He caused it to run, as a car), vt.) |
4. čs+xʷét'+p‑nt‑s | chskhwet'pnts | dash. ((lit. He ran against (towards) him), vi.)[xref √xʷt1 and √x̣ʷt]
|
√xʷtk'ʷ |
1. xʷéʔtk'ʷ | khwe'tk'w | † rise (suddenly) (like hair). ((stem), vi.)
|
√xʷy |
1. xʷuy | khuy | † go (over there), over there (He went...). (vi, adv.) |
2. s+xʷuy | skhuy | journey. (n.) |
3. uɫ+xʷúy | uɫkhuy | went (He...over there again). (vi.) |
4. uln'+xʷúy+iy+m | ul'nkhuyiym | dilatory. ((lit. He often becomes behind in work), adj.) |
5. hn+xʷúy+n | hnkhuyn | passageway. ((lit. means of passage), n.) |
6. sye·+x̣ʷúy | syeeqhuy | [also recorded as √x̣ʷy] ambassador, consul. ((lit. One who goes to a place for another or others), n.) |
7. sye·+xʷúy | syeekhuy | delegate. ((lit. One who goes to a place for another or others), n.) |
8. čn‿xʷúy | chnkhuy | I went over there. (vt.) |
9. k'ʷneʔ+čn‿xʷúy | k'wne'chnkhuy | over there (I am going...). (adv.) |
10. kʷu‿xʷúy | kuukhuy | You went over there. (vi.) |
11. kʷ‿čic+xʷy? | tgwe'l sti'mɫ ku chitskhuy? | come (Why did you...?). (vi.) |
12. č‿xʷúy+š | chkhuysh | command, sg. come over here. |
13. čic+xʷúy | chitskhuy | came (he....over here). (vt.) |
14. či+te·+xʷúy | chiteekhuy | He came to meet me on my way over there. (vi.) |
15. te·+xʷúy | teekhuy | went (He...to meet him), (vi, vt.) |
16. č‿xúy | chkhuy | we went over there. |
17. kʷup‿xʷúy | kupkhuy | You went over there. (vi.) |
18. s+xʷy=elwís | skhuyelwis | // travel, trip. (n.) |
19. čs+xʷúy‑n | chskhuyn | ‡ went (I...to see him). (vi.) |
20. čs+xʷuy‑nt‑s | chskhuynts | He went to see him. (vi.) |
21. čic+xʷúy‑stu‑s | chitskhuystus | brought. ((lit. He brought him/her/it over here), vt.) |
22. čič+s+xʷúy‑nt‑sel‑p | chichskhuyntselp | lit. you (pl) came after me. (vt.) |
23. a·+yaʕ čic+xʷúy | aaya) chitskhuy | § came (they all...). ((lit. They all came), vi.) |
24. pin'č'+neʔ kʷ‿č'ic+xʷúy | pi'nch'ne' kuch'itskhuy | When are you coming over?. (qu.) |
25. tgʷel' s+tim'+ɫ kʷ‿čic+xʷy? | tgwe'l sti'mɫ ku chitskhuy? | come (Why did you...?). (vi.) |
26. xʷay'+t+x̣es=ípeleʔ | khwa'ytqhesipele' | beneficiary. ((lit. one who is the recipient of a benefit), n.) |
27. t+kʷeɫ+xʷy=elwís | tkweɫkhuyelwis | circulate. ((lit. He moved around from place to place), vi.) |
28. s+t+kʷel'+čs+xʷy+s+čínt | stkwe'lchskhuyschint | people (He is going about visiting...), gathering (He is going about...people). (n, vt.) |
29. s+nukʷ+xʷúy+m+n | snukwkhuymn | convection. ((lit. carrying with or together), n.) |
30. nukʷ+xʷúy+m‑n‑ts | nukwkhuymnts | abduct, kidnap. (kidnap (lit. He took her along with him), vt.) |
31. čn‿xʷuy hiɫ čn‿gʷič e c'iʔ | chnkhuy hiɫ chngwich e ts'i' | lit. I went over there and I saw a deer. (vt.) |
32. kʷup‿xʷuy teč+e·líš | kupkhuy tech eelish | You went to the mountain. (vi.) |
33. hn+xʷuy+ɫ+šugʷíl | hnkhuyɫshugwil | He went on his last trip. (vi.) |
34. yuqʷ+eʔ+s+xʷúy | yuqwe'skhuy | He feigned to go there. (vt.)
|
√xʷy' |
1. xʷ+xʷéy'+eʔ | khukhwe'ye' | † narrow (it is...). (n.) |
2. xʷ+xʷey'+eʔ | khukhwe'ye | narrow. ((stem), adj.) |
3. hn+xʷ+xʷáy'+aʔ=al'qs | hnkhukhwa'ya'a'lqs | // bottleneck. ((lit. The road is narrow), n.) |
4. hn+xʷ+xʷey'=íɫc'eʔ | hnkhukhwe'yiɫts'e' | (?)cell. ((lit. a narrow confining room, a room that is only (so large), n.) |
5. hn+xʷ+xʷiy'=íɫc'eʔ | hnkhwkhwi'ya'iɫts'e' | The room is narrow. (vi.) |
6. xʷxʷ=iy'eʔ=il'š | khukhwi'ye'i'lsh | It lessened in breadth, reduced, diminished. (vt.) |
7. xʷ+xʷiy'+eʔ=íl'š‑s‑n' | khukhwi'ye'i'lshs'n | ‡ diminish, reduce. ((lit. I lessened it in breadth), vt.)
|
√xʷʕ |
1. xʷéʕ+iš | khwe(ish | † to step over a person ceremonially.
|
√xʷʔ |
1. xʷiʔ | khwi' | † direction (this...), moment (at this...), here, this. ((stem). at this moment, n, adv, adj.) |
2. xʷíʔ+in | khwi'in | to go along here. (stem) |
3. e+n+t+xʷíʔ | entkhwi' | here (it is...). (vi.) |
4. e+mel'+xʷíʔ | eme'lkhwi' | § here (It is right...). (adv.) |
5. ul xʷiʔ+ye+tmíxʷ=l'mxʷ | ul khwi'yetmikhw'lmkhw | American, earthly. ((lit. belonging to this land (country/world), adj.)
|
√xʷʔs |
1. xʷuʔs | khu's | † awake (He became wide...), awake (wide...). ((stem), adj.) [written in volume 1 as √phʔs] phuʔs He became wide awake. (phu's, vi.)
|
√xʷʔt1 |
1. xʷeʔ+t | khwe't | † run away.
|
√xʷʔt2 |
1. xʷiʔt | khwi't | † abuse, attack, berate. ((stem). abuse (with words or acts), vt.)
|
√x̣ |
√x̣c1 |
1. x̣ac | qhats | † to bet. ((stem), vi.) |
2. x̣ác+x̣ac+m' | qhatsqhats'm | bet, wager. (bet (lit. He made a bet), vt.) |
3. s+x̣ác+x̣ac+m' | sqhatsqhats'm | dice, gamble. (n, vt.) |
4. ul s+x̣ac+x̣ác+m' | ul sqhatsqhats'm | aleatory. ((lit. belonging to gambling, chance), adj.) |
5. hn+x̣ac+x̣ac+m'ín'+n' | hnqhatsqhats'mi'n'n | casino, house (gambling...). (n.)
|
√x̣c2 |
1. x̣ec | qhets | † clothed, dressed, ready. ((stem), adj.) |
2. ac+x̣éc+m | atsqhetsm | prepared, conditioned. ((lit. He is prepared for something in particular), adj.) |
3. x̣ec+út | qhetsut | companion. ((stem), n.) |
4. s+x̣éc+ut | sqhetsut | attendant, companion, companionship, one who accompanies another. (n.) |
5. his+x̣éc+ut | hisqhetsut | companion. ((lit. He is my companion along the way), n.) |
6. s+x̣ác+x̣ac+ut | sqhatsqhatsut | crew, those who accompany oneself. (n.) |
7. twas+x̣éc+ut | twasqhetsut | concomitant. ((lit. He is with a companion), n.) |
8. s+x̣éc+m+šeš | sqhetsmshesh | edition (lit. preparing for something). (n.) |
9. iʔ c+x̣éc+m+šeš | i'tsqhetsmshesh | edit (lit. You(s) are preparing it (for something). (vt.) |
10. sya·+x̣éc+m+šeš | syaaqhetsmshesh | editor (lit. One whose business is to prepare (for something)). (n.) |
11. ac+x̣ec+núm'+t | atsqhetsnu'mt | to be clothed, dressed. ((lit. He is clothed), adj.) |
12. x̣ec+núm'+n | qhetsnu'mn | attire, clothing, costume, dress. (attire, clothing, costume, n.) |
13. ʔapɫ+n+x̣ec+núm'+n | apɫnqhetsnu'mn | clothier. ((lit. One who has a clothing store), n.) |
14. x̣ec+u·t=íw'es | qhetsuuti'wes | // They went together. (vi.) |
15. s+n+x̣éc+t=us | snqhetstus | advocate, ally. (n.) |
16. hn+x̣ec+t=ús‑nt‑se‑s | hnqhetstusntses | ‡ behalf. ((lit. He acted in my behalf), n.) |
17. kʷan+ɫ+x̣ec+núm'+n | kwanɫqhetsnu'mn | § clothes (h/s took along...), took (h/s...along clothes). (n, vt.)
|
√x̣c3 |
1. x̣ic | qhits | † raise (one's hand), threaten. ((stem), vt.) |
2. s+n+x̣íc+m | snqhitsm | bluff. ((lit. a feint), n.) |
3. hn+x̣íc‑nt‑s | hnqhitsnts | ‡ bluff. ((lit. He intimidated him by a pretended motion to hit him), vt.)
|
√x̣c'1 |
1. x̣ac' | qhats' | † extraordinary, outstanding. ((stem), adj.) |
2. x̣ec' | qhe'ts | curiosity (to arouse...), outstanding. ((stem), adj.) |
3. x̣ác'+x̣ac'+t | qhats'qhats't | Comment re. Grassman's law. admiration (object of), appealing, dilly, exciting, fascinating, interesting. (adj.) |
4. x̣ac'+x̣ac'+t | qhats'qhats't | extraordinary, interesting, outstanding. (adj.) |
5. s+t+x̣ec'+p=us | stqhets'pus | // belvedere. ((lit. viewing something beautiful, loose‑ getting an eyeful), n.)
|
√x̣c'2 |
1. s+x̣íc'=ul'mxʷ | sqhits'u'lmkhw | // deforestation, cutting down trees or slashing of thickets. (grass, n.)
|
√x̣l1 |
1. x̣el | qhel | † bright, clear, light, redhot. ((stem), adj.) |
2. x̣al | qhal | redhot. |
3. u· x̣él | uuqhel | crystal. ((lit. It is clear, transparent), n.) |
4. u· x̣él | uuqhel | It is clear (air). (vi.) |
5. u n+x̣él | unqhel | clear (It is...water). (adj, n.) |
6. s+x̣el'=ús+m | sqhe'lusm | // diagnosis. ((lit. quickly detecting the symptoms of disease), n.) |
7. u y'+t+x̣al+p=ásq'it | u'ytqhalpasq'it | clearing (it (sky) is...up again). (vi.) |
8. x̣el=ú·s‑tu‑s | qheluuustus | ‡ recognized, spotted (He...him immediately). (vt.) |
9. x̣al s+gʷarp+m | qhal sgwarpm | § dandelion. (n.) |
10. x̣al+hn+nak'ʷáʔ=all'qs ha s+gʷárp+m | qhalhnnak'wa'al'lqs ha sgwarpm | daisy. (n.)
|
√x̣l2 |
1. x̣el | qhel | † lay (side by side as lumber). ((stem), vt.) |
2. hn+x̣el=íw'es | hnqheli'wes | // bridge, deck, trestle. ((lit. boards set side by side over waterway or other obstacle), n.) |
3. hn+x̣el=íw'es+n | hnqheli'wesn | bridge. ((lit. means of making a bridge), n.) |
4. čat+x̣el=ílup+n | chatqhelilupn | floor. (n.)
|
√x̣lxʷ |
1. x̣élexʷ | qhelekhw | † tooth, cog. (tooth, n.) |
2. ul+x̣élexʷ | ulqhelekhw | dental. ((lit. pertaining to the teeth), adj.) |
3. x̣ál+x̣alexʷ | qhalqhalekhw | teeth. (pl.n.) |
4. hn+x̣elíxʷ+n | hnqhelikhn | dentistry, office (dentist's...). (n.) |
5. ʔepɫ+n+x̣elíxʷ+n | epɫnqhelikhwn | dentist. ((lit. One who has a place for dental surgery), n.) |
6. s+cil'+eɫ+x̣élexʷ | stsi'leɫqhelekhw | § denture. ((lit. substitute for teeth), n.) |
7. čam'+ʔelu+ɫ+x̣al+x̣elexʷ | cha'm'eluɫqhalqhelekhw | toothless. ((lit. he no longer has his teeth), adj.) |
8. č'am' a+lut x̣ál+x̣alexʷ | ch'a'm alut qhalqhalekhw | toothless, he no longer has his teeth. (adj.) |
9. *hn+mey't+eʔw+aɫ+x̣élexʷ | hnme'yte'waɫkhelekhw | bucktooth (lit. middle tooth). (n.)
|
√x̣ɫ1 |
1. x̣aɫ | qhaɫ | † to frighten, scare. ((stem), vt.) |
2. hn+x̣áɫ+x̣a[ɫ]+n' | hnqhaɫqhal'n | deterrent. ((lit. means of discouraging by fear), n.) |
3. hn+x̣aɫ+x̣e·ɫ+úl | hnqhaɫqheeɫul | caitiff, chicken‑hearted, coward, craven, dastard(ly), pusillanimous. ((lit. He is given to fear), n.) |
4. hn+x̣eɫ+x̣e·ɫ+ul | hnqheɫqheeɫul | afraid, cowardly, fearful (habitually). (adj.) |
5. hn+x̣iɫ | hnqhiɫ | be afraid, fear. ((lit. feel alone inside), v.) |
6. in+x̣íɫ | inqhiɫ | afraid, chicken, frightened. (adj.) |
7. s+n+x̣íɫ | snqhiɫ | fear (to...), fear, fearing, phobia. (vt, n.) |
8. s+n+x̣iɫ | snqhiɫ | fright. (n.) |
9. s+n+x̣eɫ+x̣e·ɫ+úl | snqheɫqheeɫul | cowardice. ((lit. lack of courage, fearfulness), n.) |
10. s+n+x̣áɫ+x̣aɫ+m' | snqhaɫqhaɫ'm | bug‑bear. ((lit. an object of obsessive dread; the act of scaring), n.) |
11. hn+x̣áɫ+x̣aɫ‑n't‑m' | hnqhaɫqhaɫ'nt'm | ‡ deter, hindered, daunt. ((lit. He was thoroughly frightened), vt.) |
12. hn+x̣íɫ+m‑nt‑s | hnqhiɫmnts | feared (he...him). (vt.) |
13. elu+s+n+x̣íɫ | elusnqhiɫ | § brave, daring, dauntless, courageous. ((lit. He has no fear), adj.) |
14. x̣eɫ+s+čs+n+ʕél'+l'=ep | qheɫschsn(e'l'lep | claustrophobia. ((lit. fear of being confined), n.) |
15. lut hey'+s+n+x̣iɫ+s | lut he'ysnqhiɫs | courage. ((lit. He has no fear), n.) |
16. lut hay'+[s]+n+x̣iɫ+s | lut ha'ynqhiɫs | bravery. ((lit. He has no fear), n.) |
17. lut hay'p+s+n+x̣iɫ‑s | lut ha'ypsnqhiɫs | to be brave, courageous, fearless (lit. He has no fear). (vi.)
|
√x̣ɫ2 |
1. x̣iɫ | qhiɫ | † to abandon, desert, leave. ((stem), vt.) |
2. x̣eɫ+t | qheɫt | whipped (He was...). (vt.) |
3. s+x̣iɫ+n | sqhiɫn | damnation. (n.) |
4. s+x̣i[ɫ]+n | sqhiln | abandonment. (n.) |
5. ac+an+x̣íɫ | atsanqhiɫ | destroyed (to be...). ((lit. It is abandoned from under), vi.) |
6. s+x̣iɫ+emn | sqhiɫemn | devil. ((lit. one who is abandoned), n.) |
7. ul+s+x̣íɫ+emn | ulsqhiɫemn | demoniac, demonial. ((lit. one belonging to the devil), adj.) |
8. hn+x̣iɫ+en+n | hnqhiɫenn | place for abandoned things or junk. (n.) |
9. x̣eɫ+eɫ+útm | qheɫeɫutm | damnable. ((lit. He is [deserving] to be eternally punished), adj.) |
10. x̣iɫ+el+ncút | qhiɫelntsut | abandoned (He...his offspring). (vt, n.) |
11. s+c+an+x̣íɫ+ɫ | stsanqhiɫɫ | blight. ((lit. becoming abandoned beneath the surface), n.) |
12. s+c+an+x̣íɫ+m | stsanqhiɫm | abolish, annihilation, destruction. ((lit. to abandon from under), n.) |
13. s+c+an+x̣íɫ+n | stsanqhiɫn | condemnation. (n.) |
14. s+x̣iɫ=s+m | sqhiɫsm | // frown, scowl (lit. leaving face). (vi.) |
15. s+x̣iɫ=č+mn | sqhiɫchmn | (?)cession, surrendering (lit. letting go with the hand). (n) |
16. x̣iɫ+t‑s | qhiɫts | ‡ He abandoned him. (vt.) |
17. cen+x̣íɫ‑t‑s | tsenqhiɫts | annihilate, destroy (lit. he abandoned it from under; he destroyed it completely). (vt.) |
18. can+x̣íɫ-t‑s | tsenqhiɫts | decimate, destroy, annihilate. ((lit. He abandoned/deserted it from under; he destroyed it completely), vt.) |
19. c+an+x̣íɫ-t-m | tsanqhiɫtm | condemn. ((lit. He was forsaken from under), vi.) |
20. x̣íɫ=čt+m‑nt‑s | qhiɫchtmnts | relinquish, cede. ((lit. He ceased his hold on it), vt.) |
21. čas+c+an+x̣íɫ-m-s | chastsanqhiɫms | abolish. wipe out, destroy, eliminate. ((lit. he is going to destroy it), vt.) |
22. c+an+x̣i[ɫ]+ɫ+xʷél+xʷl+t | tsanqhilɫkhwelkhwlt | § condone. ((lit. He abandoned another's debt to himself), vt.) |
23. u+x̣ʷal'+a s+x̣íɫ+emn | uqhwa'lasqhiɫemn | diabolic. ((lit. He is like the devil; he is outrageously wicked), adj.) |
24. s+x̣iɫ+ɫ+yʔíɫn | sqhiɫɫ'yiɫn | feast. ((lit. throwing food away), n.) |
25. s+x̣iɫ+s+yʔíɫn | sqhiɫs'yiɫn | potlatch. (giving away food, n.)
|
√x̣ɫ3 |
1. s+x̣ʔoɫ+alyóʔ | Sqh'oɫalyo | † Smoke Mountain (located west of DeSmet).(n.)
|
√x̣m1 |
1. x̣em | qhem | † cumbersome, important, heavy. ((lit. It is heavy/cumbersome), adj.) |
2. s+x̣em | sqhem | avoirdupois, heaviness, importance, weight. (n.) |
3. x̣em=íčn' | qhemich'n | // weighed down (He was...). (vt.) |
4. x̣amá+[c]'am' | qhamast'a'm | § heavy‑boned. ((lit. He is heavy as to the bone), adj.) |
5. x̣ama+[c]'am' ɫ dol+dólq'ʷ+t | qhamats'a'm ɫ doldolq'wt | burly, husky. ((lit. He is heavy‑boned and strong), adj.) |
6. x̣em xʷe šét'+ut | qhem khwe shetut | rock (The...is heavy), heavy (The rock is...). (n, adj.)
