Coeur d'Alene Bibliography

Barthmaier, Paul T. 1996. A Dictionary of Coeur d'Alene Salish from Gladys Reichard's file slips. University of Montana M.A. Thesis. Available online here

Bischoff, Shannon T. 2011. Lexical affixes, incorporation, and conflation: The case of Coeur d'Alene. Studia Linguistica 65.1:1-32.

Bischoff, Shannon T. 2011. Formal notes on Coeur d'Alene clause structure. Newcastle: Cambridge Scholars Press.

Bischoff, Shannon T. 2007. Functional Forms-Formal Functions: An account of Coeur d'Alene clause structure. PhD dissertation University of Arizona. Available online: here

Bischoff, Shannon T. 2006. Basic clause structure in Coeur d'Alene A preliminary working paper. In MIT Working Papers on Endangered and Less Familiar Languages Volume on Salish, (eds) Shannon T. Bischoff, Lynnika Buttler, Peter Norquist, and Daniel Siddiqi. Cambridge MIT Press.

Bischoff, Shannon T. 2005. The left periphery in Coeur d'Alene Evidence from the Reichard Manuscripts. In Proceedings of WSCLA 10 UBCWPL 17, (eds) Solveiga Armoskaite and James J. Thompson. 43-55.

Bischoff, Shannon T. 2001. Lynx : a morphological analysis and translation of Dorothy Nicodemus' Coeur d'Alene narrative. University of Montana M.A. thesis. Available online: here

Bischoff, Shannon T., Ivy Doak, Amy V. Fountain and John Ivens. 2013. Creating grass roots digital Coeur d'Alene resources: the COLRC. Northwest Journal of Linguistics. 7. 1-23. Available online: here

Bischoff, Shannon T. and Amy V. Fountain 2013. Grass-roots development of web-based language archives: the Coeur d'Alene Archive. In Shannon Bischoff, Debbie Cole, Amy Fountain, and Mizuki Miyashita (eds) The Persistence of Language: Constructing and Confronting the Past and Present in the Voices of Jane H. Hill. 175-202. Cambridge: John Benjamins.

Boas, Franz, and Teit, James. 1985. Coeur d'Alene, Flathead and Okanogan Indians. Ye Galleon Press: Fairfield, Washington. Reprint of the Annual report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution volume 45 (1927-28) pages 23-396. Available online: here

Brinkman, Raymond. 2003.Etsmeystkhw khwe snwiyepmshtsn 'you know how to talk like a whiteman'. Ph.D. Dissertaion. University of Chicago.

Czaykowska-Higgins, Ewa. 1993. Cyclicity and stress in Moses Columbia Salish. Natural Language and Linguistic Theory 11. 197-278.

Diomedi, Alexander S. J. 1894. Sketches of Modern Indian Life. Available online: here

Doak, Ivy G. 2004. Notes on Reduplication in Coeur d'Alene. In Studies in Salish Linguistics in Honor of M. Dale Kinkade, eds. D. Gerdts and L. Matthewson. 118-131. Missoula, Montana: University of Montana Press.

Doak, Ivy G. 1998. Doing fieldwork with endangered languages: The case of Coeur d'Alene. Paper presented at the University of North Texas Linguistic Colloquium. Denton,TX.

Doak, Ivy G. 1997. Coeur d'Alene grammatical relations. Ph.D. Dissertation. University of Texas at Austin.

Doak, Ivy G. 1996. Coeur d'Alene imperative constructions. Papers for the 31st ICSNL. Vancouver. Available online: here

Doak, Ivy G. 1993. Discourse use of the Coeur d'Alene -st(u)- transitivizer. American Indian linguistics and ethnography in honor of Laurence C. Thompson, A. Mattina and T. Montler, eds. UMOPL 10. Missoula.

Doak, Ivy G. 1992. Another look at Coeur d'Alene Harmony. International Journal of American Linguistics 58.1:1-35.

Doak, Ivy G. 1991. Coeur d'Alene rhetorical structure. In Texas Linguistic Forum: Discourse 33. 43-70.

Doak, Ivy G. 1990. Truncation, -í suffixation, and extended vowel length in Coeur d'Alene. Papers for the 25th International Conference on Salish and Neighbouring Languages. University of British Columbia, Vancouver. Available online: here

Doak, Ivy G. 1987. Coeur d'Alene vowel harmony. Papers from the 22nd International Conference on Salish and Neighboring Languages. University of Victoria. Victoria, BC.

Doak, Ivy G. 1986. Coeur d'Alene schwa. Papers presented at LASSO, Scottsdale, AZ.

Doak, Ivy and Anthony Mattina. 1997. Okanagan -lx, Coeur d'Alene -ils, and Cognate Forms. International Journal of American Linguistics. 63.3:334.

Doak, Ivy and Timothy Montler. 2000. Orthography, lexicography and language change. In Proceedings of the fourth FEL Conference, Nicholas Ostler and Blair Rudes, eds. Charlotte, NC: Foundation for Endangered Languages. Available online: here

Doak, Ivy and Margaret Stensgar. 2008. Coyote and the birds: A traditional Coeur d'Alene story. In One people's stories: A collection of Salishan myths and legends, eds. M. T. Thompson and S. M. Egesdal. 210-213. The Smithsonian Series of Studies in Native American Literatures. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.

Ewing, Shirley, Bonnie Grossen, Leo Little Thunder, Gladys Amanda Reichard. 1978. Skitswish tales of the ancient Coeur d'Alene Indians: a supplemental reading program for teaching decoding. Desmet, Idaho : Coeur D'Alene Indian Tribal School.

Falk, Julia S. 1999. Women, Language, and Linguistics: Three American Stories from the First Half of the Twentieth Century. Routledge: London.

Falk, Julia S. 1997. Territoriality, relationships, and reputation: The case of Gladys A. Reichard. Southwest Journal of Linguistics 16.1/2.

Fitzgerald, Susan. 1997. Historical aspects of Coeur d'Alene harmony. International Journal of American Linguistics. 63.3.362-384.

Frey, Rodney. 2001. Landscape Traveled by Coyote and Crane: The World of the Schits'umsh. Seattle: University of Washington Press.

Gazzoli, Father G., S. J. 1876. Prayers and hymns translated into the Skitswich language by Father G. Gazzoli, S.J., of the Coeur D'alene Mission, Idaho. Hubert Howe Bancroft Collection.

Gibbons, Carolyn Fox. 1999. An edition of Coyote steals son's wife; Gladys Amanda Reichard. University of Montana M.A. thesis.

Greene, Rebecca J. 2004. Edition of Snchitsu'umshtsn: volume I: a root dictionary. University of Montana M.A. thesis. Available online: here

Harris, Barbara P. 1974. Aspect and the pronominal system of Coeur d'Alene: A re-analysis of Reichard's material. International Conference on Salish and Neighbouring Languages 9. 60-80. Available online: here

Hayter, Amy L. 1997. An Edition of Dorothy Nicodemus's Coyote Cuts Sun's Heart. The University of Montana M.A. thesis. Available online: here

Hayes, Matthew S. 1999. An edition of three Coeur d'Alene texts: Calling one's kind, Hunting one's kind, and Boy takes food. University of Montana M.A. thesis. Available online: here

Hoard, James. E. 1978. Syllabication in northwest Indian languages. Syllables and segments, A. Bell and J.B. Hooper, eds. North-Holland Publishing Co.

Hulden, Mans and Shannon T. Bischoff. 2009. A simple formalism for capturing reduplication in finite-state morphology. Frontiers in Artificial Intelligence and Applications 191:207-215.

Hulden, Mans and Shannon T. Bischoff . 2008. Annotating reduplication infinite-state morphology. Finite-State Methods and Natural Language Processing 2008 proceedings. EU Joint Research Commission Ispara Italy. Available online: here

Johnson, Robert E. 1975. The role of phonetic detail in Coeur d'Alene phonology. Washington State University doctoral dissertation.