|
√x̣m2 |
1. x̣em=inč | qheminch | // to like, love. ((stem), vt.) |
2. x̣em=ínč‑s | qheminchs | He loves her, she loves him, love is large in extent, quality, powerful. (vt.) |
3. ac+x̣em=ínč | atsqheminch | love, h/s loves. ((stem), vt.) |
4. s+x̣am=inč | sqhaminch | affection, esteem. ((lit. an attitude to one who has value), n.) |
5. s+x̣em=ínč+m | sqheminchm | love. (n.) |
6. s+x̣em=ínč+n | sqheminchn | love. (n.) |
7. hn+x̣am=ínč | hnqhaminch | like (I...it). (vt.) |
8. hn+x̣em=í·nč | hnqhemiiinch! | beloved. ((lit. She is my beloved; I love her very much), n.) |
9. hn+x̣em=ínč+n | hnqheminchn | affection, beneficence, love. ((lit. means of loving (God), means of attachment), n.) |
10. x̣em=enč=íw'es | qhemenchi'wes | They loved mutually. (vt.) |
11. hn+x̣em=enč=íw'es+n | hnqhemenchi'wesn | charity. ((lit. love of one another), n.) |
12. x̣am=énč=qi‑s | hnqhamenchqis | He likes her voice. (vt.) |
13. x̣em=ínč‑s | qheminchs | ‡ love (powerful, large in extent or quality). (He loves her, she loves him, n.) |
14. čn‿x̣em=inč | chnqheminch | loved. ((lit. I am loved), vt.) |
15. x̣em=ínč‑st‑mn | qheminchstmn | I loved you (sg.). (vt.) |
16. ac+x̣em=ínč‑st‑m‑n | atsqheminchstmn | I customarily love you (sg.). (vt.) |
17. kʷu‿i‑n+x̣em=ínč | kwnqheminch | I love you (sg.). (vt.) |
18. kʷu‿iʔ‑c+x̣em=ínč+m | kwi'tsqheminchm | I am loving you (s). (v.) |
19. k'ʷ naʔ x̣em=ínč‑st‑m‑n | k'wna'qheminchstmn | I am going to love you (sg.). (vi.) |
20. x̣iɫ meʔ kʷu‿n+x̣m=inč | qhiɫme'kwnqheminch | I may love you (sg.). (vt.) |
21. x̣em=ínč‑s‑n | qheminchsn | I loved h/h. (vt.) |
22. ac+x̣em=ínč‑s‑n | atsqheminchsn | I love h/h. (vt.) |
23. hn+x̣em=ínč | hnqheminch | love (I...h/h). (vt.) |
24. x̣em=ínč‑s‑n | qheminchsn | loved (I...h/h). (vt.) |
25. hiʔc+x̣em=ínč+m | hi'tsqheminchm | loving (I am...h/h). (vt.) |
26. k'ʷ naʔ x̣em=ínč‑s‑n | k'wna'qheminchsn | I am going to love h/h. (vi.) |
27. nax̣íɫ hn+x̣em=ínč | naqhiɫ hnqheminch | love (Maybe I...h/h). (vt.) |
28. x̣em=ínč‑st‑ulm‑n | qheminchstulmn | I loved you (pl.). (vt.) |
29. ac+x̣em=ínč‑st‑ulm‑n | atsqheminchstulmn | I love you (pl.). (vt.) |
30. kʷp‿hn+x̣em=ínč | kuphnqheminch | love (I...you (pl)). (vt.) |
31. kʷp‿hiʔc+x̣em=ínč+m | kuphi'tsqheminchm | loving (I am...you(pl)). (vt.) |
32. k'ʷ naʔ x̣em=ínč‑st‑ulm‑n | k'wna'qheminchstulmn | I am going to love you (pl.). (vi.) |
33. naʔx̣íɫ kʷp‿hn+x̣em=ínč | na'qhiɫ kuphnqheminch | love (Maybe I...you (pl.). (vt.) |
34. x̣em=ínč‑s‑n‑lš | qheminchsnlsh | I loved them. (vt.) |
35. ac+x̣em=ínč‑s‑n‑lš | atsqheminchsnlsh | I love them. (vt.) |
36. hn+x̣em=ínč‑lš | hnqheminchlsh | love (I...them). (vt.) |
37. gʷɫ+n+x̣em=ínč | guɫnqheminch | love (I...them). (vt.) |
38. hn‑iʔ‿c+x̣em=ínč+m‑lš | hi'tsqheminchmlsh | I am loving them. (v.) |
39. k'ʷ naʔ x̣em=ínč‑s‑n‑lš | k'wna'qheminchsnlsh | I am going to love them. (vi.) |
40. naʔx̣íɫ hn+x̣em=ínč‑lš | na'qhiɫ hnqheminchlsh | love (Maybe I...them). (vt.) |
41. kʷu‿x̣em=ínč | kuqheminch | You (sg) are loved. (vi.) |
42. x̣em=ínč‑st‑mexʷ | qheminchstmekhw | You (sg.) loved me. (vt.) |
43. ac+x̣em=ínč‑st‑me‑xʷ | atsqheminchstmekhw | you (sg.) love me. (vt.) |
44. čn'‿in+[x̣]em=ínč | chn'ingheminch | love. ((lit. you (sg.) love me), vt.) |
45. čn'‿y'c+x̣em=ínč+m | chn'i'tsqheminchm | You (sg.) are loving me. (vt.) |
46. k'ʷ naʔ x̣em=ínč+č‑st‑me‑xʷ | k'wna'qheminchchstmekhw | You (sg.) are going to love me. (vi.) |
47. naʔx̣íɫ čn'‿in+x̣em=ínč | na'qhiɫ chn'inqheminch | love (You (sg.) maybe...me). (vt.) |
48. x̣em=ínč‑st‑xʷ | qheminchstkhw | You (sg.) loved h/h. (vt.) |
49. ac+x̣em=ínč‑st‑xʷ | atsqheminchstkhw | you (sg.) love h/h. (vt.) |
50. in‑x̣em=ínč | inqheminch | You (sg.) love h/h. (vt.) |
51. hn-iʔ c+x̣em=ínč+m | i'tsqheminchm | You(s) are loving h/h. (vt.) |
52. k'ʷ naʔ x̣em=ínč‑st‑xʷ | k'wna'qheminchstkhw | You (sg.) are going to love him/her. (vi.) |
53. naʔx̣íɫ in+x̣em=ínč | na'qhiɫ inqheminch | love (Maybe you (sg.)...h/h). (vt.) |
54. iʔ c+x̣em=ínč+m‑lš | i'tsqheminchmlsh | You(s) are loving them. (vt.) |
55. naʔx̣íɫ in+x̣em=ínč‑lš | na'qhiɫ inqheminchlsh | love (Maybe you (sg.)...them). (vt.) |
56. x̣em=ín+t | qhemint | H/s is loved. (vt.) |
57. x̣em=ínč‑st‑mes | qheminchstmes | H/s loved me. (vt.) |
58. ac+x̣em=ínč‑st‑me‑s | atsqheminchstmes | H/s customarily loves me. (vt.) |
59. čn‿x̣em=ínč‑s | chnqheminchs | lit. H/s loves me. (vt.) |
60. č‿y'c+x̣em=ínč+m‑s | chi'tsqheminchms | H/S is loving me. (vt.) |
61. k'ʷ naʔ x̣em=ínč‑st‑me‑s | k'wna'qheminchstmes | H/s is going to love me. (vi.) |
62. naʔx̣íɫ čn‿x̣em=ínč‑s | na'qhiɫ chnqheminchs | love (H/s maybe...me). (vt.) |
63. x̣em=ínč‑st‑mis | qheminchstmis | H/s loved you (sg.). (vt.) |
64. ac+x̣em=ínč‑st‑mi‑s | atsqheminchstmis | h/s loves you (sg.). (vt.) |
65. kʷu‿x̣em=ínč‑s | kuqheminchs | H/S loves you (sg). (vt.) |
66. kʷu‿y'‿c+x̣em=ínč+m‑s | ku'ytsqheminchms | H/s is loving you (sg.). (v.) |
67. k'ʷ naʔ x̣em=ínč‑st‑mi‑s | k'wna'qheminchstmis | He/she is going to love you (sg.). (vi.) |
68. x̣em=ínč‑st‑us | qheminchstus | H/s loved h/h. (vt.) |
69. i c+x̣em=ínč+m‑s | itsqheminchms | H/s is loving h/h. (vt.) |
70. k'ʷ naʔ x̣em=ínč‑stu‑s | k'wna'qheminchstus | He/she is going to love him/ her. (vi.) |
71. naʔx̣íɫ x̣em=ínč‑s | na'qhiɫ qheminchs | loves (maybe h/s...h/h). (vt.) |
72. č‿x̣em=ínč | chqheminch | loved. (We are loved, adj.) |
73. kʷup‿x̣em=ínč | kupqheminch | You (pl.) are loved. (vi.) |
74. x̣em=ínč‑st‑mel‑p | qheminchstmelp | You (pl.) loved me. (vt.) |
75. ac+x̣em=ínč‑s‑m‑elp | atsqheminchsmelp | you (pl.) love me. (vt.) |
76. čn‿x̣em=ínč‑mp | chnqheminchmp | lit. You (pl) love me. (vt.) |
77. čn'‿y'c+x̣em=ínč‑mp | chn'i'tsqheminchmp | You (pl.) are loving me. (vt.) |
78. k'ʷ naʔ x̣em=ínč‑st‑mel‑p | k'wna'qheminchstmelp | You (pl.) are going to love me. (vi.) |
79. naʔx̣íɫ čn‿x̣em=inč‑mp | na'qhiɫ chnqheminchmp | love (You (pl.) maybe...me). (vt.) |
80. x̣em=ínč‑st‑xʷ‑lš | qheminchstkhwlsh | You (pl.) loved them. (vt..) |
81. ac+x̣em=ínč‑st‑xʷ‑lš | atsqheminchstkhwlsh | you (pl.) love them. (vt.) |
82. in‑x̣em=ínč‑lš | inqheminchlsh | You (pl) love them. (vt.) |
83. k'ʷ naʔ x̣em=ínč‑st‑xʷ‑lš | k'wna'qheminchstkhwlsh | You (pl.) are going to love them. (vi.) |
84. x̣em=ínč‑lš | qheminchlsh | They are loved. (vt.) |
85. x̣em=ínč‑st‑mes‑lš | qheminchstmeslsh | They loved me. (vt.) |
86. ac+x̣em=ínč‑st‑me‑s‑lš | atsqheminchstmeslsh | they love me. (vt.) |
87. čn‿x̣em=ínč‑s‑lš | chnqheminchslsh | lit. They love me. (vt.) |
88. čiʔ‿c+x̣em=ínč+m‑s‑lš | chi'tsqheminchmslsh | loving (they are...me). (vt.) |
89. k'ʷnaʔ x̣em=ínč‑st‑me‑s‑lš | k'wna'qheminchstmeslsh | They are going to love me. (vi.) |
90. naʔx̣íɫ čn‿x̣em=ínč‑s‑lš | na'qhiɫ chnqheminchslsh | love (They may...me). (vt.) |
91. x̣em=ínč‑st‑us‑lš | qheminchstuslsh | They loved h/h. (vt.) |
92. x̣em=ínč‑s‑lš | qheminchslsh | They love h/h. (vt.) |
93. ac+x̣em=ínč‑stu‑s‑lš | atsqheminchstuslsh | they love h/h. (vt.) |
94. i c+x̣em=ínč+m‑s‑lš | itsqheminchmslsh | They are loving h/h. (vt.) |
95. k'ʷ naʔ x̣em=ínč‑stu‑s‑lš | k'wna'qheminchstuslsh | They are going to love him/her. (vi.) |
96. naʔx̣íɫ x̣em=ínč‑s‑lš | na'qhiɫ qheminchslsh | love (Maybe they...h/h). (vt.) |
97. x̣em=ínč‑st‑m‑s‑lš | qheminchstmslsh | They loved you (pl.). (vt.) |
98. ac+x̣em=ínč‑st‑ulmi‑s | atsqheminchstulmis | they love you (pl.). (vt.) |
99. kʷup‿x̣em=ínč‑s‑lš | kupqheminchslsh | They love you (pl). (vt.) |
100. kʷu‿y'‿c+x̣em=ínč+m‑s‑lš | ku'ytsqheminchmslsh | They are loving you (pl.). (v.) |
101. k'ʷ naʔ x̣em=ínč‑st‑ulmi‑s‑lš | k'wna'qheminchstulmislsh | They are going to love you (pl.). (vi.) |
102. x̣em=enč+es+čínt | qhemencheschint | § Indian‑lover. ((lit. one who loves Indians), n.) |
103. x̣em=enč+eɫ+q'ey'+mín+n | qhemencheɫq'e'yminn | bibliophile, bookish, bookworm, scholar, studious. ((lit. He is fond of books), adj.) |
104. hn+x̣em=ínč+n ha q'ey'+mín+n | hnqheminchn ha q'e'yminn | billet‑doux, love‑letter. ((lit. a letter that is the means of loving), n.) |
105. x̣am=anč+ɫ+qʷám+qʷam+t | qhamanchɫqwamqwamt | aesthete. ((lit. He loves beautiful things), n.) |
106. čn‿x̣e[m]=[en]č [ɫ] s+wiʔ+núm+t=mš | chnqhencht swi'numtmsh | aesthete, connoisseur. ((lit. I love beautiful persons), n.) |
107. u+t'+t'íd+m' ha n+x̣em=ínč+n | ut't'id'm hanqheminchn | false love. ((lit. love that is brittle (term of old‑time Coeur d'Alenes'), n.) |
108. elu+s+x̣em=ínč e s+čin[t]+coc | elusqheminch e Schntsots | Anglophobe. (n.) |
109. s+meyes+x̣em=enč+es+čínt | smeyesqhemencheschint | devotion. ((lit. having a more ardent love for a person), n.)
|
√x̣m3 |
1. x̣eme+ncot+n | qhementsotn | † to leave one's own people, go to live with in‑laws. (vi.)
|
√x̣mc |
1. x̣emc | qhemts | † shave. ((stem), v.) |
2. x̣emc=us+ncút | qhemtsusntsut | // shaved. (vt.)
|
√x̣m'1 |
1. x̣am' | qha'm | † monster, ghoul. ((stem), n.) |
2. x̣em' | qhe'm | monster. ((stem), n.)
|
√x̣m'2 |
1. x̣em' | qhe'm | † bite (to...). ((stem). animal bite, vt.)
|
√x̣mc |
1. x̣emc | qhemts | † shave. ((stem), v.) |
2. x̣emc=us+ncút | qhemtsusntsut | // He shaved. (vt.)
|
√x̣n' |
1. x̣a+x̣an'+út | qhaqha'nut | † nine. (n.) |
2. x̣a+x̣n'=ósq'it | qhaqh'nosq'it | // novena. ((lit. nine days), n.) |
3. ʔupen uɫ x̣a+x̣an'+út | upen uɫ qhaqha'nut | § nineteen. (n.) |
4. x̣ax̣n'+u·l+ʔúpen' | qhaqh'nuu'lupe'n | ninety. (n.)
|
√x̣nwt |
1. s+x̣e·níwt | Sqheeniwt | † Chief Moctelme (great, great‑grandfather of...). (n.)
|
√x̣p1 |
1. x̣ep | qhep | † pile (flat objects). ((stem), n.) |
2. x̣a+x̣ép | qhaqhep | book, tome, volume. (n.) |
3. x̣á+x̣ep | qhaqhep | breviary. ((lit. little pile of plates (sheets) of paper), n.) |
4. s+x̣a+x̣ep | sqhaqhep | entrails (game animals), the entrails of a deer or other game, near the stomach. (n.) |
5. ac+x̣ép | atsqhep | to be accumulated, stacked, placed over another. (adj.) |
6. čat+x̣ep=iɫxʷ+n | chatqhepiɫkhwn | // roofing, shingle, shingles. (n.) |
7. čat+x̣ep=ilxʷ+n | chatqhepilkhwn | thatch. (n.)
|
√x̣p2 |
1. s+x̣ep=íw'es | sqhepi'wes | † a person's double, soul, spirit, energy, second self. (n.) |
2. s+n+x̣ep=íw'es | snqhepi'wes | double (a person's...), soul, spirit. (n.) |
3. elu+s+n+x̣ep=íw'es | elusnqhepi'wes | § dead, dead (to be...). ((lit. It has no second self, soul), adj.)
|
√x̣p3 |
1. x̣ip | qhip | † to gnaw. ((stem), vt.)
|
√x̣pʔ |
1. x̣ípeʔ | qhipe' | † grandfather (paternal). (n.)
|
√x̣p' |
1. x̣ep' | qhep' | † button, fasten, sew. ((stem), vt.) |
2. x̣ép'‑nt‑s | qhep'nts | ‡ He buckled, fastened, latched, buttoned it. (vt.)
|
√x̣q' |
1. x̣aq' | qhaq' | † pay, reward. ((stem), n.) |
2. s+x̣áq'+aq' | sqhaq'aq' | award, prize. (n.) |
3. s+x̣aq'+ncút | sqhaq'ntsut | tax. ((lit. paying oneself), n.) |
4. čas+x̣áq'+aq' | chasqhaq'aq' | coupon (lit. pay to be made). (n.) |
5. čas+x̣aq'+aq'+q | chasqhaq'aq'q | coupon. (n.) |
6. x̣aq'=kʷeʔ | Qha'qkwe' | // paying in the water. Refers to same place as Hnseluk: meaning place of confusion. |
7. x̣áq'=kʷeʔ | qhaq'kwe' | paying with water. (vt.) |
8. s+x̣áq'=ul'umxʷ | sqhaq'u'lumkhw | demise. ((lit. pay for use of land), n.) |
9. x̣áq'‑nt‑s | qhaq'nts | ‡ defray, paid, supplied. (He defrayed it, paid it, vt.) |
10. s+lu+s+x̣áq'+n | slusqhaq'n | § decompensation. ((lit. reversal of recompense), n.)
|
√x̣s |
1. x̣es | qhes | † to be good, well. ((stem), adj, adv.) |
2. u· x̣és | uuqhes | well, fine (he is...). (adj.) |
3. x̣és+x̣es | qhesqhes | good good. (adj.) |
4. x̣ás+x̣as | qhasqhas | good good. (adj.) |
5. x̣es+t | qhest! | It is good!. (excl.) |
6. x̣es+t | qhest | beneficial, bon voyage, clean‑cut, good evening, good morning, good, goodbye, hello, wholesome. (adj.) |
7. x̣e+x̣és+t | qheqhest | benignant. (adj.) |
8. hn+x̣és+n | hnqhesn | benefit, blessing, boon. ((lit. condition of being good), n.) |
9. s+x̣eʔs+mín+n | sqhe'sminn | appreciation. (n.) |
10. x̣és+m+ncut | qhesmntsut | behave, deport. ((lit. He behaved himself well), vi.) |
11. x̣es+m+ncút+n | qhesmntsutn | bricabrac, ornaments. (bricabrac (lit. means of making oneself good), pl.n.) |
12. s+x̣es+m+ncút | sqhesmntsut | cleanliness. ((lit. habitually dressing oneself neat and clean), n.) |
13. s+x̣és+m+ncut | sqhesmntsut | behavior (good...), demeanor. (n.) |
14. čn‿x̣est | chnqhest | good (lit. I am good). (adj.) |
15. ni x̣es+t | ni qhest? | Is it good? ((qu.).) |
16. s+niʔ+x̣és+t | sni'qhest | H/s is the best in the crowd, best, elite. ((he is the...of them), adj, n.) |
17. cmiʔ+u+čn‿x̣é·s | tsmi'uchnqheees | fine (I was...). ((lit. I used to be fine), adj.) |
18. t'uʔ u+čn‿x̣é·s | t'u' uchnqheees | fine (Well, I'm...). (adj.) |
19. x̣as=ál'qs | qhasa'lqs | // dapper. (He has neat clothes, he is neatly dressed, adj.) |
20. x̣ás=iʔqs | qhasi'qs | moose. ((lit. a good nose), n.) |
21. t+x̣ás=iʔqs | tqhasi'qs | meal (He had a good...). ((lit. He enjoyed something good with his nose), n.) |
22. x̣as=ílup | qhasilup | bed (He has a comfortable...) (lit. good bedding). (n.) |
23. čat+x̣es=íw'es | chatqhesi'wes | plain. ((lit. good middle of surface), n.) |
24. x̣as+x̣as+t=cin+m | qhasqhasttsinm | extoll. ((lit. Say good about), vt.) |
25. s+x̣as+x̣as+t=cín+m | sqhasqhasttsinm | extolling, praise (to...), praising. (vt.) |
26. s+x̣as+x̣as+t=cín+mn | sqhasqhasttsinmn | praising, commendation. (n.) |
27. x̣es+x̣es+t=cn+mí+ncut | qhesqhesttsnmintsut | boast, brag. ((lit. He talked about himself), vi.) |
28. x̣es=íɫxʷ | qhesiɫkhw | house (He has a good...). (n.) |
29. hn+x̣es=ílgʷes | hnqhesilgwes | to be amiable, kind, sociable. (adj.) |
30. kʷu‿n+x̣es=ílgʷes | kunqhesilgwes | You are kind‑hearted. (vi.) |
31. s+n+x̣és=elgʷes | snqheselgwes | contentment. ((lit. state of being contented), n.) |
32. s+n+x̣es=ílgʷes | snqhesilgwes | benevolence. (n.) |
33. s+x̣as+x̣as=ílgʷes | sqhasqhasilgwes | art. ((lit. having beautiful ways of doing things), n.) |
34. un+x̣és=elgʷes | unqheselgwes | blithe, content. ((lit. He is cheerful, etc.), adj.) |
35. x̣es+t=il'š | qhesti'lsh | cured, recovered. ((lit. He became good), vt.) |
36. x̣es+t=íl'š | qhesti'lsh | Get well!. ((excl.)) |
37. x̣es+t+íl'š‑s | qhesti'lshs | Get well! ((excl.).) |
38. s+x̣es+t=íl'š+m | sqhesti'lshm | detoxification. ((lit. curing of poison or toxins, removing venom by the mere touch of the medicine man), n.) |
39. x̣es+t=il'š+útm | qhesti'lshutm | healable, curable. (It is healable, adj.) |
40. x̣es=ul'úmxʷ | qhesu'lumkhw | fertile (land), land (good, fertile, productive), open country, plain, productive (land). (good land, fertile land, plain, open country, adj.) |
41. ec+x̣es+m=íčt+m+n | etsqhesmichtmn | decorated, ornate, elaborate. (adj.) |
42. s+x̣es=íčt+m+n | sqhesichtmn | benefit, treating (...well). (vi.) |
43. kʷu‿n+x̣es=ísč'eyt | kunqhesisch'eyt | You have a beautiful, good voice. (vt.) |
44. s+x̣es=ítkʷeʔ | sqhesitkwe' | bouillon, broth, consomme. ((lit. good water), n.) |
45. hn+x̣es=ítkʷeʔ | hnqhesitkwe' | water (it is good...). (n.) |
46. s+x̣es+e·y=ʔíɫn | sqhesee'yiɫn | diet. ((lit. eating correctly), n.) |
47. t+x̣as=ásq'it | tqhasasq'it | beautiful, clear, good (The vault of the sky is...). (adj.) |
48. s+t+x̣eʔs=ús | stqhe'sus | belvedere (lit. viewing something beautiful. loose‑ getting an eyeful). (n.) |
49. x̣eʔs+mín‑n | qhe'sminn | ‡ appreciate, esteem, value. ((lit. I realized the good in something), vt.) |
50. x̣és‑stu‑s | qhesstus | approve. ((lit. He made it good), vt.) |
51. x̣es+t=íl'š‑s‑n | qhesti'lshsn | I healed him, I put him into proper condition. (vt.) |
52. x̣as+x̣as+t=cin+mn‑n | qhasqhasttsinmnn | commend. ((lit. I represented it as worthy), vt.) |
53. naʔ+x̣es+m=íčt+m‑nt‑xʷ | na'qhesmichtmntkhw | elaborate. ((lit. You manipulate it carefully), v.) |
54. lut+x̣es+t | lutqhest | § amoral, immoral. ((lit. It is not good), adj.) |
55. lut ha s‑x̣es+t‑s | lut ha sqhests | It is not good. (vi.) |
56. x̣as+aɫ+qixʷ | qhasaɫqikhw | aroma, fragrance, scent. ((lit. good odor), n.) |
57. tel'+ciʔ+x̣es+t | te'ltsi'qhest | better. ((lit. Good from that point on), adj.) |
58. x̣es+t he s+te·m=ílgʷes | qhest he steemilgwes | boon. ((lit. He is good who is a relative), adj.) |
59. x̣es=íɫceʔ xʷa+nɫamqeʔ | qhesiɫtse' khwanɫamqe' | bear meat (...is good). ((lit. It is good meat that which is bear), n.) |
60. xʷay'+t+x̣es=ípeleʔ | khwa'ytqhesipele' | beneficiary. ((lit. one who is the recipient of a benefit), n.) |
61. č's=cin+m‑nt‑s xʷa x̣es+t | ch'stsinmnts khwa qhest | blasphemy, profanity. (n.) |
62. ul+ápel(s) ha s+can+x̣as=ítkʷeʔ+s | ulapel ha stsanqhasitkwe's | apple brandy, apple‑jack. ((lit. good juice from the apple), n.) |
63. miyeɫ+t+x̣as=ic'eʔ | miyeɫtqhasits'e' | bedizen. ((lit. he is dressed too well), n.) |
64. tap+s+x̣es+t | tapsqhest | is (It...not good). ((Spokane), vi.) |
65. taʔ+s+x̣es+t | ta'sqhest | It is not good (Spokane). (v.) |
66. x̣es+t ha c+sét'q+it | qhest ha' tsset'qit | day (It is good...). (n.) |
67. his+k'ʷl'+ɫ+x̣ést | hisku'lɫqhest | deign. ((lit. I deem it worthy), vt.) |
68. s+k'ʷl'+ɫ x̣es+t | sk'u'lɫ qhest | deem. ((lit. It is something considered good), n.) |
69. x̣e+ec+méy+stm | qhe etsmeystm | celebrated, famous, well‑known, celebrity, star. (celebrated, well‑known, celebrity, star, adj, n.) |
70. čn‿x̣es+e·y+ʔítš | chnqhesee'yitsh | slept. ((lit. I slept well), vt.) |
71. x̣es+eɫ+c'égʷ+t | qheseɫts'egwt | courtly, refined. (He has nice manners, he is courtly. adj.) |
72. ɫuʔ+w'en ɫuʔ x̣es+t | ɫu'wenɫu'qhest | that one is a good man, besides. (vi.) |
73. x̣es+es+t'íč+t | qhesest'icht | He rowed without trouble or difficulty. (v.)
|
√x̣t |
1. x̣et | qhet | † club. ((stem), n.) |
2. x̣et | qhet | to punish. ((stem), vt.) |
3. x̣et+m | qhetm | beat. (vt.) |
4. s+x̣ét+t | sqhett | chance, disaster, luck (hard...), penalty. ((lit. a whipping), n.) |
5. x̣at+mín+n | qhatminn | bat. ((lit. means of clubbing), n.) |
6. x̣et+x̣et+m'+úl' | qhetqhet'mu'l | caterpillar. ((lit. one given to whip whip), n.) |
7. x̣at+ncút | qhatntsut | ascetic. ((lit. He whipped himself), n.) |
8. x̣at=áp=qn+n | qhatapqnn | // club, black‑jack. ((lit. that with which one clubs another), n.) |
9. x̣a+x̣t=áp=qn'+n' | qhaqhtapq'n'n | club, bludgeon, billy, cudgel. (small club, n.) |
10. x̣at=qín+n | qhatqinn | thrashing machine. ((lit. means of clubbing the head), n.) |
11. s+t+x̣at=qín+n | stqhatqinn | straw. ((lit. what is left after flailing grain), n.) |
12. c+an+x̣ét=cn | tsanqhettsn | batting (He is...). (vi.) |
13. sya+c+an+x̣et=cn | syatsanqhettsn | batter (baseball). ((lit. One who hits (the ball), n.) |
14. x̣ét‑n | qhetn | ‡ beat (I...him). (vt.) |
15. s+x̣ét+t‑et | sqhettet | punishment (It is our...). (n.) |
16. x̣ét‑nt‑m | qhetntm | castigated, corrected, punished. (He was castigated, punished (lit. He was whipped), vt.) |
17. x̣ét‑nt‑s | qhetnts | beat, belabor, chastise, whip. (vt.) |
18. s+x̣ét‑t‑s | sqhetts | punishment (It is his...). (n.) |
19. x̣at=qín‑t‑s | qhatqints | belabor, thrash. ((lit. He beat the head. He thrashed it (grain)), vt.) |
20. t+x̣at+x̣at=úps‑nt‑s | tqhatqhatupsnts | spanked (He...him). (v.) |
21. x̣at=ápqn‑t‑s | qhatapqnts | He clubbed him. (vt.) |
22. x̣at+x̣at=[a]p=qn‑t‑s‑lš | qhatqhatqpqnts | clubbed (He...several persons). (vt.) |
23. gʷiy'+a+s+x̣át=qn | gwi'yasqhatqn | § harvest (after...). (n.)
|
√x̣t'1 |
1. x̣et' | qhet' | † to gnaw, graze. ((stem), vi, vt.) |
2. s+x̣ét'+m | sqhet'm | corrosion, rot. ((lit. gnawing), n.) |
3. x̣at'=úl'mxʷ | qhat'u'lmkhw | // He grazed. ((lit. He munched on the ground), vi.) |
4. ic+x̣et'=úl'umxʷ | itsqhet'u'lumkhw | browse. ((lit. It (horse) is grazing), vi.)
|
√x̣t'2 |
1. x̣it | qhit | [also recorded as √x̣t] † corrugated. ((stem). marked, adj.) |
2. x̣it' | qhit' | marked. ((stem). corrugated, adj.) |
3. s+x̣it'+m=šn | sqhit'mshn | // breeches, chinos, corduroy, pants, trousers. (n.)
|
√x̣w |
1. x̣iw | qhiw | † ashamed, embarrassed, shy, timid. ((stem), adj.) |
2. x̣íw+t | qhiwt | blushed, confound. ((lit. He was ashamed), vt.) |
3. x̣iw+t | qhiwt | ashamed (be), embarrassed (be). (vt.) |
4. x̣éw+x̣ew+t | qhewqhewt | derogatory, disparaging, shameful. (adj.) |
5. x̣ew+x̣ew+t+úl | qhewqhewtul | bashful, shy, withdrawn. ((lit. He is habitually ashamed), adj.) |
6. s+x̣iw+t | sqhiwt | chagrin, decency, embarrassment, humiliation, modesty, shyness. (n.) |
7. hn+x̣íw+n | hnqhiwn | disgrace, ignominy. ((lit. It is a cause of shame), n.) |
8. hn+x̣íw+m | hnqhiwm | disgrace, ignominy (lit. It is a cause of shame). (n.) |
9. ic+x̣íw+t | itsqhiwt | ashamed. ((lit. He is being ashamed), vi.) |
10. x̣ew+um+scút | qhewumstsut | shame, disgrace, dishonor. ((lit. He brought reproach upon himself), vt.) |
11. s+x̣ew+um+scút | sqhewumstsut | degradation, disgrace (...oneself). (n, vt.) |
12. s+n+x̣ew+p+ší+cut | snqhewpshitsut | compunction. ((lit. feeling shame of one's experience), n.)
|
√x̣wt |
1. x̣ewit+x̣awít | qhewitqhawit | † swan (white). (n.)
|
√x̣w' |
1. x̣iw' | qhi'w | † raw (uncooked). |
2. ac+x̣íw' | ats qhi'w | crude, raw. (vt. (lit. It is raw), adj.) |
3. s+x̣aw'+lu+tx̣ʷeʔ | sqha'wlutqhwe' | § camas (raw...). (n.)
|
√x̣w'ɫ |
1. a· x̣íw'ɫ | aaqhi'wɫ | † today, now, presently. (adv.) |
2. ul a· x̣íw'ɫ | ul aaqhi'wɫ | current. ((lit. belonging to the time now passing), adj.)
|
√x̣x̣ |
1. aɫ+x̣áx̣+ax̣ | aɫqhaqhaqh | † crow. (n.)
|
√x̣y |
1. x̣iy | qhiy | † gray (horse). ((stem), adj.) |
2. t+x̣íy=elps | tqhiyelps | // gray horse. (n.) |
3. t+x̣iy=elps | tqhiyelps | horse (gray). (n.) |
4. s+x̣ey+l'+s+čí+čeʔ | sqhey'lschiche' | § horse (worn out...), plug. (old horse, n.)
|
√x̣yš |
1. x̣eyiš | qheyish | † revenge. ((stem), n.)
|
√x̣y'1 |
1. x̣áy'+x̣iy' | qha'yqhi'y | † large. ((stem), adj.) |
2. x̣ay'+x̣iʔ+t | qha'yqhi't | large, gross. ((big), adj.) |
3. x̣áy'+x̣iʔ+t | qha'yqhi't | It is ample, big, bulky, huge, large. (adj.) |
4. s+x̣ay'+x̣iʔ+t | sqha'yqhi't | amplitude, bulk, capacity, volume. (n.) |
5. s+x̣áy'+x̣iy'+m | sqha'yqhi'ym | apotheosis. ((lit. making one great), n.) |
6. hn+x̣áy'+x̣iy'=alqs | hnqha'yqhi'yalqs | // considerable, costly, dear, road (It is a wide...), valuable. ((lit. It is a wide road), adj.) |
7. s+n+x̣áy'+x̣iy'=alqs | snqha'yqhi'yalqs | costliness, high price(s). ((lit. bigness of road), n.) |
8. x̣ay'+x̣iʔ+t=ílš | qha'yqhi'tilsh | It became enlarged or extended or dilated. (vt.) |
9. s+x̣ay'+x̣iʔ+t=íl'š+m | sqha'yqhi'ti'lshm | dilation. (n.) |
10. hn+x̣áy'+x̣iʔ=ɫc'eʔ | hnqha'yqhi'ɫts'e' | cannon. ((lit. a gun with a large interior), n.) |
11. x̣ay'+x̣íʔ=ɫxʷ | qha'yqhi'ɫkhw | building (big), chateau. (n.) |
12. t+x̣áy'+x̣iy'=eʔst | tqha'yqhi'ye'st | big rock, boulder. (n.) |
13. *x̣ay'+x̣í=qn' | qha'yqhiq'm | He has a big head. (vi.) |
14. t+x̣áy'+x̣iy'=us | tqha'yqhi'yus | eye (He has a large...), large flame. (n.) |
15. x̣ay'+x̣iʔ+t=íl'š‑s‑n | qha'yqhi'ti'lshsn | ‡ dilate. ((lit. I enlarged or widened it in all directions), vt.) |
16. x̣ay'+x̣iy'+t=íl'š‑st‑m | qha'yqhi'yti'lshstm | amplify, augment, enlarge. (vt.) |
17. x̣ay'+x̣iy'+t=íl'š‑stu‑s | qha'yqhi'yti'lshstus | amplified, enlarging (He succeeded in...it). (vt.) |
18. x̣áy'+x̣iʔ+t he t'éde | qhay'qhi't he t'ede | § argosy. ((lit. a big canoe), n.) |
19. x̣áy'+x̣iʔ+t ha gʷar=úl'mxʷ+n | qha'yqhi't ha gwaru'lmkhwn | bulldozer. ((lit. big ground scraper), n.) |
20. x̣ay'+x̣iʔ+t ha mo·nkí | qha'yqhi't ha moonki | ape, gorilla. ((lit. big monkey), n.) |
21. x̣áy'+x̣iʔ+t ha t+x̣ʷéq'ʷ=ečn' | qha'yqhi't ha tqhweq'wech'n | bass viol. ((lit. It is big big what is a viol (means of pulverizing)), n.) |
22. x̣áy'+x̣iʔ+t ha t+xʷéq'ʷ=ečn' | qha'yqhi't ha tkhweq'wech'n | bass viol (lit. It is big big what is a viol (means of pulverizing)). (n.) |
23. x̣ay'+x̣iʔ+t ic+puʔ+puʔs=ínč | qha'yqhi't itspu'pu'sinch | brokenhearted, mournful. ((lit. He is grievously mourning), adj.) |
24. x̣áy'+x̣iʔ+t hen+cúnmeʔ+n | qha'yqhi't hentsunme'n | school (It is a big...). (n.) |
25. x̣áy'+x̣iʔ+t he s+n+piy+y=ílgʷes | qha'yqhi't he snpiyyilgwes | bliss, ecstasy. ((lit. great thrilling of the heart), n.) |
26. x̣ay'+x̣iʔ+s+qíl=tč | qha'yqhi'sqilch | chubby, buxom. ((lit. She has a big body), adj.)
|
√x̣y'2 |
1. x̣ey' | qhe'y | † leftovers (food). ((stem), n.)
|
√x̣ʕ |
1. x̣a[ʕ] | qha | † fan (to...). ((stem), vt.) |
2. s+x̣aʕ+p | sqha(p | breeze. (n.) |
3. s+x̣áʕ+ncut | sqha(ntsut | air conditioning (oneself). (vt.)
|
√x̣ʕgʷ |
1. x̣eʕigʷ | qhe(igw | † perforated. ((stem), adj.)
|
√x̣ʔ1 |
1. hn+x̣áʔ+x̣aʔ+mn | hnqha'qha'mn | † sturgeon, whale. (n.)
|
√x̣ʔ2 |
1. x̣eʔ=úl'mxʷ | qhe'u'lmkhw | // rattler. (n.)
|
√x̣ʷ |
√x̣ʷc1 |
1. t+x̣ʷec+t | tqhwetst | † by‑gone. (adj.) |
2. t+x̣ʷéc+t | tqhwetst | past. (n.) |
3. t+x̣ʷéc‑nt‑s | tqhwetsnts | ‡ beyond (He went...him), bypassed (He...it). (adv.)
|
√x̣ʷc2 |
1. s+x̣ʷ+x̣ʷic+eʔ | sqhuqhwitse' | † brevity, concision, shortness. (n.) |
2. *s+can+x̣ʷ+x̣ʷic=cn' | stsanqhukhwitsts'n | // bob, a short haircut on a woman or child. (n.) [xref √xʷc]
|
√x̣ʷd |
1. x̣ʷad | qhwad | † comical, funny, humorous. ((stem), adj.) |
2. x̣ʷád+x̣ʷad+t | qhwadqhwadt | He is comical, funny, humorous. (adj.) |
3. s+x̣ʷad+x̣ʷad+m'+scút | sqhwadqhwad'mstsut | comedy, to be humorous, funny. (adj.) |
4. sya+x̣ʷad+x̣ʷad'+m+scút | syaqhwadqhwad'mstsut | clown, buffoon. ((lit. One who makes himself funny), n.) |
5. sya+x̣ʷa+x̣ʷad+m'+scút | syaqhwaqhwad'mstsut | comedian. ((lit. one whose profession is to make himself comical), n.) |
6. hn+x̣ʷád+x̣ʷad=cn | hnqhwadqhwadtsn | // He is funny as to the mouth. (vi.) |
7. s+x̣ʷa+x̣ʷad=cn'+m'i+n'cut | sqhwaqhwadts'n'mi'ntsut | funny, humorous, comical. ((lit. continually telling jokes), adj.)
|
√x̣ʷdnt |
1. s+x̣ʷdent | sqhudent | † ice cream, ice. (n.) [xref √xʷdnt]
|
√x̣ʷk'ʷ |
1. s+x̣ʷk'ʷ=ilup | sqhuk'wilup | † sweep. (vt.) [xref √xʷk'ʷ]
|
√x̣ʷl |
1. s+x̣ʷúʔul | sqhu'ul | † awl, bodkin. (n.) [for expected √xʷl]
|
√x̣ʷl' |
1. u+x̣ʷel'+e | uqhwe'le | † resembling. (n.) |
2. ux̣ʷel'+é s+n+qʷúl=enč he s+t'+t'ús | uqhe'le snqulench he st't'us | § cotton candy. ((lit. candy that resembles cotton), n.) |
3. ux̣ʷel'é č+tuxʷ+mín+n | uqhwe'le chtukhwminn | complementary. ((lit. like an addition), n.) |
4. u+x̣ʷal'+a č'n'p'=qín'=čt | uqhwa'la ch"np'qi'ncht | annular. ((lit. It is like a ring), n.) |
5. u+x̣ʷal'+á čp=qínn | uqhwa'la chpqinn | capillary. ((lit. It resembles hair), n.) |
6. u+x̣ʷal'+a s+x̣íɫ+emn | uqhwa'lasqhiɫemn | diabolic. ((lit. He is like the devil; he is outrageously wicked), adj.) |
7. u+x̣ʷal'+a· gʷáx̣+t=elt | uqhwa'laagwaqhtelt | childlike, humble, innocent (he is...). (adj.) |
8. u+x̣ʷel'+eʔ+líš | uqhwe'le'lish | like (it is...a mountain). (vi) |
9. u+x̣ʷel'+e+l'íš | uqhwe'le'lish | mountain (it is like a...). (n.) |
10. u+x̣ʷal'+á ml=ól'umxʷ | uqhwa'la mlo'lumkhw | unrefined, earthy. ((lit. It resembles the soil), adj.) |
11. u+x̣ʷel'+é ml=qn=úps | uqhwe'le mlqnups | aquiline. ((lit. like an eagle), n.) |
12. u+x̣ʷel'+e+yc+púʔs | uqhwe'leytspu's | cordate. ((lit. It is like a heart), adj.) |
13. u+x̣ʷal'+a+n+q'ʷ+q'ʷs+m'í | uqhwa'lanq'oq'os'mi | canine. ((lit. It is doglike), n.) |
14. u+x̣ʷal'+á s+qil=tč | uqhwa'la sqiltch | carnation. ((lit. like the body in color), n.) |
15. u+x̣ʷal'+á qap+qapl'=y'úy'eʔ | uqhwa'la qapqap'l'yu'ye' | desultory. ((lit. He is like a butterfly; he is aimless, unsettled), adj.) |
16. u+x̣ʷal'+á tax̣+táx̣ | uqhwa'la taqhtaqh | all‑spice. ((lit. It is like pepper), n.) |
17. u+x̣ʷel'+e+tm+tmníʔ | uqhwe'letmtmni' | cadaverous, corpselike. ((lit. He looks like a dead body), adj.) |
18. u+x̣ʷel'+é t+tm'íxʷ | uqhwe'le tt'mikhw | bestial, birdlike. ((lit. It is like an animal), n.) |
19. u+x̣ʷel'+á s+yól=alqʷ | uqhwe'la syolalqw | arboreal. ((lit. resembling a tree), n.) |
20. u+x̣ʷal'+á s+c'am' | uqhwa'la sts'a'm | bony. ((lit. It is like a bone), adj.) |
21. ul s+c'éx̣ʷ+ncut or u+x̣ʷel'+e | ul sts'eqhwntsut or uqhwe'le | astral. ((lit. It is like a star), adj.) |
22. u+x̣ʷel'+e kʷ‿k'ʷl'+ncút+n | uqhwe'le kuk'u'lntsutn | divine. ((lit. You (sg.) are godlike), adj.) |
23. u+x̣ʷal'+á s+t'm'=ált+mš | uqhwa'la st"maltmsh | bovine. ((lit. It resembles a cow), n.) |
24. u+x̣ʷel'+é s+t'm=qn=íɫxʷ | uqhwe'le st'mqniɫkhw | conical. ((lit. It is shaped like a tepee), n.)