Kinkade, M. Dale. 1990. Prehistory of Salishan languages. Papers for the 25th ICSNL. Vancouver.

Kinkade, M. Dale. 1967. Uvular pharyngeal resonants in Interior Salish. International Journal of American Linguistics 33:228-234.

Kinkade, M. Dale and Clarence Sloat. 1972. Proto-Eastern Interior Salish vowels. International Journal of American Linguistics 38:26-48

Kroeber, Paul D. 1999. The Salish Language Family: Reconstructing Syntax. U of Nebraska Press.

Kuipers, Aert. 2003. Salish Etymologycal Dictionary. University of Montana Occasional Papers in Linguistics No. 16. Missoula: UM Linguistics Laboratory.

Kuipers, Aert. 1981. On reconstructing the Proto-Salish sound system. International Journal of American Linguistics 47:323-35

Louie, M. A. 1996. Visionary leadership from a Native American perspective: a leadership profile of the Coeur d'Alene Indian Tribe. Spokane: Gonzaga University dissertation.

Lyon, John M. 2010. Lawrence Nicodemus's Snchitsu'umshtsn File Card Collection in Dictionary Format. Northwest Journal of Linguistics. 4. 1-110.

Lyon, John M. 2005. An edition of Snchitsu'umshtsn: volume II: a root dictionary. University of Montana M.A. Thesis.

Lyon, John and Rebecca Greene-Wood, eds. 2007. Lawrence Nicodemus's Coeur d'Alene dictionary in root format. UMOPL

Mattina, Anthony. 1979. Pharyngeal movement in Colville and related phenomena in the Interior Salishan languages. International Journal of American Linguistics 45:1.

Nelson, Jon. 1999. Coeur d'Alene oral narrative: Editions of Coyote imitates Magpie, Man caught in fire corral and War between Blackfoot and Coeur d'Alene. University of Montana M.A. thesis. Available online: here

New, A. J. 2013. Cooperation in the Wilds of the Idaho Territory: Interaction Between the Jesuits and Coeur D'Alene Indians at the Cataldo Mission, 1848-1878. Lewiston: University of Idaho master's thesis

Nicodemus, Lawrence. 1975. Snchitsu'umshtsn: The Coeur d'Alene language. Spokane: University Press. In two volumes: I The grammar and Coeur d'Alene-English dictionary; II English- Coeur d'Alene dictionary.

Nicodemus, Lawrence. 1975. Snchitsu'umshtsn: The Coeur d'Alene language. A modern course. Coeur d'Alene Tribe.

Nicodemus, Lawrence. 1973. The Couer d'Alene language project. ICSL 8. Eugene, Oregon.

Nicodemus, Lawrence (Performer). 1935. Audio recording of select Coeur d'Alene myths: Collection Title: 85-550-F. Idaho, Coeur d'Alene. Gladys Reichard. Indiana University Bloomington Archive of Traditional Music.

Nicodemus, Lawrence, Wanda Matt, Reva Hess, Gary Sobbing, Jill Maria Wagner, and Dianne Allen. 2000. Snchitsu'umshtsn: Coeur d'Alene reference book Volume 1. Coeur d'Alene Tribe.

Nicodemus, Lawrence, Wanda Matt, Reva Hess, Gary Sobbing, Jill Maria Wagner, and Dianne Allen. 2000. Snchitsu'umshtsn: Coeur d'Alene reference book Volume 2. Coeur d'Alene Tribe.

Nicodemus, Lawrence, Wanda Matt, Reva Hess, Gary Sobbing, Jill Maria Wagner, and Dianne Allen. 2000. Snchitsu'umshtsn: Coeur d'Alene workbook I. 3rd edition. Coeur d'Alene Tribe.

Nicodemus, Lawrence, Wanda Matt, Reva Hess, Gary Sobbing, Jill Maria Wagner, and Dianne Allen. 2000. Snchitsu'umshtsn: Coeur d'Alene workbook II. 3rd edition. Coeur d'Alene Tribe.