|
√x̣ʷl'q'ʷ |
1. hn+čat+x̣ʷl'+x̣ʷl'q'ʷ=íčn | hnchatqho'lqho'lq'wichn | // billiards, pool table. ((lit. place for rolling things), n.)
|
√x̣ʷɫ1 |
1. x̣ʷaɫ | qhwaɫ | † dart. ((stem), n.) |
2. x̣ʷiɫ | qhwiɫ | dart. |
3. x̣ʷiɫ | qhwiɫ | to hurry (at something). ((stem), vi.) |
4. x̣ʷɫ+x̣ʷáɫ | qhwɫqhwaɫ | [see also √x̣ʷt'] billy goat. (n.) |
5. x̣ʷíɫ=cn | qhwiɫtsn | // cursory, meal (he had a quick...). ((lit. He made a hasty reading (talk), n.)
|
√x̣ʷɫ2 |
1. s+x̣ʷuʔɫ | sqhu'ɫ | † mist, smog. (n.) [xref √xʷɫ]
|
√x̣ʷn |
1. x̣ʷen' | qhwe'n | † to hurry. ((stem), vi.) |
2. x̣ʷén+t‑š | qhwentsh | Hurry up!. ((excl.)) |
3. čn‿x̣ʷen+t | chnqhwent | hurried (I...). (vi.) |
4. s+x̣ʷen=itkʷeʔ | sqhwenitkwe' | // rapids, hurrying water. (n.) |
5. s+x̣ʷe+x̣ʷn'=itkʷeʔ | sqhweqhw'nitkwe' | small brook, streamlet. (n. (dim.)) |
6. s+x̣ʷ+x̣ʷn'=ítkʷeʔ | sqhuqhw'nitkwe' | brook (lit. little fresh water stream). (n.) |
7. s+can+x̣ʷen=ítkʷeʔ | stsanqhwenitkwe' | aqueduct. ((lit. underground stream), n.)
|
√x̣ʷny' |
1. s+x̣ʷ+x̣ʷeney' | sqhuqhwene'y | † rice. (n.) [xref √xʷny']
|
√x̣ʷn' |
1. s+x̣ʷún'=ič | sqhu'nich | // thornberry. (n.) |
2. s+x̣ʷún'=eč | sqhu'nech | thornberry. (n.) |
3. s+x̣ʷʔ+x̣ʷn'=íč=eɫp | sqhu'qhu'nicheɫp | thornberry bush. (n.)
|
√x̣ʷp |
1. x̣ʷup | qhup | † careless, inefficient. ((stem), adj.) |
2. x̣ʷup+t | qhupt | incapable, unable (to be), unable. (He is incapable, adj, vi.) |
3. s+x̣ʷup+t | sqhupt | disability, state of being incapable. (n.) |
4. miyeɫ+x̣ʷp+t | miyeɫqhupt | § inept (he is too...). (adj.)
|
√x̣ʷq'ʷ1 |
1. x̣ʷaq'ʷ | qhwaq'w | † ground meal, meal (ground like corn). ((stem), n.) |
2. x̣ʷáq'ʷ+p | qhwaq'wp | detached, disconnected, separated (It became...). (vt.) |
3. hi·c+x̣ʷéq'ʷ | hiitsqhweq'w | flour. ((lit. that which is milled), n.) |
4. hiyc+x̣ʷéq'ʷ | hiytsqhweq'w | bread‑stuff. ((lit. that which is pulverized), n.) |
5. s+x̣ʷq'ʷ+p=iw'es | sqhuq'wpi'wes | // divorce, separation. (n.) |
6. t+x̣ʷéq'ʷ=ečn' | tqhweq'wech'n | calliope (lit. An organlike musical instrument). (n.) |
7. x̣ʷéq'ʷ‑nt‑s | qhweq'wnts | ‡ grate, ground, pulverize. (He ground it, vt.) |
8. x̣ʷáq'ʷ+p+m‑stu‑s | qhwaq'wpmstus | to analyze. ((lit. He separated it), vt.) |
9. x̣áy'+x̣iʔ+t ha t+x̣ʷéq'ʷ=ečn' | qha'yqhi't ha tqhweq'wech'n | § bass viol. ((lit. It is big big what is a viol (means of pulverizing)), n.) |
10. hiyc+x̣ʷéq'ʷ ha s+qil+tč | hiytsqheq'w ha sqiltch | burger. ((lit. meat that is ground), n.)
|
√x̣ʷq'ʷ2 |
1. *i s+x̣ʷóq'ʷ+x̣ʷoq'ʷ+iš | isqhoq'qhoqwish | † He was grunting. (vi.)
|
√x̣ʷs |
1. x̣ʷus | qhus | † to foam (water, beer). ((stem), vi.) |
2. x̣ʷus | Qhus | Rose. ((proper name), n.) |
3. s+x̣ʷús+m | sqhusm | foam berries. (n.) |
4. hn+x̣ʷús=kʷeʔ | hnqhuskwe' | // beer, brew, water (foamy...).. ((lit. Foaming water), n.) |
5. hn+x̣ʷús=kʷeʔ+n | hnqhuskwe'n | brewery. (n.) |
6. tax̣+t ha n+x̣ʷús=kʷeʔ | taqht hanqhuskwe' | § ale. ((lit. (more) bitter beer), n.)
|
√x̣ʷt1 |
1. x̣ʷat | qhwat | † to cut (in two). ((stem), vt.) |
2. c+an+x̣ʷét‑nt‑s | tsanqhwetnts | ‡ curtail. ((lit. He cut it off; he cut it short), vt.) |
3. hn+x̣ʷt=ús‑nt‑m | hnqhwtusntm | behead. ((lit. He was beheaded), vi.) [xref √xʷt'2 and xʷt1]
|
√x̣ʷt2 |
1. x̣ʷát+x̣ʷat | qhwatqhwat | † duck. ((lit. quack quack), n.)
|
√x̣ʷt' |
1. s+[x̣]ʷt'iʔ | sqwt'i' | † billy goat. (n.) |
2. ul s+x̣ʷt'+íʔ he č'ím'‑is | ul sqhwt'i'he ch'i'mis | § Capricornus. ((lit. a horn that belongs to the goat), n.) |
3. t+gʷép=elxʷ ha s+x̣ʷet'+iʔ | tgwepelkhw ha sqhwet'i' | Angora. ((lit. He (the goat) has long hair), n.)
|
√x̣ʷy1 |
1. t+x̣ʷáy=ap | tqhwayap | // [also recorded as √xʷy and √x̣y] cape, promontory. ((lit. A point or head of land projecting into a sea or other body of water), n.) |
2. t+x̣áya+p | tqhayap | cape, promontory (lit. A point or head of land projecting into a sea or other body of water). (n.) |
3. t+xʷéy=ep | tkhweyep | peninsula. (n.) |
4. t+x̣éw+yep | tqhewyep | peninsula. (n.) |
5. s+t+x̣ʷéy+iy=ep | Stqhweyiyep | Lewiston, Idaho. ((lit. becoming a peninsula), n.) |
6. s+t+x̣ʷey+y=ep | stqhweyyep | Lewiston (Idaho). ((lit. Becoming a peninsula), n.)
|
√x̣ʷy2 |
1. s+x̣ʷiy=iʔɫp=mš | Sqhwiyi'ɫpmsh | // Colville Tribe. (n.)
|
√x̣ʷʕʷ |
1. s+x̣ʷéʕʷ+x̣ʷeʕʷ | sqhwe(wqhwe(w | † fox. (n.)
|
√y |
√yc'1 |
1. yec' | yet's | † tight (e.g. a belt or rope). ((stem), adj.) |
2. yoc' | yots' | tight (e.g. belt or rope). |
3. yác'+yic'+t | yats'yits't | tight (It is very..., like a nut on a bolt). (adj.) |
4. yóc'+yec'+t | yots'yets't | It is very tight, like a nut on a bolt. (v.) |
5. yac'+p | yats'p | clam up. ((lit. It became tightened up), vt.) |
6. yec[']+óp | yetsop | tighten (to...suddenly). ((stem), vt.) |
7. u yc'+óp | uyts'op | tightened (it suddenly became...). (adj.) |
8. s+yác'+p | syats'p | clutch. ((lit. that which is tightened), n.) |
9. yac'+mn | yats'mn | clamp. ((lit. tightener), n.) |
10. yc'+mén· | yts'menn | clamp (lit. tightener). (n.) |
11. č+yác'+p | chyats'p | fond. ((lit. H/s became very attached to someone‑‑a home, occupation, etc.), adj.) |
12. yc'+p=áw'es | yts'pa'wes | // connect. ((lit. They were tightened together), vt.) |
13. s+yc'+p=áw'es | syts'pa'wes | connection, tightening together. (n.) |
14. č+yec'+m=šén+n | chyets'mshenn | brake. ((lit. means of tightening feet (wheels)), vi.) |
15. sya+či+yac'+m=šn | syachiyats'mshn | brake‑man. ((lit. One who tightens the feet (wheels), n.) |
16. yác'+m‑s‑n | yats'msn | ‡ belay, secured (I...it). (vt.)
|
√yc'2 |
1. yec'+p | yets'p | † wore (it (metal)...out). (vi.) |
2. s+yéc'+p | syets'p | attrition, detrition, abrasion. ((lit. what is worn out), n.)
|
√yc'3 |
1. yuc' | yuts' | † cosmetics (Indian...). ((stem), n.) [also written as √yc in volume 1] yuc Indian cosmetics. (yuts)
|
√yc'p |
1. yic'p+yíc'p | Yits'pyits'p | † Cheney. (n.) |
2. t'uʔ+yic'p+iyícp | t'u'yits'piyitsp | Cheney (Well, it's...). (n.)
|
√yh |
1. yih | yih | † calm, quiet. ((stem), adj.) |
2. s+yíh+ih | syihih | March, mild weather. (n.) |
3. če·+yíh+ih | cheeyihih | spring (lit. the beginning of spring again). ((lit. the beginning of spring), n.) |
4. y'+y'ehe | 'y'yehe | serene, peaceful. (adj.) |
5. y'eh+ehí· | 'yehehiii! | quiet. ((lit. to remain quiet; said of weather), excl.) |
6. yehe+hí·· | yehehÍ·· | quiet (lit. to remain quiet; said of weather). (excl.) |
7. y'+y'eh+ehí· | 'y'yehehiii | peaceful, serene. (adj.) |
8. y'i+y'eh+ahí· | 'yi'yehahiii | allay, bland, moderate. (bland (lit. It (weather) is in a pacified state), vt, adj.) |
9. yeh+m'=stwéxʷ | yeh'mstwekhw | // demobilize. ((lit. They made peace), vt.) |
10. s+yéh+m'=stwexʷ | syeh'mstwekhw | appease, armistice, peace treaty. ((lit. making peace with others), vi, n.) |
11. s+c'ip'al+yóh+m | sts'ip'alyohm | § dole. ((lit. dealing out something sparingly), vt.)
|
√yl1 |
1. s+yól=alqʷ | syolalqw | // log, stick, tree. (n.) |
2. niʔ+s+yól=alqʷ | ni'syolalqw | forest. (n.) |
3. s+niʔ+s+yól=alqʷ | sni'syolalqw | backwoods. ((lit. among trees), n.) |
4. u+x̣ʷel'+á s+yól=alqʷ | uqhwe'la syolalqw | § arboreal. ((lit. resembling a tree), n.)
|
√yl2 |
1. ec+če·+yéluʔ=cn | etscheeyelu'tsn | // bearded, mustached. (vi. (lit. He has a mustache), adj.)
|
√ylmxʷ |
1. yilmixʷ+m | yilmikhum | † king, leader, potentate, ruler. (n.) |
2. ylmíxʷ+m | ylmikhum | chief, czar, king, leader, president. (n.) |
3. yl+ylmíxʷ+m | ylylmikhum | cadre. ((lit. group of chiefs, a group of trained personnel forming the nucleus of an organization (tribe)), n.) |
4. y'+y'l'm'íxʷ+m' | 'y'y'l'mikhum' | boss, basilisk, chief's right hand man. ((lit. little chief), n.) |
5. ul ylmíxʷ+m | ul ylmikhm | kingly, royal. ((lit. belonging to a chief), adj.) |
6. s+ylmíxʷ+m | sylmikhwm | allegiance, authority (of a chief). (n.) |
7. pen'+yilmíxʷ+m | pe'nyilmikhum | first lady, queen. ((lit. She is the wife of the chief), n.) |
8. s+čint+eɫ+ylmíxʷ+m | schinteɫylmikhum | § bureaucrat, chief (indian...), superintendent. (n.) |
9. s+čint+eɫ+yilmixʷ+m | schinteɫyilmikhm | Indian chief, agency, agent (Indian), superintendent. ((lit. Indian chief), n.) |
10. ylmíxʷ+m he šémen' | ylmikhum he sheme'n | devil, archenemy, Satan. ((lit. enemy who is chief), n.) |
11. s+nukʷ+yilmíxʷ+m | snukwyilmikhum | condominium (lit. fellow chiefs). (n.) |
12. ylmuxʷ+s+t'i·k'ʷ+ót=qn | ylmukhwst'iik'otqn | son (oldest). (n.) |
13. ylmixʷ+m a+n+gʷís+t | ylmikhumangwist | the chief who dwells on high. (n.)
|
√yl'xʷ |
1. yél'xʷ | ye'lkhw | † cover (to...with cloth). ((stem), vt.) |
2. yl'xʷ+mín+n | y'lkhuminn | arras, hanging, tapestry. (n.) |
3. yl'xʷ=áqs+n | y'lkhwaqsn | // dickey. ((lit. a detached shirt front), n.) |
4. yl'+yl'xʷ=áqs+n | y'ly'lkhwaqsn | brassiere. (n.) |
5. če+yl'xʷ=iɫxʷ+n | chey'lkhwiɫkhwn | awning. (n.) |
6. č+yél'+ye[l]'xʷ=al'q=šn | chye'lye'khwa'lqshn | chaps. ((lit. covering for the legs), n.) |
7. č+yél'+yel'xʷ=alq=šn | chye'lye'lkhwalqshn | chaps. (lit. covering for the legs). (n.) |
8. en+yél'+yl'xʷ=us | enye'lyl'khus | blindfolded. ((lit. He was covered as to the eyes), vi.) |
9. hn+yl'xʷ=ús+n | hny'lkhusn | curtain (window). (n.) |
10. niʔ+yl'xʷ=ús=šn | ni'y'lkhusshn | apron. ((lit. a covering for the lap), n.) |
11. č+yl'+yl'xʷ=ós=ax̣n | chy'ly'lkhosaqhn | cape. ((lit. covering on the shoulders), n.) |
12. cen+yl'xʷ=cín+n | tseny'lkhwtsinn | bib, dickey. ((lit. cloth placed under the chin, especially of a child to protect the clothes), n.) |
13. s+cen+y'+y'l'[x]ʷ=íl'gʷes | stsen'y'y'lkwi'lgwes | bib, bibs. (n.) |
14. s+če+yl'xʷ=ílup | schey'lkhwilup | bedspread, rug. ((lit. oversheet), n.) |
15. hn+y'lxʷ=ínč+n | hny'lkhwinchn | a wall hanging. (n.) |
16. yl'xʷ=ílup+n | y'lkhwilupn | carpet, rug. (n.) [see also √ʕl'xʷ]
|
√ym |
1. yem | yem | silent, speechless. ((stem), adj.) |
2. y'am'+s | 'ya'ms | close‑mouthed, reticent. (close‑mouthed/reticent person, adj.) |
3. yem‑š | yemsh! | shut up!. (excl.) |
4. s+cen+ym+p+eʔs=cín | stsenympe'stsin | // cold shoulder, cold war, silent treatment. (n.) |
5. e+n+yém=ep | enyemep | eternity, forever. ((lit. He left forever. Refers to the hereafter with implication of seeing a new, thrilling aspect of God through all time), adv.)
|
√ymttʔ |
1. s+ymtíteʔ | Symtite' | † butte, Steptoe Butte. (n.)
|
√ymx̣ʷʔ |
1. yámx̣ʷeʔ | yamqhwe' | † corn husk hat. ((used also for picking berries), n.)
|
√ym' |
1. yim' | yi'm | † encircle, surround. ((stem), vt.) |
2. s+yím'+m+šeš | syi'mmshesh | con[j]uncture. ((lit. critical time), n.)
|
√ynp' |
1. yenp' | yenp' | † clamp (to...). ((stem), vt.) |
2. hn+ynp'=óps+n | hnynp'opsn | // diaper. ((lit. piece of cloth put around a baby's buttocks), n.)
|
√ynq'ʷ |
1. yanúq'ʷ | yanuq'w | † coil (to...suddenly, e.g. a snake). ((stem), vi.) |
2. yenúq'ʷ | yenuq'w | to coil suddenly (e.g. a snake). |
3. a· yánq'ʷ | aayanq'w | coiled, coils. ((lit. It, e.g. the snake, is in coils), adj, n.) |
4. yánq'ʷ‑nt‑m | yanq'wntm | ‡ convolute, encoiled (He was...by a snake). (vi, vt.)
|
√yp |
1. gʷɫ yóp+yop=eneʔ | guɫ yopyopene' | // sorceresses, witches. (n.)
|
√yp' |
1. yep' | yep' | † rock, sway (to...). ((stem), vi.) |
2. yép'+yp+iš | yep'ypish | rocked, rocking chair. (He rocked, vt, n.) |
3. y'i+y'ép'+yp'+iš | 'yi'yep'yp'ish | rocking chair (small). (n.)
|
√yq'1 |
1. yaq' | yaq' | † to file, sharpen, whet. ((stem), vt.)
|
√yq'2 |
1. is+yáq'+yaq'+iš | isyaq'yaq'ish | † creak. ((lit. He is making rasping sounds), vi.)
|
√yqʷ |
1. yoqʷ | yoqw | † busy (to...oneself). ((stem). to pretend to..., vt.) |
2. y'oqʷ | 'yoqw | to lie. ((stem), vi.) |
3. yuqʷ | yuqw | to pretend. |
4. yuqʷeʔ | yuqwe' | pretend. ((stem), vi.) |
5. s+č'+yóqʷ+n' | sch'yoqw'n | calumny, gossip, an object of slander. (telling lies about others, n.) |
6. y'oqʷ+n'cut | 'yoqw'ntsut | lie. ((lit. He lied), vi.) |
7. y'oqʷ+n'cút | 'yoqw'ntsut | lied (He...). (vi.) |
8. s+y'óqʷ+ncut | s'yoqwntsut | telling a lie. (n.) |
9. y'oqʷ+y'oqʷ+n'cu·t+úl' | 'yoqw'yoqw'ntsuutu'l | liar (He is a habitual...). (n.) |
10. y'oqʷ‑š | 'yoqwsh | lying. (You are telling a lie. I don't believe you, vi.) |
11. y'óqʷ=cn | 'yoqtsn | // belie. (vt.) |
12. hn+y'oqʷ=cn | hn'yoqwtsn | H/S misrepresented the words of somebody else, belie. (vt.) |
13. *hn+y'óqʷ+p=al'qs | hn'yoqpa'lqs | He told a false story. (vt.) |
14. s+n+y'óqʷ+p=al'qs | sn'yoqwpa'lqs | canard. ((lit. telling a false or unfound story), n.) |
15. hn+y'oqʷ=cn'‑n' | hn'yoqwts'n'n | ‡ distort. ((lit. I turned his words from their true meaning), vt.) |
16. č+y'óqʷ‑n't‑s | ch'yoqw'nts | calumniate, lie, slander. ((lit. He spoke falsely and maliciously of him, he told lies to him, he slandered him), vt.) |
17. č+y'óqʷ+p‑n't‑m' | ch'yoqwp'nt'm | defame, slander. (defame. (lit. False things were said about h/h), vt.) |
18. yuqʷeʔ+y+ʔíɫn | yuqwe''yiɫn | § pretended (H/s...to eat). (vi.) |
19. yuqʷeʔ+y+ʔítš | yuqwe''yitsh | pretended (H/s...to sleep). (vi.) |
20. yoqʷeʔ+s+k'ʷúl' | yoqwe'sk'u'l | counterfeit, fake, pretend. ((lit. He pretended to work), vt.) |
21. yuqʷeʔ+ɫ+t'íc'+m | yuqwe'ɫt'its'm | pretended (She...to iron). (vi.) |
22. yuqʷ+eʔ+s+t'íc'+m | yuqwe'st'its'm | She pretended to iron. (v.) |
23. yuqʷ+eʔ+s+čá(=)stq | yuqwe'schastq | She pretended (to go) digging roots. (v.) |
24. yuqʷ+eʔ+s+xʷúy | yuqwe'skhuy | He feigned to go there. (vt.)
|
√yr1 |
1. yar | yar | † roll (to...a hooplike object). ((stem), vt.) |
2. u· yár | uuyar | circle, circular (it is...). (n, adj.) |
3. yár+ncut | yarntsut | moon (full...). ((lit. It made itself round), n.) |
4. s+yar+ncut | syarntsut | full moon. (n.) |
5. y'i+y'ér+y'ey+s | 'yi'yer'yeys | wagon (small). (cart, n.) [see also √yrp, √yrp']
|
√yr2 |
1. ul a·yár ha y+ne+ʔkʷún+am‑is | ulaayar hayne' kunamis | § will (it is the...of all). (n.) [xref √yʕ1]
|
√yrk'ʷ |
1. yark'ʷ | yark'w | † crooked, curved. ((stem), adj.) |
2. a·+yárk'ʷ | aayark'w | crook, curve, deviator, shyster. ((lit. that which (he who) deviates from straightness in a continuous fashion), n.) |
3. s+yárk'ʷ+m | syark'um | curving. (adj.) |
4. s+yár+ark'ʷ | syarark'w | curvature. ((lit. Measure of curving), n.) |
5. yar+yark'ʷ=íčt+m | yaryark'wichtm | // bent (He...his fingers) (vt, n.) |
6. yer+yerk'ʷ=áʔx̣n+m | yeryerk'wa'qhnm | bent (He...his arms). (n, vt.) |
7. č+yér+yerk'ʷ=alq=šn | chyeryerk'walqshn | bowlegged. ((lit. legs that curve outward at the knees), adj.) |
8. č+yér+yerk'ʷ=alq=šn+m | chyeryerk'walqshnm | He bent his legs outward. |
9. yárk'ʷ+m‑s‑n | yark'umsn | ‡ crook. ((lit. I bent it), n.) |
10. yárk'ʷ+m‑st‑m | yark'umstm | bent, curved. (It was bent/curved, adj.)
|
√yrp |
1. yarp | yarp | † rolled (It (circle)...), wheeled. (It (circle) rolled, h/s went away by wagon, car, etc, vi, vt.) |
2. yér+yerp | yeryerp | carriage, wagon. ((lit. wheel wheel), n.) |
3. y'i+y'ér+y'erp | 'yi'yer'yerp | cart. (small wagon, n.) |
4. č+yárp+n | chyarpn | axis, axle. ((lit. something on which something turns (wheels)), n.) |
5. ul č+yárp+n | ul chyarpn | axial. (n.) |
6. i· yárp | iiyarp | travelling (He is in the act of...in a wagon), wagon (He is in the act of travelling in a...). (vi, n.) |
7. č+yarp=šn | chyarpshn | // cartwheel. (n.)[see also √yr, √yrp']
|
√yrp' |
1. yarp' | yarp' | † hoop. (circle, n.) |
2. yarp' | yarp' | to lie (e.g. a hoop). ((stem), vi.) |
3. a· yárp' | aayarp' | tire, arc, arch, hoop. ((lying on the ground), n.) |
4. yearp' | yearp' | circle. (hoop, n.) |
5. y'+y'ar'p' | 'y'ya'rp' | circlet. (n.) |
6. yarp'=qin+m | yarp'qinm | // coronation. ((lit. putting a crown on the head), n.) |
7. si+yarp'=qín+m | siyarp'qinm | coronation (lit. putting a crown on the head). (n.) |
8. can+yarp'=áx̣n | tsanyarp'aqhn | cirro‑stratus. ((lit. It (the moon) has a circle around its armpits), n.) |
9. yarp'=qín-t-m | yarp'qintm | ‡ crown, he was crowned. (n. and vt.)[see also √yr, √yrp]
|
√ytkʷ |
1. yetkʷ | yetkw | † decay, decompose, putrify, rot. ((stem), vt, vi.) |
2. s+yétkʷ | syetkw | decadence, growing rotten. (n.) |
3. i·+yétkʷ | iiyetkw | decadent. ((lit. It is decaying), adj.)
|
√yt' |
1. yit' | yit' | † stir (as mush). (n, vt.) |
2. hn+yít'‑n | hnyit'n | ‡ stirred (I...the coffee, tea, etc.). (vt.)
|
√yw |
1. s+yéw+n | syewn | † compliment. ((lit. praising, admiration), n.) |
2. i·+yew=ɫ[]c'eʔ | iiyewɫwts'e' | // complimentary. ((lit. He is praising), adj.)
|
√yxʷm |
1. yuxʷm=ús | yukhumus | // cold, freezing, frigid (It is very...). (adj.) |
2. s+yukʷkʷm=ús+m=ul'mxʷ | syukkwmusmu'lmkhw | [also recorded as √ykʷm] Aleut. ((lit. One who lives in a cold country), n.) |
3. s+yuxʷm=ús+m=ul'umxʷ | syukhwmusmu'lumkhw | North, cold land (Alaska). (n.) |
4. ul s+yuxʷm=ús+m=ul'mxʷ | ul syukhwmusmu'lmkhw | boreal. ((lit. pertaining to a cold country), adj.) |
5. hn+ɫáp=alqs he s+yuxʷm=ús+m=ul'umxʷ | hnɫapalqs he syukhwmusmu'lumkhw | § North Pole, arctic. ((lit. the most cold land), n.) |
6. xʷɫ+n+ɫáʔp=alqs he s+yuxʷm=ús+m=ul'umxʷ | khuɫnɫa'palqs he syukhwmusmu'lumkhw | arctic. ((lit. the most cold land), n.) |
7. ul s+yuxʷm=ús+m=ul'mxʷ he c'iʔ | ul syukhmusmu'lmkhw he ts'i' | caribou. ((lit. deer of a cold country), n.) |
8. teč+n+pesteʔ=us ha yukʷkʷm=ús+m=ul'umxʷ | technpeste'us ha yukkwmusmu'lumkhw | antarctic. (n.)
|
√yx̣ |
1. yax̣+yax̣+út=šn | yaqhyaqhutshn | // badger (lit. sound of scratching feet). (n.)
|
√yʕ1 |
1. yaʕ | ya( | † assemble, crowd, gather. ((stem), vi.) |
2. a· yáʕ | aaya | all, everyone, sum, total. (lit. all of them), n.) |
3. a· yaʕ' | aaya' | all. adj.) |
4. a y'áʕ | a'ya( | collective. ((lit. by all, adj.) |
5. yáʕ+aʕ | ya)a | assemble, congregate. (lit. They gathered together in a group), vt.) |
6. yáʕ'+aʕ' | ya')a' | assemble, congregate. (lit. They gathered together in a group), vt.) |
7. yáʕ+aʕ+m | ya)a)m | convene, gather, meet. ((lit. They came together), vt.) |
8. ul a· yaʕ | ul aaya | worldwide, catholic, cosmic, universal. (lit. It belongs to all, common, ecuminical), adj.) |
9. a· yáʕ ul a· yáʕ | aaya) ul aaya | communism. (lit. all for all), n.) |
10. s+yáʕ+aʕ | sya(a( | banquet, convocation, getting together, memorial dinner, potlatch dinner. (n.) |
11. s+yáʕ+aʕ+m | sya(a(m | to amass, collection, gathering together. (v, n.) |
12. s+n+yáʕ+aʕ | snya)a) | getting together indoors; an appointed meeting for discussing some topic. (v.) |
13. yáʕ'+p=qin' | 'ya'(pqi'n | // to abound. ((stem), vi.) |
14. y'aʕ'+p=qín' | 'ya'(pqi'n | canaille, masses (the...). ((lit. They are many), pl.n.) |
15. y'aʕ'+p=qín'+m' | 'ya'(pqi'n'm | crowd, mob. ((lit. They gathered in numbers to celebrate), vi.) |
16. s+y'aʕ'+p=qín'+m' | s'ya'(pqi'n'm | celebration, big crowd. (n.) |
17. yáʕ+m‑s‑n | ya)msn | ‡ collected (I...them), gather. (vt.) |
18. yaʕ'+m‑stu‑s | ya'(mstus | assemble, gather, meet. (vi.) |
19. miyaɫ+y'aʕ'+p=qin' | miyaɫ'ya'(pqi'n | § congest, crowded. ((lit. there are too many heads), vt.) |
20. miyaɫ+yaʕ+p=qin' | miyaɫya(pqi'n | congest, crowded (lit. there are too many heads). (vt.) |
21. ul a+yáʕ gʷɫ páx̣+pax̣+t | Ul aya( Guɫ paqhpaqht | All Saints Day. ((lit. belonging to all the wise), n.) |
22. a·+yaʕ čic+xʷúy | aaya) chitskhuy | came (they all...). ((lit. They all came), vi.) |
23. a·+yaʕ'+ec+k'ʷl'‑stu‑s | aaya')etsk'u'lstus | almighty, omnipotent. ((lit. one who makes all things), adj.) [see also √yr2]
|
√yʕ2 |
1. yaʕ | ya( | † hesitant, shy, timid, uncertain. ((stem), adj.) |
2. yaʕ | ya( | lack, need. ((stem), vt.) |
3. s+yaʕ+t | sya(t | deficiency, necessity, need. (n.) |
4. yaʕ'+yaʕ'+aʔ+úl | ya')ya')a'ul | bashful, shy. (bashful (lit. He is habitually shy), adj.) |
5. yaʕ'+t+mí‑nt‑s | ya'(tmints | ‡ needed, required. (He needed/required it, vt.)
|
√yʕgʷ |
1. yeʕʷpiy'ígʷ+t | ye(wpi'yigwt | † able, capable, dependable, virtuous. ((stem), adj.) |
2. yʕʷ+piy'ígʷ+t | y(wpi'yigwt | He is competent, qualified. (adj.) |
3. yuʕʷpiy'ígʷ+t | yu(wpi'yigwt | conscientious, virtuous. (conscientious (lit. He is influenced or regulated by conscience), adj.) |
4. s+yʕʷpiy'ígʷ+t | sy(wpi'yigwt | ability, capability, competence, efficiency, virtue, quality of being competent. (n.) |
5. kʷ‿yʕʷpiy'ígʷ+t | kuy(wpi'yigwt | efficient. ((lit. You (sg) are able to produce desired effects or results), adj.)
|
√yʔ |
1. ye·ʔ | yee' | † to procure game supplies.
|
√yʔqmʔ |
1. yaʔáqmeʔ | Ya'aqme' | † Yakima. (n.)
|
√yšp |
1. eyšíp | Eyzhip | † Egypt. (n.)
|
√y' |
√y'd |
1. y'id=čt | 'yidcht | // to avenge. (vt.) |
2. y'id=cn | 'yidtsn | antonym, comeback, retort. (antonym, comeback (lit. presenting a counter‑argument, using words of a sense opposite to that of other words), n.) [xref √ʔd]
|
√y'kʷʔ |
1. y'ukʷeʔ | 'yukwe' | † sister (a woman's older...). (n.) |
2. č'+y'úkʷeʔ | ch''yukwe' | brother. ((lit. a woman's younger brother), n.)
|
√y'l |
1. y'al=stq | 'yalstq | // summer. (n.)
|
√y'lns |
1. y'élens | 'yelens | † wood pitch, asphalt. (n.)
|
√y'r' |
1. hn+y'ar'=íp | hn'ya'rip | // back yard, house (rear of...). (n.)
|
√y'x̣ |
1. ay'x̣ | a'yqh | † crab, oyster, bluepoint (a type of oyster). (n.)
|
√ʕ |
√ʕc |
1. ʕec | (ets | † to tie. |
2. ac+ʕéc | ats(ets | He is tied. (vi.) |
3. ʕec+mín+n | (etsminn | chord, cord, string. ((lit. that which ties), n.) |
4. ʕec=íčn | (etsichn | // bow, bowstring. ((lit. something tied in the rear), n.) |
5. ʕec=ičn' | (etsich'n | bow. ((lit. that which is tied in back), n.) |
6. hn+ʕac=álpqʷ+n | hn(atsalpqwn | bridle. ((lit. mouth tier, means of tying inner mouth), n.) |
7. hn+ʕac+ʕac=ineʔ | hn(ats(atsine' | earrings (to wear...), an Italian, Italians, Pend Oreille, Idaho (lit. H/s is wearing earrings). ((lit. people with earrings), n.) |
8. hn+ʕac+ʕac=íneʔ | Hn(ats(atsine' | Italians. (n.) |
9. s+ʕec=íw'es+m | s(etsi'wesm | astringent. ((lit. tying together), n.) |
10. t+ʕec=íw'es | T(etsi'wes | Sunday (lit. flag day). (n.) |
11. s+t+ʕec=íw'es | st(etsi'wes | bunting, flag, banner, Sunday flag. ((lit. tied on a pole). Sunday, n.) |
12. čat+ʕac=ilxʷ | chat(atsilkhw | tie. (v.) |
13. čat+ʕac=ilxʷ+n | chat(atsilkhwn | bind, tie. (v.) |
14. ʕac=alp'q+n | (atsalp'qn | curb. ((lit. a strap serving in conjunction with the bit to restrain a horse), n.) |
15. ʕac=áplaʔ=qn | (atsapla'qn | curb (lit. a strap serving in conjunction with the bit to restrain the horse). (n.) |
16. ʕac+áp=al'qs+n | (atsapa'lqsn | cincture, girdle. ((lit. a cord for tying clothes around the body), n.) |
17. ʕec‑nt‑s | (etsnts | ‡ He tied him up; he lassoed the horse. (vi.) |
18. ʕec+el'+s+čí+čeʔ+n | (etse'lschiche'n | § rope. ((lit. the means of lassoing a horse), n.) |
19. hn+ʕac+ʕac+el'+s+čí+čeʔ+n | hn(ats(atse'lschiche'n | corral. ((lit. enclosure for lassoing horses), n.) |
20. hn+ʕec+el'+s+čí+čeʔ+n | hn(etse'lschiche''n | hitching post. (n.) |
21. wl+wlím ha ʕec+el'+s+čí+čeʔ+n | wlwlim ha (etse'lschiche'n | cable. ((lit. metal what is a rope), n.)
|
√ʕc'1 |
1. ʕe[c]' | (eɫs' | † exhausted, worn out. ((stem), adj.)
|
√ʕc'2 |
1. ʕic' | (it's | † persistent, tenacious. ((stem), adj.)
|
√ʕc'xʷ |
1. ʕéc'xʷ | (ets'khw | † to be hungry (...for meat), tired. ((stem), adj.) |
2. hn+t+ʕec'xʷ=ílgʷes+n | hnt(et'skhwilgwesn | // antipasto, appetizer, hors d'oeuvres. ((lit. means of stimulating the appetite), n.)
|
√ʕd |
1. ʕid | (id | † glowing, redhot. ((stem), adj.)
|
√ʕgʷ |
1. ʕigʷ | (igw | † to throw (...many objects). ((stem), vt.) |
2. ʕígʷ‑nt‑s | (igwnts | ‡ bestrew. ((lit. He threw them about), vt.)
|
√ʕhm |
1. t+ʕehím | t(ehim | † to give a warhoop, yell. ((stem), vi.) [see also √ʕʷh]
|
√ʕhn |
1. s+ʕíhn+t | s(ihnt | † goose. (n.)
|
√ʕl |
1. s+ʕel+p | s(elp | † demerit. ((lit. loss (of merit)), n.) |
2. ʕel+p+mí‑nt‑s | (elpmints | ‡ confiscate. ((lit. He forfeited it (to public use)), vt.)
|
√ʕl' |
1. ʕel' | (e'l | † block, obstruct, fence, curtain. ((stem), vt.) |
2. a+c+an+ʕél' | atsan(e'l | booth, gazebo, stand. ((lit. That which is closed in), n.) |
3. c+an+ʕel'+mín+n | tsan(e'lminn | fence, bulwark. ((lit. means of fencing in), n.) |
4. an+ʕél'=us | an(e'lus | // closed (the window is...). (vi.) |
5. a+čat+ʕel'=íneʔ | achat(e'line' | cover. ((stem), vt.) |
6. an+ʕ'el'=íw'es | an'(e'li'wes | divided, partitioned. (adj.) |
7. hn+ʕel'=íw'es+n | hn(e'li'wesn | diaphragm. ((lit. partition or septum), n.) |
8. čat+ʕel'=íneʔ+n | chat(e'line'n | disguise, cover, something that conceals or disguises. (n.) |
9. čs+n+ʕél'+l'=ep | chsn(e'l'lep | closed. ((lit. It (door) was (became) closed), adj.) |
10. a+čs+n+ʕél'=ep | achsn(e'lep | closed. ((lit. The door, gate is closed), adj.) |
11. s+čs+n+ʕél'=ep | schsn(e'lep | closure. ((lit. act of closing door), n.) |
12. čat+ʕel'=eneʔ+ncút+š | chat(e'lene'ntsutsh | cover yourself. (imper.) |
13. čat+ʕel'=eneʔ+encut+ul | chat(e'lene'entsutul | cover yourselves. (imper.) |
14. čn‿čet'+ʕel'=eneʔ+ncut | chnchet'(el'ene'ntsut | covered. ((lit. I covered myself), vi.) |
15. kʷ‿čat'+ʕel'=eneʔ+ncút | kuchat'(e'lene'ntsut | covered (you (sg.)...yourself). (vt.) |
16. čat+ʕel'=eneʔ+ncút | chat(e'lene'ntsut | cover (oneself), he/she covered himself/ herself. (vt.) |
17. č‿čet+ʕel'=eneʔ+ncút | chchet(e'lene'ntsut | We covered ourselves. (vt.) |
18. kʷp‿čat+ʕel'=eneʔ+ncút | kupchat(e'lene'ntsut | covered (you (pl.)...yourselves). (vt.) |
19. čat ʕel'=eneʔ+ncút‑lš | chat (e'lene'ntsutlsh | they covered themselves. (imper.) |
20. a čat+ʕel'=íneʔ‑st‑m‑n | achat(e'line'stmn | ‡ I cover (cust.) you (sg.). (vt.) |
21. a čat+ʕel'=íneʔ‑s‑n | achat(e'line'sn | I cover h/h/i. (vt.) |
22. a čat+ʕel'=íneʔ‑st‑ulm‑n | achat(e'line'stulmn | I cover you (pl.). (vt.) |
23. a čat+ʕel'=íneʔe‑s‑en‑elš | achat(e'linesenelsh | (?) I cover them. (vt.) |
24. a čat+ʕel'=íneʔ‑st‑me‑xʷ | achat(e'line'stmekhw | You (sg.) cover me. (vt.) |
25. a čat+ʕel'=íneʔ‑st‑xʷ | achat(e'line'stkhw | You (sg.) cover h/h/i. (vt.) |
26. a čat+ʕel'=íneʔ‑st‑me‑s | achat(e'line'stmes | H/s covers me. (vt.) |
27. a čat+ʕel'=íneʔ‑st‑mi‑s | achat(e'line'stmis | H/s covers you (sg.). (vt.) |
28. ʕél‑nt‑s | (e'lnts | He covered it. (vt.) |
29. a čat+ʕel'=íneʔ‑st‑me‑lp | achat(e'line'stmelp | You (pl.) cover me. (vt.) |
30. a čat+ʕel'=íneʔ‑st‑xʷ‑lš | achat(e'line'stkhwlsh | You (pl.) cover them. (vt.) |
31. a čat+ʕel'=íneʔ‑st‑me‑s‑lš | achat(e'line'stmeslsh | They cover me. (vt.) |
32. a čat+ʕel'=íneʔ‑st‑ulmi‑s‑lš | achat(e'line'stulmislsh | They cover you (pl.). (vt.) |
33. čs+n+ʕel'=íp‑nt‑m | chsn(e'lipntm | contain. ((lit. It was shut up, it was contained), vi.) |
34. čs+n+ʕel'=íp‑nt‑s | chsn(e'lipnts | He closed it (the door). (st.) |
35. x̣eɫ+s+čs+n+ʕél'+l'=ep | qheɫschsn(e'l'lep | § claustrophobia. ((lit. fear of being confined), n.)