Occhi, Debra J., Gary B. Palmer, and Roy H. Ogawa. 1993. Like hair, or trees: Semantic analysis of the Coeur d'Alene prefix ne' 'amisdt'. Revision of paper presented to the SSILA Summer Meeting, Columbus, OH. Available online: here

Ogawa, Roy H and Gary Palmer. 1998. Language semantics of three Coeur d'Alene prefixes as 'on'. In Issues in Cognitive Linguistics: 1993 Proceedings of the International Cognitive Linguistics Conference Volume 12. L. De Stadler and C. Eyrich, eds. 165-224. Walter de Gruyter.

Palmer, Gary B. 2001. Indian Pioneers: The settlement of Ni'lukhwalqw (Upper Hangman Creek, Idaho) by the Snchitsu'umsh (Coeur d'Alene Indians). Oregon Historical Quarterly 102.1.22-47

Palmer, Gary B. 1998. Coeur d'Alene. In Handbook of North American Indians, Volume 12, Plateau. Deward E. Walker, Jr. ed. 312-326. Washington DC: Smithsonian Institution.

Palmer, Gary B. 1990. 'Where are the muskrats?' The semantic structure of Couer d'Alene place names. AL 32:263-294

Palmer, Gary B. 1989. The gobbler. The World and I 4.3. 652-659.

Palmer, Gary B. 1988. The language and culture approach in the Coeur d'Alene Language Preservation Project. Human Organization 47.4. 307-317.

Palmer, Gary B. 1981. Indian Pioneers: Coeur d'Alene mission farming from 1842 to 1876. In Papers in Anthropology, Special Issue on Comparative Frontiers. Stephen I. Thompson, ed. 65-87.

Palmer, Gary B. 1981. Light shining on the mountain. A thumbnail biography of Louis Victor. Idaho Humanities Forum. Spring. 2,12.

Palmer, Gary B, Lavinia Felsman, Lawrence Nicodemus. 1985. Workbooks in the Coeur d'Alene Indian language. Las Vegas: University of Nevada; Plummer, ID: CDA Tribal Headquarters.

Palmer, Gary B., Dale M. Kinkade and Nancy Turner. 2003. The Grammar of Snchitsu'umshtsn (Coeur d'Alene) Plant Names. Journal of Ethnobiology 23.1. 65-100.

Palmer, Gary B. and Lawrence Nicodemus. 1987. Khwi' Khwe Hntmikhw'lumukhw: This is My Land. Department of Education, Coeur d'Alene Tribe of Idaho, DeSmet.

Palmer, Gary B. and Lawrence Nicodemus. 1982. Marking surfaces in Coeur d'Alene and universals in anatomical nomenclature. Working papers for the 17th ICSNL, 295-330. Portland. Available online: here

Palmer, Gary B. and Lawrence Nicodemus. 1985. Coeur d'Alene exceptions to proposed universals of anatomical nomenclature. American Ethnologist.

Palmer, Gary B., Lawrence Nicodemus and Thomas E. Connolly. 1987. Khwi' Khwe GuL Schitsu'umsh: These Are the Coeur d'Alene People. Department of Education, Coeur d'Alene Tribe of Idaho, DeSmet. with Lawrence Nicodemus and Tom Connolly, S. J. [personal names].

Palmer, Gary B. and Thomas E. Connolly. 1983. Coeur d'Alene Indian land-use values. Wealth and Trust: A Lesson from the American West. Special Issue. Sun Valley.

Palmer, Gary B., Thomas E. Connolly, Armando M DaSilva. 1987. Khwi' khwe gul schitsu'umsh = These are the Coeur d'Alene people: a book of Coeur d'Alene personal names. Plummer, ID: Coeur d'Alene Tribal Headquarters; Las Vegas, Nev.: Dept. of Anthropology, University of Nevada.

Pilling. James C. 1893. Bibliography of the Salishan Languages. (Smithsonian Institute) Washington: Government Printing office. Available online: here

Point, Nicolas and Joseph P. Donnelly (tr.). 1967. Wilderness kingdom, Indian life in the Rocky Mountains: 1840-1847; the journals & paintings of Nicolas Point. New York: Holt, Rinehart and Winston.