|
√ʕl'xʷ |
1. ʕal'xʷ=alqs+n | (a'lkhwalqsn | // coverall. ((lit. a covering for clothes), n.) [xref √yl'xʷ]
|
√ʕɫs |
1. ʕeɫs | (eɫs | † tie. ((stem), vt.)
|
√ʕm1 |
1. ʕem | (em | † dissolve, melt, waste away. ((stem), vi.) |
2. ʕem+t | (emt | melt (...away). ((lit. It melted away), vi.) |
3. ʕém‑nt‑s | (emnts | ‡ defrost. ((lit. He removed ice or frost (from it), vt.)
|
√ʕm2 |
1. s+ʕém+ʕem | s(em(em | † bete noir. ((lit. one who is often picked on), n.) |
2. s+ʕem+ʕem+s+čínt | s(em(emschint | § animosity, animus, hate, hostility. ((lit. feeling hostility toward a human being), n.)
|
√ʕp |
1. ac+ʕíp | ats(ip | † arcane, clandestine, concealed, hidden, secret. ((lit. It is hidden), adj.) |
2. ʕíp+lš | (iplsh | He hid himself. (vt.) |
3. ʕip+ilš | (ipilsh | to hide. ((stem), vi.) |
4. ʕáp+ʕ'ap‑lš | (ap'(aplsh | hid (they...). (vi.) |
5. s+ʕíp+lš | s(iplsh | to abscend, abscond, bolt, hide, hiding, flee. (vi, vt.) |
6. hn+ʕíp+lš+n | hn(iplshn | lair. (den. (lit. hiding place), n.) |
7. hiʔc+ʕíp+m | hi'ts(ipm | conceal. ((lit. I am keeping it from discovery or understanding), vt.) |
8. hn+ʕíp+emn | hn(ipemn | cache. ((lit. hiding place used for storage), n.) |
9. hn+ʕip+mn | hn(ipmn | hiding place. ((lit. a secret storage place), n.) |
10. hn+ʕip+lm+n | hn(iplmn | a secret hiding place. (n.) |
11. ʕíp=čt+m | (ipchtm | // connive. ((lit. He aided secretly by sleight of hand), vi.) |
12. s+ʕíp=čt+m | s(ipchtm | connivance, cryptography. (conspiracy, n.) |
13. ʕíp=cn | (iptsn | backbite, confabulate. ((lit. He concealed his words about another), vi.) |
14. ul s+ʕip=cn | ul s(iptsn | confidential. ((lit. pertaining to something spoken as a secret), adj.) |
15. ʕap=elwÍs | (apelwis | He hid himself for a time. (vt.) |
16. ʕap+ʕ'ap+lš=Íyeʔ | (ap'(aplshiye' | He played hide and seek. (vt.) |
17. ac+ʕep+el+šugʷíl+m | ats(epelshugwilm | § to elope. ((lit. H/s goes away by a secret road), vi.) |
18. i c+ʕepé+ɫ+šegʷel+mš | its(epeɫshegwelmsh | He is going (away) through a secret path. (vi.) |
19. ʔepɫ+ʕep+s+kʷís+t | epɫ(epskwist | anonymous, nameless. (v. (lit. He has a hidden name), adj.) |
20. nukʷ+ʕíp=cn+m‑nt‑s | nukw(iptsnmnts | confide. ((lit. He put a secret into his trust). gossip, vi.)
|
√ʕw |
1. ʕaw | (aw | † drop, to drop as water. ((stem), vt.) |
2. ʕ'ew+p | '(ewp | dripped (it...). (vi.)
|
√ʕx̣1 |
1. ʕax̣ | (aqh | † wind. ((stem). to wrap string evenly, vt.)
|
√ʕx̣2 |
1. t+ʕa+ʕáx̣=c'eʔ | t(a(aqhts'e' | // cantaloupe. ((lit. a melon ribbed around), n.)
|
√ʕx̣ʷ |
1. hn+ʕux̣ʷ+ʕux̣ʷ=eɫníw'+n | hn(uqhw(uqhweɫni'w | // harness. (n.)
|
√ʕy |
1. ʕey | (ey | † embittered. ((stem), adj.) |
2. ʕey' | (e'y | angry. ((stem), adj.) |
3. ʕey+y | (eyy | He felt angry. (vi.) |
4. s+ʕey+y | s(eyy | anger, angry. (anger, being peeved, irked, irritated, n, adj.) |
5. s+ʕéy+y | s(eyy | peeved. (anger, to be angry, irked, irritated, adj.) |
6. ʕey+ʕey+iy+úl | (ey(eyiyul | He habitually gets angry. (vi.) |
7. ʕey+y=ús+m | (eyyusm | // frowned (he...). ((lit. He showed anger in his face), vi.) |
8. hn+ʕay+iy=ílgʷes | hn(ayiyilgwes | angry (be). (vi.) |
9. in+ʕey+y=ílgʷes | in(eyyilgwes | angry. ((lit. He is being angry in the heart), adj.) |
10. s+n+ʕey+iy=ílgʷes | sn(eyiyilgwes | despite. ((lit. becoming angry in heart), n.) |
11. ʕey+mín‑n | (eyminn | ‡ I got angry with him. (vi.) |
12. ʕey+y+mín‑n | (eyyminn | angry (I got...with him). (vi.) |
13. ʕey+mí‑nt‑se‑s | (eymintses | He got angry with me. (vi.)
|
√ʕʷ |
√ʕʷ |
1. aʕʷ | a(w‑ | † abundant, ample, copious, many things, much. ((pref.), adj.) |
2. aʕ'ʷ+aʕʷ=ílt | a(w'a(wilt | // H/s has many children. (vt.) |
3. áʕʷ=gʷul | a(wgul | H/s has many vehicles. (vt.) |
4. aʕʷ+eɫ+cetxʷ | a(weɫtsetkhw | § H/s has many houses. (vt.) |
5. aʕʷ+eɫ+wl+wlím | a(weɫwlwlim | to be rich, well‑to‑do, wealthy (to be...). ((lit. H/s has much money), adj, vi.) |
6. ʕʷa+ʕʷ+s+c'ám' | (a(wsts'a'm | bony. ((lit. it has many bones), adj.) |
7. ʕʷa+ʕʷe+ɫ+t+tót+ot | a(weɫttotot | H/s has many pets. (vt.) [analysis unclear, possibly a prefix]
|
√ʕʷc' |
1. aɫ+ʕʷéc' | aɫ(wets' | † magpie. (n.) |
2. hn+ʕʷéc'+ʕʷec'=cn | hn(wets'(wets'tsn | // boisterous. ((lit. He is noisy as to the mouth). shrill, adj.)
|
√ʕʷh |
1. t+ʕʷeh+ím | t(wehim | † shout. ((lit. He uttered a loud and sudden cry), vi.) |
2. s+t+ʕʷeh+ím | st(wehim | clamor. ((lit. shouting), n.)[see also √ʕhm]
|
√ʕʷl |
1. hn+ʕʷéleʔ+n | hn(wele'n | † beach, shore. (n.) |
2. ʕʷél=eʔel | (wele'el | // shore. (n.) |
3. tač+s+ʕʷél=eʔel | tachs(wele'el | § coastward, toward seashore. (adv.)
|
√ʕʷɫ |
1. s+ʕʷéɫ=enč | s(weɫench | // greasy intestine. (n.)
|
√ʕʷm |
1. ʕʷim+iš | (wimish | † hurried, rushed (He...). (vi.) |
2. ic+ʕʷím+iš | its(wimish | hurrying (he is...). (vi.)
|
√ʕʷs |
1. ʕʷus | (us | † astray, lost. ((stem). to be lost, adj.) |
2. u· ʕʷús | uu(us | to disappear. (vi.) |
3. ʕʷus+t | (ust | He got lost. (vi.) |
4. s+ʕʷus+t | s(ust | cost, loss, lost, penalty, price. (to be lost, n.) |
5. ʕʷus+t‑š | (ustsh | lost (get...). (vi.) |
6. s+ʕʷús=elgʷes | s(uselgwes | // damage, detriment. ((lit. loss of property), n.) |
7. hn+ʕʷó+ʕʷs=kʷeʔ | Hn(os(oskwe' | a stream west of DeSmet and southwest of Tensed (lit. lost waters). (n.)
|
√ʕʷš |
1. s+ʕʷáš+ʕʷš+š | s(wash(wshsh | † battle cry. (n.)
|
√ʕʷt' |
1. s+ʕʷet'+ʕʷet'+s+m | s(wet'(wet'sm | † to smile, smiling. (vi, adj.)
|
√ʕʷx̣ʷ |
1. ʕʷux̣ʷ+mín+n | (wuqhwminn | † barbed wire. (barb, n.) |
2. hn+ʕʷ+ʕʷox̣ʷ=íčn' | hn(wo(woqhwich'n | // streetcar. ((lit. reins on the back), n.)
|
√ʕʷy |
1. ʕʷuy | (uy | † to cajole, coax, urge, waste. ((stem), vt.) |
2. ʕʷuy=čt | (uycht | // to mistreat (the old or helpless). ((stem), vt.) [xref √hy']
|
√ʕʷʔ |
1. s+t+ʕʷeʔ=ɫc'eʔ=íp | st(we'ɫts'e'ip | † hip pocket. (n.) |
2. s+t+ʕ'ʷeʔ=ɫc'eʔ=ip | st'(we'ɫts'e'ip | [also recorded as √ʕ'ʷʔ] pocket (hip). (n.)
|
√ʔ |
√ʔcč |
1. ʔicč | itsch | † play. ((stem), vi.) |
2. n+ʔícč+n+n | 'nitschnn | playground. ((lit. means of playing, place for playing), n.) |
3. si+yícč+n | siyitschn | play. (n.) |
4. s+y+ʔícč+n | s'yitschn | drama. (n.) |
5. s+y+ʔicč+nn | s'yitschnn | drama, play. (n.) |
6. y+ʔícč+n | 'yitschn | antic, gambol, playing. (vi, n.) |
7. y+ʔíc'eč+č+n | 'yits'echchn | [also recorded as √ʔc'č] diversion, pastime, recreation. ((lit. playing of several people), n.) |
8. či‿ʔcícč+n | chi'tsitschn | playing (I am...). (vi.) |
9. i n+ʔecč+númt | i'netschnumt | H/s wants to play. (vi.) |
10. n+ʔícč+n+m‑nt‑s | 'nitschnmnts | ‡ used (H/s...it for a playground, with reference to place or thing not intended for play). (vt.) |
11. nukʷ+[ʔ]ícč+n+m‑nt‑s | nukwi'tschnmnts | § played (H/s...with h/h). (vi.)
|
√ʔckʷ |
1. ʔúckʷ+m | utskum | † bath (He took a..., He went swimming). (n, vi.) |
2. y+ʔúckʷ+m | 'yutskum | bath, to bathe, swim. ((lit. H/s swam), n, vi.) |
3. n+ʔúckʷ+emn | 'nutskwemn | bathroom, bathtub. (bathing place, n.) |
4. n+ʔuckʷ+emn | 'nutskwemn | bathroom, shower. ((lit. Bathing area), n.) |
5. i· c+ʔúckʷ+mš | iits'utskumsh | H/s is bathing or swimming. (vi.)
|
√ʔcqʔ |
1. ʔácqeʔ | atsqe' | † exit, go out, he went out. (vi.) |
2. y+ʔácqeʔ | 'yatsqe' | going out. (vi.) |
3. ʔác+ʔcqeʔ | ats'tsqe' | exit (to), go out. ((lit. They went out), vi.) |
4. n+ʔácqéʔ+n | 'natsqe'n | place for going out, lavatory, etc. (n.) |
5. čs+ʔácqeʔ‑nt‑s | chs'atsqe'nts | ‡ h/s went out to meet h/h. (vi.)
|
√ʔc'x̣ |
1. ʔac'x̣ | ats'qh | † behold, to look (at), he looked, observe, view. (he beheld, vt.) |
2. ʔac'x̣‑š | ats'qhsh | look (at). (vt.) |
3. ʔác'x̣+emn | ats'qhemn | binoculars, telescope. ((lit. Means of looking), n.) |
4. n+ʔác'x̣+n | 'nats'qhn | cinema, coliseum, motion‑picture theatre. ((lit. a place for looking at pictures), n.) |
5. y+ʔác'c'áʔx̣ | 'yats'ts'a'qh | color, perspective. (color (lit. a way of looking at something, an appearance to the eye, especially from a specific view), n.) |
6. c+an+ʔac'x̣+ncút | tsa'na'tsqhntsut | caution. ((lit. He looked under himself), n.) |
7. a+c+an+ʔac'x̣+ncút | atsa'nats'qhntsut | circumspect, discreet, prudent. (vi. (lit. He looks around himself. He is heedful of circumstances), adj.) |
8. c+an+ʔac'x̣a+mí+ncut‑š | tsa'na'tsqhamintsutsh | be cautious (of), beware. (vt.) |
9. c+an+ʔac'x̣+ncut‑š | tsa'nats'qhntsutsh! | beware!, look out!, watch out!. (imper.) |
10. ʔac'+ʔac'x̣+m'+scut | ats''ats'qh'mstsut | showoff, sycophant, fop. ((lit. He showed himself off), n.) |
11. ča+č'y+ác'x̣ | chach'yats'qh | we are going to a movie (lit. We are going to look). (vt.) |
12. ʔac'x̣=us+n'cút+n' | ats'qhus'ntsut'n | // mirror. ((lit. Means of seeing one's own face), n.) |
13. ʔác'x̣‑nt | ats'khnt | ‡ look (at). ((lit. H/s/i looked at h/h), vt.) |
14. ʔác'x̣‑nt‑s | ats'qhnts es | H/s looked at me. (vt.) |
15. y+ʔac'x̣a+ɫ+q'ey'+mín· | 'yats'qhaɫq'e'yminn | § < s+ʔ etc. to read. (vt.) |
16. t'uʔ+čeɫ čiy+ʔac'x̣+al+q'ey'+mín+n | t'u'cheɫ chi'yats'qhaɫ q'e'yminn | read (Well, I am going to...a book). (vt, n.) |
17. ʔac'ax̣+ʔax̣íl' | ats'aqh'aqhi'l | related (to be...). ((lit. They are related by similarity), vi.)
|
√ʔčn |
1. n+ʔčín+n | 'nchinn | † cabinet, case, container, crate, receptacle. ((lit. instrument for putting things in), n.) |
2. n+ʔčin+n | 'nchinn | closet, cabinet, storage box, trunk. (n.) |
3. e·+n+ʔéčen' | ee'neche'n | contained. ((lit. It is contained in a receptacle, bag, sock), adj.) |
4. n+ʔčí‑s‑n | 'nchisn | ‡ bag, sack (I put it in a...). (n.)
|
√ʔd |
1. n+ʔid | 'nid | † exchange. ((stem), stem.) |
2. s+ce·n+ʔíd+m | stsee'nidm | alteration. (n.) |
3. s+ce·n+ʔíd+mš | stsee'nidmsh | adapt, change (to...). (vi.) |
4. hiy+n+ʔíd=us | hiy'nidus | // bought. ((lit. something I bought), vt.) |
5. n+ʔed=u·s=íw'es | 'neduusi'wes | trade, barter. ((lit. He traded, v.) |
6. s+n+ʔed=u·s=íw'es | s'neduusi'wes | deal, trade, bargain, barter, exchanging, sell. (vi, n, vt.) |
7. ul s+n+ʔed=u·s=íw'es | ul s'neduusi'wes | commercial. (adj.) |
8. s+c+a·n+ʔád=al'qs | stsaa'nada'lqs | change. ((lit. a fresh set of clothing), n.) |
9. ce·n+ʔíd‑n | tsee'nidn | ‡ exchange. ((lit. I exchanged it or replaced it by another), vt.) |
10. n+ʔid=us‑nt‑s | 'nidusnts | bought (h/s...it), traded. (v.) |
11. e+lus+ce·n+ʔíd+ed | elustsee'nided | § enduring, lasting. (adj.) |
12. e+lus+ce·n+ʔíd+et | elustsee'nidet | to be changeless, durable, enduring, lasting. (adj.) |
13. n+ʔed+xʷu·s=íw'es | 'nedkhuusi'wes | alternate. ((lit. It alternated, It changed places, that which occurs in successive turns), vi.) |
14. n+ʔed=us=el'+s+čÍ+čeʔ | 'neduse'lschiche' | H/S traded horses with another person (sg.). (vt.)[see also √y'd]
|
√ʔgʷ |
1. *ʔigʷ‑ | igw‑ | † set out for.
|
√ʔh |
1. ʔih+ʔi | ih'i | † turtledove. (n.) |
2. is+ʔúh+ʔuh+iš | is'uh'uhish | coo. ((lit. It (pigeon) uttered its murmuring sound), vi.) |
3. hn+kʷar+ar+ʔóh+m | hnkwarar'ohm | § crow (to...). (vi.)
|
√ʔhʔ |
1. ʔohiʔ+t | ohi't | † cold (to have a...), caught (he...cold). ((stem), n, vi.) |
2. y+ʔohiʔ+t | 'yohi't | cold, flu. ((lit. catching cold), n.) |
3. kʷ‿ y'c+ʔóhiʔ+t. | ku'yts'ohi't | cold (You(s) are having a...). (v.)
|
√ʔkʷ1 |
1. ʔukʷ+t | ukwt | † crawled (He...). (vi.) |
2. ec+ʔe+ʔúkʷ+t | ets'e'ukwt | children, insect. ((lit. Little creature that crawls about), n.) |
3. e·c+ʔúkʷ+kʷ+t | eets'uk'ukwt | creepers, crawlers. ((lit. That which creeps or crawls about), n.) |
4. ec+ʔe+ʔúkʷ+ʔukʷ+t | ets'e'uk'ukwt | arthropod, bug, insect. ((lit. Little creature that crawls about), n.) |
5. ec+ʔe+ʔúk'ʷ+ukʷ+t | ets'e'uk'ukwt | [also recorded as √ʔk'ʷ] bug. ((lit. Little creature that crawls about), n.) |
6. t'iʔ+ec+ʔe+ʔúkʷ+kʷ+t | t'i'ets'e'uk'ukwt | crawls (The baby already...). (vi.) |
7. n+ʔúkʷ+t=enč | 'nukwtench | // crawled (It...on the inside of the wall). (vi.) |
8. ʔúkʷ+t=ul'umxʷ | ukwtu'lumkhw | H/s crawled on the ground. (vi.) |
9. n+ʔúkʷ+t=ul'umxʷ | 'nukwtu'lumkhw | crawled (H/s...in the ditch, trench). (vt, n.) |
10. n+ʔókʷ+t=alqs | 'nokwtalqs | crawled (H/s...on the road, path). (vi, n.) |
11. t+č+ʔókʷ+t=alqʷ | tch'okwtalqw | crawled (H/s...on a log, stick). (vi, n.) |
12. i tč+ʔúkʷ+t=ičn | itch'ukwtichn | H/S is crawling on the ridge of a mountain. (vi.) |
13. i· n+ʔúkʷ+t=ečn' | ii'nukwtech'n | It is crawling on the back of a person. (vi.)
|
√ʔkʷ2 |
1. y+ʔúkʷ+m | 'yukum | † < s+ʔ etc. to move something yonder. (vt.) |
2. y+ʔúkʷ+mš | 'yukumsh | carrying, transporting. (vt.) |
3. n+ʔúkʷ+emn | 'nukwemn | truck. ((lit. means of carrying over there), n.) |
4. s+či·c+ʔúkʷ+m | schiits'ukum | bringing (...here). (vi.) |
5. ʔúkʷ=elgʷes | ukwelgwes | // belongings (H/s took h/h...over there), thither (H/s took h/h belongings over there). (pl.n., adv.) |
6. či·c+ʔukʷ‑nt‑s | chiits'ukwnts | ‡ h/s brought it over here. (vt.) |
7. n+ʔukʷ+s+čín+n | 'nukwschinn | § cab, bus, coach, taxicab. (bus, cab, coach (lit. vehicle for carrying passengers), n.)
|
√ʔkʷn |
1. ʔékʷn | ekwn | † to claim, say, state (lit. he stated it to be true). ((lit. He said), vt.) |
2. y+ʔékʷn | 'yekwn | saying. (n.) |
3. y+ʔekʷn | 'yekwn | < s+ʔ etc. claim (lit. statement of something as a fact). (n.) |
4. y+ʔukʷún | 'yukun | claim. ((lit. a statement of something as a fact), n.) |
5. ne+ʔkʷun | ne'kun | think. ((stem), vi.) |
6. ne+ʔkʷún+m | ne'kunm | agreed, thought. ((lit. He thought, he agreed), vi.) |
7. n+ʔukʷún+n | 'nukunn | adage, aphorism, apothegm, byword, clause, diction, proverb, saying. (aphorism, n.) |
8. ʔu+n+ʔukʷún+n | 'unukunn | aphorism. (apothegm, byword, proverb, saying, adage, diction, clause, n.) |
9. ic+ʔukʷún+m | its'ukunm | denote. ((lit. It is being said; h/s is being told), vt.) |
10. hiy+n+[ʔ]ekʷún+mn | hiynekunmn | desire. ((lit. means of willing, n.) |
11. cen+ʔukʷ+ʔukʷún'+em'n' | tse'nuk'uku'ne'm'n | allurement, temptation. ((lit. undermining verbally), n.) |
12. t'uʔ+čiʔ‿c+ʔukʷún | t'u'chi'ts'ukun | am saying (Well, I...). (vi.) |
13. kʷu‿y'‿c+ʔukʷún | ku'yts'ukun | You are saying. (vi.) |
14. y+ʔukʷún=ciʔ | 'yukuntsi' | // applause. ((lit. saying it's all right), n.) |
15. y+ʔekʷn=ciʔ | 'yekwntsi' | < s+ʔ etc. applause (lit. saying it's all right). (n.) |
16. u+ʔn+ʔukʷún=cn | u"nukuntsn | brogue, aphasia. ((lit. He does not speak distinctly or normally), n.) |
17. cen+ʔukʷ+ʔukʷún'‑t‑s | tse'nuk'uku'nts | ‡ allure, entice, tempt. ((lit. He allured h/h), vt.) |
18. s+n+ʔukʷún=cn+is xʷe s+t'ún=ɫc'eʔ | s'nukuntsnis khwe st'unɫts'e' | § bray. ((lit. the cry of a donkey), n.) |
19. s+q'éx̣+q'ex̣+t he n+ʔukʷún+n | sq'eqhq'eqht he 'nukunn | dictionary. ((lit. sayings that are a treasure), n.) |
20. ul a·yár ha y+ne+ʔkʷún+am‑is | ulaayar hayne' kunamis | will (it is the...of all). (n.) [possibly related to √ʔk'ʷn, see also √ʔkʷs]
|
√ʔkʷs |
1. ʔekʷus | ekus | † tell. (vt.) |
2. ʔakʷós=tq | akostq | // tell (to tell someone). ((lit. He told someone), vt.) |
3. ʔakʷos=tq | akostq | accost. ((lit. He spoke to a person first), vt.) |
4. ʔekʷós=tq | ekostq | accost. ((lit. He spoke to a person first), vt.) |
5. ʔekʷús+t=us | ekustus | bid, order. ((stem), vt.) |
6. ʔekʷʔs‑tul‑m‑n | eku'stulmn | ‡ tell, to tell someone (lit. I told you). (vt.) |
7. ʔekʷús-t‑m‑n | ekustmn | I told you (sg.). (vt.) |
8. ʔekʷús‑n | ekusn | I told him. (vi.) |
9. ʔekʷús-t‑lm‑n | ekustlmn | I told you (pl.). (vt.) |
10. ʔekʷús‑n‑lš | ekusnlsh | I told them. (vi.) |
11. ʔekʷús-t‑me‑xʷ | ekustmekhw | you told me. (vt.) |
12. ʔekʷús-t‑al‑is | ekustalis | He told us. (vt.) |
13. ʔekʷus-t‑me‑lp | ekustmelp | You (pl.) told me. (vt.) |
14. ʔekʷús-t+me‑t | ekustmet | We told him. (vi.) |
15. ʔekʷus+t=us huy | ekustus "huy" | § allow, permit. ((lit. say all right), v.)[see also √ʔkʷn]
|
√ʔk'ʷl |
1. ʔík'ʷl | ik'wl | † salmon eggs. (n.)
|
√ʔk'ʷn |
1. cen+ʔuk'ʷ+kʷún'+em'n' | tse'nuk'uku'ne'm'n | † temptation. ((lit. undermining verbally), n.) |
2. cen+ʔuk'ʷ+k'ʷún‑t‑s | tse'nuk'uku'nts | ‡ tempt. ((lit. He allured h/h), vt.) [possibly related to √ʔkʷn]
|
√ʔl |
1. ʔél+m+ncut | elmntsut | † automobile, betake (to...). ((lit. H/s/i caused h/h/i to move), n, v.) |
2. ʔé·l+mncut | eeelmntsut | H/s finally stirred. (vi.) |
3. y+ʔél+m+ncut | 'yelmntsut | action, kinema, self motion. (Move oneself, n.) |
4. sye·+ʔél+m+ncut | syee'elmntsut | actor. ((lit. one whose business is to move himself), n.) |
5. ʔel+m=íčt+m | elmichtm | // H/s moved h/h hand. (vt.) |
6. ʔél+m=šín+m | elmshinm | H/s moved or stirred h/h foot. (vt.) |
7. ʔél+m‑s‑n | elmsn | ‡ to move, stir, rouse. ((lit. I moved it), vt.) |
8. ʔél+m‑st‑m | elmstm | bestir, rouse, stir. ((lit. It was moved), vi.) |
9. ʔél+m‑stu‑s | elmstus | activate, motion (to set in...). (vt.) |
10. n+ʔm+iš ʔe·l=úp‑nt‑s | 'nmisheelupnts | § commute. ((lit. He sat in his (another's) place), vi.) |
11. lut he· y+ʔel+m+ncut+s | luthee'yelmntsuts | H/S did not move h/h self, h/s did not go anywhere. (vt.)
|
√ʔlč |
1. ʔilč | ilch | † knick‑knick berries, red berries, wild cranberry. (n.) |
2. ʔálč=aɫp=alqʷ | alchaɫpalqw | // cranberry (wild), wild cranberry bush. (n.)
|
√ʔlk'ʷ |
1. ʔilk'ʷ | ilk'w | † to cache, store, especially new acquisitions. ((stem), vt.) |
2. y+ʔil'k'ʷ+emn | 'yi'lk'wemn | keepsake (to put away as a...). (v.) |
3. y+ʔílk[']ʷ+emn | 'yilkwemn | heirloom. (n.) |
4. hi·y+ʔílk'ʷ+emn | hii'yilk'wemn | cherish. ((lit. It is something I hold dear), vt.) |
5. y'il'k'ʷ=élgʷes | 'yi'lk'welgwes | // to store away belongings. (v.) |
6. n+ʔílk'ʷ=elgʷes+n | 'nilkwelgwesn | briefcase, bureau, ark, bin, chest of drawers. ((lit. box for storing things, belongings), n.) |
7. č‿y'c+ʔílk'ʷ=elgʷes | chi'ts'ilk'welgwes | I am storing my last property or belongings. (vt.) |
8. ʔálk'ʷ=alqs+m | alk'walqsm | put away (clothes). ((lit. H/s put away h/h clothes), vt.) |
9. n+ʔilk'ʷ=elgʷes+n a s+n+č'n'=íčnʔ | 'nilk'welgwesn a snch'n'ichn' | § caisson. ((lit. storage (box) for ammunition), n.) |
10. n+ʔílk'ʷ=elgʷes+n a q'ey'+mín+n | 'nilk'welgwesn a q'e'yminn | bookshelf, library. (n.)
|
√ʔɫn |
1. ʔiɫ | iɫ | † eat. ((stem), [v].) |
2. ʔíɫn | iɫn | to eat. ((lit. He ate), v.) |
3. y+ʔiɫn | 'yiɫn | aliment, chow, to eat, food, nutriment, victuals. (n, vt.) |
4. ʔiɫ+ɫ+útm | iɫɫutm | comestible. ((lit. It is edible), adj.) |
5. n+ʔíɫn+n | 'niɫnn | cafe, dining room, eating place, restaurant. (n.) |
6. n+ʔíɫ+p+n | 'niɫpn | dessert. (n.) |
7. n'e+ʔíɫn'+n' | 'ne'iɫ'n'n | cabaret, bistro, restaurant (little...). (n.) |
8. s+n+ʔiɫn+úmt | s'niɫnumt | appetite. ((lit. desiring to eat), n.) |
9. če·t+ʔíɫn+n | cheet'iɫnn | buffet, sideboard, table. ((lit. that on which one eats), n.) |
10. čet+ʔi[ɫ]n+n | chet'itnn | table (lit. place on which to eat). (n.) |
11. kʷn'eʔ+kʷu·‿ʔíɫn | k'ne'kuu'iɫn | eat. ((lit. You (sg.) are going to eat), vi.) |
12. ʔiɫn‑t‑s | iɫnts | ‡ assimilation. ((lit. He ate it), n.) |
13. s+x̣ese·+ʔíɫn | sqhesee'yiɫn | § diet (lit. eating correctly). (n.) |
14. n+[ʔ]iɫ+s+čín+n | niɫschinn | cannibalism. (n.) |
15. n+ʔíɫn+n ɫ n+ʔítš+n | 'niɫnn ɫ 'nitshn | boarding house. ((lit. place for eating and sleeping), n.) |
16. ʔiɫ+s+qíl=tč | iɫsqiltch | eat (meat). (vt.) |
17. i c+ʔɫn+s+qíl=tč | its'ɫsqiltch | to eat meat. (vt.) |
18. ec+ʔiɫ+s+qí[l=t]č | ets'iɫsqitlch | carnivorous. ((lit. He eats flesh), vi.) |
19. sya+ʔiɫ+s+qil=tč | sya'iɫsqiltch | carnivore. ((lit. who eats meat), n.) |
20. *sye+ʔiɫ+s+qíl=tč | sye'iɫsqilch | carnivore (lit. One who eats meat). (n.) |
21. tep+ʔíɫn | tep'iɫn | eat (He stopped on the way to...). (vi.) |
22. tap+ʔiɫn | tap'iɫn | He stopped on the way to eat. (v.) |
23. yuqʷeʔ+y+ʔíɫn | yuqwe''yiɫn | eat (H/s pretended to...). (vi.) |
24. hi+s+nukʷ+ʔíɫn | hisnuk'iɫn | commensal. ((lit. He is my companion at table), n.) |
25. s+x̣iɫ+ɫ+y'íɫn | sqhiɫɫ'yiɫn | feast (after a wake). ((lit. throwing food away), n.) |
26. s+x̣iɫ+s+y'íɫn | sqhiɫs'yiɫn | potlatch. (giving away food, n.) |
27. kʷen+ɫ+y'íɫn | kwenɫ'yiɫn | food (h/s took along...). (n.) |
28. s+[n]+yaɫn+laqʷ=ús | smyaɫnlaqus | gum (extra...). (n.) |
29. k'ʷ[n]eʔ čn‿ʔiɫn a s+qil=tč | k'we' chn' iɫn a sqiltch | I am going to eat some meat. |
30. ni čeɫ kʷu‿ʔíɫn a s+qil=tč | ni cheɫ kuu'yiɫn a sqiltch? | Are you going to eat some meat? ((qu.).) |
31. čeɫ‿či‿ʔiɫn e s+mɫíč | cheɫ chii' yiɫn e smɫich | I am going to eat some salmon.
|
√ʔɫxʷ |
1. n+ʔuɫxʷ | 'nuɫkhw | † to enter, entered, went (He...to school). (vt, vi.) |
2. čn‿n+ʔúɫxʷ | chn'nuɫkhw | enrolled (I...in school), entered (I...), went (I...in). (vt.) |
3. čn‿n+ʔuɫxʷ | chn'nuɫkhw | go in, enter, enroll. (vi.) |
4. n+ʔuɫxʷ‑s‑n | 'nuɫkhwsn | ‡ admit. ((lit. I permitted him to enter), vt.)
|
√ʔm1 |
1. y+ʔém+n | 'yemn | † alms‑giving, alimony. ((lit. feeding), n.) |
2. ʔem+t+s | emts | feed. (vt.) |
3. ʔem+ʔem+n+úl | em'emnul | to be charitable, generous, hospitable. ((lit. H/s habitually feeds others), adj.) |
4. ʔem+n=ílt | emnilt | // feed, H/s fed h/h offspring. ((children), vt.) |
5. ʔem-t-s | emts | ‡ he fed h/h/i. (vt.) |
6. ʔem+n+el'+s+čí+čeʔ | emne'lschiche' | § feed. (livestock, vt.)
|
√ʔm2 |
1. ʔém+m | emm | to alight, land. (vi.) |
2. ʔém+iš | emish | sit down. ((lit. He sat down), vi.) |
3. n+ʔém+iš | 'nemish | sat. ((lit. He sat within), vi.) |
4. ʔem+m+íš+iš | emmishish | He came to a sitting position. (vi.) |
5. ʔem+íš=ul'umxʷ | emishu'lumkhw | // sit (on the ground), H/s sat on the ground. (vi.) |
6. n+ʔm+íš=kʷeʔ | 'nmishkwe' | sat (h/s...in shallow water). (v.) |
7. sye+t+č+ʔm+íš=ew'es | syetch'mishe'wes | chevalier. ((lit. One who rides (horseback), n.) |
8. ce·n+ʔím‑nt‑s | tsee'nimnts | ‡ await (to...). ((lit. He waited for him), vi.) |
9. n+ʔm+iš ʔe·l=úp‑nt‑s | 'nmisheelupnts | § commute. ((lit. He sat in his (another's) place), vi.) [xref √ʔmt]
|
√ʔmč |
1. ʔimč | imch | † to pick up. ((stem), vt.) |
2. ʔímč+t+m | imchtm | H/s picked up a handful of small objects (peanuts, berries, etc.). (vt.)
|
√ʔmt |
1. e·c+ʔémut | eets'emut | † at home, seated. ((lit. H/s is seated or home), adj, adv.) |
2. ec+ʔmú·t | ets'muuut | there he is, sitting down. (vi.) |
3. eče·+t+ʔémut | echeet'emut | He is seated on (a chair). |
4. hi+yumút+n | hi‑yumutn | sitting‑place, residence. ((lit. It is my residence, it is my sitting‑place), n.) |
5. s+čet+ʔumút+n | schet'umutn | bench, chair, couch. ((lit. piece of furniture on which one may sit or recline), n.) |
6. ʔamót=qn | amotqn | // president, chairman, executive, head (lit. one who sits at the head). (n.) |
7. t+č+ʔmút=ew'es | tch'mute'wes | horseback (on...). (adv.) |
8. s+t+č+ʔumút=ew'es+n | stch'umute'wesn | cow pony, saddle pony. (n.) |
9. t+č+ʔmút+p=kʷeʔ | Tch'mutpkwe' | Mt. Baldy (in Idaho, near the St. Joe River). ((lit. one who sits by the water), n.) [xref √ʔm]
|
√ʔngʷt |
1. ʔingʷet | ‑ingwet | † what say, be who. |
2. čn‿[ʔ]íngʷe[t] | chningwe | say. ((lit. What did I say?), vt.) |
3. č‿y'c+ʔíngʷet | chi'ts'ingwet | What am I saying? (qu.) |
4. čn‿ʔéngʷet | chn'engwet | I. ((lit. it is I, I am I), pro.) |
5. čn ʔéngʷet | chn'engwet | I am he or she. (vi.) |
6. čn‿ʔu·l=ʔengʷet | chn'uu'lengwet | mine. ((lit. it is mine), vi.) |
7. kʷu‿w+ʔéngʷet | kuu'wengwet | It is you (sg). (vt.) |
8. kʷu‿ʔu·l+ʔéngʷet | ku'uu'lengwet | It is yours (sg). (vt.) |
9. ʔíngʷet | ingwet? | What did h/s say? ((qu.).) |
10. i· c+ʔíngʷet | iits'ingwet? | What is h/h saying? ((qu.).) |
11. i· c+ʔíngʷet‑lš | iits'ingwetlsh? | What are they saying? ((qu.).) |
12. i c+ʔingʷe(t)=cn+míncut | its'ingwetsnmintsut | // What is h/s saving to himself of herself? (reference to excessive repetition to which others pay no attention). (qu.)
|
√ʔns |
1. ʔenís | enis. | † depart, go away. (vi.) |
2. e ní·s | eni·s | there he goes. (vi.) |
3. enis | enis | ʔgo away, leave. (vi.) |
4. tel' ci+ʔenís | te'l tsi'enis | continue. ((lit. from there he went on), v.) |
5. čs+ʔenes+míncut | chs'enesmintsut | h/s set h/h self out on a gallivanting spree. (vi.)
|
√ʔpls |
1. epls | epls | † ʔapple. ((l.w. from English), n.) |
2. s+ʔápls=alqʷ | s'aplsalqw | // apple (tree). (n.) |
3. ul+ápel ha s+can+x̣as=ítkʷeʔ+s | ulapel ha stsanqhasitkwe's | § apple brandy, apple‑jack. ((lit. good juice from the apple), n.)
|
√ʔpn |
1. ʔúpen | upen | † ten. (n.) |
2. tč+ʔúpen | tch'upen | ten persons. (n.) |
3. ʔo+ʔópan'=čt=qn' | o'opa'nchtq'n | // thousand (one...). (n.) |
4. ʔupen=čt=élxʷ | upenchtelkhw | dicker. ((lit. ten hides or ten skins), n.) |
5. tč+ʔúpen=čt=elps | tch'upenchtelps | There are ten hogs or grizzlies. (v.) |
6. ʔupen+čs+pín=tč | upenchspintch | § decade. ((lit. ten consecutive years), n.) |
7. ʔupen e·séns | upeneesens | dime. ((lit. ten cents), n.) |
8. ʔupen ul nék'ʷeʔ | upen ul nek'we' | eleven. ((lit. ten plus one), n.) |
9. ʔese·l+ʔúpen | esee'lupen | twenty. ((lit. ten times ten), n.) |
10. ʔupen uɫ ʔésel | upen uɫ esel | twelve. (n.) |
11. čeʔɫe·l+ʔúpen | che'ɫee'lupen | thirty. (n.) |
12. čeʔɫe·l+ʔupn | che'ɫee'lupn | thirty. ((lit. three times ten), n.) |
13. ʔupen uɫ číʔɫes | upen uɫ chi'ɫes | thirteen. (n.) |
14. ʔupen uɫ mus | upen uɫ mus | fourteen. (n.) |
15. mos+a·l+ʔopan+č=sq'it | Mosaa'lopanchsq'it | Lent. ((lit. 40 days), n.) |
16. mus+e·l+ʔupn | musee'lupn | forty. (n.) |
17. t'uʔ čn‿mus e·l ʔúpan | t'u'chn mus ee lupan | forty (Well, I am...). (adj.) |
18. ʔupen uɫ cil | upen uɫ tsil | fifteen. (n.) |
19. cil+čl+ʔúpen | tsilch'lupen | fifty. ((lit. 5 times 10), n.) |
20. ʔupen uɫ téwš=ect | upen uɫ tewshect | sixteen. (n.) |
21. tuwš+ačl+ʔúpen | tuwshach'lupen | six times ten, sixty. (n.) |
22. ʔupen uɫ cun=čt+m | upen uɫ tsunchtm | seventeen. (n.) |
23. cun=čt+m+e·l+ʔúpen | tsunchtmee'lupen | seventy. ((lit. 7 times 10), n.) |
24. heʔen'+m+e·l+ʔúpen | he'e'nmee'lupen | eighty. ((lit. eight times ten), n.) |
25. ʔupen uɫ haʔín'+m | upen uɫ ha'i'nm | eighteen. (n.) |
26. ʔupen uɫ x̣a+x̣an'+út | upen uɫ qhaqha'nut | nineteen. (n.) |
27. x̣ax̣n'+u·l+ʔúpen' | qhaqh'nuu'lupe'n | ninety. (n.)
|
√ʔp' |
1. ip' | ip' | † ʔwipe (stem). ([v].) |
2. ʔíp'+emn | ip'emn | buffer, dust‑cloth, towel. ((lit. a wiping cloth), n.) |
3. n+ʔíp'+emn | 'nip'emn | wiping (means of...inside something). (vi.) |
4. če·t+ʔíp'+emn | cheet'ip'emn | cloth (wiping...), mop, wiping cloth for top (of floor, table, etc.). (n.) |
5. ʔíp'+ʔep'=čt+m | ip''ep'chtm | // hands (H/s wiped h/h...). (pl.n.) |
6. ʔíp'+ʔap'=čs+n | ip''ap'chsn | napkin. ((lit. means of wiping the hands), n.) |
7. ʔíp'+ʔep'=čs+n | ip''ep'chsn | napkin (lit. means of wiping the hands). (n.) |
8. ʔíp'=us+n | 'ip'usn | face‑towel. (See Coeur d'Alene, n.) |
9. in‑ʔíp'=us+n | in'ip'usn | It is your face‑towel, it is your means of wiping your face. |
10. ʔíp'+ʔep'=šn+m | ip''ep'shnm | feet (H/s wiped h/h...). (pl.n.) |
11. ʔíp'+ʔep'=šn+n | ip''ep'shnn | doormat, H/s wiped h/h feet. ((lit. means of wiping one's feet), n.) |
12. e· n+ʔíp'=ečn'+m | ee'nip'ech'nm | dry off, wipe. ((lit. H/s wipes, dries off h/h back), vt.) |
13. ni+ʔáp'=iʔqs+n | ni'ap'i'qsn | handkerchief. ((lit. means of wiping one's nose), n.) |
14. n+ʔíp'=ɫc'eʔ+n | 'nip'ɫts'e'n | dish cloth. ((lit. means of wiping inside the dishes), n.) |
15. n+ʔíp'=ens+m | 'nip'ensm | wiped (H/s...h/h tooth or teeth). (vt.) |
16. čn‿ʔap'+p=ow'as=qn+m | chn'ap'po'wasqnm | wipe. ((lit. I wiped my chin and mouth after a meal), vt.) |
17. čn‿ʔap+ʔp=ow'as=qn'+m' | chn'ap'po'wasq'n'm | I wiped my chin and mouth, after a meal. (vi.) |
18. ʔíp'‑n | ip'n | ‡ blot (out). ((lit. I wiped it), vt.)