Reichard, Gladys A. 1958-1961. A comparison of five Salish languages. International Journal of American Linguistics 24, 25, 26.

Reichard, Gladys A. 1940. Composition and symbolism of Coeur d'Alene verb-stems. International Journal of American Linguistics 11:47-63.

Reichard, Gladys A. 1939. Stem-list of the Coeur d'Alene language. International Journal of American Linguistics 10:92-108.

Reichard, Gladys A. 1938. Coeur d'Alene. Franz Boas, ed., Handbook of American Indian languages. New York: J. J. Augustin, Inc. Part 3:515-707. Available online: here

Reichard, Gladys Amanda with Adele Froelich. 1947. An analysis of Coeur d'Alene Indian myths. Philadelphia: Memoirs of the American Folk-lore Society, v. 41. Available online: here

Seltice, J. 1990. Saga of the Coeur D'Alene Indians: An Account of Chief Joseph Seltice (Vol. 990). Ye Galleon Press.

Sloat, Clarence. 1980. Vowel alternations in Coeur d'Alene. International Journal of American Linguistics 46:1.

Sloat, Clarence. 1972. Vowel harmony in Coeur d'Alene. International Journal of American Linguistics 38:234-39

Sloat, Clarence. 1971. Some phonological processes of Coeur d'Alene. International Conference on Salish and Neighbouring Languages. 6.

Sloat, Clarence. 1971. The phonetics and phonology of Coeur d'Alene /r/. Sacramento Anthropological Society Paper II. Studies in Northwest Indian languages, ed. by James E. Hoard and Thomas M. Hess, pp 123-137. Sacramento.

Sloat, Clarence. 1970. Some phonological similarity of /r/ and /R/ in Coeur d'Alene. International Conference on Salish and Neighbouring Languages. 5. Available online: here

Sloat, Clarence. 1968. A skeleton key to Reichard's Coeur d'Alene transcriptions. Anthropological Linguistics 10:5.

Sloat, Clarence. 1967. A plea for conformity and some amendments to Reichard. International Conference on Salish and Neighbouring Languages. 2. Available online: here

Sloat, Clarence. 1966. Phonological redundancy rules in Coeur d'Alene. University of Washington PhD dissertation.

Sobbing, Gary and Audra Vincent. 2000. Technology, Literacy and Orality: the Case of the Coeur d'Alene Language. Proceedings of the Foundation for Endangered Languages Conference 29. Charlotte, North Carolina, 21-24 September.

Teit, J. 1917. Couer d'Alene Tales. In F. Boas, ed. Folk-Tales of Salishan and Sahaptin Tribes 119-128. New York: American Folk-Lore Society. Available online: here

Thompson, Laurence C. 1985. Control in Salish grammar, in Relational Typology, edited by Frans Plank. Trends in Linguistics. Studies and monographs 28.391-428. Mouton.

Thompson, Laurence C. 1979. Salishan and the northwest. In The Languages of Native America, ed. Campbell and Mithun. Austin: University of Texas Press.

Thompson, Laurence C. 1976. The Northwest. Native Languages of the Americas Vol. I, ed. Thomas A. Sebeok. New York: Plenum Press.

Van Eijk, Jan P. 2008. A bibliography of Salish linguistics. Northwest Journal of Linguistics 2.3. 1-128. Available online: here

Vincent, Audra. 2014. Coeur d'Alene Aspect. MA Thesis. University of British Columbia.

Vincent, Audra. 2009. What are Native tribes in the Northwest doing to revive their languages? McNair Scholars Journal 8. 347-373. University of Washington.

Wagner, Jill Maria. 1997. Language, Power, and Ethnicity on the Coeur d'Alene Reservation. Ph.D. Dissertation. Washington State University.

Woodworth-Ney, L. E. 1996. Tribal sovereignty betrayed: the conquest of the Coeur d'Alene Indian reservation, 1840-1905. Pullum: Washington State University dissertation.