|
√ʔqʷs |
1. ʔóqʷs | oqws | † drink, he drank. ((stem), v.) |
2. yoqʷs | yoqws | to drink. (vt.) |
3. y+ʔoqʷs | 'yoqws | drink, drinking. (n, vt.) |
4. ʔoqʷ+ʔoqʷs+úl | oq'oqsul | He drinks habitually, bibulous. ((lit. given to drinking), adj.) |
5. hiyc+ʔóqʷs | hiyts'oqws | beverage. ((lit. that (not water) which is drunk), n.) |
6. n+ʔóqʷs+n | 'noqwsn | bumper, tavern. ((lit. a drinking vessel), n.) |
7. n+ʔóqʷs+p+n | 'noqwspn | coffee, tea. ((lit. that which is drunk after a meal to wash down food), n.) |
8. n+ʔoqʷs+p+m | 'noqwspm | He washed it down. (vt.) |
9. tap+ʔoqʷs | tap'oqs | drank (He...water on the way). (vt, n.) |
10. ʔóqʷs‑nt‑s | oqwsnts | ‡ drank. ((lit. He drank it), vt.) |
11. ʔoq'ʷ+óqʷs‑lš | oq'oqslsh | drank (They...). (vi.)
|
√ʔr |
1. or | or | † ʔfrozen. ((stem), adj.) |
2. ʔor+t | ort | froze. ((lit. It froze), vi.) |
3. y+ʔor+t | 'yort | frozen, e.g. meat. (adj.) |
4. čn‿ʔor+t | chn'ort | to be very cold, frozen. ((lit. I am frozen stiff), adj.)
|
√ʔs |
1. ʔús+lš | uslsh | † dive, dove (He...). (vi.) |
2. i+ʔus | I'us | Benewah Lake. (n.) |
3. kʷp'‿e·c+ʔús+lš | kup'eets'uslsh | dive. ((lit. You (pl.) plunge headfirst into the water), vi.) |
4. y+ʔus+lš | 'yuslsh | to dive (lit. H/s dove). (v.) |
5. č‿gʷɫ sye·+ʔús+lš | chguɫ syee'uslsh | diver. ((lit. we are divers), n.) |
6. u ʔus+lš | u'uslsh | They dove, each one of them dove. (vi.) |
7. čs+ʔus+lš‑nt‑s | chs'uslshnts | ‡ h/s dove after it. (vt.)
|
√ʔsl |
1. ʔésel | esel | † two. (n.) |
2. ʔeséɫ | eseɫ | twice. (adv.) |
3. c+ʔsil+m | ts'silm | both. (adj.) |
4. ec+ʔsíl+m | ets'silm | both (on both sides). ((amph...pref.), adv.) |
5. ʔesel+scút | eselstsut | dimorphic. ((lit. It has two forms or selves), adj.) |
6. tč+ʔésel | tch'esel | persons (They are two...). (n.) |
7. gʷl' tč+ʔesel | gu'l tch'esel | binary. (adj.) |
8. gʷl' c+ʔésel | gu'l t'sesel | binary, conjugate, two by two. (adj) |
9. t'č+ʔsíl+m | t'ch'silm | both (persons). (n.) |
10. e+tč+ʔsíl+m | etch'silm | both (of them). (adj.) |
11. ʔasál=alqs | asalalqs | // H/s has two items of clothing of the same kind. (vt.) |
12. a ʔsal'=qn' | a'sa'lq'n | two hundred. ((lit. two little heads), n.) |
13. en+ʔsíl=cn | e'nsiltsn | bilingual (to be...). ((lit. He speaks two languages), vt.) |
14. et+č+ʔsíl=tč | etch'siltch | ambidextrous. (vi. (lit. With both hands), adj.) |
15. ec+ʔsíl=čt+m | ets'silchtm | H/s (still) has both hands. (vi.) |
16. n+ʔsil=ɫc'eʔ | 'nsilɫts'e' | bicameral. ((lit. two rooms or chambers), adj.) |
17. e+tč+ʔsíl+m=us | etch'silmus | binocular. (vi. (lit. With both eyes), n.) |
18. tč+ʔsíl=šn | tch'silshn | biped. ((lit. One having 2 feet), n.) |
19. n+ʔsíl=ens | 'nsilens | bicuspid. ((lit. two teeth), n.) |
20. ul+n+ʔsíl=us+m | ul'nsilusm | bipartisan. ((lit. pertaining to two sides), adj.) |
21. [ʔ]as(=)ásq'it | asasq'it | days (two...). (n.) |
22. uɫ [ʔ]as=ásq'it | Uɫasasq'it | Tuesday. (n.) |
23. ʔes=íɫxʷ | esiɫkhw | H/s has two houses. (vt.) |
24. ni+ʔsél+m‑s‑n | ni'selmsn | ‡ compound. (mix, concoct (lit. I mixed it), vt.) |
25. t+č+ʔsíl+m‑st‑m | tch'silmstm | taken (They were both...). (vi.) |
26. tč+ʔsíl=eneʔ+m‑nt‑m | tch'silene'mntm | binaural. ((lit. He was heard by 2 ears), n.) |
27. ʔese·l+ʔúpen | esee'lupen | § twenty. ((lit. two times ten), n.) |
28. ʔupen uɫ ʔésel | upen uɫ esel | twelve. (n.) |
29. tč+ʔsél+kʷ s+nukʷ+k'ʷúl'+l' | tch'seɫ snukk'u'lu'l | two spouses, bigamy. (n.) |
30. u+šim'íš tel' tč+ʔésel | ushi'mish te'l tch'esel | either. ((lit. one or the other of two persons), n.) |
31. ʔax̣el+ɫ ʔesel haʔ+ɫ+dár=enč | aqhelɫ esel ha'ɫdarench | bimonthly. ((lit. happening every two months), adj.) |
32. ʔax̣ál+ɫ a+ʔsál'=qn' ha s+máx̣ʷ+x̣ʷ+s | aqhalɫ a'sa'lq'n ha smaqhuqhws | bicentennial. (adj. (lit. at every two hundred heads that it snows), n.) |
33. ʔax̣el+ɫ ʔesel+ɫ he niʔ+t+il=iw'es | aqhelɫ eselɫ he ni'tili'wes | biweekly. ((lit. happening every two weeks), adj.) |
34. ʔesel'+s+čí+čeʔ | ese'lschiche' | H/s has two horses. (vt.) |
35. ul+n+ʔesl+s+kʷÍst exp | ul 'nselskwist | It belongs to him who has 2 names. (v.) |
36. ʔax̣el+ɫ ʔese+s+pin=tč | aqhelɫ esespintch | biennial, biyearly, every two years. ((lit. happening every two years), adj.) |
37. ʔas+as+qíl=tč | asasqiltch | bicorporal. ((lit. two bodies), adj.)
|
√ʔsqʷ |
1. ʔasqʷ | asqw | † son. (n.) |
2. hn‑iʔ‿n+ásqʷ | hi'nasqw | son (he is my...). (n.) |
3. i·n+ʔásqʷ | ii'nasqw | son (He is your...). (n.) |
4. s+k'ʷl'+ɫ ʔasqʷ | sk'u'lɫ asqw | § to adopt. ((lit. making one a son), vt.) |
5. p+[ʔ]asqʷ+qʷéseʔ | pasquqwese' | small boys. (n.) |
6. *ʔasqʷ+qʷ=éseʔ | asqqwese' | small boy, chiquito, boy (lit. Little blurred son). (n.) [xref √qʷs]
|
√ʔsʔ |
1. ʔúseʔ | use' | † eggs. (n.) |
2. n+ʔúseʔ+n | 'nuse'n | bird's nest. (n.) |
3. us+ʔuseʔ+m+úl | us'use'mul | § is laying (The hen habitually...eggs). (vt.) |
4. ul paq ha ʔúseʔ | ul Paq ha use' | egg (Easter...). ((lit. an egg that belongs to Easter (Pasch), n.)
|
√ʔt |
1. čn‿yá+sxʷ+l+ʔót=qn | chnyaskhw'lotqn | † I finally got a jack rabbit. (vt.) [?]
|
√ʔtqʷ |
1. yʔátqʷ=eɫp | 'yatqweɫp | // conifer, pine tree. (n.)
|
√ʔtš |
1. ʔitš | itsh | † He slept. (vi.) |
2. yʔítš | 'yitsh | to sleep. (vi.) |
3. i·c+ʔítš | iits'itsh | asleep, sleeping (He is...). (adj, vi.) |
4. n+ʔítš+n | 'nitshn | bedchamber, bedroom, caravansary, cubicle, hotel, inn. (bedroom, bedchamber, hotel, cubicle, caravansary, n.) |
5. n+ʔitš+n | 'nitshn | hotel, inn, motel, bunkhouse (lit. little hotel). ((lit. a place for sleeping), n.) |
6. n'e+ʔítš+n' | 'ne'itsh'n | bunkhouse. ((lit. little hotel), n.) |
7. t+ʔyítš+n | t'yitshn | curfew. ((lit. time of evening for retiring), n.) |
8. tuʔ+y+ʔítsš | tu''yitssh | sleep ((You) go over there to...). (vi.) |
9. tč+ʔít(=)šn | tch'itshn | // bedtime, numb. ((lit. His leg went to sleep), n.) |
10. yuqʷeʔ+y+ʔítš | yuqwe''yitsh | § sleep (H/s pretended to...). (vi.) |
11. čn‿x̣es+e·y+ʔítš | chnqhesee'yitsh | slept. ((lit. I slept well), vt.) |
12. n+ʔíɫn+n ɫ n+ʔítš+n | 'niɫnn ɫ 'nitshn | boarding house. ((lit. place for eating and sleeping), n.) |
13. hn+cun'+cún'm'eʔ+n ɫ n+ʔítš+n | hntsu'ntsu'n'me'n ɫ 'nitshn | boarding school. ((lit. place for teaching and sleeping), n.)
|
√ʔtx̣ʷ |
1. ʔétx̣ʷeʔ | etqhwe' | † camas (baked...). (n.) |
2. ʔapɫ+ʔétxʷeʔ | apɫ'etkhwe' | [also recorded as √ʔtxʷ] to have baked camas (a sweet, edible bulb). (n.) |
3. s+x̣aw'+lu+tx̣ʷeʔ | sqha'wlutqhwe' | § camas (raw...). (n.)
|
√ʔw |
1. ʔew | ew.. | † adverse (to be...to), confront, contravene, oppose. ((stem), vt.) |
2. ʔew+t=ús | ewtus | // antagonism, competition, opposition, rivalry. ((stem), n.) |
3. ʔew+t=ús | ewtus | contestant, rival. (n.) |
4. yʔew+t=ús | 'yewtus | aversion, dislike. ((lit. going against another), n.) |
5. sye+ʔéw+t=us | sye'ewtus | competitor. ((lit. One who rivals), n.) |
6. yʔuw+t=ús+m'‑n't=ew'eš | 'yuwtus'm'nte'wesh | ‡ competition, opposing one another. ((lit. a vying with others), n.) |
7. ʔew+t=ús+m‑nt‑se‑s | ewtusmntses | adverse (to be...to), confront, contravene, oppose. ((lit. He was adverse to me), vi.) |
8. ic+ʔuw+t=ús+m'n'+t=ew'eš | its'uwtus'm'nte'wesh | compete. ((lit. They are contending with one another), vi.) |
9. ʔew+t=us+s xʷa ǰisukrí | ewtuss khwa jisukri | § antichrist. ((lit. opponent of Jesus Christ), n.)
|
√ʔws |
1. ews | ews | † ʔabsorbed (to be...), soaked, drenched (to get...), get wet. ((lit. It got...), (stem), adj, v, vi.)
|
√ʔxʷl |
1. ʔíxʷel | ikhwel | † sometime, some. (adj.) |
2. ʔíxʷl | ikhwl | some (...of them). (adv.) |
3. ʔixʷu·l | ikhwuul | to be (some).
|
√ʔxʷʔ |
1. e+ʔíxʷeʔ | e'ikhwe' | † aunt (maternal). (n.) |
2. e+ʔixʷeʔ | e'ikhwe' | maternal aunt. (n.)
|
√ʔx̣l |
1. ʔax̣el | aqhel.. | † thus (to do...). ((v. stem), vi.) |
2. a·c+ʔáx̣l | aats'aqhl | alike, similar. ((lit. It is similar), adj.) |
3. a·c+ʔáx̣l | aats'aqhl | as. (conj.) |
4. ac+ʔax̣í·l | ats'aqhiiil | constant (to be), ditto, stay (the same). ((lit. H/s/i stays the same), vi, n.) |
5. ac+ʔax̣+ʔax̣íl' | ats'aqh'aqhi'l | related, correlated, same, similar (to be...). ((lit. They are related by similarity), vi.) |
6. ʔax̣al+m+útm | aqhalmutm | able, capable, He seems capable. ((lit. He is capable of doing this or that), adj.) |
7. čn‿ʔax̣el | chn'aqhel | thus (I did...). ([vi].) |
8. ʔax̣él=sq'it | aqhelsq'it | // daily, everyday. (adv.) |
9. ul ʔax̣él=sq'it | ul aqhelsq'it | diurnal. ((lit. pertaining to a day), adj.) |
10. gʷl'+n+ʔax̣íl=elgʷes | gu'l'naqhilelgwes | compatible, concur. ((lit. They have the same heart), adj, v.) |
11. s+n+ʔax̣íl=elgʷes | s'naqhilelgwes | compatibility. ((lit. sharing the same tastes), n.) |
12. ʔax̣íl=čt+m | aqhilchtm | H/s did thus with h/h hand. (vt.) |
13. ʔax̣il=us+m | aqhilsm | to change one's facial expression (lit. H/s made h/h face thus). (vt.) |
14. ac+ʔax̣íl=us | ats'aqhilus e | to have a face similar to (lit. H/s has a face that looks like that of...). (vi.) |
15. gʷl'+n+ʔax̣íl=elgʷes‑lš | gu'lnaqhilelgweslsh | ‡ congenial. ((lit. They have the same heart), adj.) |
16. čáw'n'+š a·c+ʔáx̣al | cha'w'nsh aats'aqhal | § amen (lit. would that it be so). (interj.) |
17. ʔax̣el+ɫ ʔesel haʔ+ɫ+dár=enč | aqhelɫ esel ha'ɫdarench | bimonthly. ((lit. happening every two months), adj.) |
18. ʔax̣ál+ɫ a+ʔsál'=qn' ha s+máx̣ʷ+x̣ʷ+s | aqhalɫ a'sa'lq'n ha smaqhuqhws | bicentennial. (adj. (lit. at every two hundred heads that it snows), n.) |
19. ʔax̣el+ɫ ʔesel+ɫ he niʔ+t+il=iw'es | aqhelɫ eselɫ he ni'tili'wes | biweekly. ((lit. happening every two weeks), adj.) |
20. ʔax̣el+ɫ ʔese+s+pin=tč | aqhelɫ esespintch | biennial, biyearly. ((lit. happening every two years), adj.) |
21. ʔax̣al+ɫ+č+nék'ʷ+eʔ | aqhelɫchnekwe' | every, each. ((lit. every person of a number), adj.) |
22. ʔax̣el+tč+nékʷeʔ | aqheltchnekwe' | each, every (lit. every person of a number). (n.) |
23. ʔáx̣al+s+pin=tč | aqhalspintch | yearly. ((lit. every year), adv.) |
24. hi+s+nukʷ+ʔa·c+ʔáx̣l | hisnukw'aats'aqhl | contemporaneous. ((lit. He is my like (equal), adj.) |
25. s+nukʷ+ʔa·c+ʔáx̣l | snukw'aats'aqhl | counterpart, colleague. ((lit. fellow worker of one's kind), n.)[xref √ʔx̣ɫ]
|
√ʔx̣l' |
1. aʔx̣i·l'=il'š | a'qhii'li'lsh | † codger. ((lit. an old man), n.)
|
√ʔx̣ɫ |
1. na+ʔx̣íɫ | na'qhiɫ | † maybe, possibly. (adv.) |
2. naʔx̣íɫ šiɫ | na'qhiɫ shiɫ | § circa, about, Maybe or just about. ((used before approximate dates or figures), prep.) |
3. na+ʔx̣íɫ ec+piy=íčt+m‑is‑n | na'qhiɫ etspiyichtmisn | delight (Maybe I...h/h). (vt.) |
4. na+ʔx̣íɫ ec+piy=íčt+mi‑st‑me‑s‑lš | na'qhiɫ etspiyichtmistmeslsh | delight (Maybe they...me). (vt.) |
5. na+ʔx̣íɫ qʷáʔ+qʷeʔe[l]‑stu‑s‑lš | na'qhiɫ qwa'qwe'estuslsh | speak (They may...to h/h). (vi.) |
6. na+ʔx̣íɫ qʷáʔ+qʷéʔel‑s‑n | na'qhiɫ qwa'qwe'elsn | speak (I may...to h/h). (vi.) |
7. na+x̣íɫ qʷaʔ+qʷeʔel‑st‑mi‑s‑lš | naqhiɫ qwa'qwe'elstmislsh | speak (They may...to you (pl.)). (vi.) |
8. na+ʔx̣íɫ čn'‿in+x̣em=ínč | na'qhiɫ chn'inqheminch | love (You (sg.) maybe...me). (vt.) |
9. na+ʔx̣íɫ čn‿x̣em=ínč+mp | na qhiɫ chnqheminchmp | You (pl.) maybe love me. (v.) |
10. uc+ʔax̣iɫ s+tɫ+t=cín+m | uts'aqhiɫ stɫttsinm | catachresis. ((lit. for no reason directing one's speech or discourse), n.) |
11. u+c+ʔax̣íɫ e+tɫ+t=cín+m | uts'aqhiɫ etɫttsinm | blabber. ((lit. For nothing he talks straight. He talks rapidly, incessantly and inanely), vi.) [xref √ʔx̣l]
|
√ʔx̣ʷ |
1. n+ʔax̣ʷ | 'naqhw | † downstream. ((stem), adv.) |
2. in+ʔax̣[ʷ]+tíɫ | i'naqhtiɫ | catadromous. (lit. The fish is going back to the sea to spawn), adj.)
|
√ʔynɫ |
1. e+ʔyníɫ | e'yniɫ | † because. (conj.)
|
√ʔyx̣ʷ |
1. ʔayx̣ʷ | ayqhw.. | † fatigued, tired. ((v. stem), adj.) |
2. ʔayx̣ʷ+t | ayqhwt. | he became tired. (v.) |
3. ʔay+ʔáyx̣ʷ+t | ay'ayqhwt | bore, They became tired. ((lit. He arouses boredom), n.) |
4. ʔáy+ʔayx̣ʷ+t | ay'ayqhwt | boredom. (bore, n.) |
5. i·c+ʔáyx̣ʷ+t | iits'ayqhwt | aweary. ((lit. He is tired), adj.) |
6. n+ʔáyx̣ʷ+n | 'nayqhwn | tiredness. (n.) |
7. yʔáyx̣ʷ+t | 'yayqhwt | to be exhausted, fatigue, tired. (adj, n, vt.) |
8. n+ʔay+ʔayx̣ʷ=cn | 'nay'ayqhwtsn | // belabor (lit. He talks tediously on, he belabors a point). (v.) |
9. čs+ʔayx̣ʷ‑n | chs'ayqhwn | ‡ I got tired going after it; I put much effort to attain it. (vt.) |
10. n+ʔáy+ʔayx̣ʷ‑t‑s‑n | 'nay'ayqhwtsn | belabor. ((lit. He talks tediously on, he belabors a point), vt.)
|
√ʔʕʷ |
1. s+t+ʔáʕʷ+ʔaʕʷ+p=us | st'a(w'a(wpus | † teardrops. (pl.n.) [?] |